IT Quindi Model Village in Model Village, sempre con Model Village ecc ecc
IT Quindi Model Village in Model Village, sempre con Model Village ecc ecc
DE Also Model Village im Model Village, wiederum mit Model Village usw usf
IT Tutto il necessario per modellare flussi e criteri, con modelli Business Process Model and Notation (BPMN), Decision Model and Notation (DMN) e linguaggi specifici del dominio per le regole
DE Was geschäftliche Nutzer für die Modellierung von Geschäftsabläufen und Richtlinien benötigen: BPMN-Modelle (Business Process Model and Notation), DMN-Modelle (Decision Model and Notation) sowie domain-spezifische Regelsprachen.
Italian | German |
---|---|
necessario | benötigen |
specifici | spezifische |
dominio | domain |
IT Tutto il necessario per modellare flussi e criteri, con modelli Business Process Model and Notation (BPMN), Decision Model and Notation (DMN) e linguaggi specifici del dominio per le regole
DE Was geschäftliche Nutzer für die Modellierung von Geschäftsabläufen und Richtlinien benötigen: BPMN-Modelle (Business Process Model and Notation), DMN-Modelle (Decision Model and Notation) sowie domain-spezifische Regelsprachen.
Italian | German |
---|---|
necessario | benötigen |
specifici | spezifische |
dominio | domain |
IT Da non dimenticare: il Model Village con una replica del villaggio, incluso ovviamente il Model Village
DE Nicht zu vergessen: Das Model Village mit einem Nachbau des Dorfes - natürlich auch inklusive des Model Village
IT Ospitiamo siti che si trovano nel cuore del business model di grandi aziende. Il nostro savoir faire forgia la nostra reputazione.
DE Wir hosten Websites, die den Kern des Geschäftsmodells von Grossunternehmen bilden. Unser Fachwissen begründet unseren Ruf.
Italian | German |
---|---|
siti | websites |
reputazione | ruf |
cuore | kern |
Italian | German |
---|---|
esclusivo | einzigartigen |
model | model |
applicazioni | anwendungen |
configurabili | konfigurierbaren |
di | mit |
IT Cannes, maggio 1996 - La top model Eva Herzigova posa sulla Croisette durante il Festival
DE Cannes, Mai 1996 - Top-Model Eva Herzigova posiert während des Festivals auf der Croisette
Italian | German |
---|---|
maggio | mai |
top | top |
model | model |
festival | festivals |
cannes | cannes |
eva | eva |
IT Ford Model A Hot Rod nel centro di...da Martyn Goddardda
DE Ford Model A Hot Rod in der Innenstadt...von Martyn Goddardab
Italian | German |
---|---|
ford | ford |
model | model |
hot | hot |
centro | innenstadt |
IT Le abbiamo inviato le informazioni al seguente indirizzo: {{model.email}}
DE Wir haben Ihnen Informationen an diese Adresse geschickt: {{model.email}}
Italian | German |
---|---|
inviato | geschickt |
informazioni | informationen |
indirizzo | adresse |
model | model |
le | ihnen |
al | diese |
IT Ecco come Tesla ci rassicura sulla sicurezza della sua Model 3
DE VanMoof V vorgestellt: Dieser Hingucker ist schneller als Euer E-Bike!
IT Per questo motivo, TBM Council ha approvato la tassonomia standard di settore utilizzata in Apptio TBM Unified Model™ (ATUM™)
DE Aus diesem Grund empfiehlt der TBM Council die im Apptio TBM Unified Model™ (ATUM™) verwendete branchenübliche Taxonomie
Italian | German |
---|---|
motivo | grund |
council | council |
tassonomia | taxonomie |
settore | branchen |
utilizzata | verwendete |
model | model |
tbm | tbm |
IT Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardizza le informazioni finanziarie necessarie per consentire ai responsabili IT di gestire la tecnologia.
DE Das Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardisiert die Finanzdaten, die IT-Führungskräfte zur Steuerung ihres Technologiegeschäfts benötigen.
Italian | German |
---|---|
model | model |
responsabili | führungskräfte |
tbm | tbm |
gestire | steuerung |
IT Apptio TBM Unified Model (ATUM) rappresenta per noi l'implementazione delle best practice di Technology Business Management
DE Das Apptio TBM Unified Model (ATUM) ist unsere Best Practice-Implementierung von Technology Business Management
Italian | German |
---|---|
model | model |
noi | unsere |
implementazione | implementierung |
best | best |
practice | practice |
technology | technology |
business | business |
management | management |
tbm | tbm |
IT I Tracking Model di Belboon ti garantiscono il pieno controllo sui tuoi dati e sono un potente strumento per accrescere il successo del Performance Marketing dei tuoi clienti.
