IT Creato dall’artista Lin Cunzhen, il logo evoca l’immagine di un atleta su una sedia a rotelle lanciato verso il traguardo e la vittoria
IT Creato dall’artista Lin Cunzhen, il logo evoca l’immagine di un atleta su una sedia a rotelle lanciato verso il traguardo e la vittoria
DE Das von dem Künstler Lin Cunzhen geschaffene Emblem soll das Bild eines Athleten im Rollstuhl heraufbeschwören, der sich auf die Ziellinie und den Sieg zu bewegt
Italian | German |
---|---|
artista | künstler |
lin | lin |
traguardo | ziellinie |
vittoria | sieg |
sedia a rotelle | rollstuhl |
IT ?Scalabilità, affidabilità e disponibilità 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana, si sono rivelati fattori essenziali?, così Shirley Lin, Product lead, Support Products Group, descrive la decisione di Airbnb di adottare Zendesk
DE „Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit rund um die Uhr waren wichtige Faktoren für uns“, sagt Shirley Lin, Product Lead der Support Products Group, zur frühen Entscheidung von Airbnb für Zendesk
Italian | German |
---|---|
scalabilità | skalierbarkeit |
affidabilità | zuverlässigkeit |
disponibilità | verfügbarkeit |
fattori | faktoren |
essenziali | wichtige |
lin | lin |
support | support |
group | group |
decisione | entscheidung |
airbnb | airbnb |
zendesk | zendesk |
IT Il team Prodotti di Lin lavora a stretto contatto con il team Esperienza clienti globale
DE Das Produktteam von Lin arbeitet intensiv mit dem Global Customer Experience Team zusammen
Italian | German |
---|---|
team | team |
lin | lin |
lavora | arbeitet |
esperienza | experience |
clienti | customer |
globale | global |
IT L?integrazione di Zendesk con gli strumenti di Airbnb è un esempio di come Lin può effettivamente contare su Zendesk per soddisfare le esigenze specifiche dell?azienda
DE Die Zendesk-Integration mit den Tools von Airbnb ist ein Beispiel dafür, wie Zendesk für Airbnb immer einen Schritt weiter geht
Italian | German |
---|---|
integrazione | integration |
zendesk | zendesk |
strumenti | tools |
airbnb | airbnb |
esempio | beispiel |
IT ?Alcuni dei nostri clienti, prenotando la camera, prenotano anche cene al ristorante e altri tipi di esperienze?, spiega Lin
DE „Unsere Kunden buchen nicht nur Unterkünfte, sondern sie reservieren auch Erlebnisse und Restaurantbesuche“, sagt Lin
Italian | German |
---|---|
nostri | unsere |
clienti | kunden |
la | sie |
anche | auch |
e | und |
esperienze | erlebnisse |
lin | lin |
IT ?Zendesk fornisce funzionalità di backend davvero incredibili, che noi abbiamo reso ancora più potenti con un?interfaccia utente personalizzata?, afferma Lin
DE „Zendesk bietet uns fantastische Backend-Funktionen, die wir mit unserer maßgeschneiderten UI noch leistungsstärker machen“, fährt Lin fort
Italian | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
fornisce | bietet |
funzionalità | funktionen |
backend | backend |
lin | lin |
IT La produttività dei team abbinati è uno dei motivi per cui Airbnb continua a collaborare con Zendesk. ?Non tutte le aziende sarebbero state disposte a cooperare con un cliente in questo modo?, afferma Lin.
DE Die Produktivität der kombinierten Teams ist einer der Gründe, aus denen Airbnb weiter so eng mit Zendesk kooperiert. „Nicht alle Unternehmen wären zu einer so ungewöhnlichen Partnerschaft bereit“, meint Lin.
