IT Casa Box auto Falegname Trasporto Rosso Blu Restauro auto Concessionaria auto Rivenditore d'auto Box auto Servizio di trasporto Meccanico Meccanico
"meccanico" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
meccanico | auf für mechanisch mechanische mechanischen von |
IT Casa Box auto Falegname Trasporto Rosso Blu Restauro auto Concessionaria auto Rivenditore d'auto Box auto Servizio di trasporto Meccanico Meccanico
DE Haus Autogarage Zimmermann Lkw Rot Blau Autowiederherstellung Autohändler Autohändler Garage Transport-service Mechanisch Mechaniker
Italian | German |
---|---|
casa | haus |
auto | lkw |
trasporto | transport |
servizio | service |
meccanico | mechanisch |
box auto | autogarage |
IT Vuoi diventare meccanico? Ti suggeriamo come preparare il tuo curriculum vitae per meccanico, quali sono requisiti e competenze necessari e come scriverlo.
DE Ohne IT-Kenntnisse geht heute nichts mehr. Erfahren Sie, wie Sie Ihre Computerfähigkeiten am besten in den Lebenslauf integrieren.
Italian | German |
---|---|
competenze | kenntnisse |
IT Ai tecnici di riparazione indipendenti servono le stesse informazioni che hanno le officine del produttore. La concessionaria Ford ha accesso ai codici diagnostici che servono al tuo meccanico di fiducia.
DE Unabhängige Reparaturtechniker benötigen dieselben Informationen wie die Herstellerwerkstätten. Der Ford-Händler hat Zugriff auf die Diagnosecodes, die dein Mechaniker aus der Nachbarschaft benötigt.
Italian | German |
---|---|
indipendenti | unabhängige |
informazioni | informationen |
ford | ford |
accesso | zugriff |
tuo | dein |
IT Ettore Bugatti e il suo meccanico Schnellda ROGER VIOLLETda
DE Ettore Bugatti und sein Mechaniker Schnellvon ROGER VIOLLETab
Italian | German |
---|---|
e | und |
roger | roger |
IT Meccanico a carica manuale, calibro P.6000, 15½ linee, 4,5mm di spessore, 19 rubini, 21.600 alternanze/ora. Dispositivo antiurto Incabloc®. Riserva di carica di 3 giorni, un bariletto. 110 componenti
DE Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, Kaliber P.6000, 12 ½ Linien, 4,5 mm stark, 19 Steine, 21.600 Schwingungen/Stunde. Incabloc®-Stoßsicherung. 3 Tage Gangreserve, ein Federhaus. 110 Bauteile.
Italian | German |
---|---|
calibro | kaliber |
p | p |
linee | linien |
mm | mm |
giorni | tage |
componenti | bauteile |
IT Meccanico a carica manuale, calibro Panerai P.6000, interamente realizzato da Panerai, 15 ½ linee, spessore 4,5 mm, 19 rubini, 21.600 alternanze/ora. Dispositivo antiurto Incabloc®. Riserva di carica di 3 giorni, un bariletto. 110 componenti.
DE Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, Kaliber P.6000, vollständige Panerai Eigenfertigung, 15 ½ Linien, 4,5 mm stark, 19 Steine, 21.600 Schwingungen/Stunde. Incabloc®-Stoßsicherung. 3 Tage Gangreserve, ein Federhaus. 110 Bauteile.
Italian | German |
---|---|
calibro | kaliber |
panerai | panerai |
p | p |
linee | linien |
mm | mm |
giorni | tage |
componenti | bauteile |
IT Meccanico a carica automatica, calibro P.9200, 13¼ linee, spessore 6,9 mm, 17 rubini, bilanciere in Glucydur®, 28.800 alternanze/ora. Dispositivo antiurto Incabloc®. Riserva di carica di 42 ore, un bariletto.
DE Mechanisches Automatikuhrwerk, Kaliber P.9200, 13 ¼ Linien, 6,9 mm stark, 17 Steine, Glucydur®-Unruh, 28.800 Halbschwingungen/Stunde. Incabloc®-Stoßsicherung. 42 Stunden Gangreserve, ein Federhaus.
