IT Nel modulo , clicca su Numerazione automatica/Sistema > Numerazione automatica per aprire la sezione Formato di visualizzazione del modulo.
Translate "numerazione" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "numerazione" from Italian to German
Translation of Italian to German of numerazione
Italian
German
DE Klicken Sie im Formular auf Automatische Nummer/System > Automatische Nummer, um den Abschnitt Anzeigeformat im Formular anzuzeigen.
| Italian | German |
|---|---|
| modulo | formular |
| clicca | klicken |
| automatica | automatische |
| sistema | system |
| gt | gt |
| la | sie |
| sezione | abschnitt |
| visualizzazione | anzuzeigen |
IT Seleziona Numerazione automatica/da Sistema come il tipo di colonna. La finestra Inserisci colonna si aggiorna per mostrarti le colonne a numerazione automatica e di sistema disponibili.
DE Wählen Sie Automatische Nummer/System als Spaltentyp aus. Das Fenster Spalte einfügen wird aktualisiert und zeigt die verfügbaren automatischen Nummern- und Systemspalten an.
| Italian | German |
|---|---|
| sistema | system |
| finestra | fenster |
| inserisci | einfügen |
| aggiorna | aktualisiert |
| disponibili | verfügbaren |
IT Modificando il tipo di colonna con la numerazione automatica si conservano i dati della cella esistenti in modo che, se lo desideri, puoi utilizzarli nel tuo modello di numerazione automatica.
DE Wenn Sie einen Spaltentyp in „Automatische Nummer“ ändern, bleiben die vorhandenen Zelldaten erhalten und Sie können Sie bei Bedarf für Ihr automatisches Nummerierungsmuster verwenden.
| Italian | German |
|---|---|
| esistenti | vorhandenen |
| modificando | ändern |
IT Nel modulo , clicca su Numerazione automatica/Sistema > Numerazione automatica per aprire la sezione Formato di visualizzazione del modulo.
DE Klicken Sie im Formular auf Automatische Nummer/System > Automatische Nummer, um den Abschnitt Anzeigeformat im Formular anzuzeigen.
IT Se lo schema di numerazione cambia o se la colonna non visualizza i numeri come previsto, è possibile ripristinare la colonna di numerazione automatica:
DE Sollte sich ihr Nummerierungsschema ändern oder falls die Spalte die Zahlen nicht wie erwartet anzeigt, können Sie die automatische Nummernspalte zurücksetzen:
IT NVIDIA è un'autorità di numerazione CVE.
DE NVIDIA ist eine CVE-Nummerierungsbehörde.
| Italian | German |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
IT I Fotografi e i Media sono responsabili della numerazione delle stampe, quando le fotografie sono vendute in edizione limitata
DE Die Fotografen und Medien sind für die Nummerierung der Drucke verantwortlich, wenn die Bilder in limitierter Auflage verkauft werden
| Italian | German |
|---|---|
| fotografi | fotografen |
| media | medien |
| responsabili | verantwortlich |
| stampe | drucke |
| fotografie | bilder |
| vendute | verkauft |
| edizione | auflage |
IT Chi è responsabile della numerazione delle opere?
DE Wer ist für die Nummerierung der Werke zuständig?
| Italian | German |
|---|---|
| responsabile | zuständig |
| opere | werke |
IT Configura i filtri, l'ordine di smistamento e la numerazione delle pagine dei prodotti
DE Konfigurierung von Filtern, Sortierreihenfolge und Seitennummerierung der Produkte
| Italian | German |
|---|---|
| filtri | filtern |
IT Potete stampare adesivi con numerazione in sequenza?
DE In welcher Art von Verpackung werden Acryl Pins versendet?
IT Inoltre, con la nostra funzionalità di numerazione Bates puoi indicizzare e identificare i documenti legali più velocemente e più facilmente di prima, consentendo flussi di lavoro semplificati grazie alla veloce integrazione dei dati.