Italian | German |
---|---|
produttività | produktivität |
team | teams |
motivi | gründe |
airbnb | airbnb |
collaborare | partnerschaft |
zendesk | zendesk |
aziende | unternehmen |
sarebbero | wären |
afferma | meint |
lin | lin |
IT Quando Lin si è unita all?azienda nel 2015, l?esperienza digitale di Airbnb era già diventata sia una priorità che un investimento
DE Als sie 2015 zu Airbnb kam, war das digitale Gesamterlebnis nicht nur eine Priorität, sondern eine echte Investition
Italian | German |
---|---|
nel | zu |
digitale | digitale |
airbnb | airbnb |
già | nicht |
priorità | priorität |
investimento | investition |
IT In un anno e mezzo, la squadra di Lin, che si compone di product manager, progettisti, analisti di dati e tecnici, è cresciuta di 4 volte ed è dislocata negli uffici di San Francisco, Portland e Seattle.
DE Innerhalb von 18 Monaten vervierfachte sich das Team von Lin, das aus Produktmanagern, Designern, Datenwissenschaftlern und Ingenieuren besteht und von San Francisco, Portland und Seattle aus operiert.
Italian | German |
---|---|
squadra | team |
lin | lin |
progettisti | designern |
tecnici | ingenieuren |
francisco | francisco |
portland | portland |
seattle | seattle |
san | san |
IT Come Lin, Hassell apprezza la scalabilità di Zendesk al fianco di Airbnb
DE Wie Lin schätzt auch Hassell die Fähigkeit von Zendesk, gemeinsam mit Airbnb zu skalieren
Italian | German |
---|---|
lin | lin |
zendesk | zendesk |
airbnb | airbnb |
IT Hassell e Lin spiegano che l?eccezionalità di Zendesk sta soprattutto nella sua dimensione umana, che permette di instaurare un rapporto di fiducia
DE Hassell und Lin sind davon überzeugt, dass die Stärke von Zendesk in der Bereitstellung von persönlichem Support liegt, was wechselseitiges Vertrauen schafft
Italian | German |
---|---|
lin | lin |
zendesk | zendesk |
fiducia | vertrauen |
IT Lin fa l?ipotesi di un conflitto di personalità tra un padrone di casa e un ospite la cui soluzione si protrae nel tempo
DE Als Beispiel nennt Lin einen hypothetischen Disput zwischen Gastgeber und Gast, der über längere Zeit hinweg andauert
Italian | German |
---|---|
lin | lin |
l | l |
IT ?Sarebbe molto, molto impegnativo per un prodotto enterprise di tipo convenzionale supportare questo genere di casi?, afferma Lin
DE „Für ein starres Enterprise-Produkt wäre ein solcher Supportfall eine kaum überbrückbare Herausforderung“, sagt sie
Italian | German |
---|---|
sarebbe | wäre |
prodotto | produkt |
enterprise | enterprise |
afferma | sagt |
Italian | German |
---|---|
jackson | jackson |
alla | zur |
IT Progettato dall’artista Lin Cunzhen, il logo di Beijing 2022 mette insieme caratteristiche tradizionali e moderne della cultura cinese, così come elementi che incarnano la passione e la vitalità degli sport invernali.
DE Das vom Künstler Lin Cunzhen designte Emblem für Beijing 2022 kombiniert traditionelle und moderne Elemente der chinesischen Kultur sowie Merkmale, die die Leidenschaft und Vitalität des Wintersports verkörpern.
Italian | German |
---|---|
artista | künstler |
lin | lin |
caratteristiche | merkmale |
tradizionali | traditionelle |
moderne | moderne |
cultura | kultur |
passione | leidenschaft |
logo | emblem |
insieme | kombiniert |
IT Come arrivo all'aeroporto di Milan Linate (LIN) da Milano?
DE Wie komme ich von Mailand aus zum Milan Linate (LIN) Flughafen?
Italian | German |
---|---|
aeroporto | flughafen |
lin | lin |
IT Jackie Lin un'asiatica per un video soft
DE Jackie Lin berührt sich gerne selbst
Italian | German |
---|---|
lin | lin |
per | selbst |
IT Volo Vienna (VIE) - Milano - Linate (LIN)
DE Flug Wien (VIE) - Pristina (PRN) Deutsche Lufthansa (LH6458, LH6456), Austrian Airlines (OS777, OS769)
Italian | German |
---|---|
volo | flug |
vienna | wien |
vie | vie |
IT La prima Mazda CX-5 ha dato il via a una rivoluzione in casa Mazda. È stato il primo SUV mainstream di Mazda e la prima auto a presentare il nuovo lin...
DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...
Italian | German |
---|---|
rivoluzione | revolution |
stato | war |
mainstream | mainstream |
nuovo | neue |
IT Come arrivo all'aeroporto di Milan Linate (LIN) da Milano?
DE Wie komme ich von Mailand aus zum Milan Linate (LIN) Flughafen?
Italian | German |
---|---|
aeroporto | flughafen |
lin | lin |
Italian | German |
---|---|
saperne | erfahren |
mondo | welt |
mb | mb |
scritto | geschrieben |
lin | lin |
ibm | ibm |
master | master |
o | o |
engineer | engineer |
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per New York, tutti gli aeroporti (EWR, JFK, LGA, JRB) (NYC)
DE Flug von Wien (VIE) nach Erbil (EBL)
Italian | German |
---|---|
volo | flug |
IT Volo da Francoforte sul Meno (FRA) per Milano - Linate (LIN)
DE Flug von Wien (VIE) nach Hamburg - Airport (HAM)
Italian | German |
---|---|
volo | flug |
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per Montreal, tutti gli aeroporti (YUL, YMX, YHU) (YMQ)
DE Flug von Wien (VIE) nach Toronto, alle Flughäfen (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)
Italian | German |
---|---|
volo | flug |
aeroporti | flughäfen |
IT Volo da New York, tutti gli aeroporti (EWR, JFK, LGA, JRB) (NYC) per Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL)
DE Flug von München (MUC) nach Paris, alle Flughäfen (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
Italian | German |
---|---|
volo | flug |
aeroporti | flughäfen |
milano | münchen |
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per Tirana - Nene Tereza (TIA)
DE Flug von Wien (VIE) nach Teneriffa, alle Flughäfen (TFS, TFN) (TCI)
Italian | German |
---|---|
volo | flug |
aeroporti | flughäfen |
IT Volo da Bari - Aeroporto Karol Wojtyla (BRI) per Milano - Linate (LIN)
DE Flug von Wien (VIE) nach Pristina (PRN)
Italian | German |
---|---|
volo | flug |
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per Catania - Fontanarossa (CTA)
DE Flug von Wien (VIE) nach Sharm El Sheikh (SSH)
Italian | German |
---|---|
volo | flug |
IT Volo da Brindisi - Aeroporto del Salento (BDS) per Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL)
DE Flug von Wien (VIE) nach Valencia (VLC)
Italian | German |
---|---|
volo | flug |
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
DE Flug von München (MUC) nach Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
Italian | German |
---|---|
volo | flug |
istanbul | istanbul |
milano | münchen |
IT Volo da Palermo - Punta Raisi (PMO) per Milano - Linate (LIN)
DE Flug von Frankfurt-Main (FRA) nach New York, alle Flughäfen (EWR, JFK, LGA) (NYC)
Italian | German |
---|---|
volo | flug |
IT Volo da Milano - Linate (LIN) per Catania - Fontanarossa (CTA)
DE Flug von Zürich - Kloten (ZRH) nach Paris, alle Flughäfen (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
Italian | German |
---|---|
volo | flug |
IT Volo da Catania - Fontanarossa (CTA) per Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL)
DE Flug von Ljubljana - Brnik (LJU) nach Paris, alle Flughäfen (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
Italian | German |
---|---|
volo | flug |
aeroporti | flughäfen |
IT Voli da Londra (LON) per Milano - Linate (LIN)
DE Flüge von London (LON) nach Köln/Bonn (CGN)
Italian | German |
---|---|
voli | flüge |
londra | london |
Showing 34 of 34 translations