Italian | German |
---|---|
calibro | kaliber |
p | p |
linee | linien |
mm | mm |
IT Meccanico a carica manuale, calibro Panerai P.2002/E, interamente realizzato da Panerai, 13¾ linee, spessore 8,35 mm, 31 rubini, 28.800 alternanze/ora. Dispositivo antiurto KIF PARECHOC®. Riserva di carica di 8 giorni. 329 componenti.
DE Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, Kaliber P.2002/E, vollständige Panerai Eigenfertigung, 13 ¾ Linien, 8,35 mm stark, 31 Steine, 28.800 Schwingungen/Stunde. KIF PARECHOC®-Stoßsicherung. 8 Tage Gangreserve. 329 Bauteile.
Italian | German |
---|---|
calibro | kaliber |
panerai | panerai |
p | p |
linee | linien |
mm | mm |
ora | stunde |
giorni | tage |
componenti | bauteile |
e | e |
IT Presentato nel 2016 come il primo modello a implementare questa tecnologia in un segnatempo meccanico, Luminor Tourbillon GMT è ora disponibile in una nuova affascinante versione
DE Die Luminor Tourbillon GMT, im Jahr 2016 als erste Einführung dieser Technologie eines mechanischen Zeitmessers präsentiert, ist jetzt in einer neuen attraktiven Version erhältlich
Italian | German |
---|---|
presentato | präsentiert |
primo | erste |
tecnologia | technologie |
meccanico | mechanischen |
ora | jetzt |
nuova | neuen |
gmt | gmt |
IT Il movimento meccanico P.2005, calibro a carica manuale con speciale tourbillon brevettato da Panerai, si ritrova nel Luminor Tourbillon GMT nella versione P.2005/T, scheletrato e con ponti e platine in titanio
DE In der Luminor Tourbillon GMT erscheint das mechanische Kaliber P.2005 mit Handaufzug mit dem speziell von Panerai patentierten Tourbillon als skelettierte Version P.2005/T mit Brücken und Platinen aus Titan
Italian | German |
---|---|
meccanico | mechanische |
p | p |
calibro | kaliber |
speciale | speziell |
brevettato | patentierten |
panerai | panerai |
versione | version |
t | t |
ponti | brücken |
titanio | titan |
gmt | gmt |
IT In appena 80 unità, viene adottato un calibro meccanico di manifattura svizzera Angelus SF240 per la prima volta, con una riserva di carica da 8 giorni
DE In rund 80 Exemplaren wird erstmals ein mechanisches Kaliber Angelus SF240 aus Schweizer Produktion mit einer Gangreserve von 8 Tagen verbaut
Italian | German |
---|---|
viene | wird |
calibro | kaliber |
svizzera | schweizer |
giorni | tagen |
IT Meccanico a carica automatica, calibro P900, 12½ linee, 4,2mm di spessore, 23 rubini, 28.800 alternanze/ora. Dispositivo antiurto Incabloc®. Riserva di carica di 3 giorni, un bariletto. 171 componenti
DE Mechanisches Automatikuhrwerk, P900, 12 ½ Linien, 4,2 mm stark, 23 Steine, 28.800 Halbschwingungen/Stunde. Incabloc®-Stoßsicherung. 3 Tage Gangreserve, ein Federhaus. 171 Bauteile
Italian | German |
---|---|
linee | linien |
mm | mm |
giorni | tage |
componenti | bauteile |
IT uomo persone costruzione personaggio umano maschio femmina olio modello sicurezza attrezzatura impianto al-largo urbano lavoratore il-mio metropolitana avatar ragazzi meccanico carbone salvare operaio minatore
DE Mann Menschen Konstruktion Charakter Mensch männlich weiblich Öl Modell- Sicherheit Ausrüstung Off-Shore städtisch Arbeitnehmer Bergwerk unter-Tage Avatare Jungs Mechaniker Kohle Rettung Arbeiter Bergmann Streb
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
attrezzatura | ausrüstung |
urbano | städtisch |
carbone | kohle |
salvare | rettung |
Italian | German |
---|---|
strumento | werkzeug |
attrezzatura | ausrüstung |
meccanico | mechanisch |
IT Il business Strumenti professionali di Emerson include alcuni degli utensili e tecnologie più affidabili per coloro che lavorano nei settori meccanico, elettrico e idraulico
DE Das Geschäft mit professionellen Werkzeugen von Emerson umfasst einige der zuverlässigsten Werkzeuge und Technologien für das Maschinen-, Elektro- und Sanitärgewerbe
Italian | German |
---|---|
