IT 13 ottobre 2020: Introduzione di una nuova informativa sulle licenze che si applica alle licenze appena acquistate. La precedente informativa sulle licenze viene ora chiamata Informativa sulle licenze legacy e può essere consultata qui.
"licenze" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
licenze | bieten bietet genehmigungen kann lizenz lizenzen lizenzierung lizenzmodell nur |
IT 13 ottobre 2020: Introduzione di una nuova informativa sulle licenze che si applica alle licenze appena acquistate. La precedente informativa sulle licenze viene ora chiamata Informativa sulle licenze legacy e può essere consultata qui.
DE 13. Oktober 2020: Einführung neuer Lizenzvereinbarung, die für neu erworbene Lizenzen gilt. Die bisherige Lizenzvereinbarung wird nun als Altlizenzen-Vereinbarung bezeichnet, die Sie hier finden.
Italian | German |
---|---|
ottobre | oktober |
introduzione | einführung |
licenze | lizenzen |
chiamata | bezeichnet |
si applica | gilt |
IT 13 ottobre 2020: Introduzione di una nuova informativa sulle licenze che si applica alle licenze appena acquistate. La precedente informativa sulle licenze viene ora chiamata Informativa sulle licenze legacy e può essere consultata qui.
DE 13. Oktober 2020: Einführung neuer Lizenzvereinbarung, die für neu erworbene Lizenzen gilt. Die bisherige Lizenzvereinbarung wird nun als Altlizenzen-Vereinbarung bezeichnet, die Sie hier finden.
Italian | German |
---|---|
ottobre | oktober |
introduzione | einführung |
licenze | lizenzen |
chiamata | bezeichnet |
si applica | gilt |
IT Il numero di licenze di cui disponi sarà visibile accanto a Utenti con licenza (vedrai quante licenze sono state concesse e quante licenze sono disponibili)
DE Die Anzahl Ihrer Lizenzen wird neben den lizenzierten Benutzern angezeigt (Sie sehen, wie viele Lizenzen zugewiesen wurden und wie viele Lizenzen verfügbar sind)
Italian | German |
---|---|
numero | anzahl |
utenti | benutzern |
quante | wie viele |
IT Le licenze precedenti (codici di licenza id******** ) sono ora indicate come licenze legacy e sono soggette alla Informativa sulle licenze legacy.
DE Zuvor ausgegebene Lizenzen (id******** Lizenzcodes) werden ab sofort als Altlizenzen bezeichnet und unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung.
Italian | German |
---|---|
soggette | unterliegen |
IT Le licenze precedenti (codici di licenza id******** ) sono ora indicate come licenze legacy e sono soggette alla Informativa sulle licenze legacy.
DE Zuvor ausgegebene Lizenzen (id******** Lizenzcodes) werden ab sofort als Altlizenzen bezeichnet und unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung.
Italian | German |
---|---|
soggette | unterliegen |
IT Il numero di licenze di cui disponi sarà visibile accanto alla voce Utenti con licenza (vedrai quante licenze sono state concesse e quante licenze sono disponibili)
DE Die Anzahl Ihrer Lizenzen wird neben Lizenzierte Benutzer angezeigt (Sie können sehen, wie viele Lizenzen zugewiesen wurden und wie viele Lizenzen verfügbar sind)
IT No, non offriamo licenze a vita. Tutte le nostre licenze sono valide per 12 mesi.
DE Nein, wir haben keine lebenslangen Lizenzen. All unsere Lizenzen gelten für 12 Monate.
Italian | German |
---|---|
licenze | lizenzen |
tutte | all |
sono | haben |
mesi | monate |
IT Plesk offre tre licenze per l'uso con opzioni per un server dedicato o un server virtuale (VPS) con la scelta di.Si noti che le licenze del server dedicate sono più costose per ogni offerta.
DE Plesk bietet drei Lizenzen für den Einsatz mit Optionen für einen dedizierten Server oder einem virtuellen Server (VPS) mit der Wahl an.Beachten Sie, dass die dedizierten Serverlizenzen für jedes Angebot teurer sind.
