IT I domini con SSL abilitato tramite un provider SaaS mancano di un vanity domain personalizzato, con conseguente degrado del marchio e classifiche SEO inferiori.
Translate "mancano" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mancano" from Italian to German
Translation of Italian to German of mancano
Italian
German
DE Domains, bei denen SSL von einem SaaS-Provider aktiviert wurde, verfügen nicht über eine individuelle Vanity-Domain. Dadurch wird die Marke abgewertet und die SEO-Rankings verschlechtern sich.
| Italian | German |
|---|---|
| ssl | ssl |
| abilitato | aktiviert |
| provider | provider |
| saas | saas |
| personalizzato | individuelle |
| marchio | marke |
| classifiche | rankings |
| seo | seo |
IT Prova Ahrefs per una settimana e scopri le opportunità di crescita che ti mancano.
DE Probiere Ahrefs für eine Woche aus und entdecke, welche Wachstums-Potenziale dir bisher entgangen sind.
| Italian | German |
|---|---|
| prova | probiere |
| ahrefs | ahrefs |
| settimana | woche |
| scopri | entdecke |
| crescita | wachstums |
| ti | dir |
IT Rispetto ad altre soluzioni di sicurezza della rete, come il software di tunneling sicuro, questi approcci sono spesso lenti e costosi, richiedono molto tempo per l'impostazione e la manutenzione e mancano di crittografia completamente integrata.
DE Im Vergleich zu anderen Netzwerksicherheitslösungen — wie z. B. sicherer Tunnelsoftware — sind diese Ansätze oft langsam und teuer, zeitaufwändig in der Einrichtung und Wartung und bieten keine vollständig integrierte Verschlüsselung.
| Italian | German |
|---|---|
| altre | anderen |
| approcci | ansätze |
| spesso | oft |
| costosi | teuer |
| manutenzione | wartung |
| crittografia | verschlüsselung |
| completamente | vollständig |
| integrata | integrierte |
IT Restringi l'elenco di domini di riferimento per il tuo sito per scoprire quali domini di riferimento ti mancano.
DE Verfeinere die Liste der auf deine Website verweisenden Domains, um zu sehen, welche verweisenden Domains dir noch fehlen.
| Italian | German |
|---|---|
| mancano | fehlen |
| Italian | German |
|---|---|
| apple | apple |
| ha | hat |
| pubblicato | veröffentlicht |
| set | set |
| simboli | - |
| molte | viele |
| importanti | wichtige |
| scarica | laden |
IT Fare commenti che mancano di contenuto. Frasi come "questo", "lol", e "sono venuto qui per dire questo" non sono spiritose, originali o divertenti, e non aggiungono nulla alla discussione.
DE Verfassen von Kommentaren ohne Inhalt. Ausdrücke wie „this“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.
| Italian | German |
|---|---|
| commenti | kommentaren |
| contenuto | inhalt |
| originali | originell |
| discussione | diskussion |
| lol | lol |
IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.
DE Verschlüsselte, beschädigte Sicherungen sind komplizierter, insbesondere wenn die "Manifestdateien" fehlen, da diese beschreiben, wie Daten in der Sicherung verschlüsselt wurden, und sind für den Entschlüsselungsvorgang unerlässlich.
| Italian | German |
|---|---|
| complicati | komplizierter |
| specialmente | insbesondere |
| mancano | fehlen |
| descrivono | beschreiben |
| essenziali | unerlässlich |
IT Aggiornamento del tuo iPhone a iOS 3 ma mancano i file?