DE Und mit unserer Bates-Nummerierung können Sie Rechtsdokumente jetzt noch schneller und einfacher indizieren und erfassen, wodurch dank einer zügigen Datenintegration der Arbeitsfluss vereinfacht wird.
| Italian | German |
|---|---|
| identificare | erfassen |
IT La numerazione vi aiuta a dare struttura e gerarchia al contenuto del vostro sito web, che può essere estremamente...
DE WordPress verfügt über ausgezeichnete Tools, um Ihre Website für SEO zu optimieren. Wählen und stellen Sie Ihre Wordpress-Anwendungen richtig ein, um die...
IT La numerazione vi aiuta a dare struttura e gerarchia al contenuto del vostro sito web, il che può essere estremamente vantaggioso per il vostro SEO
DE Paginierung hilft Ihnen, dem Inhalt Ihrer Website Struktur und Hierarchie zu geben, was für Ihren SEO äußerst vorteilhaft sein kann
| Italian | German |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| struttura | struktur |
| gerarchia | hierarchie |
| contenuto | inhalt |
| vantaggioso | vorteilhaft |
| seo | seo |
| estremamente | äußerst |
IT La numerazione in un sito web è il processo attraverso il quale vengono raggruppate diverse pagine con le relative informazioni. È un modo per classificare le informazioni in modo che gli utenti possano trovarle rapidamente e in modo organizzato.
DE Die Paginierung in einer Website ist der Prozess, durch den mehrere Seiten mit verwandten Informationen gruppiert werden. Es ist eine Möglichkeit, Ihre Informationen zu klassifizieren, so dass Benutzer sie schnell und geordnet finden können.
| Italian | German |
|---|---|
| processo | prozess |
| diverse | mehrere |
| informazioni | informationen |
| classificare | klassifizieren |
| utenti | benutzer |
| trovarle | finden |
| rapidamente | schnell |
IT La numerazione è necessaria quando si vuole evitare di scorrere all'infinito
DE Eine Paginierung ist erforderlich, wenn Sie das Scrollen auf unbestimmte Zeit vermeiden wollen.
| Italian | German |
|---|---|
| necessaria | erforderlich |
| vuole | wollen |
| evitare | vermeiden |
| scorrere | scrollen |
IT Per maggiori informazioni, consulta gli articoli Righe a numerazione automatica e Colonne di sistema.
DE Weitere Informationen finden Sie unter Automatische Zeilennummerierung und Systemspalten.
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| automatica | automatische |
IT per generare un contatore incrementato automaticamente per ogni riga che contiene dati, utilizzare la colonna del sistema Numerazione automatica
DE Verwenden Sie eine Systemspalte vom Typ Automatische Nummer, um jeder Zeile, die Daten enthält, einen Zähler zuzuordnen, der automatisch erhöht wird
| Italian | German |
|---|---|
| generare | wird |
| contatore | zähler |
| riga | zeile |
| contiene | enthält |
| utilizzare | verwenden |
IT Creazione di una colonna a numerazione automatica
DE Erstellen einer automatischen Nummernspalte
| Italian | German |
|---|---|
| creazione | erstellen |
| automatica | automatischen |
IT Conversione di una colonna esistente in una colonna a numerazione automatica
DE Umwandeln einer vorhandenen Spalte in eine automatische Nummernspalte
| Italian | German |
|---|---|
| colonna | spalte |
| esistente | vorhandenen |
| in | in |
| automatica | automatische |
IT Utilizzare i token per aggiungere date generate dinamicamente nella sequenza di numerazione
DE Hinzufügen von dynamisch generierten Daten in die Nummerierungssequenz mithilfe von Token
| Italian | German |
|---|---|
| utilizzare | mithilfe |
| token | token |
| aggiungere | hinzufügen |
| date | daten |
| generate | generierten |
| dinamicamente | dynamisch |
IT Per il formato del modulo, esegui uno dei passi riportati di seguito: Per impostare un modello di numerazione specifico, compilare i campi nella sezione Formato di visualizzazione del modulo:
DE Um die Nummer zu formatieren, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Um ein bestimmtes Nummerierungsmuster einzurichten, füllen Sie die Felder im Abschnitt Anzeigeformat aus:
| Italian | German |
|---|---|
| seguito | folgenden |
| impostare | einzurichten |
| compilare | füllen |
| campi | felder |
| sezione | abschnitt |
IT -oppure- Lasciare i campi vuoti per assegnare gli ID di riga che iniziano con 1 e incrementare di 1 in ciascuna riga. SUGGERIMENTO: il campo Anteprima numerazione automatica nel modulo visualieerà il formato del numero iniziale.
DE Oder: Sie können diese Felder auch freilassen, um Zeilen-IDs zuzuweisen, die mit 1 beginnen und sich mit jeder Zeile um 1 erhöhen. Tipp: Das Feld Vorschau automatische Nummern im Formular zeigt das Format der Startzahl an.
| Italian | German |
|---|---|
| assegnare | zuzuweisen |
| iniziano | beginnen |
| incrementare | erhöhen |
| suggerimento | tipp |
| anteprima | vorschau |
| automatica | automatische |
| modulo | formular |
| formato | format |
| oppure | oder |
IT La volta successiva che si salva un foglio, la colonna Sistema a numerazione automatica includerà un valore (in base a quanto specificato nel modulo) per ciascuna riga contenente dati.
DE Wenn Sie das Blatt das nächste Mal speichern, enthält die Systemspalte vom Typ Automatische Nummer einen Wert gemäß Ihren Angaben im Formular für jede Reihe, die Daten enthält.
| Italian | German |
|---|---|
| volta | mal |
| successiva | nächste |
| salva | speichern |
| foglio | blatt |
| automatica | automatische |
| valore | wert |
| modulo | formular |
| contenente | enthält |
IT per generare un contatore incrementato automaticamente per ogni riga che contiene dati, utilizzare la colonna del sistema Numerazione automa...
DE Verwenden Sie eine Systemspalte vom Typ Automatische Nummer, um jeder Zeile, die Daten enthält, einen Zähler zuzuordnen, der automatisch erh...
| Italian | German |
|---|---|
| contatore | zähler |
| riga | zeile |
| contiene | enthält |
| utilizzare | verwenden |
IT Numerazione automatica delle righe, dei paragrafi, degli elenchi e dei titoli.
DE Automatische Nummerierung von Zeilen, Absätzen, Listen und Überschriften
| Italian | German |
|---|---|
| automatica | automatische |
| righe | zeilen |
| elenchi | listen |
| e | und |
IT The Wizarding World ha catturato limmaginazione dei fan di tutto il mondo, ma a differenza di alcune serie di film, non cè una numerazione per
DE The Wizarding World hat die Fantasie von Fans auf der ganzen Welt beflügelt, aber im Gegensatz zu einigen Filmreihen gibt es keine Nummerierung, die
| Italian | German |
|---|---|
| fan | fans |
| tutto | ganzen |
| ma | aber |
| differenza | gegensatz |
| non | keine |
IT Questa è, tuttavia, la ragione per cui non amo tentare di far corrispondere la numerazione dei documenti dell’SGQ con quella dei requisiti della norma.
DE Das ist jedoch der Grund, warum es mir nicht gefällt zu versuchen, die Nummerierung der QMS-Dokumente den Norm-Anforderungen anzugleichen.
| Italian | German |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| ragione | grund |
| tentare | versuchen |
| documenti | dokumente |
| requisiti | anforderungen |
| norma | norm |
IT Usa la numerazione Bates per indicizzare e identificare documenti legali
DE Verwenden Sie Bates-Nummerierung zum Indizieren und Identifizieren von Rechtsdokumenten
| Italian | German |
|---|---|
| usa | verwenden |
| la | sie |
| e | und |
| identificare | identifizieren |
IT Rimuovi ritagli, filigrane, intestazioni, piè di pagina e numerazione Bates da più file contemporaneamente
DE Entfernen Sie Beschneiden, Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen sowie Bates-Nummerierung aus mehreren Dokumenten gleichzeitig
| Italian | German |
|---|---|
| rimuovi | entfernen |
| contemporaneamente | gleichzeitig |
| file | dokumenten |
IT Syntax Edit - Sofisticato controllo di editing sintassi con supporto per raggruppamento di blocchi testo, colorizzazione sintassi, numerazione righe, tipo di font, schemi colore predefiniti, segnalibri, breakpoint e altro.
DE SyntaxEditor for WPF - Integriert die erweiterte Codebearbeitungsfunktion in Ihre WPF-Apps. Die Komponente enthält über 20 Programmierstarten für den Einsteiger (darunter C#, HTML, JavaScript u.v.m.) und zusätzlich optionale Premium Add-Ons.
| Italian | German |
|---|---|
| altro | zusätzlich |
IT È possibile aggiungere diverse intestazioni e piè di pagina per sezioni specifiche o è possibile includere la numerazione delle pagine solo per la parte principale di un documento e ometterla in un'appendice.
DE Sie können unterschiedliche Kopf- und Fußzeilen in bestimmte Abschnitte integrieren oder auch die Seitennummerierung lediglich im Hauptteil des Dokumentes, aber nicht im Anhang einfügen.
| Italian | German |
|---|---|
| diverse | unterschiedliche |
| sezioni | abschnitte |
| specifiche | bestimmte |
IT Questa è, tuttavia, la ragione per cui non amo tentare di far corrispondere la numerazione dei documenti dell’SGQ con quella dei requisiti della norma.
DE Das ist jedoch der Grund, warum es mir nicht gefällt zu versuchen, die Nummerierung der QMS-Dokumente den Norm-Anforderungen anzugleichen.
| Italian | German |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| ragione | grund |
| tentare | versuchen |
| documenti | dokumente |
| requisiti | anforderungen |
| norma | norm |
IT Configura i filtri, l'ordine di smistamento e la numerazione delle pagine dei prodotti
DE Konfigurierung von Filtern, Sortierreihenfolge und Seitennummerierung der Produkte
| Italian | German |
|---|---|
| filtri | filtern |
IT Il Mondo Magico ha catturato l'immaginazione dei fan di tutto il mondo, ma a differenza di alcune serie di film, non c'è una numerazione che ti tenga
DE Die Welt der Zauberer hat die Fantasie von Fans auf der ganzen Welt beflügelt, aber im Gegensatz zu anderen Filmreihen gibt es keine Nummerierung, um
| Italian | German |
|---|---|
| immaginazione | fantasie |
| fan | fans |
| tutto | ganzen |
| ma | aber |
| differenza | gegensatz |
| alcune | um |
| non | keine |
IT NVIDIA è un'autorità di numerazione CVE.
DE NVIDIA ist eine CVE-Nummerierungsbehörde.
| Italian | German |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
IT Sistema di numerazione del computer basato su due cifre: 0 e 1. Tutte le informazioni nel computer sono memorizzate e convertite in linguaggio binario.
DE Ein Computer-Datensystem, das auf zwei Zahlen basiert: 0 und 1. Alle Daten in einem Computer werden binär gespeichert und übertragen.
| Italian | German |
|---|---|
| computer | computer |
| basato | basiert |
| tutte | alle |
| memorizzate | gespeichert |
IT Potenzia il workflow di progettazione con funzionalità come ordini di modifica, gestione delle versioni, numerazione automatica delle parti e gestione delle distinte componenti.
DE Ermöglichen Sie Konstruktionsabläufe wie Änderungsaufträge, Freigabeverwaltung, automatische Bauteilnummerierung und Stücklistenverwaltung.
| Italian | German |
|---|---|
| automatica | automatische |
IT Inserisci intestazioni, piè di pagina e numerazione Bates per migliorare la navigazione.
DE Fügen Sie Kopf- und Fußzeilen sowie Seitenzahlen ein, um leichter navigieren zu können.
| Italian | German |
|---|---|
| la | sie |
| navigazione | navigieren |
IT Ecco come aggiungere intestazioni, piè di pagina e numerazione Bates a un file PDF. Scarica PDF Expert.
DE Fügen Sie Kopf- und Fußzeilen sowie Bates-Nummern zu Ihren PDFs hinzu. Laden Sie sich PDF Expert herunter und sehen Sie selbst!
| Italian | German |
|---|---|
| scarica | laden |
| expert | expert |
IT La tua guida alla numerazione di pagina in PDF
DE Ihre Anleitung für Seitenzahlen in PDFs
| Italian | German |
|---|---|
| guida | anleitung |
| pdfs |
IT Sia che tu debba aggiungere numeri di pagina a un documento di ricerca o applicare la numerazione Bates per documenti legali, PDF Expert sarà con te
DE Egal ob es um fortlaufende Seitenzahlen in einer akademischen Arbeit oder um Bates-Nummerierung Ihrer rechtlichen Dokumente geht: PDF Expert ist für Sie da
| Italian | German |
|---|---|
| legali | rechtlichen |
| expert | expert |
IT Regola l'intervallo di pagine, il formato, il carattere e il layout della numerazione.
DE Legen Sie den Seitenbereich, das Nummerierungsformat, die Schriftart und das Layout fest.
| Italian | German |
|---|---|
| carattere | schriftart |
IT Come aggiungere la numerazione Bates in un PDF
DE Bates-Nummern zu einem PDF hinzufügen
| Italian | German |
|---|---|
| aggiungere | hinzufügen |
IT Come aggiungere la numerazione Bates in un PDF:
DE So fügen Sie Bates-Nummern zu einer PDF-Datei hinzu:
| Italian | German |
|---|---|
| la | sie |
IT Seleziona Intestazione e Piè di pagina > Aggiungi numerazione Bates.
DE Wählen Sie Kopf- und Fußzeile > Bates-Nummerierung aus.
| Italian | German |
|---|---|
| intestazione | kopf |
| e | und |
| gt | gt |
| piè di pagina | fußzeile |
| di | aus |
IT Stili di numerazione di pagina diversi per ogni sezione
DE Für jede Sektion lässt sich wahlweise ein anderer Seitenzahlenstil festlegen
| Italian | German |
|---|---|
| sezione | sektion |
IT Schemi di numerazione a più livelli
DE Schemata für mehrstufige Nummerierungen
| Italian | German |
|---|---|
| schemi | schemata |
IT Inoltre, con la nostra funzionalità di numerazione Bates puoi indicizzare e identificare i documenti legali più velocemente e più facilmente di prima, consentendo flussi di lavoro semplificati grazie alla veloce integrazione dei dati.
DE Und mit unserer Bates-Nummerierung können Sie Rechtsdokumente jetzt noch schneller und einfacher indizieren und erfassen, wodurch dank einer zügigen Datenintegration der Arbeitsfluss vereinfacht wird.
| Italian | German |
|---|---|
| identificare | erfassen |
IT La numerazione vi aiuta a dare struttura e gerarchia al contenuto del vostro sito web, che può essere estremamente...
DE Die Paginierung hilft Ihnen, dem Inhalt Ihrer Website Struktur und Hierarchie zu geben, was für Ihre...
IT La numerazione vi aiuta a dare struttura e gerarchia al contenuto del vostro sito web, il che può essere estremamente vantaggioso per il vostro SEO
DE Paginierung hilft Ihnen, dem Inhalt Ihrer Website Struktur und Hierarchie zu geben, was für Ihren SEO äußerst vorteilhaft sein kann
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese