IT Inoltre, le condizioni di mercato effettivi potrebbero differire in modo significativo a causa di diversi fattori tra cui: ricerca di demografia di mercato, la ricerca posizione geografica, e la sua quota di mercato per citarne alcuni.
"mercato" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Inoltre, le condizioni di mercato effettivi potrebbero differire in modo significativo a causa di diversi fattori tra cui: ricerca di demografia di mercato, la ricerca posizione geografica, e la sua quota di mercato per citarne alcuni.
DE Auch können die tatsächlichen Marktbedingungen unterscheiden sich deutlich aufgrund mehrerer Faktoren, darunter: Marktdemographie Suche, geografische Lage und seinen Marktanteil um nur einige zu nennen.
Italian | German |
---|---|
ricerca | suche |
geografica | geografische |
differire | unterscheiden |
IT Con una quota di mercato enorme 85+ per cento, Google Search attualmente domina il mercato dei motori di ricerca, rendendo la quota di motori di ricerca di mercato mondiale piuttosto sbilenco.
DE Mit einem satten 85+ Prozent Marktanteil dominiert Google Search derzeit den Suchmaschinen-Markt, so dass der weltweite Marktanteil von Suchmaschinen eher schief.
Italian | German |
---|---|
una | einem |
mercato | markt |
attualmente | derzeit |
mondiale | weltweite |
piuttosto | eher |
per cento | prozent |
IT Ora fai clic sul pulsante Mercato per aprire I Guidants Mercato Il menu Guidants Mercato si trova sul lato sinistro.
DE Klicken Sie jetzt den Markt Button. Es öffnet sich ein Fenster, in dem sich das Guidants Markt Menü auf der linken Seite befindet.
Italian | German |
---|---|
mercato | markt |
sinistro | linken |
menu | menü |
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
mercato | märkte |
generare | generieren |
scoprire | erkennen |
opportunità | chancen |
cambiamenti | änderungen |
Italian | German |
---|---|
mercato | märkte |
generare | generieren |
scoprire | erkennen |
opportunità | chancen |
cambiamenti | änderungen |
IT Scoprite se state pagando più della media di mercato per servizi di trasporto simili. Sfruttando i dati di mercato neutrali di DAT ed i dati di spedizione esistenti, confrontate il vostro prezzo con la media di mercato.
DE Finden Sie heraus, ob Sie mehr als den Marktdurchschnitt für ähnliche Transportdienstleistungen zahlen. Nutzen Sie die neutralen Marktdaten von DAT und vorhandene Sendungsdaten, um Ihren preis mit dem Marktdurchschnitt zu vergleichen
Italian | German |
---|---|
scoprite | finden |
se | ob |
dat | dat |
esistenti | vorhandene |
simili | ähnliche |
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
mercato | märkte |
generare | generieren |
scoprire | erkennen |
opportunità | chancen |
cambiamenti | änderungen |
Italian | German |
---|---|
mercato | märkte |
generare | generieren |
scoprire | erkennen |
opportunità | chancen |
cambiamenti | änderungen |
IT Grazie alla nostra esperienza pluriennale sul mercato immobiliare e agli ultimissimi dati di mercato, possiamo offrirvi una stima gratuita del prezzo di mercato in collaborazione con la nostra azienda partner IAZI
DE Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung auf dem Immobilienmarkt und den aktuellsten Marktdaten können wir Ihnen in Zusammenarbeit mit unserer Partnerfirma IAZI eine kostenlose Marktpreisschätzung bieten
Italian | German |
---|---|
gratuita | kostenlose |
collaborazione | zusammenarbeit |
Italian | German |
---|---|
contatto | verbindung |
talvolta | gelegentlich |
oppure | oder |
parere | meinung |
Italian | German |
---|---|
mercato | markt |
nuovo | neuen |
IT Con una quota di mercato enorme 85+ per cento, Google Search attualmente domina il mercato dei motori di ricerca, rendendo la quota di motori di ricerca di mercato mondiale piuttosto sbilenco.
DE Mit einem satten 85+ Prozent Marktanteil dominiert Google Search derzeit den Suchmaschinen-Markt, so dass der weltweite Marktanteil von Suchmaschinen eher schief.
Italian | German |
---|---|
una | einem |
mercato | markt |
attualmente | derzeit |
mondiale | weltweite |
piuttosto | eher |
per cento | prozent |
IT Il mercato Forex è uno degli elementi fondamentali dell'economia globale moderna come la conosciamo. Infatti, il mercato Forex è il mercato finanziario più grande e più liquido al mondo.