DE Mit unseren Trackingmodellen hast du volle Kontrolle über deine Daten und gibst deinen Kunden einen wichtigen Baustein für ein sicheres und erfolgreiches Performance-Marketing mit an die Hand.
Italian | German |
---|---|
pieno | volle |
controllo | kontrolle |
dati | daten |
performance | performance |
marketing | marketing |
clienti | kunden |
Italian | German |
---|---|
visualizza | ansehen |
e | und |
model | model |
builder | builder |
Italian | German |
---|---|
creata | erstellt |
ricorrenti | wiederkehrende |
IT Il mondo dell automodello | Model Car World
DE Model Car World - Die ganze Welt der Modellautos
Italian | German |
---|---|
model | model |
car | car |
IT Vedi un Propeller di Wright Model K che è stato firmato da Orville Wright nella sua casa di Dayton, nell'Ohio, in 1944.
DE Sehen Sie einen Wright Model K Propeller, der in 1944 von Orville Wright in seinem Haus in Dayton, Ohio handsigniert wurde.
Italian | German |
---|---|
model | model |
casa | haus |
ohio | ohio |
k | k |
IT Maggie ha ricevuto un Gold Stevie® per la campagna di marketing dell'anno ed è stata inclusa nell'elenco di OUTstanding LGBT+ Role Model
DE Maggie wurde mit einem Gold Stevie® für die Marketing-Kampagne des Jahres ausgezeichnet und zum OUTstanding LGBT+ Vorbild gekürt
Italian | German |
---|---|
gold | gold |
stevie | stevie |
campagna | kampagne |
marketing | marketing |
anno | jahres |
stata | wurde |
un | einem |
IT Amazon SageMaker Clarify è integrato con SageMaker Model Monitor per avvisarti se l'importanza degli input di modello cambia, provocando così il cambiamento del comportamento del modello.
DE Amazon SageMaker Clarify ist in SageMaker Model Monitor integriert, um Sie zu warnen, wenn sich die Bedeutung von Modelleingaben ändert und sich dadurch das Modellverhalten verändert.
Italian | German |
---|---|
amazon | amazon |
integrato | integriert |
monitor | monitor |
importanza | bedeutung |
IT L'Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardizza le informazioni finanziarie necessarie per consentire ai responsabili IT di gestire il proprio business tecnologico
DE Das Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardisiert die Finanzdaten, die IT-Führungskräfte zur Verwaltung ihres Technologiegeschäfts benötigen
Italian | German |
---|---|
model | model |
responsabili | führungskräfte |
gestire | verwaltung |
tbm | tbm |
IT Espandi rapidamente le funzionalità V&V di DRIVE Sim collegandoti alla piattaforma Model.CONNECT di AVL
DE Erweitern Sie die V&V-Funktionen von DRIVE Sim schnell durch die Verbindung mit der Model.CONNECT-Plattform von AVL
Italian | German |
---|---|
rapidamente | schnell |
funzionalità | funktionen |
v | v |
sim | sim |
model | model |
IT Monaco Model 8 di Roger Pradier
DE Monaco Model 8 von Roger Pradier
Italian | German |
---|---|
model | model |
di | von |
roger | roger |
monaco | monaco |
IT Lampiok 1 Model 5 di Roger Pradier
DE Lampiok 1 Model 5 von Roger Pradier
Italian | German |
---|---|
model | model |
di | von |
roger | roger |
IT Bermude Model 4 di Roger Pradier
DE Bermude Model 4 von Roger Pradier
Italian | German |
---|---|
model | model |
di | von |
roger | roger |
IT Clicca su "Run" e poi su "Select HTR-model"
DE Klicken Sie auf "Ausführen" und dann auf "HTR-Modell auswählen"
Italian | German |
---|---|
su | auf |
e | und |
poi | dann |
IT Per utilizzare un modello di base, è sufficiente scegliere quello desiderato con il pulsante "Choose..." accanto a "Base Model:".
DE Um ein Basismodell zu verwenden, müssen Sie einfach das gewünschte Modell mit der Schaltfläche "Choose..." neben "Base Model:" auswählen.
Italian | German |
---|---|
scegliere | auswählen |
desiderato | gewünschte |
pulsante | schaltfläche |
IT Fai clic su "Run", quindi su "Choose HTR-model". Scegli il tuo modello HTR dall'elenco sul lato sinistro dello schermo e clicca su OK.
DE Klicken Sie auf "Run" und dann auf "Choose HTR-model". Wählen Sie Ihr HTR-Modell aus der Liste auf der linken Seite des Bildschirms und klicken Sie auf "OK".