Italian | German |
---|---|
plesk | plesk |
licenze | lizenzen |
virtuale | virtuellen |
vps | vps |
noti | beachten |
costose | teurer |
IT È possibile acquistare licenze Plesk attraverso diversi mezzi, ma HostWinds fornisce loro i nostri servizi.È possibile acquistare le licenze dalla sezione Servizi e Addon del portale client HostWinds.
DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.
Italian | German |
---|---|
acquistare | erwerben |
licenze | lizenzen |
plesk | plesk |
diversi | mehrere |
ma | aber |
hostwinds | hostwinds |
fornisce | bieten |
sezione | abschnitt |
IT La serie “V” per impostazione predefinita non comprende licenze VDOM. Le licenze VDOM possono essere aggiunte separatamente.
DE Bei VMs der V Series ist standardmäßig keine VDOM-Lizenz inbegriffen. Sie können aber VDOM-Lizenzen dazukaufen.
Italian | German |
---|---|
serie | series |
v | v |
per | bei |
IT Il titolare dell'account amministratore è la persona che determina la quantità di licenze necessarie, l'acquisto delle licenze, la creazione dell'account del team, l'aggiunta e la rimozione dei membri del team e, naturalmente, la fatturazione.
DE Der Inhaber des Admin-Kontos ist die Person, die für die Bestimmung der benötigten Lizenzmenge, den Kauf von Lizenzen, die Erstellung des Teamkontos, das Hinzufügen und Entfernen von Teammitgliedern und natürlich die Zahlungen verantwortlich ist.
Italian | German |
---|---|
titolare | inhaber |
account | kontos |
amministratore | admin |
persona | person |
licenze | lizenzen |
necessarie | benötigten |
acquisto | kauf |
creazione | erstellung |
aggiunta | hinzufügen |
naturalmente | natürlich |
IT Accedi alla guida introduttiva per scaricare e installare le licenze e un server di licenze.
DE Greifen Sie auf die Kurzanleitung zum Herunterladen und Installieren von Lizenzen sowie auf einen Lizenzserver zu.
Italian | German |
---|---|
scaricare | herunterladen |
installare | installieren |
licenze | lizenzen |
un | einen |
IT Crea sub-licenze dalla licenza principale per proteggere la licenza principale, limita l'utilizzo tra diversi uffici o reparti, controlla facilmente la disattivazione delle licenze per classi e livelli.
DE Erstellen Sie Unterlizenzen aus der Hauptlizenz, um die Hauptlizenz zu schützen, die Nutzung zwischen mehreren Büros oder Abteilungen einzuschränken und die Lizenzdeaktivierung für Klassen und Absolventen einfach zu steuern.
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
proteggere | schützen |
utilizzo | nutzung |
diversi | mehreren |
uffici | büros |
reparti | abteilungen |
controlla | steuern |
facilmente | einfach |
classi | klassen |
IT Come posso ottenere più licenze e licenze di gestione?
DE Was ist, wenn ich mehrere Lizenzen und Lizenzverwaltung benötige?
Italian | German |
---|---|
più | mehrere |
licenze | lizenzen |
e | und |
IT Seleziona una combinazione di licenze di accesso remoto per studenti e docenti simultanee e licenze per i tecnici in base alle tue esigenze.
DE Wählen Sie eine Kombination aus Lizenzen für den gleichzeitigen Fernzugriff für Schüler/Studenten/Fakultätsangestellten sowie Technikerlizenzen, die Ihren Anforderungen entspricht.
Italian | German |
---|---|
combinazione | kombination |
licenze | lizenzen |
esigenze | anforderungen |
accesso remoto | fernzugriff |
IT 1.6 Licenza. Oltre alle licenze fornite in conformità ai Termini e Condizioni, l’Utente fornisce a Blurb le seguenti licenze per la vendita e la distribuzione dei Libri su richiesta dell’Utente:
Italian | German |
---|---|
vendita | verkaufen |
libri | bücher |
IT Se non hai abbastanza licenze disponibili per ospitare gli utenti nel piano invitato, Smartsheet ti avviserà e avrai l'opportunità di includere licenze aggiuntive
DE Wenn nicht genug Lizenzen verfügbar sind, um die Benutzer des eingeladenen Plans aufzunehmen, erhalten Sie von Smartsheet eine Warnung und haben die Möglichkeit, weitere Lizenzen hinzuzufügen
Italian | German |
---|---|
abbastanza | genug |
licenze | lizenzen |
utenti | benutzer |
piano | plans |
smartsheet | smartsheet |
opportunità | möglichkeit |
aggiuntive | weitere |
IT Nell’immagine sottostante, il cliente ha un totale di 5 licenze: Ne sono concesse 2 su un totale di 5 licenze.