DE Der Devisen-Markt ist einer der wichtigsten Bausteine der modernen globalen Wirtschaft, wie wir sie kennen. Tatsächlich ist der Devisen-Markt der größte und liquideste Finanzmarkt der Welt.
IT "Quando sei al tavolo con un direttore generale, l'unica cosa che gli interessa è la quota di mercato. Market Explorer è lo strumento perfetto per mostrare rapidamente qual è il ruolo e la classificazione del nostro brand all'interno del mercato."
DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“
Italian | German |
---|---|
explorer | explorer |
strumento | tool |
perfetto | perfekte |
mostrare | zeigen |
rapidamente | schnell |
ruolo | rolle |
nostro | unsere |
brand | marke |
IT Le nostre analisi di mercato e gli approfondimenti esclusivi doneranno la chiarezza e la prospettiva necessarie a potenziare il vostro business adattandolo ad un mercato in rapida evoluzione.
DE Unsere einzigartigen Daten und Erkenntnisse geben Ihnen Klarheit und Sie können ihr Geschäftsmodell weiter vorantreiben und dem schnell ändernden Markt erfolgreich anpassen.
Italian | German |
---|---|
approfondimenti | erkenntnisse |
chiarezza | klarheit |
rapida | schnell |
IT Scopri i siti che ricevono più traffico in un determinato settore. Identifica i principali operatori di un mercato, i domini con crescita elevata e buon posizionamento nel mercato, e potenziali contatti per partnership e b2b.
DE Entdecke die Websites, die innerhalb einer konkreten Nische den meisten Traffic erhalten. Identifiziere die Top-Player in einem Markt, Domains mit hohem Wachstum und entsprechender Marktplatzierung sowie potenzielle Partnerschaften & B2B-Leads.
Italian | German |
---|---|
scopri | entdecke |
traffico | traffic |
identifica | identifiziere |
mercato | markt |
crescita | wachstum |
potenziali | potenzielle |
partnership | partnerschaften |
IT Collaboriamo per trovare le giuste strategie di mercato e il giusto assortimento, basandoci sulla conoscenza condivisa del mercato e dei prodotti
DE Zusammen suchen wir die richtigen Marktstrategien und Sortiment-Zusammenstellungen, die auf unseren gemeinsamen Markt- und Produktkenntnissen beruhen
Italian | German |
---|---|
trovare | suchen |
mercato | markt |
assortimento | sortiment |
condivisa | gemeinsamen |
IT Tuttavia, questo non è il caso per il mercato del Forex, in quanto è un mercato OTC (over the counter) senza regolamenti specifici che lo sovrintendono.
DE Dies ist jedoch nicht der Fall für den Devisenmarkt, da es sich um einen OTC-Markt (freier Markt) handelt, für den keine besonderen Vorschriften gelten.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
caso | fall |
mercato | markt |
regolamenti | vorschriften |
IT Di conseguenza, il mercato di Wuhan è stato chiuso il 1° gennaio 2020, ma ora le evidenze suggeriscono che questo mercato non era l’origine dell’epidemia
DE Infolgedessen wurde der Markt in Wuhan am 1. Januar 2020 geschlossen, doch neuere Hinweise deuten nun darauf hin, dass der Ausbruch nicht von diesem Markt ausging
Italian | German |
---|---|
mercato | markt |
wuhan | wuhan |
chiuso | geschlossen |
gennaio | januar |
ma | doch |
ora | nun |
non | nicht |
epidemia | ausbruch |
IT – Scegliere il tuo mercato e decidere cosa vendere: in questa sezione imparerai come identificare un mercato perfetto con un grande potenziale di profitto
DE – Wählen Sie Ihren Markt und entscheiden Sie, was Sie verkaufen möchten: In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie einen perfekten Markt mit großem Gewinnpotenzial identifizieren
Italian | German |
---|---|
mercato | markt |
vendere | verkaufen |
sezione | abschnitt |
imparerai | erfahren |
identificare | identifizieren |
perfetto | perfekten |