DE Upgrade Ihres iPhone auf iOS 3, aber es fehlen Dateien?
| Italian | German |
|---|---|
| aggiornamento | upgrade |
| tuo | ihres |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| ma | aber |
| mancano | fehlen |
| file | dateien |
IT Per questo, si attacca ai dettagli che ci mancano la maggior parte del tempo nella nostra corsa infernale quotidiana
DE Dafür hängt es an den Details, die wir in unserem täglichen Höllenrennen die meiste Zeit vermissen
| Italian | German |
|---|---|
| dettagli | details |
| tempo | zeit |
| quotidiana | täglichen |
| per questo | dafür |
| Italian | German |
|---|---|
| naturalmente | natürlich |
| gamma | sortiment |
| attiva | aktive |
| e | und |
| gambe | beine |
| perfettamente | perfekt |
IT Fare commenti che mancano di contenuto. Frasi come "questo", "lol", e "sono venuto qui per dire questo" non sono spiritose, originali o divertenti, e non aggiungono nulla alla discussione.
DE Verfassen von Kommentaren ohne Inhalt. Ausdrücke wie „this“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.
| Italian | German |
|---|---|
| commenti | kommentaren |
| contenuto | inhalt |
| originali | originell |
| discussione | diskussion |
| lol | lol |
| Italian | German |
|---|---|
| trovare | finden |
| giocatore | spieler |
| modulo | formular |
| feedback | feedback |
| meglio | bestes |
IT Grazie! Ora mancano solo più le informazioni di contatto.
DE Vielen Dank! Geben Sie nur noch die Daten ein, unter denen wir Sie erreichen können.
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | daten |
IT Grazie a 80 chilometri di sentieri escursionistici, sentieri didattici naturali nonché alle escursioni per bambini e famiglie non mancano certo gli argomenti per accontentare tutti i gusti
DE Dank 80 Kilometern Wanderwegen, Naturlehrpfaden sowie Kinder- und Familienexkursionen kommt der Mensch trotzdem nicht zu kurz
| Italian | German |
|---|---|
| chilometri | kilometern |
| bambini | kinder |
IT Gelati allo zenzero, al matcha o al wasabi si trovano al Saftlade nel centro storico. Non mancano però certo grandi classici come cioccolato e vaniglia.
DE Ingwer-, Matcha- oder Wasabi-Eis kosten Experimentierfreudige beim «Saftlade» in der Altstadt. Natürlich gibt’s auch Klassiker wie Schokolade und Vanille.
| Italian | German |
|---|---|
| zenzero | ingwer |
| classici | klassiker |
| cioccolato | schokolade |
IT Non mancano nemmeno offerte dedicate alle buone forchette, con un ristorante eccellente in cui vengono servite su vassoi d?argento ottime specialità regionali.
DE Auch Gourmets kommen hier auf ihre Kosten: Auf Silberplatten werden im ausgezeichneten Restaurant feinste regionale Spezialitäten serviert.
| Italian | German |
|---|---|
| non | ihre |
| ristorante | restaurant |
| specialità | spezialitäten |
| regionali | regionale |
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
DE Auch auf der Schwägalp sind die Aktivitäten vielfältig: Schlitteln, Schneeschuh-Laufen, Winterwandern und Nordic Walking auf dem Wanderwegnetz, das auch im Winter immer gepflegt ist.
| Italian | German |
|---|---|
| attività | aktivitäten |
| invernali | winter |
| sempre | immer |
IT Pittoreschi vigneti sullo sfondo imponente delle Alpi, passi solitari impegnativi, tentazioni del palato lungo il percorso: le Alpi valdesi non mancano certo di stimoli per gli amanti del ciclismo
DE Malerische Rebberge mit imposanter Alpenkulisse, verkehrsarme Pässe, die in die Waden gehen, und kulinarische Versuchungen am Wegrand: Die Waadtländer Alpen geizen nicht mit Reizen für Rennvelofahrer
| Italian | German |
|---|---|
| alpi | alpen |
IT A due passi on mancano idilliaci itinerari per escursioni e la pista per lo sci di fondo (maratona).
DE Traumhafte Wanderwege und die Marathonloipe beginnen direkt vor dem Haus.