business | geschäft |
include | umfasst |
tecnologie | technologien |
elettrico | elektro |
IT Il business globale Utensili professionali di Emerson offre la più ampia gamma di utensili e tecnologie affidabili per coloro che lavorano nei settori meccanico, elettrico ed idraulico
DE Die professionellen Werkzeuge von Emerson bieten das umfangreichste Portfolio an zuverlässigen Werkzeugen und Technologien für das Maschinen-, Elektro- und Sanitärgewerbe
Italian | German |
---|---|
offre | bieten |
tecnologie | technologien |
affidabili | zuverlässigen |
elettrico | elektro |
IT Sono state migliaia quelle che hanno contribuito a dare forma a questo pezzo meccanico deciso e sofisticato, il cui design va controcorrente rispetto all?orologeria tradizionale
DE Tausende von ihnen haben geholfen, dieses mechanische Stück zu formen, das zu gleichen Teilen stark und anspruchsvoll ist und dessen Design gegen den Strom der traditionellen Uhrmacherei geht
Italian | German |
---|---|
migliaia | tausende |
pezzo | stück |
meccanico | mechanische |
va | geht |
orologeria | uhrmacherei |
tradizionale | traditionellen |
IT E se fosse possibile acquistare un orologio meccanico di alta qualità ad un prezzo ragionevole?
DE Was wäre, wenn Sie eine qualitativ hochwertige mechanische Armbanduhr zum fairen Preis kaufen könnten?
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
acquistare | kaufen |
meccanico | mechanische |
orologio | armbanduhr |
possibile | könnten |
IT Abbiamo scelto il movimento meccanico svizzero Sellita SW200-1 per la sua grande affidabilità. Inoltre, abbiamo optato per la versione Elaborata, che differisce dalla versione Standard per le seguenti caratteristiche:
DE Wir haben das mechanische Schweizer Uhrwerk Sellita SW200-1 wegen seiner großen Zuverlässigkeit ausgewählt. Darüber hinaus haben wir uns für die Elaborated-Version entschieden, die sich von der Standard-Version wie folgt unterscheidet:
Italian | German |
---|---|
scelto | ausgewählt |
movimento | uhrwerk |
meccanico | mechanische |
svizzero | schweizer |
affidabilità | zuverlässigkeit |
optato | entschieden |
versione | version |
differisce | unterscheidet |
standard | standard |
seguenti | folgt |
IT Whistler - giacca da sci - uomo Giacca da sci realizzata in tessuto strech meccanico.
DE Whistler - Skijacke - Herren Skijacke aus mechanischem Stretchgewebe.
Italian | German |
---|---|
uomo | herren |
IT Gli elementi essenziali di questo effetto sono il collegamento meccanico tra suola e pedale e la rigidità della suola
DE Die wesentlichen Elemente dieser Wirkung der Fahrradschuhe sind die mechanische Verbindung zwischen Sohle und Pedal und die Steifigkeit der Sohle
Italian | German |
---|---|
essenziali | wesentlichen |
effetto | wirkung |
meccanico | mechanische |
pedale | pedal |
IT La cardatrice a tamburo è un dispositivo meccanico, azionato a mano o elettrico, in grado di districare le fibre per la filatura
DE Ein Wollkamm ist ein mechanisches Gerät, das entweder per Hand oder elektrisch geführt wird und Fasern fürs Spinnen kardiert
Italian | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
mano | hand |
elettrico | elektrisch |
fibre | fasern |
IT Complesse attività di integrazione di carattere meccanico ed elettrico vengono portate a termine in fabbrica per garantire qualità e velocità.
DE Komplexe mechanische und elektrische Integrationsaktivitäten werden werkseitig abgeschlossen, um Qualität und Schnelligkeit zu gewährleisten.
Italian | German |
---|---|
complesse | komplexe |
meccanico | mechanische |
elettrico | elektrische |
garantire | gewährleisten |
qualità | qualität |
IT Che tu sia un ingegnere meccanico, civile, elettrico, industriale, chimico o informatico, siamo sempre al tuo fianco. Il motivo è che anche noi siamo ingegneri. Parliamo la stessa lingua. Le invenzioni e le innovazioni sono la nostra linfa vitale.
Italian | German |
---|---|
elettrico | elektro |
ingegneri | ingenieure |
Italian | German |
---|---|
innovativi | innovative |
progettati | entwickelt |
chimico | chemischen |
Italian | German |
---|---|
donna | damen |
meccanico | mechanischen |
calibro | kaliber |
s | s |
c | c |
secondi | sekunde |
Italian | German |
---|---|
patek | patek |
ginevra | genfer |
meccanico | mechanische |
IT Processo E La Ruota, Vettore Ruota Dentata, Ruote Dentate, Icona Ruota Dentata, Ingranaggio Ruota Dentata, Il Processo Di Avanzamento Meccanismo, Processo Di Comunicazione Web Illustrazione Meccanico
DE Prozess- Und Rad, Zahnrad- Vektor, Zahnräder, Zahnrad-Symbol, Zahnrad- Getriebe, Mechanismus Fortschritt Prozess Web-Kommunikationsprozess Mechanische Illustration Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen
Italian | German |
---|---|
processo | prozess |
e | und |
ruota | rad |
vettore | vektor |
icona | symbol |
il | der |
avanzamento | fortschritt |
meccanismo | mechanismus |
web | web |
illustrazione | illustration |
meccanico | mechanische |
IT processo concetto di ruota dentata design piatto. Processo e la ruota, vettore ruota dentata, ruote dentate, icona ruota dentata, ingranaggio ruota dentata, il processo di avanzamento meccanismo, processo di comunicazione web illustrazione meccanico
DE Konzept Prozess cogwheel Design flach. Prozess- und Rad, Zahnrad- Vektor, Zahnräder, Zahnrad-Symbol, Zahnrad- Getriebe, Mechanismus Fortschritt Prozess Web-Kommunikationsprozess mechanische Illustration
Italian | German |
---|---|
processo | prozess |
ruota | rad |
piatto | flach |
e | und |
vettore | vektor |
icona | symbol |
il | der |
avanzamento | fortschritt |
meccanismo | mechanismus |
web | web |
meccanico | mechanische |
IT Non è necessario avere una formazione tecnica completa, essere un meccanico addestrato o acquistare la metà del negozio di ferramenta vuoto
DE Sie müssen weder eine abgeschlossene Technik-Ausbildung haben , noch ausgelernter KFZ-Mechaniker sein oder den halben Baumarkt leer kaufen
Italian | German |
---|---|
formazione | ausbildung |
tecnica | technik |
metà | halben |
IT Meccanico a carica automatica, calibro P.900, 12 ½ linee, 4,2 mm di spessore, 23 rubini, 28.800 alternanze/ora. Dispositivo antiurto Incabloc®. Riserva di carica di 3 giorni, un bariletto. 171 componenti
DE Mechanisches Automatikuhrwerk, Kaliber P.900, 12 ½ Linien, 4,2 mm stark, 23 Steine, 28.800 Halbschwingungen/Stunde. Incabloc®-Stoßsicherung. 3 Tage Gangreserve, ein Federhaus. 171 Bauteile
Italian | German |
---|---|
calibro | kaliber |
p | p |
linee | linien |
mm | mm |
giorni | tage |
componenti | bauteile |
IT Meccanico a carica automatica, calibro P.900, 12 ½ linee, 4,2mm di spessore, 23 rubini, 28.800 alternanze/ora. Dispositivo antiurto Incabloc®. Riserva di carica di 3 giorni, un bariletto. 171 componenti
DE Mechanisches Automatikuhrwerk, Kaliber P.900, 12 ½ Linien, 4,2 mm stark, 23 Steine, 28.800 Halbschwingungen/Stunde. Incabloc®-Stoßsicherung. 3 Tage Gangreserve, ein Federhaus. 171 Bauteile
Italian | German |
---|---|
calibro | kaliber |
p | p |
linee | linien |
mm | mm |
giorni | tage |
componenti | bauteile |
IT Un'innovazione invisibile ma rivoluzionaria, frutto della continua ricerca di Panerai nel campo del design e dei nuovi materiali: la prima cassa di un orologio meccanico realizzata in BMG-TECHTM
DE Eine unsichtbare, aber bahnbrechende Innovation, die auf Panerais unermüdlichen Forschungen auf den Gebieten Design und neue Werkstoffe beruht: die erste mechanische Uhr, deren Gehäuse aus BMG-TECH™ besteht.
Italian | German |
---|---|
innovazione | innovation |
invisibile | unsichtbare |
ma | aber |
rivoluzionaria | bahnbrechende |
panerai | panerais |
design | design |
nuovi | neue |
materiali | werkstoffe |
orologio | uhr |
meccanico | mechanische |
ricerca | forschungen |
IT Meccanico a carica automatica, calibro P.900e, 12½ linee, 4,2 mm di spessore, 17 rubini riciclati, 5 rubini, 28.800 alternanze/ora. Dispositivo antiurto Incabloc®. Riserva di carica di 3 giorni, un bariletto. 161 componenti
DE Mechanisches Automatikuhrwerk, Kaliber P.900e, 12 ½ Linien, 4,2 mm stark, 17 recycelte Steine, 5 Steine, 28.800 Halbschwingungen/Stunde. Incabloc®-Stoßsicherung. 3 Tage Gangreserve, ein Federhaus. 161 Bauteile
Italian | German |
---|---|
calibro | kaliber |
p | p |
linee | linien |
mm | mm |
riciclati | recycelte |
giorni | tage |
componenti | bauteile |
IT Il Minute Repeater Carillon è un complesso sistema interamente meccanico che indica, su richiesta, ore, intervalli di 10 minuti e minuti mediante rintocchi
DE Die Minute Repeater Carillon ist ein vollständig mechanisches, hoch komplexes System, das auf Wunsch Stunden, 10-Minuten-Intervalle und Minuten akustisch ausweist
Italian | German |
---|---|
sistema | system |
interamente | vollständig |
intervalli | intervalle |
complesso | komplexes |
IT IL PRIMO OROLOGIO MECCANICO CON CASSA REALIZZATA IN VETRO METALLICO
DE DAS ERSTE MECHANISCHE UHRENGEHÄUSE AUS METALLISCHEM GLAS
Italian | German |
---|---|
meccanico | mechanische |
vetro | glas |
IT Un’innovazione invisibile ma rivoluzionaria, frutto della continua ricerca di Panerai nel campo del design e dei nuovi materiali: la prima cassa di un orologio meccanico realizzata in BMG-TECH™
DE Eine unsichtbare aber bahnbrechende Innovation, die auf Panerais unermüdlicher Forschung auf den Gebieten Design und neue Werkstoffe beruht: die erste mechanische Uhr mit einem Gehäuse aus BMG-TECH™
Italian | German |
---|---|
innovazione | innovation |
invisibile | unsichtbare |
ma | aber |
rivoluzionaria | bahnbrechende |
ricerca | forschung |
panerai | panerais |
design | design |
nuovi | neue |
materiali | werkstoffe |
orologio | uhr |
meccanico | mechanische |
IT Stampa Raccoglitore meccanico leva
DE Aktenordner bedrucken - versandkostenfrei
IT Meccanico: Carnagione Abbastanza Chiara
DE Mechaniker(in): mittelhelle Hautfarbe
IT Meccanico Uomo: Carnagione Abbastanza Chiara
DE Mechaniker: mittelhelle Hautfarbe
IT Meccanico Donna: Carnagione Abbastanza Chiara
DE Mechanikerin: mittelhelle Hautfarbe
IT Meccanico: Carnagione Olivastra
DE Mechaniker(in): mittlere Hautfarbe
IT Meccanico Donna: Carnagione Olivastra
DE Mechanikerin: mittlere Hautfarbe
IT Meccanico: Carnagione Abbastanza Scura
DE Mechaniker(in): mitteldunkle Hautfarbe
IT Meccanico Uomo: Carnagione Abbastanza Scura
DE Mechaniker: mitteldunkle Hautfarbe
IT Meccanico Donna: Carnagione Abbastanza Scura
DE Mechanikerin: mitteldunkle Hautfarbe
Italian | German |
---|---|
meccanico | mechanischen |
chimico | chemischen |
IT Le possibilità di riciclo sono varie: riciclo meccanico, riciclo chimico e riutilizzo delle materie prime
DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten des Recyclings: die mechanische, chemische und rohstoffliche Verwertung
Italian | German |
---|---|
possibilità | möglichkeiten |
varie | verschiedene |
meccanico | mechanische |
Showing 50 of 50 translations