DE In der Abbildung unten hat der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Von insgesamt fünf Lizenzen sind zwei zugeordnet.
Italian | German |
---|---|
immagine | abbildung |
cliente | kunde |
licenze | lizenzen |
IT Per aumentare il numero di licenze associate al tuo piano o per acquistare prodotti aggiuntivi o componenti aggiuntivi, invia la tua richiesta tramite il modulo Aggiungi licenze sul sito Web di Smartsheet
DE Um die Anzahl der mit Ihrem Plan verknüpften Lizenzen zu erhöhen oder um weitere Produkte oder Add-Ons zu kaufen, senden Sie Ihre Anforderung über das Formular „Lizenzen hinzufügen“ auf der Smartsheet-Website
Italian | German |
---|---|
numero | anzahl |
licenze | lizenzen |
piano | plan |
acquistare | kaufen |
invia | senden |
smartsheet | smartsheet |
IT Le licenze legacy sono soggette all'Informativa sulle licenze legacy, che specifica gli aggiornamenti principali a pagamento.
DE Altlizenzen unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung, in der größere Updates kostenpflichtig sind.
Italian | German |
---|---|
sono | sind |
soggette | unterliegen |
aggiornamenti | updates |
IT Abbiamo aggiornato il nostro modello di licenza nell’ottobre 2020. Se il tuo codice di licenza inizia con id, si tratta di una licenza legacy. Le licenze legacy sono legate a una versione specifica di iMazing, le nuove licenze non lo sono.
DE Wir haben unser Lizenzmodell im Oktober 2020 aktualisiert. Wenn Ihr Lizenzcode mit id beginnt, handelt es sich um eine alte Lizenz. Altlizenzen sind an eine bestimmte iMazing Version gebunden, die neuen Lizenzen nicht mehr.
Italian | German |
---|---|
ottobre | oktober |
inizia | beginnt |
legate | gebunden |
imazing | imazing |
Italian | German |
---|---|
https | https |
shop | shop |
scaricare | herunterladen |
immediatamente | sofort |
licenze | lizenzen |
valide | gültig |
IT In qualsiasi momento puoi acquistare e aggiungere al tuo dominio licenze aggiuntive: gli utenti passeranno in modo lineare alle nuove licenze alla scadenza di quelle precedenti
DE Zusätzliche Lizenzen können jederzeit erworben und zu Ihrer Domain hinzugefügt werden, und Benutzer migrieren nahtlos zu neuen Lizenzen, wenn frühere Lizenzen ablaufen
Italian | German |
---|---|
dominio | domain |
licenze | lizenzen |
utenti | benutzer |
nuove | neuen |
precedenti | frühere |
IT Accedi ad approfondite statistiche di utilizzo e attività di concessione delle licenze in tempo reale e gestisci con facilità tutte le licenze distribuite
DE Verwalten Sie alle bereitgestellten Lizenzen problemlos anhand von Informationen wie etwa Nutzungsstatistiken und Echtzeitübersichten über die Lizenzierungsaktivitäten
Italian | German |
---|---|
licenze | lizenzen |
reale | informationen |
gestisci | verwalten |
tutte | alle |
IT A differenza delle licenze per uso personale e Pro indipendenti, non è possibile fare un upgrade separato delle chiavi dei bundle di licenze. Se fai l'aggiornamento di una licenza del bundle, anche le altre due si aggiornano automaticamente.
DE Im Gegensatz zu eigenständigen Persönlichen und Pro Lizenzen können die Schlüssel aus den Lizenzbündeln nicht separat aktualisiert werden. Wenn Sie eine Lizenz des Bündels upgraden, werden die beiden anderen automatisch mit aktualisiert.
Italian | German |
---|---|
differenza | gegensatz |
upgrade | upgraden |
chiavi | schlüssel |
aggiornamento | aktualisiert |
automaticamente | automatisch |
IT I partner hanno accesso alle licenze NFR (Not For Resale, ad esempio per test, auto formazione o demo interne) e forniscono ai clienti licenze di valutazione (ad esempio, per i "proof of concept").
DE Partner können auf NFR-Lizenzen zugreifen (z. B. für Tests, Selbstschulung oder interne Demos) und Kunden Evaluierungslizenzen zur Verfügung stellen (z. B. für Kunden-PoC).
Italian | German |
---|---|
partner | partner |
accesso | zugreifen |
licenze | lizenzen |
o | oder |
demo | demos |
interne | interne |
e | und |
clienti | kunden |
Italian | German |
---|---|
installato | installiert |
server | server |
accedere | zugreifen |
licenze | lizenzen |
sezione | abschnitt |
utente finale | endbenutzer |
ai sensi | gemäß |
Italian | German |
---|---|
licenze | lizenzen |
soggette | unterliegen |
restrizioni | beschränkungen |
le | den |
IT No, non offriamo licenze a vita. Tutte le nostre licenze sono valide per 12 mesi.
DE Nein, wir haben keine lebenslangen Lizenzen. All unsere Lizenzen gelten für 12 Monate.
Italian | German |
---|---|
licenze | lizenzen |
tutte | all |
sono | haben |
mesi | monate |
IT La serie “V” per impostazione predefinita non comprende licenze VDOM. Le licenze VDOM possono essere aggiunte separatamente.
DE Bei VMs der V Series ist standardmäßig keine VDOM-Lizenz inbegriffen. Sie können aber VDOM-Lizenzen dazukaufen.
Italian | German |
---|---|
serie | series |
v | v |
per | bei |
IT Creazione di licenze per qualsiasi modello di prezzi: Personalizza pacchetti di prodotti e modelli di licenze per soddisfare le esigenze dei clienti e stare al passo con le tendenze del mercato.
DE Erstellen Sie Lizenzen für beliebige Preismodelle: Passen Sie Produktpakete und Lizenzmodelle an die Bedürfnisse Ihrer Kunden und neue Markttrends an.
Italian | German |
---|---|
licenze | lizenzen |
qualsiasi | beliebige |
personalizza | passen |
esigenze | bedürfnisse |
clienti | kunden |
IT Sviluppo di licenze per nuovi mercati: Gestisci le licenze per i prodotti su qualsiasi canale di distribuzione diretto e indiretto.
DE Lizenzieren Sie Produkte für neue Märkte: Verwalten Sie die Produktlizenzierung über jeden direkten oder indirekten Vertriebskanal.
Italian | German |
---|---|
nuovi | neue |
mercati | märkte |
gestisci | verwalten |
qualsiasi | jeden |
diretto | direkten |
IT Disponibilità di opzioni flessibili: Distribuisci modelli di licenze popolari e personalizzati, tra cui licenze di prova, in abbonamento, perpetue, in base alle postazioni e all'uso.
DE Bieten Sie flexible Paketoptionen an: Stellen Sie beliebte und maßgeschneiderte Lizenzmodelle bereit, darunter Test-, Abonnement-, Dauer-, Nutzer- und nutzungsbasierte Lizenzen.
Italian | German |
---|---|
flessibili | flexible |
licenze | lizenzen |
popolari | beliebte |
e | und |
personalizzati | maßgeschneiderte |
prova | test |
abbonamento | abonnement |
IT Accesso alla cronologia delle licenze: Visualizza le attivazioni, i diritti di utilizzo e gli aggiornamenti delle licenze di tutti gli utenti.
DE Greifen Sie auf die Lizenzhistorie zu: Zeigen Sie Lizenzaktivierungen, Berechtigungen und Upgrades für jeden Ihrer Anwender an.