Italian | German |
---|---|
modello | modell |
elenco | liste |
sinistro | linken |
schermo | bildschirms |
IT Clicca con il tasto destro del mouse sul nome del tuo modello (sul lato sinistro della finestra "Choose a model").
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen Ihres Modells (auf der linken Seite des Fensters "Wählen Sie ein Modell").
Italian | German |
---|---|
clicca | klicken |
destro | rechten |
nome | namen |
sinistro | linken |
IT Richiamo di Tesla Model 3 e S: il tuo veicolo elettrico è interessato? In più cosa fare in caso affermativo
DE Rückruf von Tesla Model 3 und S: Ist Ihr Elektrofahrzeug betroffen? Außerdem was tun, wenn ja
Italian | German |
---|---|
tesla | tesla |
model | model |
s | s |
interessato | betroffen |
fare | tun |
IT Biografia Della Top Model Modello Di Sito Web
DE Über Journalist Website-Vorlage
Italian | German |
---|---|
modello | vorlage |
IT Bellissime Top Model Modello Di Sito Web
DE Beste Plätze Auf Dem Foto Website-Vorlage
Italian | German |
---|---|
modello | vorlage |
Italian | German |
---|---|
organizzati | organisiert |
board | board |
lettura | lesen |
prescindere | unabhängig |
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
aggiungere | hinzufügen |
nuova | neuen |
dimensione | dimension |
dimensioni | dimensionen |
modificare | ändern |
IT Non abbastanza portata come Tesla Model 3 - e nessuna rete di ricarica dedicata
DE Nicht ganz so reichweitenfähig wie Tesla Model 3 - und kein spezielles Ladesystem
Italian | German |
---|---|
abbastanza | ganz |
tesla | tesla |
model | model |
IT Sia che tu cammini, ad esempio, per le strade di Londra o di Los Angeles, i quartieri sono disseminati di Model 3 in tutto il mondo (tanto di cappello Tesla, poiché questo è un segno sicuro di successo - e adoriamo quellauto ).
DE Egal, ob Sie beispielsweise in den Straßen von London oder Los Angeles herumlaufen, die Nachbarschaften sind mit dem Modell 3 auf der ganzen Welt übersät (Hüte vor Tesla, da dies ein todsicheres Zeichen für Erfolg ist - und wir lieben dieses Auto ).
Italian | German |
---|---|
strade | straßen |
londra | london |
angeles | angeles |
model | modell |
tesla | tesla |
segno | zeichen |
successo | erfolg |
IT Quelli con un debole per il confronto delle specifiche saranno pronti a sottolineare che non è veloce come il Tesla Model 3 con modalità Ludicrous
DE Diejenigen, die eine Vorliebe für den Vergleich von technischen Daten haben, werden schnell darauf hinweisen, dass dies nicht so schnell ist wie beim Tesla Model 3 mit Ludicrous-Modus
Italian | German |
---|---|
confronto | vergleich |
specifiche | daten |
veloce | schnell |
tesla | tesla |
model | model |
modalità | modus |
IT Questo argomento funziona contro modelli come BMW o Audi, ma potrebbe non funzionare così bene contro modelli come la Tesla Model Y, che è lauto che Ford sembra avere nel mirino.
DE Dieses Argument funktioniert gegen BMW oder Audi, aber möglicherweise nicht so gut gegen das Tesla Model Y - das Auto, das Ford im Visier zu haben scheint.
Italian | German |
---|---|
bmw | bmw |
audi | audi |
ma | aber |
potrebbe | möglicherweise |
tesla | tesla |
ford | ford |
sembra | scheint |
IT Sebbene il Model Y debba ancora arrivare nel Regno Unito (si stima che il 2022), è disponibile negli Stati Uniti in uno spazio simile al Mach-E
DE Obwohl das Modell Y noch nicht in Großbritannien eingetroffen ist (2022 wird geschätzt), ist es in den USA in einem ähnlichen Raum wie das Mach-E erhältlich
Italian | German |
---|---|
model | modell |
uno | einem |
spazio | raum |
stati uniti | usa |
IT Questo museo a Dumbarton ospita il Denny Ship Model Experiment Tank, la prima struttura di sperimentazione navale al mondo
DE Dieses Museum in Dumbarton ist die Heimat des Denny Ship Model Experiment Tank, dem ältesten experimentellen Tank der Welt
Italian | German |
---|---|
museo | museum |
model | model |
mondo | welt |
IT Come Radio Flyer ha portato Tesla Model S per bambini in Europa
DE Wie Radio Flyer das Tesla Model S für Kinder nach Europa brachte
Italian | German |
---|---|
radio | radio |
flyer | flyer |
portato | brachte |
tesla | tesla |
model | model |
s | s |
bambini | kinder |
europa | europa |
IT Supporto per piastra servo in lega di alluminio per RC Hobby Model Car 1:10 Hsp Hispeed 94180 Rock Crawler Parts