IT Il Magic Quadrant di Gartner è l'apice della ricerca condotta in un mercato specifico che offre una visione grandangolare delle relative posizioni dei concorrenti sul mercato
DE Der Gartner Magic Quadrant fasst die Forschungsergebnisse in einem spezifischen Markt zusammen und bietet einen allgemeinen Überblick über die jeweiligen Positionen der Wettbewerber
Italian | German |
---|---|
quadrant | quadrant |
mercato | markt |
posizioni | positionen |
concorrenti | wettbewerber |
IT Ottieni informazioni sull'indice di crescita o calo nel tuo mercato. Vedi la tua posizione nel mercato
DE Informieren Sie sich über den Zuwachs bzw. Rückgang des Index Ihres Marktes. Sehen Sie Ihre Position auf dem Markt
Italian | German |
---|---|
indice | index |
calo | rückgang |
posizione | position |
IT Grazie alla propria esperienza e alla profonda conoscenza del mercato, Infomaniak costruisce la propria reputazione sviluppando una delle offerte di hosting più complete e attraenti del mercato
DE Dank seiner Erfahrung und Marktkenntnis gewinnt Infomaniak weiter an Ansehen und entwickelt eines der umfassendsten und attraktivsten Hosting-Angebote auf dem Markt
Italian | German |
---|---|
mercato | markt |
infomaniak | infomaniak |
costruisce | entwickelt |
reputazione | ansehen |
offerte | angebote |
hosting | hosting |
IT Il mercato globale dei prodotti a base di yogurt è in crescita, ma quali sono le tendenze in primo piano? Come possono influenzare un singolo mercato? Scarica il nostro report per maggiori informazioni.
DE Der globale Markt für Joghurtprodukte wächst, aber welche Trends zeichnen sich ab? Wie können sie einen einzelnen Markt beeinflussen? Laden Sie unseren Bericht herunter, um mehr zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
mercato | markt |
globale | globale |
ma | aber |
tendenze | trends |
influenzare | beeinflussen |
scarica | laden |
IT Il mercato elvetico delle telecomunicazioni presenta un volume di fatturato stimato ai 11 miliardi di CHF, il volume di fatturato del mercato dei servizi informatici è di circa 17 miliardi di CHF
DE Der Schweizer Telekommunikationsmarkt hat ein geschätztes Umsatzvolumen von CHF 11 Milliarden, der Markt für Informatikdienstleistungen ein Umsatzvolumen von rund CHF 17 Milliarden
Italian | German |
---|---|
mercato | markt |
miliardi | milliarden |
chf | chf |
IT Quando raccontiamo che siamo Leader di mercato, lo dimostriamo. Ascolta cosa dicono di noi i clienti e gli esperti di mercato e guarda come le nostre soluzioni possono essere utilizzate nel tuo contesto
DE Wenn wir sagen, dass wir Branchenführer sind, sollten wir das untermauern. Hören Sie von Kunden und Experten, wie unsere Tools auf Ihre Situation angewendet werden können.
Italian | German |
---|---|
ascolta | hören |
esperti | experten |
IT Il gas naturale è insolito, in quanto il mercato spot può essere più volatile rispetto al mercato dei futures
DE Erdgas ist ungewöhnlich, dass der Spotmarkt volatiler sein kann als der Futures-Markt
Italian | German |
---|---|
insolito | ungewöhnlich |
mercato | markt |
gas naturale | erdgas |
IT Le aziende vengono aggiunti o rimossi dal indice basato sulla capitalizzazione di mercato. La formula per capitalizzazione di mercato consiste nel moltiplicare il prezzo del titolo per il numero di azioni in circolazione.
DE Unternehmen hinzugefügt oder aus dem Index der Marktkapitalisierung auf Basis entfernt. Die Formel für die Marktkapitalisierung beinhaltet durch die Anzahl der im Umlauf befindlichen Aktien der Aktienkurs multipliziert wird.
Italian | German |
---|---|
aggiunti | hinzugefügt |
indice | index |
basato | basis |
formula | formel |
numero | anzahl |
azioni | aktien |
circolazione | umlauf |
IT Nokia ha annunciato il suo ritorno nel mercato dei tablet con il lancio del Nokia T20, un nuovo tablet da 10,4 pollici rivolto alla fascia di mercato ...