Italian | German |
---|---|
visualizza | zeigen |
aggiornamenti | upgrades |
utenti | anwender |
diritti | berechtigungen |
IT Creazione di account cliente e monitoraggio delle licenze aziendali: Offri ai clienti una visibilità completa sul numero di licenze e diritti di utilizzo disponibili all'interno della propria organizzazione.
DE Erstellen Sie Kundenkonten und verfolgen Sie die Lizenzen für jedes Unternehmen: Geben Sie Ihren Kunden einen vollständigen Überblick über die Anzahl der im gesamten Unternehmen verfügbaren Lizenzen und Berechtigungen.
Italian | German |
---|---|
creazione | erstellen |
monitoraggio | verfolgen |
licenze | lizenzen |
offri | geben |
disponibili | verfügbaren |
interno | im |
diritti | berechtigungen |
IT Licenze on demand: Attiva le licenze on demand per consentire l'utilizzo dei prodotti software quando necessario.
DE Bieten Sie Lizenzen auf Abruf an: Aktivieren Sie Lizenzen auf Abruf, um die Nutzung Ihrer Softwareprodukte bei Bedarf zu ermöglichen.
Italian | German |
---|---|
licenze | lizenzen |
IT Integra i dati delle licenze nel back office: Associa le licenze ai contratti e agli ordini di acquisto per garantire pagamenti precisi e tempestivi.
DE Integrieren Sie Lizenzdaten in das Backoffice: Verknüpfen Sie Lizenzen mit Verträgen und Kaufaufträgen, um genaue und rechtzeitige Zahlungen zu gewährleisten.
Italian | German |
---|---|
integra | integrieren |
licenze | lizenzen |
garantire | gewährleisten |
pagamenti | zahlungen |
precisi | genaue |
IT La nostra filosofia di consumo ti permette di avere licenze in abbonamento con obblighi ridotti e permette di usare le stesse licenze sia per le implementazioni on-premise che sul cloud.
DE Unser reibungsloser Verbrauchsansatz ermöglicht Ihnen eine Lizenzierung im Abonnement mit geringer Bindung und die Nutzung derselben Lizenzen für On-Premises- und In-Cloud-Speicherbereitstellungen.
Italian | German |
---|---|
permette | ermöglicht |
abbonamento | abonnement |
cloud | cloud |
IT Seleziona una combinazione di licenze di accesso remoto per studenti e docenti simultanee e licenze per i tecnici in base alle tue esigenze.
DE Wählen Sie eine Kombination aus Lizenzen für den gleichzeitigen Fernzugriff für Schüler/Studenten/Fakultätsangestellten sowie Technikerlizenzen, die Ihren Anforderungen entspricht.
Italian | German |
---|---|
combinazione | kombination |
licenze | lizenzen |
esigenze | anforderungen |
accesso remoto | fernzugriff |
IT Il titolare dell'account amministratore è la persona che determina la quantità di licenze necessarie, l'acquisto delle licenze, la creazione dell'account del team, l'aggiunta e la rimozione dei membri del team e, naturalmente, la fatturazione.
DE Der Inhaber des Admin-Kontos ist die Person, die für die Bestimmung der benötigten Lizenzmenge, den Kauf von Lizenzen, die Erstellung des Teamkontos, das Hinzufügen und Entfernen von Teammitgliedern und natürlich die Zahlungen verantwortlich ist.
Italian | German |
---|---|
titolare | inhaber |
account | kontos |
amministratore | admin |
persona | person |
licenze | lizenzen |
necessarie | benötigten |
acquisto | kauf |
creazione | erstellung |
aggiunta | hinzufügen |
naturalmente | natürlich |
Italian | German |
---|---|
licenze | lizenzierung |
flessibili | flexible |
permettono | ermöglicht |
meglio | bessere |
IT Che tipologie di licenze offre Getty Images? Getty Images offre tre tipologie di licenze: royalty-free (“RF”), rights-ready (“RR”) e rights-managed (“RM”)
DE Welche Arten von Lizenzen bietet Getty Images an? Getty Images bietet drei Arten von Lizenzmodellen: lizenzfrei („RF“), rights-ready („RR“) und lizenzpflichtig („RM“)
Italian | German |
---|---|
tipologie | arten |
di | von |
licenze | lizenzen |
offre | bietet |
getty | getty |
images | images |
rm | rm |
IT Crea sub-licenze dalla licenza principale per proteggere la licenza principale, limita l'utilizzo tra diversi uffici o reparti, controlla facilmente la disattivazione delle licenze per classi e livelli.