DE B14 B24 B16 B36 Hebeöse aus Metall
Italian | German |
---|---|
alluminio | metall |
IT Cartoon Model Toy Femminile Body Hand Do posizione di battaglia regolabile
DE Karikatur-Modell-Spielzeug-weibliche Körper-Hand tun justierbare Kampfposition
Italian | German |
---|---|
model | modell |
femminile | weibliche |
hand | hand |
IT Puoi aiutare gli acquirenti a trovare gli pneumatici giusti per le loro auto integrando un’app che implementa un motore di ricerca come Year Make Model o acquisire ordini di pneumatici personalizzati con anteprime live
DE Integriere eine App für Suchmaschinen wie Year Make Model, damit Käufer die passenden Reifen für ihr Fahrzeug leichter finden, oder nimm individuelle Bestellungen für Reifen mit Live-Vorschau an
Italian | German |
---|---|
acquirenti | käufer |
trovare | finden |
pneumatici | reifen |
auto | fahrzeug |
app | app |
ricerca | suchmaschinen |
model | model |
acquisire | nimm |
ordini | bestellungen |
live | live |
IT Manipolazione di documenti - Consente di concatenare o unire due o più PDF, aggiungere nuove pagine o estrarre e inserire pagine da un PDF esistente. Supporta la formattazione di documenti con un DOM (document object model) evoluto.
DE PDF/A-Dateien - Erstellen Sie PDF/X-1/3/4/5-Dok. für das kommerzielle Drucken, PDF/A-1/2/3-Dok. für das Archivieren, PDF/VT-Dok. für das transaktionelle Drucken und Tagged PDF & PDF/UA-Dokumente für die Zugänglichkeit.
Italian | German |
---|---|
IT L'Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardizza le informazioni finanziarie necessarie per consentire ai responsabili IT di gestire il proprio business tecnologico
DE Das Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardisiert die Finanzdaten, die IT-Führungskräfte zur Verwaltung ihres Technologiegeschäfts benötigen
Italian | German |
---|---|
model | model |
responsabili | führungskräfte |
gestire | verwaltung |
tbm | tbm |
IT Apptio TBM Unified Model (ATUM) rappresenta per noi l'implementazione delle best practice di Technology Business Management
DE Das Apptio TBM Unified Model (ATUM) ist unsere Best Practice-Implementierung von Technology Business Management
Italian | German |
---|---|
model | model |
noi | unsere |
implementazione | implementierung |
best | best |
practice | practice |
technology | technology |
business | business |
management | management |
tbm | tbm |
IT Qui troverai tutorial e documentazione su come iniziare a costruire applicazioni serverless con AWS Lambda. Scoprirai anche gli strumenti per sviluppatori di applicazioni senza server come AWS Serverless Application Model (SAM) o AWS Cloud9.
DE Hier finden Sie Tutorials und Dokumentationen, wie Sie mit AWS Lambda serverlose Anwendungen erstellen können. Sie werden auch mehr über serverlose Anwendungsentwickler-Tools wie das AWS Serverless Application Model (SAM) oder AWS Cloud9 erfahren.
Italian | German |
---|---|
qui | hier |
costruire | erstellen |
aws | aws |
lambda | lambda |
scoprirai | finden |
model | model |
sam | sam |
o | oder |
IT Troverai anche risorse per saperne di più sugli strumenti per sviluppatori AWS, come AWS Serverless Application Model (SAM) o Cloud9, che ti aiuteranno a sviluppare applicazioni senza server.
DE Außerdem erhalten Sie Zugang zu Ressourcen, dank derer Sie mehr über AWS-Entwicklertools wie das AWS Serverless Application Model (SAM) oder Cloud9, die Ihnen bei der Entwicklung serverloser Anwendungen helfen, erfahren können.
Italian | German |
---|---|
saperne | erfahren |
aws | aws |
model | model |
sam | sam |
o | oder |
aiuteranno | helfen |
sviluppare | entwicklung |
IT Qui potrai scoprire di più su AWS Serverless Application Model (SAM), per la definizione di applicazioni senza server, su Cloud9, che fornisce un IDE basato su cloud, e altri strumenti e servizi utili
DE Hier erfahren Sie mehr über das AWS Serverless Application Model (SAM) zur Definition serverloser Anwendungen, Cloud9 zur Bereitstellung einer Cloud-basierten IDE und andere nützliche Tools und Services
Italian | German |
---|---|
aws | aws |
model | model |
sam | sam |
definizione | definition |
cloud | cloud |
ide | ide |
basato | basierten |
utili | nützliche |
fornisce | bereitstellung |
Showing 50 of 50 translations