IT Dietro la stazione di Cornavin, questi edifici dalle forme improbabili e dai colori inattesi non mancano di sorprendere! Benvenuti nel mondo dei Puffi!
DE Die Gebäude hinter dem Bahnhof Cornavin mit ihrer unglaublichen Formgebung und ihren gewagten Farben werden Sie in Staunen versetzen! Willkommen in der Welt der Schlümpfe!
| Italian | German |
|---|---|
| stazione | bahnhof |
| edifici | gebäude |
| benvenuti | willkommen |
| mondo | welt |
IT Non mancano inoltre la spa, l?hammam, le sale per banchetti, la postazione PC e il servizio di segreteria su richiesta
DE Ausserdem: Spa, Hammam, Bankettsäle, PC-Station, Sekretariatsservice auf Anfrage
| Italian | German |
|---|---|
| inoltre | ausserdem |
| spa | spa |
IT Anche le proposte relax non mancano
DE Auch für Erholung ist bestens gesorgt
| Italian | German |
|---|---|
| non | ist |
IT Le azioni di Intel affondano quando le vendite del terzo trimestre mancano le stime
DE AMD mit Wachstumssprung in Zeiten der Chip-Knappheit
IT Vi aiuterà a scoprire se vi mancano delle informazioni in uno qualsiasi di essi.
DE Es wird Ihnen helfen zu erkennen, ob Ihnen in einem dieser Bereiche Informationen fehlen.
| Italian | German |
|---|---|
| scoprire | erkennen |
| mancano | fehlen |
| informazioni | informationen |
IT E se lo scopo dell?umorismo è di aiutarci a connetterci l?uno con l?altro, le battute mal interpretate mancano completamente lo scopo
DE Und wenn der Zweck des Humors darin besteht, den Kontakt miteinander zu fördern, dann führen falsch interpretierte Scherze zu einer totalen Zweckverfehlung
| Italian | German |
|---|---|
| scopo | zweck |
IT I potenziali clienti sono già sul tuo sito. Ti mancano le vendite.
DE Potenzielle Kunden sind bereits auf Ihrer Website. Sie lassen Umsatz liegen.
| Italian | German |
|---|---|
| potenziali | potenzielle |
| clienti | kunden |
| già | bereits |
| sul | auf |
| sito | website |
| vendite | umsatz |
| Italian | German |
|---|---|
| apple | apple |
| ha | hat |
| pubblicato | veröffentlicht |
| set | set |
| simboli | - |
| molte | viele |
| importanti | wichtige |
| scarica | laden |
| Italian | German |
|---|---|
| apple | apple |
| ha | hat |
| pubblicato | veröffentlicht |
| set | set |
| simboli | - |
| molte | viele |
| importanti | wichtige |
| scarica | laden |
| Italian | German |
|---|---|
| apple | apple |
| ha | hat |
| pubblicato | veröffentlicht |
| set | set |
| simboli | - |
| molte | viele |
| importanti | wichtige |
| scarica | laden |
IT Puoi generare le sole immagini che mancano (verranno conservate le immagini precedenti)
DE Sie können nur die fehlenden Bilder erzeugen (die alten Bilder bleiben erhalten)
| Italian | German |
|---|---|
| generare | erzeugen |
| immagini | bilder |
IT Mancano pochi giorni all'aggiornamento Taproot di Bitcoin: in cosa consiste?
DE Schlechte Nachricht – US-Parlament verabschiedet umstrittene Krypto-Offenlegungspflicht
IT Lo smartwatch Apple più economico potrebbe essere indossabile per le masse. È molto più economico dellS7, ma questo significa che mancano le
DE Die günstigere Apple Smartwatch könnte das Wearable für die Massen sein. Es ist viel günstiger als das S7, aber bedeutet das, dass wichtige
| Italian | German |
|---|---|
| apple | apple |
| masse | massen |
| ma | aber |
| significa | bedeutet |
| indossabile | wearable |
| più economico | günstiger |
IT La scena qui si presenta socievole e diversificata: non mancano club e raduni di corridori, persino durante l'estate rovente, e le corse spaziano dalle grandi colline delle Dandenongs alle spiagge.
DE Die Szene ist hier gesellig und vielfältig: Kein Mangel an Laufklubs und Meetups, sogar im kochend heißen Sommer und Läufe reichen von den großen Hügeln der Dandenongs zu flachen Stränden.
| Italian | German |
|---|---|
| scena | szene |
| l | l |
| estate | sommer |
| colline | hügeln |
| spiagge | stränden |
IT Una bellissima storia per fare il conto alla rovescia dei giorni che mancano al Natale
DE Eine rührende, knuffige Geschichte, die die Tage bis Weihnachten zählt
| Italian | German |
|---|---|
| storia | geschichte |
| giorni | tage |
| natale | weihnachten |
IT È quindi un modo per facilitare il lavoro quando mancano le risorse.
DE Es ist daher eine Möglichkeit, die Arbeit zu erleichtern, wenn es an Ressourcen mangelt.
| Italian | German |
|---|---|
| facilitare | erleichtern |
IT Cerca di essere il più specifico possibile. La maggior parte delle fatture proforma viene rifiutata perché contiene informazioni non rilevanti per gli acquirenti, oppure perché mancano dati che devono essere obbligatoriamente trasmessi al cliente.
DE Versuchen Sie, möglichst detaillierte Angaben zu machen. Die meisten Proforma-Rechnungen werden abgelehnt, weil die darin enthaltenen Informationen für Käufer nicht relevant sind oder überhaupt fehlen.
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | möglichst |
| fatture | rechnungen |
| rilevanti | relevant |
| cerca di | versuchen |
IT Cerca di essere il più specifico possibile. La maggior parte delle fatture proforma viene rifiutata perché contiene informazioni non rilevanti per gli acquirenti, oppure perché mancano dati che devono essere obbligatoriamente trasmessi al cliente.
DE Versuchen Sie, möglichst detaillierte Angaben zu machen. Die meisten Proforma-Rechnungen werden abgelehnt, weil die darin enthaltenen Informationen für Käufer nicht relevant sind oder überhaupt fehlen.
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | möglichst |
| fatture | rechnungen |
| rilevanti | relevant |
| cerca di | versuchen |
IT Anche le scarpiere in stile classico non mancano, e sono spesso caratterizzate da finiture spazzolate o patinate
DE Auch Schuhschränke im klassischen Stil fehlen nicht und zeichnen sich oft durch gebürstete oder patinierte Oberflächen aus
| Italian | German |
|---|---|
| anche | auch |
| stile | stil |
| classico | klassischen |
| spesso | oft |
IT E per una buona ragione: le domande non mancano:
DE Und das zu Recht, denn an Fragen fehlt es nicht:
| Italian | German |
|---|---|
| ragione | recht |
| domande | fragen |
IT Per farlo, non mancano i grandi pasticci, che fanno divertire grandi e piccini! Con un poster dei Minions come decorazione per pareti, non devi più preoccuparti dei giorni grigi: il buon umore sarà di casa.
DE Dabei sorgen sie mit ihrer chaotischen Art immer für einen Lacher – und das nicht nur unter Kindern! Mit einem Minions-Poster als Wanddeko müssen Sie sich über zu wenig gute Laune in Ihrer Wohnung künftig keine Gedanken mehr machen.
| Italian | German |
|---|---|
| poster | poster |
| preoccuparti | sorgen |
| umore | laune |
| casa | wohnung |
IT e aguzza le orecchie, i misteri non mancano sugli Urali.
DE und haltet eure Ohren für andere Mysterien gespitzt, die im Ural erscheinen.
| Italian | German |
|---|---|
| orecchie | ohren |
| sugli | für |
IT Gli spazi aperti non mancano sul ponte e nella stiva, ma Relitto presenta anche molte scale e stanze all’interno dove i combattimenti corpo a corpo non mancheranno di certo
DE Obwohl es viele offene Flächen auf seinen Decks und im Frachtraum hat, enthält das Innere des Schiffswracks Treppen und kleine Räume, die wahre Brutstätten für Nahkämpfe sind
| Italian | German |
|---|---|
| aperti | offene |
| non | sind |
| molte | viele |
IT In fondo, nella città delle sette colline non mancano i posti capaci di incantare anche il viaggiatore più rigido
DE Was dieser Stadt auf den sieben Hügeln schließlich nicht fehlt, sind Stellen, die selbst den erfahrensten Globetrotter noch bezaubern können
| Italian | German |
|---|---|
| sette | sieben |
| colline | hügeln |
IT CMS? Banche dati? File? Non avete né tempo né voglia o vi mancano le conoscenze per un efficiente trasferimento? Siamo in grado di trasferire il vostro sito web completo a costi contenuti.
DE CMS? Datenbanken? Files? Sie haben keine Zeit, keine Lust oder Ihnen fehlt das Know-how für einen effizienten Umzug? Wir ziehen Ihre komplette Website kostengünstig um.
| Italian | German |
|---|---|
| cms | cms |
| tempo | zeit |
| voglia | lust |
| efficiente | effizienten |
| completo | komplette |
| banche dati | datenbanken |
| file | files |
| trasferimento | umzug |
IT Indipendentemente da ciò che scegli, l'attenzione è sempre sulla qualità e sulla quantità; quando questi ragazzi puntano e sparano, raramente mancano il bersaglio!
DE Egal, was Du auswählst, der Fokus liegt stets auf Qualität und Quantität und wenn diese Jungs zielen und schießen, verpassen sie selten das Bullseye!
| Italian | German |
|---|---|
| indipendentemente | egal |
| attenzione | fokus |
| qualità | qualität |
| quantità | quantität |
| ragazzi | jungs |
| raramente | selten |
IT I modelli privi di progetti di web design più veloci mancano di plugin WordPress
DE Vorlagen ohne Projekte schnelleres Webdesign fehlen WordPress-Plugins
| Italian | German |
|---|---|
| mancano | fehlen |
| plugin | plugins |
| wordpress | wordpress |
IT Al giorno d'oggi non mancano gli auricolari wireless disponibili. Ecco la nostra carrellata dei migliori che abbiamo testato.
DE Heutzutage gibt es keinen Mangel an drahtlosen Ohrhörern. Hier ist unser Überblick über die besten, die wir getestet haben.
| Italian | German |
|---|---|
| auricolari | ohrhörern |
| wireless | drahtlosen |
| dei | an |
| testato | getestet |
IT Tuttavia, mancano in altri componenti essenziali, come fornire valutazioni intelligenti delle condizioni stradali, meteorologiche, del traffico , disponibilità di parcheggio e punti di interesse lungo il percorso
DE Bei anderen wesentlichen Komponenten wie der Bereitstellung intelligenter Bewertungen von Straßenzustand, Wetterbedingungen und Verkehr mangelt es ihnen jedoch , Parkmöglichkeiten und Points of Interest auf Ihrem Weg
| Italian | German |
|---|---|
| altri | anderen |
| componenti | komponenten |
| essenziali | wesentlichen |
| fornire | bereitstellung |
| valutazioni | bewertungen |
| intelligenti | intelligenter |
| traffico | verkehr |
| punti | points |
| interesse | interest |
IT Ha sicuramente un sacco di fan adoranti e non mancano nemmeno i tatuaggi
DE Es hat sicherlich viele begeisterte Fans und auch an Tattoos mangelt es nicht
| Italian | German |
|---|---|
| ha | hat |
| sicuramente | sicherlich |
| fan | fans |
| e | und |
| tatuaggi | tattoos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese