IT In tutto il mondo le normative sulla privacy continuano ad aumentare. Se il vostro fornitore di servizi linguistici non usa i vostri dati nel rispetto delle normative, nemmeno voi sarete conformi.
"normative" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
normative | anforderungen bestimmungen des erforderlich gesetze gesetzlichen hat helfen nur nutzung produkte regelungen richtlinien schutz schützen standards unterstützen vorgaben vorschriften |
IT In tutto il mondo le normative sulla privacy continuano ad aumentare. Se il vostro fornitore di servizi linguistici non usa i vostri dati nel rispetto delle normative, nemmeno voi sarete conformi.
DE Die Anzahl an Datenschutzbestimmungen steigt weltweit kontinuierlich an. Wenn Ihr Sprachdienstleister im Umgang mit Ihren Daten gegen die Compliance verstößt, tun Sie es auch.
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
tutto | anzahl |
aumentare | steigt |
rispetto | compliance |
IT Cloudflare rispetta le certificazioni di conformità relative agli standard di sicurezza e le normative per aiutare i clienti ad ottenere la fiducia dei loro utenti.
DE Wir wenden die branchenüblichen Sicherheitsstandards und -vorschriften an und belegen dies durch die entsprechenden Zertifizierungen, damit unsere Kunden das Vertrauen ihrer Nutzer gewinnen können.
Italian | German |
---|---|
certificazioni | zertifizierungen |
ottenere | gewinnen |
IT Scegli la posizione dei datacenter in cui viene ispezionato il tuo traffico. Man mano che le normative locali sulla raccolta dei dati e sulla privacy cambiano, potrai adattare i controlli locali per mantenere la conformità.
DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.
Italian | German |
---|---|
traffico | traffic |
normative | vorschriften |
controlli | steuerungen |
IT Crea applicazioni che consentano ai tuoi sviluppatori di combinare prestazioni globali e normative di conformità locali. Sei tu a decidere dove vengono archiviati i tuoi dati, senza penalizzare le prestazioni.
DE Erstellen Sie Anwendungen, die es Ihren Entwicklern ermöglichen, globale Performance mit lokalen Compliance-Vorschriften zu kombinieren. Sie entscheiden, wo Ihre Daten gespeichert werden — ohne Leistungseinbußen.
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
consentano | ermöglichen |
sviluppatori | entwicklern |
combinare | kombinieren |
globali | globale |
normative | vorschriften |
conformità | compliance |
locali | lokalen |
decidere | entscheiden |
archiviati | gespeichert |
dati | daten |
IT Le normative sulla sicurezza possono rendere impossibile la condivisione delle chiavi private con provider di terze parti
DE Sicherheitsbestimmungen können es unmöglich machen, private Schlüssel mit Drittanbietern zu teilen
Italian | German |
---|---|
rendere | machen |
impossibile | unmöglich |
chiavi | schlüssel |
private | private |
IT Scopri in che modo Cloudflare Data Localization consente alle aziende di tutto il mondo di adempiere alle normative sulla conformità dei dati, rimanendo al tempo stesso performanti.
DE Erfahren Sie, wie die Cloudflare Data Localization Unternehmen in aller Welt ermöglicht, Daten-Compliance-Vorschriften einzuhalten und gleichzeitig die Performance zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
consente | ermöglicht |
aziende | unternehmen |
normative | vorschriften |
conformità | compliance |
scopri | erfahren |
IT Scopri la nostra informativa sulla privacy, i nostri prodotti di localizzazione dei dati e il nostro approccio a normative come il GDPR.
DE Informieren Sie sich über unsere Datenschutzrichtlinien, unsere datenschutzorientierten Produkte und darüber, auf welche Weise wir die Einhaltung von Rechtsvorschriften wie der DSGVO unterstützen.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
IT Scopri come Cloudflare aderisce alle normative e alle certificazioni di conformità di sicurezza standardizzate del settore.
DE Informieren Sie sich darüber, wie Cloudflare branchenübliche Zertifizierungen und Sicherheitsstandards einhält.
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
certificazioni | zertifizierungen |
settore | branchen |
IT L'impatto sulle aziende può comprendere perdita di avviamento e ricavi, ridotta fiducia da parte dei clienti, danno di immagine e persino sanzioni normative.
DE Zu den geschäftlichen Auswirkungen zählen etwa der Verlust von Kunden, entgangene Umsätze, Vertrauensverlust, negative Auswirkungen auf den Ruf der Marke oder behördliche Sanktionen.
Italian | German |
---|---|
impatto | auswirkungen |
perdita | verlust |
clienti | kunden |
sanzioni | sanktionen |
IT Otteniamo certificazioni riconosciute nel settore e rispettiamo gli standard e le normative in esso vigenti per avere la sicurezza che i dati dell'azienda e dei clienti restino sicuri e conformi.
DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.
Italian | German |
---|---|
certificazioni | zertifizierungen |
normative | bestimmungen |
IT La nostra piattaforma protegge i tuoi dati proprio come faresti tu. Inoltre, ti offre la stabilità che cerchi e ti aiuta a garantire la conformità alle normative.
DE Unsere Plattform arbeitet genauso hart wie Sie, um Ihre Daten zu schützen, die notwendige Stabilität zu liefern und Compliance sicherzustellen.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
dati | daten |
stabilità | stabilität |
conformità | compliance |
offre | liefern |
IT Inoltre, può aiutare a rimanere aggiornati su qualsiasi problema relativo all'importazione di caffè secondo le normative locali.
DE Das kann Ihnen beispielsweise auch dabei helfen, Problemen im Zusammenhang mit Vorschriften beim Import von Bohnen vorzubeugen.
Italian | German |
---|---|
può | kann |
aiutare | helfen |
problema | problemen |
importazione | import |
normative | vorschriften |
IT Aderenza alle normative di settore e coerenza della voce del brand
DE Befolgen der Branchenvorschriften und Einheitlichkeit der Markenstimme
Italian | German |
---|---|
coerenza | einheitlichkeit |
IT Altri paesi stanno indagando sull?app per preoccupazioni simili. TikTok è anche sottoposto a censura in alcune parti del mondo, a causa dei video che promuovono ideologie e modi di vita che vanno contro le normative di quei paesi.
DE Andere Länder untersuchen die App wegen ähnlicher Bedenken. TikTok wird in bestimmten Teilen der Welt auch zensiert, weil die Videos Ideologien und Lebensweisen propagieren, die gegen die Vorschriften in diesen Ländern verstoßen.
Italian | German |
---|---|
altri | andere |
preoccupazioni | bedenken |
tiktok | tiktok |
parti | teilen |
video | videos |
vanno | wird |
normative | vorschriften |
simili | ähnlicher |
IT In caso di ulteriori domande su normative e regolamenti vigenti nel tuo paese, consulta un esperto locale.
DE Wenn Sie Fragen zu der geltenden Gesetzeslage haben, kontaktieren Sie einen lokalen Experten.
Italian | German |
---|---|
tuo | sie |
un | einen |
esperto | experten |
locale | lokalen |
IT Le nostre soluzioni di scansione e gestione delle vulnerabilità aiutano le aziende ad avere visibilità sui loro asset IT e sull'atteggiamento verso la sicurezza, oltre ad essere conformi alle normative (come PCI e GDPR).
DE Unsere Lösungen für Schwachstellen-Scanning und -Management helfen Unternehmen, Transparenz von IT-Ressourcen und Sicherheitsstatus zu gewährleisten sowie geltende Vorschriften (wie PCI und DSGVO) einzuhalten.
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
vulnerabilità | schwachstellen |
aiutano | helfen |
asset | ressourcen |
sicurezza | gewährleisten |
normative | vorschriften |
pci | pci |
gdpr | dsgvo |
IT Le normative sulla privacy e le prassi relative alla sicurezza di questi siti Web possono essere diverse dagli standard di The Pokémon Company International.
DE Die Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien solcher Websites können von den Standards der Pokémon Company International abweichen.
Italian | German |
---|---|
pokémon | pokémon |
international | international |
company | company |
Italian | German |
---|---|
governance | governance |
aziendale | corporate |
eccellenza | exzellenz |
normative | standards |
rispetto | compliance |
Italian | German |
---|---|
completo | umfassendes |
conformità | einhaltung |
normative | richtlinien |
globali | globaler |
gdpr | dsgvo |
offrire | bietet |
trasparenza | transparenz |
scelte | wahlmöglichkeiten |
IT I responsabili del marketing sono gli unici responsabili del rispetto delle leggi federali, statali e locali applicabili e delle linee guida normative (inclusa, se necessario, la classificazione in base all'età)
DE Die Vermarkter allein sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Bundes-, Landes- sowie lokalen Gesetze und regulatorischen Richtlinien (einschließlich Alterseinstufung, sofern erforderlich)
Italian | German |
---|---|
responsabili | verantwortlich |
rispetto | einhaltung |
locali | lokalen |
applicabili | geltenden |
inclusa | einschließlich |
necessario | erforderlich |
all | allein |
IT Segnaletica di sicurezza sul lavoro: quali normative la regolano?
DE Basel IV/CRD V: Warum ist eine exakte Projektion der regulatorischen Kennzahlen ein Muss?
IT Questa soluzione consente all'azienda di mantenere un'elevata disponibilità e di rispettare le leggi sulla sovranità dei dati, ovvero protocolli che regolamentano i dati in base alle normative del paese in cui essi sono ubicati.
DE Dadurch kann das Unternehmen weiterhin eine hohe Verfügbarkeit gewährleisten und Datenhoheitsvorschriften einhalten, also Protokolle, die die Daten den Richtlinien des Landes unterwerfen, in dem sie erfasst/gespeichert werden.
Italian | German |
---|---|
azienda | unternehmen |
elevata | hohe |
disponibilità | verfügbarkeit |
rispettare | einhalten |
paese | landes |
IT La sicurezza deve essere affidabile e scalabile per qualunque azienda. Con Zendesk, funzionalità e standard di livello enterprise assicurano la conformità alle normative e la protezione dei dati dei clienti su vasta scala.
DE Zendesk bietet Sicherheitsfunktionen, die zuverlässig und mühelos skalierbar sind. Wir unterstützen Leistungsmerkmale und Standards der Enterprise-Klasse, damit Sie Compliance-Vorgaben einhalten können und Kundendaten jederzeit geschützt sind.
Italian | German |
---|---|
essere | sind |
scalabile | skalierbar |
zendesk | zendesk |
dati dei clienti | kundendaten |
IT ONLYOFFICE Workspace Enterprise viene con funzionalità incorporate per aiutare le aziende mantenere la conformità con le normative sulla privacy: l’HIPAA e l'RGPD.
DE ONLYOFFICE Workspace Enterprise verfügt über die integrierten Funktionen, die Unternehmen dabei helfen, die HIPAA- und DSGVO-Datenschutzbestimmungen einzuhalten.
Italian | German |
---|---|
aiutare | helfen |
hipaa | hipaa |
rgpd | dsgvo |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Twickenham Tigers non dispone di una sede e di un'infrastruttura informatica propria, tuttavia deve rispettare le normative GDPR e Child Safeguarding
DE Die Twickenham Tigers haben kein Vereinslokal und keine eigene IT-Infrastruktur, müssen aber dennoch die Anforderungen der DSGVO und der Gesetzgebung zum Schutz von Kindern erfüllen
Italian | German |
---|---|
infrastruttura | infrastruktur |
rispettare | erfüllen |
gdpr | dsgvo |
IT I sistemi che violano i criteri di conformità alle normative vengono identificati tramite OpenSCAP, uno strumento di conformità open source
DE Identifizieren Sie mithilfe von OpenSCAP, einem Open-Source-Compliance-Tool, Systeme, die gegen Richtlinien zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften verstoßen
Italian | German |
---|---|
sistemi | systeme |
strumento | tool |
open | open |
source | source |
Italian | German |
---|---|
certificazioni | zertifizierungen |
conformità | compliance |
e | und |
normative | vorschriften |
IT Rispondi ai rischi in tempo reale nel pieno rispetto di leggi e normative
DE Compliance-Anforderungen bei Reaktionen auf Risiken in Echtzeit erfüllen
Italian | German |
---|---|
rischi | risiken |
tempo reale | echtzeit |
IT Reincubare è soggetto alla rigorosa legislazione sulla protezione dei dati del Regno Unito ed è conforme alle normative Safe Harbor dell'UE e degli Stati Uniti
DE Reincubate unterliegt den strengen britischen Datenschutzbestimmungen und entspricht den Safe Harbor-Bestimmungen der EU und der USA
Italian | German |
---|---|
reincubare | reincubate |
soggetto | unterliegt |
rigorosa | strengen |
normative | bestimmungen |
ue | eu |
stati uniti | usa |
Italian | German |
---|---|
team | teams |
o | oder |
conformità | compliance |
area di lavoro | workspace |
diverse | unterschiedlich |
IT Nonostante l’introduzione di normative anti-crypto, nel corso del Q3 2021 il mercato delle criptovalute ha registrato guadagni costanti
DE Die Aktienhandels-App will Kryptohandel für seine Nutzer anbieten.
IT Le soluzioni di supporto remoto e di desktop remoto Splashtop sono conformi o supportano la conformità dei nostri clienti agli standard e alle normative del settore e governativo, tra cui SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
DE Splashtop Remote-Desktop und Remote-Support-Lösungen erfüllen oder unterstützen die unserer Kunden bei der Einhaltung von Branchen- und Regierungsstandards und -vorschriften, einschließlich SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
remoto | remote |
desktop | desktop |
splashtop | splashtop |
clienti | kunden |
settore | branchen |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
hipaa | hipaa |
soc | soc |
IT Fortinet si impegna a garantire che i nostri prodotti contribuiscano a dimostrare la conformità alle iniziative e alle normative applicabili.
DE Deshalb gehört die Compliance bei allen Fortinet-Produkten zu den Prioritäten, damit Sie die Erfüllung gesetzlicher Vorschriften und behördlicher Vorgaben einfach nachweisen können.
Italian | German |
---|---|
fortinet | fortinet |
dimostrare | nachweisen |
conformità | compliance |
IT La gestione della conformità non è facoltativa in questa epoca di normative sulla privacy e altri controlli di conformità messi in atto da vari settori, governi e aree geografiche
DE Datenschutzbestimmungen und andere Vorgaben, die von verschiedenen Branchen, Regierungen und Ländern eingeführt werden, gestalten das Compliance-Management zunehmend komplexer
Italian | German |
---|---|
gestione | management |
conformità | compliance |
normative | vorgaben |
governi | regierungen |
IT Il mercato dei servizi pubblici è in rapida mutazione, soggetto a normative sempre più severe e plasmato dalle nuove tecnologie
DE Der Energieversorgungsmarkt verändert sich schnell und ist von zunehmend strikten Vorschriften und neuen Technologien geprägt
Italian | German |
---|---|
rapida | schnell |
normative | vorschriften |
plasmato | geprägt |
nuove | neuen |
tecnologie | technologien |
IT Bitbucket offre un'ampia gamma di funzioni di sicurezza nel pieno rispetto delle normative e degli standard del settore.
DE Bitbucket bietet verschiedene Sicherheitsfunktionen und befolgt die Branchenstandards und -bestimmungen.
Italian | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
sicurezza | sicherheitsfunktionen |
normative | bestimmungen |
Italian | German |
---|---|
azienda | unternehmen |
rimani | bleiben |
normative | vorschriften |
gdpr | dsgvo |
pci | pci |
compliance | compliance |
IT Soluzioni per la conformità alle normative sulla privacy e sulla sicurezza per piccole e medie imprese
DE Lösungen für Datenschutz- und Sicherheits-Compliance in kleinen und mittelständischen Unternehmen
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
conformità | compliance |
e | und |
piccole | kleinen |
imprese | unternehmen |
IT Repository centralizzato di ricerche, linee guida alle normative, best practice e notizie.
DE Das zentrale Repository für Recherchen, behördliche Richtlinien, Best Practices und Nachrichten.
Italian | German |
---|---|
repository | repository |
best | best |
practice | practices |
notizie | nachrichten |
centralizzato | zentrale |
ricerche | recherchen |
IT Rispetto delle regole di notifica delle violazioni nell?ambito delle normative globali e locali.
DE Halten Sie die Regeln für die Meldung von Datenschutzverstößen mehrerer globaler und lokaler Vorschriften ein.
Italian | German |
---|---|
notifica | meldung |
globali | globaler |
locali | lokaler |
IT Automazione delle richieste dall?accettazione all?adempimento per soddisfare le scadenze normative.
DE Automatisieren Sie Datenschutzanfragen von der Aufnahme bis zur Erfüllung, um die Fristen der Regulierungsbehörden einzuhalten.
Italian | German |
---|---|
automazione | automatisieren |
adempimento | erfüllung |
scadenze | fristen |
soddisfare | einzuhalten |
Italian | German |
---|---|
richiesto | vorgeschrieben |
Italian | German |
---|---|
tenere | halten |
passo | schritt |
globali | globalen |
Italian | German |
---|---|
newsletter | newsletter |
ultimi | neuesten |
sviluppi | entwicklungen |
clienti | customer |
pega | pega |
Italian | German |
---|---|
crescita | wachstum |
e | und |
reddito | umsatz |
ma | aber |
normative | vorschriften |
internazionali | globale |
un | einen |
nuovo | neuen |
approccio | ansatz |
Italian | German |
---|---|
conformità | einhaltung |
normative | vorschriften |
e | und |
banche | banken |
IT Gestisci le autorizzazioni e imposta l'approvazione dei messaggi per ridurre i rischi e agire nel rispetto delle normative.
DE Verwalten Sie Genehmigungen und richten Sie eine Nachrichtenfreigabe ein, um Risiken zu mindern und Compliance-Richtlinien einzuhalten.
Italian | German |
---|---|
gestisci | verwalten |
e | und |
rischi | risiken |
normative | richtlinien |
autorizzazioni | genehmigungen |
ridurre | mindern |
IT Migliora l'esperienza dei pazienti, istruisci i dipendenti a contatto con il pubblico e rispetta le normative del settore.
DE Verbessern Sie das Patientenerlebnis, bilden Sie Ihr Personal weiter und kommen Sie branchenspezifischen Bestimmungen nach.
Italian | German |
---|---|
migliora | verbessern |
dipendenti | personal |
normative | bestimmungen |
IT Hootsuite è conforme alle normative di settore, tra cui FINRA, FCA, FFIEC, IIROC, SEC, PCI, AMF e MiFID II.
DE Hootsuite entspricht den Anforderungen branchenspezifischer Regulierungen, darunter FINRA, FCA, FFIEC, IIROC, SEC, PCI, AMF und MiFID II.
Italian | German |
---|---|
tra | darunter |
pci | pci |
ii | ii |
hootsuite | hootsuite |
di | den |
sec | sec |
Showing 50 of 50 translations