IT Il Royal Oak “Jumbo” Extra-Piatto Scheletrato (ref. 16204) fa il suo ritorno in occasione del 50° anniversario del Royal Oak.
IT Il Royal Oak “Jumbo” Extra-Piatto Scheletrato (ref. 16204) fa il suo ritorno in occasione del 50° anniversario del Royal Oak.
DE Die offen gearbeitete Royal Oak „Jumbo” Extraflach (Ref. 16204) erlebt anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Royal Oak ein Comeback.
IT La collezione Royal Oak Offshore ha sfidato le convenzioni fin dal 1993, con un’interpretazione più sportiva e più d’impatto del Royal Oak e dei suoi codici estetici.
DE Die Kollektion Royal Oak Offshore bricht seit 1993 mit Konventionen und verleiht der Royal Oak eine immer kraftvollere und sportlichere Ästhetik.
IT Utilizzando il supercomputer Summit basato su GPU e AutoDock, i ricercatori di Oak Ridge National Laboratory realizzano in poche ore ricerche contro il COVID-19 che altrimenti richiederebbero anni interi.
DE Mit dem grafikprozessorgestützten Supercomputer von Summit sowie AutoDock führen die Forscher von Oak Ridge National Laboratory innerhalb von Stunden Forschungen bzgl. COVID-19 durch, die bislang Jahre gedauert hätten.
Italian | German |
---|---|
summit | summit |
ricercatori | forscher |
national | national |
ore | stunden |
anni | jahre |
IT Secondo tempo più veloce in Oak Beck ascent - Fulgaz (2:02) 26 ottobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Oak Beck ascent - Fulgaz (2:02) 26. Oktober 2021
Italian | German |
---|---|
tempo | zeit |
ottobre | oktober |
IT Terzo tempo più veloce in Oak Beck ascent - Fulgaz (3:06) 27 ottobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Oak Beck ascent - Fulgaz (3:06) 27. Oktober 2021
Italian | German |
---|---|
tempo | zeit |
ottobre | oktober |
in | auf |
IT Terzo tempo più veloce in Oak Creek Canyon Rd Climb (9:46) 27 ottobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Oak Creek Canyon Rd Climb (9:46) 27. Oktober 2021
Italian | German |
---|---|
tempo | zeit |
ottobre | oktober |
in | auf |
canyon | canyon |
Italian | German |
---|---|
itinerario | runde |
IT Stairs | Oak column di Ethnicraft
DE Stairs | Oak column von Ethnicraft
Italian | German |
---|---|
di | von |
IT Interior | Java Oak di SieMatic
DE Innenausstattungen | Eiche Java von SieMatic
Italian | German |
---|---|
java | java |
di | von |
IT La finitura, ottenuta da una lavorazione manuale, rende l’acciaio più ’caldo’, perfetto con l’elegante e morbido legno fossil oak del tavolo snack, del mobile a giorno, dei cassetti integrati
DE Die mit einem handwerklichen Bearbeitungsverfahren hergestellte Ausführung schenkt dem Stahl eine ‚wärmere‘ Optik, die perfekt zu dem eleganten und weichen Fossil Oak von Snackbar-Theke, Regal und integrierten Schubkästen passt
Italian | German |
---|---|
acciaio | stahl |
perfetto | perfekt |
elegante | eleganten |
morbido | weichen |
integrati | integrierten |
IT Gli interni, qui in fossil oak, sono disponibili in tutte le essenze della Collezione.
DE Die Innenbereiche, hier in Fossil Oak, sind in allen Holzarten der Kollektion erhältlich.
Italian | German |
---|---|
qui | hier |
IT OAK BLACK SPINDLE - Comodino rettangolare in rovere e vetro
DE OAK BLACK SPINDLE - Rechteckiger Nachttisch aus Eichenholz und Glas
Italian | German |
---|---|
black | black |
comodino | nachttisch |
e | und |
vetro | glas |
in | aus |
IT AP Chronicles: Immergetevi nella storia dell’orologio Royal Oak
DE AP-Chroniken: Entdecken Sie die Geschichte der Royal Oak
Italian | German |
---|---|
storia | geschichte |
IT Una nuova evoluzione del design per il Royal Oak
DE Eine designerische Weiterentwicklung der Royal Oak
Italian | German |
---|---|
evoluzione | weiterentwicklung |
IT Il Royal Oak “Jumbo” vibra di una nuova energia
DE Die neue Royal Oak „Jumbo“: ein wahres Energiebündel
Italian | German |
---|---|
nuova | neue |
IT Viaggiate indietro nel tempo e immergetevi nell'universo del Royal Oak attraverso articoli approfonditi, schede tecniche di modelli e calibri e scoprite gli aneddoti esclusivi e i filmati d'archivio scoperti dal nostro team Heritage.
DE Gehen Sie mit uns auf Zeitreise und tauchen Sie ein in die Welt der Royal Oak – anhand interessanter Artikel, technischer Datenblätter der Modelle und Kaliber sowie exklusiver Anekdoten und Archivmaterialien unseres Heritage-Teams.
Italian | German |
---|---|
universo | welt |
tecniche | technischer |
esclusivi | exklusiver |
team | teams |
IT Il Flying Tourbillon Automatico presenta la nuova evoluzione del design del Royal Oak e la massa oscillante "50-years"
DE Dieses Modell mit Automatikaufzug und fliegendem Tourbillon präsentiert sich im aktualisierten RO-Design und mit der „50-years“-Schwungmasse
Italian | German |
---|---|
presenta | präsentiert |
design | design |
IT Ritorna il Royal Oak “Jumbo” Extra-piatto Scheletrato
DE Comeback der offen gearbeiteten Royal Oak „Jumbo“ Extraflach
Italian | German |
---|---|
il | der |
IT AP Talks sul Royal Oak Offshore
DE AP Talks über die Royal Oak Offshore
Italian | German |
---|---|
ap | ap |
sul | über |
IT (Ri)scopra la ricca storia della collezione Royal Oak Offshore e alcune delle sue principali evoluzioni attraverso la lente dei nostri esperti.
DE Entdecken Sie die spannende Geschichte der Royal Oak Offshore Kollektion (neu) und betrachten Sie einige ihrer wichtigsten Entwicklungen aus dem Blickwinkel unserer Experten.
Italian | German |
---|---|
storia | geschichte |
collezione | kollektion |
alcune | einige |
principali | wichtigsten |
evoluzioni | entwicklungen |
esperti | experten |
IT La collezione K.I.S.S. di Carolina Bucci ha preso forma mentre la designer di gioielli stava lavorando con Audemars Piguet nel 2018 alla sua limited edition del Royal Oak.
DE Carolina Buccis Kollektion K.I.S.S. nahm 2018 Gestalt an, als die Schmuckdesignerin mit Audemars Piguet an ihrer limitierten Royal Oak Edition arbeitete.
Italian | German |
---|---|
s | s |
edition | edition |
carolina | carolina |
k | k |
forma | gestalt |
IT Un’interpretazione audace e più sportiva del Royal Oak.
DE Eine mutige und noch sportlichere Interpretation der Royal Oak.
Italian | German |
---|---|
interpretazione | interpretation |
IT Pur mantenendo i codici estetici generali del modello Royal Oak originale del 1972, le nuove referenze di Automatici e di Cronografi Automatici da 34, 37, 38 e 41 mm presentano una nuova evoluzione ergonomica del design.
DE Obwohl sie dem Design des ursprünglichen Royal Oak-Modells aus dem Jahr 1972 im Wesentlichen treu bleiben, wurden die neuen Uhren-Referenzen und Chronographen mit Automatikaufzug in 34, 37, 38 und 41 mm ergonomisch überarbeitet.
Italian | German |
---|---|
pur | obwohl |
originale | ursprünglichen |
mm | mm |
IT Il Royal Oak "Jumbo" scheletrato fa il suo ritorno con un nuovo movimento e un'estetica decisamente contemporanea.
DE Die offen gearbeitete Royal Oak „Jumbo“ ist wieder da – mit neuem Uhrwerk und überaus zeitgemäßem Design.
Italian | German |
---|---|
ritorno | wieder |
movimento | uhrwerk |
nuovo | neuem |
IT SFUMATURE VERDI PER IL ROYAL OAK
DE GRÜNE NUANCEN FÜR DIE ROYAL OAK
Italian | German |
---|---|
sfumature | nuancen |
il | die |
IT La collezione Royal Oak presenta una varietà di modelli, tutti impreziositi da quadranti di colore verde.
DE Die Royal-Oak-Kollektion präsentiert verschiedene Modelle, die von grünen Zifferblättern geschmückt werden.
Italian | German |
---|---|
collezione | kollektion |
presenta | präsentiert |
modelli | modelle |
verde | grünen |
IT Ad esempio, una cassa e un bracciale Royal Oak hanno 24 angoli smussati, 27 superfici con finiture diverse (lucidatura, sabbiatura, satinatura, ...) e 16 teste di viti
DE Gehäuse und Armband der Royal Oak haben beispielsweise 24 abgeschrägte Kanten, 27 Oberflächen mit unterschiedlichen Veredelungen (Polieren, Sandstrahlen, Satinieren usw.) und 16 Schraubenköpfe
Italian | German |
---|---|
superfici | oberflächen |
diverse | unterschiedlichen |
IT Audemars Piguet rinnova la sua collezione di accessori con una scelta esclusiva di gemelli per camicia Royal Oak.
DE Audemars Piguet erweitert seine Accessoires-Kollektion um eine exklusive Auswahl an Royal Oak Manschettenknöpfen.
Italian | German |
---|---|
accessori | accessoires |
esclusiva | exklusive |
IT di Carolina Bucci ha preso forma mentre la designer di gioielli stava lavorando con Audemars Piguet nel 2018 alla sua limited edition del Royal Oak
DE nahm 2018 Gestalt an, als die Schmuckdesignerin mit Audemars Piguet an ihrer limitierten Royal Oak Edition arbeitete
Italian | German |
---|---|
edition | edition |
forma | gestalt |
IT Con la sua cassa in acciaio, la lunetta ottagonale, il quadrante “Tapisserie” e il bracciale integrato, il Royal Oak sovverte i codici estetici dell’epoca nel 1972 e trova la sua giusta collocazione come icona moderna.
DE Mit dem Stahlgehäuse, der achteckigen Lünette, dem „Tapisserie“-Zifferblatt und dem integrierten Armband brach die Royal Oak 1972 mit den Konventionen und nahm ihren verdienten Rang einer wahren Legende unserer Zeit ein.
Italian | German |
---|---|
integrato | integrierten |
epoca | zeit |
IT La precisione tecnica ultra-moderna incontra la micromeccanica all’avanguardia nel Royal Oak Concept, che ha offerto una piattaforma per la sperimentazione di Audemars Piguet fin dal 2002.
DE Bei der Royal Oak Concept, die Audemars Piguet seit 2002 als Experimentierfeld dient, trifft ultramoderne technische Präzision auf fortschrittlichste Mikromechanik.
Italian | German |
---|---|
precisione | präzision |
tecnica | technische |
incontra | trifft |
concept | concept |
Italian | German |
---|---|
itinerario | runde |
Italian | German |
---|---|
itinerario | runde |
IT Sedi dei corsi: Osaka Oak Esaka Bldg., 10-28 Hiroshiba-cho, Suita-shi, Osaka 564 0052, Japan Visita il sito web del partner
DE Kurse in: Osaka Oak Esaka Bldg., 10-28 Hiroshiba-cho, Suita-shi, Osaka 564 0052, Japan Besuchen Sie die Partner Webseite
Italian | German |
---|---|
corsi | kurse |
osaka | osaka |
japan | japan |
visita | besuchen |
partner | partner |
IT Sedi dei corsi: Tokyo 19-20 Floor Shinjuku Oak Tower Realty & Development, No. 8, No. 1, Shinjuku-ku, Tokyo Nishi 6-chome 163 6019, Japan Visita il sito web del partner
DE Kurse in: Tokyo 19-20 Floor Shinjuku Oak Tower Realty & Development, No. 8, No. 1, Shinjuku-ku, Tokyo Nishi 6-chome 163 6019, Japan Besuchen Sie die Partner Webseite
Italian | German |
---|---|
corsi | kurse |
tokyo | tokyo |
tower | tower |
development | development |
japan | japan |
visita | besuchen |
partner | partner |
no | no |
IT AP Talks podcast episodio 3: il Royal Oak Offshore festeggia il suo 30° anniversario
DE AP Talks-Podcast: Episode 3: Zum 30-jährigen Jubiläum der Royal Oak Offshore
IT Knightwood Oak, conosciuta anche come la "Regina della foresta", ha più di 500 anni
DE Knightwood Oak, auch als „Königin des Waldes“ bekannt, ist über 500 Jahre alt
IT Anche tu completi un anello in questa escursione; tornando a Whiteladies Priory, Boscobel House e Royal Oak, prima di proseguire verso est come avrebbe fatto Carlo II.
DE Sie absolvieren auch auf dieser Wanderung eine Schleife; Rückkehr nach Whiteladies Priory, Boscobel House und Royal Oak, bevor es weiter nach Osten geht, wie es Karl II. getan hätte.
Showing 38 of 38 translations