DE Nokia hat mit der Einführung des Nokia T20 seine Rückkehr auf den Tablet-Markt angekündigt, ein neues 10,4-Zoll-Tablet, das sich an das erschwingliche
Italian | German |
---|---|
annunciato | angekündigt |
ritorno | rückkehr |
mercato | markt |
tablet | tablet |
lancio | einführung |
nuovo | neues |
pollici | zoll |
IT In qualità di leader di mercato nel settore delle macchine virtuali su Mac, ci auguriamo di poter continuare a fornire offerte speciali al mercato cinese
DE Als führender Anbieter für virtuelle Maschinen auf dem Mac hoffen wir, dass sie auch weiterhin so gute Angebote für den chinesischen Markt bereitstellen
Italian | German |
---|---|
qualità | gute |
mercato | markt |
virtuali | virtuelle |
ci | wir |
cinese | chinesischen |
IT Panoramica del mercato delle cryptomonete | Capitalizzazione del mercato crypto | Coinpaprika
DE Marktüberblick der Kryptowährungen | Coin Markt Kapitalisierungen | Coinpaprika
Italian | German |
---|---|
panoramica | überblick |
mercato | markt |
IT La liquidità (basata sul CO/Vol) di questo mercato non è buona, c'è un'alta probabilità che il volume sia gonfiato (es. wash-trading), o che il mercato non sia sufficientemente liquido (bassi volumi sull'exchange).
DE Die Liquidität (CO / Vol-basiert) auf diesem Markt ist schlecht, es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Volumen aufgeblasen wird (z. B. Waschhandel), oder der Markt ist nicht liquide genug (Austausch mit geringem Volumen).
Italian | German |
---|---|
liquidità | liquidität |
basata | basiert |
co | co |
vol | vol |
mercato | markt |
probabilità | wahrscheinlichkeit |
sufficientemente | genug |
Italian | German |
---|---|
mercato | markt |
fornendo | bieten |
diretto | direkten |
e | und |
mondo | weltweiten |
Italian | German |
---|---|
sviluppato | entwickelt |
problema | problem |
indiano | indischen |
importante | großen |
Italian | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
mercato | markt |
sviluppato | entwickelt |
molti | viele |
accessori | zubehör |
xbox | xbox |
IT Potresti aver già sentito parlare del nostro modello di agenzia DMA / STP al 100%, ma cosa significa in realtà? DMA significa accesso diretto al mercato, ovvero quando tutte le tue operazioni vengono inoltrate direttamente al mercato
DE Sie haben vielleicht schon von unserem 100% DMA / STP-Agenturmodell gehört, aber was bedeutet das eigentlich? DMA bedeutet Direkter Marktzugang, bei dem alle Ihre Trades direkt an den Markt weitergeleitet werden
Italian | German |
---|---|
potresti | vielleicht |
già | schon |
sentito | gehört |
stp | stp |
ma | aber |
significa | bedeutet |
mercato | markt |
tutte | alle |
dma | dma |
IT Cerca di più i canali di distribuzione di nicchia in cui puoi catturare il mercato interno o le OTA nei Paesi in cui ritieni che ci possa essere un potenziale mercato per te
DE Schauen Sie sich nach weiteren Nischen-Vertriebskanälen um, wo Sie den heimischen Markt erobern können, oder nach OTAs in Ländern, von denen Sie glauben, dass diese einen potenziellen Markt für Sie darstellen könnten
Italian | German |
---|---|
nicchia | nischen |
mercato | markt |
paesi | ländern |
potenziale | potenziellen |
IT Disponiamo di molta esperienza sia nel mercato volontario, sia nel mercato CO₂ vincolante e forniamo consulenza alle imprese nell’individuare soluzioni su misura.
DE Wir verfügen über viel Erfahrung sowohl im freiwilligen als auch im verpflichtenden CO2-Markt und beraten Firmen zu massgeschneiderten Lösungen.
Italian | German |
---|---|
disponiamo | verfügen |
molta | viel |
esperienza | erfahrung |
mercato | markt |
imprese | firmen |
soluzioni | lösungen |
co | co |
consulenza | beraten |
IT HTC sta facendo un Apple e sta andando a caccia del mercato delle imprese con visori VR premium di fascia alta, mentre Oculus è più focalizzato sul mercato di massacome Windows nei loro primi giorni.
DE HTC macht es ähnlich wie Apple und den Unternehmensmarkt mit hochwertigen Premium VR Headsets zu bedienen, während Oculus ist mehr auf den Massenmarkt ausgerichtetähnlich wie Windows in ihren frühen Tagen.
Italian | German |
---|---|
htc | htc |
facendo | macht |
apple | apple |
vr | vr |
windows | windows |
giorni | tagen |
IT 39. Passeggia per il Naschmarkt, il mercato più famoso di Vienna, dove si vende di tutto, dalla frutta e verdura al pesce e alla carne. Sfoglia il mercato delle pulci il sabato e trova l'una o l'altra gemma.