DE Erstellen Sie Unterlizenzen aus der Hauptlizenz, um die Hauptlizenz zu schützen, die Nutzung zwischen mehreren Büros oder Abteilungen einzuschränken und die Lizenzdeaktivierung für Klassen und Absolventen einfach zu steuern.
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
proteggere | schützen |
utilizzo | nutzung |
diversi | mehreren |
uffici | büros |
reparti | abteilungen |
controlla | steuern |
facilmente | einfach |
classi | klassen |
IT Come posso ottenere più licenze e licenze di gestione?
DE Was ist, wenn ich mehrere Lizenzen und Lizenzverwaltung benötige?
Italian | German |
---|---|
più | mehrere |
licenze | lizenzen |
e | und |
IT Il software Autodesk è disponibile solo con un abbonamento. Non vengono più fornite licenze permanenti. Ulteriori informazioni sulle opzioni di licenze software.
DE Autodesk-Software ist nur im Rahmen eines Abonnements erhältlich. Den Verkauf von Dauerlizenzen haben wir eingestellt. Erfahren Sie mehr über unsere Software-Lizenzierungsoptionen.
Italian | German |
---|---|
software | software |
autodesk | autodesk |
abbonamento | abonnements |
IT In qualsiasi momento puoi acquistare e aggiungere al tuo dominio licenze aggiuntive: gli utenti passeranno in modo lineare alle nuove licenze alla scadenza di quelle precedenti
DE Zusätzliche Lizenzen können jederzeit erworben und zu Ihrer Domain hinzugefügt werden, und Benutzer migrieren nahtlos zu neuen Lizenzen, wenn frühere Lizenzen ablaufen
Italian | German |
---|---|
dominio | domain |
licenze | lizenzen |
utenti | benutzer |
nuove | neuen |
precedenti | frühere |
IT Accedi ad approfondite statistiche di utilizzo e attività di concessione delle licenze in tempo reale e gestisci con facilità tutte le licenze distribuite
DE Verwalten Sie alle bereitgestellten Lizenzen problemlos anhand von Informationen wie etwa Nutzungsstatistiken und Echtzeitübersichten über die Lizenzierungsaktivitäten
Italian | German |
---|---|
licenze | lizenzen |
reale | informationen |
gestisci | verwalten |
tutte | alle |
IT Il software Autodesk è disponibile solo con un abbonamento. AutoCAD non offre più licenze permanenti. Ulteriori informazioni sulle opzioni di licenze software.
DE Autodesk-Software ist nur im Rahmen eines Abonnements erhältlich. Den Verkauf von Dauerlizenzen haben wir eingestellt. Erfahren Sie mehr über unsere Software-Lizenzierungsoptionen.
Italian | German |
---|---|
software | software |
autodesk | autodesk |
abbonamento | abonnements |
IT Il software Autodesk è disponibile solo con un abbonamento. AutoCAD non offre più licenze permanenti. Ulteriori informazioni sulle opzioni di licenze software.
DE Autodesk-Software ist nur im Rahmen eines Abonnements erhältlich. Den Verkauf von Dauerlizenzen haben wir eingestellt. Erfahren Sie mehr über unsere Software-Lizenzierungsoptionen.
Italian | German |
---|---|
software | software |
autodesk | autodesk |
abbonamento | abonnements |
IT Il software Autodesk è disponibile solo con un abbonamento. AutoCAD non offre più licenze permanenti. Ulteriori informazioni sulle opzioni di licenze software.
DE Autodesk-Software ist nur im Rahmen eines Abonnements erhältlich. Den Verkauf von Dauerlizenzen haben wir eingestellt. Erfahren Sie mehr über unsere Software-Lizenzierungsoptionen.
Italian | German |
---|---|
software | software |
autodesk | autodesk |
abbonamento | abonnements |
Showing 50 of 50 translations