IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, autore francese, cantante, compositore, a piedi, esplanade trocadero, monumento di parigi, monumento parigino, ritratto, produttore, torre eiffel,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, autore francese, cantante, compositore, a piedi, esplanade trocadero, monumento di parigi, monumento parigino, ritratto, produttore, torre eiffel,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspielerin, französische Autorin, Sängerin, Komponistin, zu Fuß, Esplanade Trocadero, Denkmal von Paris, Pariser Denkmal, Porträt, Produzent, Eiffelturm,
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
attrice | schauspielerin |
cantante | sängerin |
monumento | denkmal |
produttore | produzent |
parole chiave | keywords |
piedi | fuß |
IT Froggatt Edge Stone Circle (noto anche come Stoke Flat) è un monumento dell'età del bronzo situato un po' fuori dal sentiero. Il monumento si estende per diversi metri e comprende … leggi altro
DE Der Froggatt Edge Stone Circle (auch bekannt als Stoke Flat) ist ein Denkmal aus der Bronzezeit, das etwas abseits des Fußwegs liegt. Das Denkmal erstreckt sich über mehrere Meter und … weiterlesen
IT Scopri cosa rende l'Empire State Building il monumento storico più amato di New York.
DE Entdecken Sie, wodurch das Empire State Building zum beliebtesten Wahrzeichen von New York City wurde.
Italian | German |
---|---|
scopri | entdecken |
building | building |
new | new |
york | york |
IT È un vero pezzo della storia di New York e uno dei pochi interni della città a essere stato nominato monumento storico.
DE Dies ist ein authentischer Teil der Geschichte New Yorks und gehört zu den wenigen Innenräumen der Stadt, die als historisches Wahrzeichen ausgezeichnet wurden.
Italian | German |
---|---|
pezzo | teil |
new | new |
città | stadt |
IT Il 18 maggio la commissione per la conservazione dei monumenti di New York (New York City Landmarks Preservation Commission) dichiara l'Empire State Building monumento storico.
DE Am 18. Mai erklärt die „New York City Landmarks Preservation Commission“ das Empire State Building zu einem Wahrzeichen.
Italian | German |
---|---|
maggio | mai |
new | new |
york | york |
city | city |
state | state |
building | building |
IT L'Empire State Building viene riconosciuto come monumento storico nazionale dal National Park Service.
DE Das Empire State Building wird vom „National Parks Services“ zur „National Historic Landmark“ gekürt.
Italian | German |
---|---|
state | state |
building | building |
park | parks |
service | services |
storico | historic |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Torre Eiffel, bianco e nero, Parigi, grandangolo, Francia, monumento, tramonto, arredamento, dipinti
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Eiffelturm, schwarz und weiß, Paris, Weitwinkel, Frankreich, Denkmal, Sonnenuntergang, Dekor, Gemälde
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
monumento | denkmal |
tramonto | sonnenuntergang |
arredamento | dekor |
dipinti | gemälde |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
bianco | weiß |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Parigi, ponte, Alessandro, città, leggero, notte, estate, Senna, architettura, urbano, monumento, bianco e nero, bianco e nero, Europa
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: frankreich, paris, brücke, alexander, stadt, licht, nacht, sommer, seine, architektur, städtisch, denkmal, schwarz-weiß, schwarz-weiß, europa
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
ponte | brücke |
notte | nacht |
estate | sommer |
architettura | architektur |
monumento | denkmal |
europa | europa |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Piscina giudaica nel 1949 a Bordeaux. La piscina giudaica fu costruita tra il 1931 e il 1935 dall'architetto Louis Madeline e ritenuta monumento storico dal 26 luglio 1996.
DE Jüdisches Schwimmbad 1949 in Bordeaux. Das Judaica-Schwimmbad wurde zwischen 1931 und 1935 von dem Architekten Louis Madeline gebaut. Seit dem 26. Juli 1996 steht es unter Denkmalschutz.
Italian | German |
---|---|
piscina | schwimmbad |
fu | wurde |
costruita | gebaut |
louis | louis |
luglio | juli |
bordeaux | bordeaux |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: architettura, torre, Berlino, Germania, cielo, nuvola, bianco e nero, città, viaggi, geometrica, monumento, monocromatico, moderno, contemporaneo, Europa
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Architektur, Turm, Berlin, Deutschland, Himmel, Wolke, Schwarzweiß, Stadt, Reisen, geometrisch, Denkmal, monochrom, modern, zeitgenössisch, Europa
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
architettura | architektur |
torre | turm |
berlino | berlin |
germania | deutschland |
cielo | himmel |
nuvola | wolke |
città | stadt |
viaggi | reisen |
monumento | denkmal |
moderno | modern |
europa | europa |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York, New York, USA, America, monumento, urbano, città, edificio, architettura,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: NYC, New York, USA, Amerika, Denkmal, Stadt, Stadt, Gebäude, Architektur,
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
new | new |
york | york |
monumento | denkmal |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
new york | nyc |
IT Cache cache del gioco con la Torre Eiffel. Mi sono divertito a nascondere il monumento con diversioni di oggetti o sciolto nel paesaggio
DE Versteckspiel mit dem Eiffelturm. Ich hatte Spaß daran, das Denkmal mit Entführungsgegenständen zu verstecken oder mit der Landschaft zu verschmelzen.
Italian | German |
---|---|
nascondere | verstecken |
monumento | denkmal |
paesaggio | landschaft |
gioco | spaß |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: panorama, urbano, evento, Torre Eiffel, giardino, parco, trocadero, bianco e nero, centro, monumento parigino, creatività, campo di Marte, città, esposizione mondiale, 1900
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: panorama, städtisch, veranstaltung, eiffelturm, garten, park, trocadero, schwarz-weiss, stadtzentrum, pariser denkmal, kreativität, marschfeld, stadt, weltausstellung, 1900
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
panorama | panorama |
evento | veranstaltung |
centro | stadtzentrum |
monumento | denkmal |
parigino | pariser |
creatività | kreativität |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viale, champs-élysées, arco trionfale, auto, città, monumento, traffico, urbano, bianco e nero, spazio, memoria, larghezza
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Allee, Champs-élysées, Triumphbogen, Kutsche, Stadt, Denkmal, Verkehr, städtisch, schwarz-weiß, Raum, Erinnerung, Breite
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
monumento | denkmal |
traffico | verkehr |
spazio | raum |
memoria | erinnerung |
larghezza | breite |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York, New York, USA, America, notte, luci, monumento, urbano, città, edificio, architettura, Brooklyn, dumbo,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: NYC, New York, USA, Amerika, Nacht, Lichter, Denkmal, urban, Stadt, Gebäude, Architektur, Brooklyn, Dumbo,
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
new | new |
york | york |
notte | nacht |
luci | lichter |
monumento | denkmal |
brooklyn | brooklyn |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
new york | nyc |
IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service
DE Erleben Sie die Schönheit und Geschichte des Statue of Liberty-Nationaldenkmals und des Einwanderungsmuseums Ellis Island im Hafen von New York mit Statue Cruises - dem zugelassenen Konzessionsnehmer des National-Park-Services
Italian | German |
---|---|
bellezza | schönheit |
storia | geschichte |
statua | statue |
libertà | liberty |
ellis | ellis |
porto | hafen |
new | new |
york | york |
park | park |
service | services |
island | island |
Italian | German |
---|---|
icone | icons |
gratuite | kostenlose |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
altri | anderen |
IT La tappa con più record: dalla più piccola cittadina d’Europa, Werdenberg, alla più antica città della Svizzera, Coira, per proseguire verso il viadotto Salginatobel, l’unico monumento mondiale della Svizzera, fino a St. Moritz.
DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St. Moritz.
Italian | German |
---|---|
tappa | etappe |
europa | europas |
svizzera | schweiz |
coira | chur |
unico | einzige |
st | st |
moritz | moritz |
IT Uno straordinario monumento architettonico degli anni Settanta ospita il Vögele Kultur Zentrum.
DE Ein aussergewöhnliches Architektur-Denkmal aus den 70er Jahren beherbergt das Vögele Kultur Zentrum.
Italian | German |
---|---|
monumento | denkmal |
architettonico | architektur |
ospita | beherbergt |
IT Sulla Europaplatz si trova un monumento astratto in onore di Hans Künzi.
DE Am Europaplatz finden Neugierige ein Denkmal, das den zu Ehrenden auf abstrakte Art würdigt.
Italian | German |
---|---|
trova | finden |
monumento | denkmal |
astratto | abstrakte |
IT Salva il villaggio e scopri il mistero del monumento di pietre
DE Rette das Dorf und decke das Rätsel des steinernen Monuments auf
Italian | German |
---|---|
villaggio | dorf |
IT Monumento a Brahms - Figura di ragazza in ascolto
DE Brahmsdenkmal: Lauschende Mädchenfigur
IT La gola di Schöllenen va da Göschenen ad Andermatt, nella regione del Gottardo. È qui che, oltre 200 anni fa, si tenne il duro scontro tra francesi e russi: il monumento Suworow è un ricordo ai caduti.
DE Die Schöllenenschlucht führt von Göschenen nach Andermatt in die Gotthardregion. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.
Italian | German |
---|---|
monumento | denkmal |
IT Hotel classificato monumento storico, che risale al 1848, nel centro del villaggio di Pontresina
DE Denkmalgeschütztes Hotel aus dem Jahr 1848 im Dorfkern von Pontresina
Italian | German |
---|---|
hotel | hotel |
IT La struttura, parzialmente protetta come monumento storico, è gestita dal 1861 dalla Famiglia Hauser
DE Das teilweise denkmalgeschützte Haus wird seit 1861 von Familie Hauser geführt
Italian | German |
---|---|
parzialmente | teilweise |
gestita | geführt |
IT Lungo i suoi viali ombrosi troverai alcuni dei più bei monumenti della città, tra cui il famoso Monumento alla Riforma
DE Entlang seiner schattigen Alleen findet man hier einige der schönsten Monumente der Stadt, unter anderem das berühmte Reformationsdenkmal
Italian | German |
---|---|
città | stadt |
famoso | berühmte |
IT Al centro del Giardino inglese si trova il famoso Orologio Fiorito, composto da 12'000 varietà di fiori, e il Monumento Nazionale, che commemora l?ingresso di Ginevra nella Confederazione Svizzera.
DE Inmitten des Englischen Gartens befindet sich die berühmte Blumenuhr, welche aus 12'000 Blumensorten besteht, und das Nationaldenkmal, das an den Eintritt Genfs in den Schweizer Bund erinnert.
Italian | German |
---|---|
giardino | gartens |
inglese | englischen |
famoso | berühmte |
ingresso | eintritt |
confederazione | bund |
svizzera | schweizer |
IT Il Monumento a Suvorov ricorda i caduti.
DE An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.
Italian | German |
---|---|
monumento | denkmal |
IT Monumento d’importanza nazionale, distinto come ristorante storico dal patronato dell’UNESCO.
DE Baudenkmal von nationaler Bedeutung und unter dem Patronat der UNESCO als historisches Restaurant ausgezeichnet.
Italian | German |
---|---|
importanza | bedeutung |
nazionale | nationaler |
ristorante | restaurant |
storico | historisches |
unesco | unesco |
IT Se stai pensando di fare un viaggio a New York City, non perderti l' Empire State Building . Storia, prezzi dei biglietti, informazioni privilegiate e molto altro ancora: ti aiuteremo a prepararti per la visita di questo eccezionale monumento.
DE Wenn Sie eine Reise nach New York planen, sollten Sie unbedingt das Empire State Building besuchen. Von der Geschichte über Ticketpreise bis hin zu Insider-Informationen helfen wir Ihnen, sich auf Ihren Besuch dieses Wahrzeichens vorzubereiten.
Italian | German |
---|---|
viaggio | reise |
new | new |
york | york |
state | state |
building | building |
storia | geschichte |
informazioni | informationen |
IT Ricorda che il New York CityPASS non include l'accesso al monumento e la salita sino alla corona
DE Es ist wichtig zu beachten, dass New York CityPASS weder den Zugang zu dem Denkmal noch zur Krone einschließt
Italian | German |
---|---|
new | new |
york | york |
accesso | zugang |
monumento | denkmal |
corona | krone |
IT Riceviamo molte domande in merito a questo, per cui cogliamo l'occasione per spiegare cosa fare se vuoi visitare l'interno della Statua della Libertà, compresa la corona e/o il monumento.
DE Wir erhalten eine Menge Fragen zu diesem Thema, so dass wir diese Gelegenheit nutzen, um zu erklären, was Sie nur tun müssen, wenn Sie das Innere der Statue of Liberty, einschließlich der Krone und/oder Denkmal besuchen wollen.
Italian | German |
---|---|
occasione | gelegenheit |
spiegare | erklären |
fare | tun |
visitare | besuchen |
statua | statue |
compresa | einschließlich |
corona | krone |
monumento | denkmal |
IT I titolari di CityPASS hanno diritto a questi pass per il monumento, in base alla disponibilità.
DE CityPASS-Inhaber sind berechtigt, diese Denkmalpässe je nach Verfügbarkeit zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
titolari | inhaber |
disponibilità | verfügbarkeit |
diritto | berechtigt |
IT Un simbolo dell'immigrazione americana, il Museo dell'Immigrazione di Ellis Island fa parte del Monumento Nazionale della Statua della Libertà ed è sotto l'egida del National Parks Service.
DE Das "Ellis Island Immigration Museum" ist ein Teil des Statue of Liberty National Monuments und ein Symbol der amerikanischen Einwanderung. Es steht unter der Obhut des National Park Service.
Italian | German |
---|---|
simbolo | symbol |
americana | amerikanischen |
museo | museum |
ellis | ellis |
statua | statue |
service | service |
island | island |
IT Potrebbe risultare difficile tenere gli occhi puntati sulla strada mentre corri lungo questo circuito intorno al monumento più iconico di Parigi: la Torre Eiffel.
DE Wahrscheinlich ist es schwierig, dich auf die Straße zu konzentrieren, wenn du diese Runde um das berühmteste Monument von Paris läufst: den Eiffelturm.
Italian | German |
---|---|
difficile | schwierig |
parigi | paris |
potrebbe | wahrscheinlich |
IT Un terzo monumento importante, il Palazzo dell'Arte, presenta mostre artistiche a rotazione durante tutto l'anno.
DE Ein drittes, prominentes Bauwerk, der Palazzo dell'Arte („ Palast der Künste“), bietet das ganze Jahr hindurch wechselnde Kunstaustellungen an.
Italian | German |
---|---|
presenta | bietet |
terzo | drittes |
arte | künste |
IT L’Atomium è un monumento che si trova nel parco Heysel di Bruxelles
DE Das Atomium ist ein Gebäude in Brüssel, das zur „Expo ’58“ errichtet wurde
Italian | German |
---|---|
bruxelles | brüssel |
IT La torre Eiffel è il monumento più famoso di Parigi, conosciuto in tutto il mondo come sim...
DE Der Eiffelturm ist ein 324 Meter hoher Eisenfachwerkturm in Paris. Er steht im 7. Arrondis...
Italian | German |
---|---|
parigi | paris |
IT Salendo per il Monteluco si incontra la chiesa di San Pietro, eretta all'inizio del V secolo su una villa antica, monumento esemplare del romanico umbro, e quindi la chiesa romanica di S
DE Zahlreiche Einsiedeleien, Grotten, darunter die des Hl
IT L’unica entrata è all’interno del famoso Bunker 10 vicino al monumento Styor Spomenik
DE Der alleinige Eingang ist im berüchtigten Bunker 10, gleich neben dem Styor Spomenik
Italian | German |
---|---|
entrata | eingang |
è | ist |
interno | im |
IT Passa la notte in un palazzo reale, riposati in un monumento storico e goditi una delle migliori viste su Lisbona
DE Verbringen Sie die Nacht in einem königlichen Palast, entspannen Sie sich in einem historischen Gebäude und nutzen Sie einige der besten Aussichten von Lissabon
Italian | German |
---|---|
passa | verbringen |
notte | nacht |
palazzo | palast |
storico | historischen |
viste | aussichten |
lisbona | lissabon |
reale | königlichen |
IT Ma ciò significa anche che non è abbastanza bello da essere orgoglioso di essere un monumento ai giochi (come la PlayStation 5, ad esempio, né è abbastanza piccolo da stare davvero fuori dai piedi.
DE Das bedeutet aber auch, dass es nicht gut genug aussieht, um als Denkmal für Spiele stolz zu sein (wie zum Beispiel die PlayStation 5), und es ist auch nicht klein genug, um wirklich aus dem Weg zu gehen.
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
orgoglioso | stolz |
monumento | denkmal |
giochi | spiele |
esempio | beispiel |
piccolo | klein |
IT La vostra mattinata sarà impegnata ad ammirare il meglio della città da punti di vista privilegiati, siano essi il piano superiore di un autobus a due piani, un monumento di 60 m di altezza o la cima dell'Arthur's Seat
DE Am Morgen geht es darum, das Beste der Stadt aus großer Höhe zu erkunden, sei es nun in einem Doppeldeckerbus, auf einem 60 m hohen Monument oder dem Gipfel von Arthur's Seat
Italian | German |
---|---|
mattinata | morgen |
città | stadt |
m | m |
cima | gipfel |
arthur | arthur |
s | s |
IT Il luogo migliore per apprezzare la varietà di negozi a disposizione è la sommità del Monumento a Scott, una suggestiva struttura in stile gotico all'estremità orientale di Princes Street
DE Der beste Platz, um diese Tatsache zu genießen, ist von der Spitze des Scott Monuments aus, einem beeindruckenden Bauwerk im gotischen Stil am östlichen Ende der Princes Street
Italian | German |
---|---|
apprezzare | genießen |
scott | scott |
stile | stil |
street | street |
luogo | platz |
IT L'Arena di Verona è il monumento che più di ogni altro ricorda le origini romane della città ed è anche il suo simbolo in tutto il mondo
DE Die Arena von Verona ist ein Amphitheater, das mehr als jedes andere an die römischen Ursprünge der Stadt erinnert und auch ein international anerkanntes Symbol ist
Italian | German |
---|---|
arena | arena |
romane | römischen |
città | stadt |
simbolo | symbol |
IT Lasciati incantare dalle numerose attività culturali e ricreative che questo straordinario monumento di Lisbona ti ha riservato.
DE Lassen Sie sich von den vielen kulturellen und Freizeitaktivitäten verzaubern, die dieses bemerkenswerte Denkmal von Lissabon für Sie reserviert hat.
Italian | German |
---|---|
numerose | vielen |
culturali | kulturellen |
monumento | denkmal |
lisbona | lissabon |
ha | hat |
riservato | reserviert |
IT Oggi, è il monumento commemorativo di un'intera nazione, il simbolo della storia di Abu Dhabi.
DE Heute ist sie ein lebendiges Denkmal, das die Geschichte Abu Dhabis erzählt.
Italian | German |
---|---|
oggi | heute |
monumento | denkmal |
storia | geschichte |
IT La sua azienda, Patagonia, ha citato in giudizio l'amministrazione Trump per la drastica riduzione del monumento nazionale Bears Ears
DE Sein Unternehmen, Patagonia, hat die Trump-Administration wegen der drastischen Aufhebung des Schutzstatus für das National Monument Bears Ears verklagt
Italian | German |
---|---|
nazionale | national |
IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service
DE Erleben Sie die Schönheit und Geschichte des Statue of Liberty-Nationaldenkmals und des Einwanderungsmuseums Ellis Island im Hafen von New York mit Statue Cruises - dem zugelassenen Konzessionsnehmer des National-Park-Services
Italian | German |
---|---|
bellezza | schönheit |
storia | geschichte |
statua | statue |
libertà | liberty |
ellis | ellis |
porto | hafen |
new | new |
york | york |
park | park |
service | services |
island | island |
IT Un simbolo dell'immigrazione americana, il Museo dell'Immigrazione di Ellis Island fa parte del Monumento Nazionale della Statua della Libertà ed è sotto l'egida del National Parks Service.
DE Das "Ellis Island Immigration Museum" ist ein Teil des Statue of Liberty National Monuments und ein Symbol der amerikanischen Einwanderung. Es steht unter der Obhut des National Park Service.
Italian | German |
---|---|
simbolo | symbol |
americana | amerikanischen |
museo | museum |
ellis | ellis |
statua | statue |
service | service |
island | island |
Showing 50 of 50 translations