DE 39. Flanieren Sie über den Naschmarkt, Wiens bekanntesten Markt, auf dem von Obst und Gemüse bis zu Fisch und Fleisch alles feilgeboten wird. Stöbern Sie am samstäglichen Flohmarkt und finden Sie das eine oder andere Kleinod.
Italian | German |
---|---|
mercato | markt |
vienna | wiens |
frutta | obst |
verdura | gemüse |
pesce | fisch |
carne | fleisch |
sfoglia | stöbern |
trova | finden |
altra | andere |
IT 41. La vivace area del mercato di Brunnenmarkt e Yppenplatz ospita il mercato di strada più lungo di Vienna. Ci sono anche alcuni ristoranti alla moda nel quartiere, come An-do e Mani.
DE 41. Das lebendige Marktgebiet des Brunnenmarktes und Yppenplatzes beherbergt Wiens längsten Straßenmarkt. In der Nachbarschaft befinden sich auch einige hippe Restaurants wie das An-do oder das Mani.
Italian | German |
---|---|
ospita | beherbergt |
vienna | wiens |
anche | auch |
ristoranti | restaurants |
quartiere | nachbarschaft |
IT Un ordine di mercato è un ordine effettuato senza un prezzo allo scopo di ottenere la migliore offerta attualmente disponibile sul mercato
DE Eine Markt-Order ist eine Order, die ohne Preis platziert wird, um das beste Gebot zu treffen oder das beste Angebot anzunehmen, das derzeit auf dem Markt verfügbar ist
Italian | German |
---|---|
mercato | markt |
senza | ohne |
offerta | angebot |
attualmente | derzeit |
ordine | order |
IT Gli acquirenti di solito si abbonano ai feed di liquidità (sia top-of-the-book che prezzi completi di profondità di mercato), mentre i maker tendono a trasmettere in streaming le quotazioni di livello 2 e altri dati di mercato rilevanti
DE Taker abonnieren normalerweise Liquiditätsfeeds (entweder Top-of-the-Book- oder volle Markttiefenpreise), während Maker dazu neigen, Level-2-Quotes und andere relevante Marktdaten zu streamen
Italian | German |
---|---|
maker | maker |
streaming | streamen |
livello | level |
rilevanti | relevante |
IT Abbiamo oltre 400 professionisti del gaming che hanno aiutato a lanciare più di 40 giochi AAA sul mercato. Ci occupiamo di tutto il progetto, dalla progettazione iniziale al testing, fino al lancio sul mercato e lo sviluppo continuo.
DE Wir beschäftigen mehr als 400 Gaming-Profis und haben dabei mitgewirkt, mehr als 40 AAA-Spiele auf den Markt zu bringen. Wir arbeiten vom ersten Entwurf über das Testen bis hin zur Markteinführung und kontinuierlichen Weiterentwicklung.
Italian | German |
---|---|
professionisti | profis |
aaa | aaa |
mercato | markt |
iniziale | ersten |
testing | testen |
lancio | markteinführung |
continuo | kontinuierlichen |
sviluppo | weiterentwicklung |
IT In un mercato pieno di gemme di plastica, Master & Dynamic MW08 si sentono davvero speciali. La combinazione di ceramica, alluminio e cassa in acciaio inossidabile li rende diversi da qualsiasi altra cosa sul mercato.
DE In einem Markt voller Plastikknospen fühlt sich der Master & Dynamic MW08 wirklich besonders an. Die Kombination aus Keramik, Aluminium und einem Edelstahlgehäuse macht sie einzigartig auf dem Markt.
Italian | German |
---|---|
mercato | markt |
master | master |
dynamic | dynamic |
davvero | wirklich |
speciali | besonders |
combinazione | kombination |
ceramica | keramik |
rende | macht |
un | einem |
IT AMD continua a combattere Intel per la quota di mercato nei processori per computer di consumo e, dallacquisizione di ATI nel 2006, compete anche con Nvidia anche per il mercato delle schede grafiche e dei chipset.
DE AMD kämpft weiterhin mit Intel um Marktanteile bei Consumer-Computerprozessoren und konkurriert seit der Übernahme von ATI im Jahr 2006 auch mit Nvidia um den Markt für Grafikkarten und Chipsätze.
Italian | German |
---|---|
amd | amd |
intel | intel |
mercato | markt |
nvidia | nvidia |
Showing 50 of 50 translations