Hire a translator I am translator

Translate "obbiettivo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obbiettivo" from Italian to German

Translation of Italian to German of obbiettivo

Italian
German

IT Una volta completato un obbiettivo principale e raggiunta l’area sicura, potrai saltare l’Estrazione e continuare tramite un portale per completare questo obbiettivo

DE Sobald ihr das Hauptziel abgeschlossen habt und den Sicherheitsbereich erreicht, könnt ihr für diese Herausforderung die Evakuierung überspringen und durch ein Portal gehen

Italian German
raggiunta erreicht
portale portal
una volta sobald
potrai könnt
saltare überspringen

IT CCH Tagetik fornisce veramente un’unica fonte della verità su un’unica piattaforma per tutti i nostri principali dati finanziari. Approdare a questo risultato nella divisione Finanza era un obbiettivo di lungo termine e ora sta succedendo davvero.

DE Tagetik liefert wirklich eine Single Source of Truth auf einer einzigen Plattform für alle unsere wichtigsten Finanzdaten. Es ist ein langfristiges Ziel, im Finanzbereich erfolgreich zu sein, und es passiert tatsächlich.

Italian German
fornisce liefert
principali wichtigsten
termine ziel
tagetik tagetik

IT Il sistema di illuminazione di Elios 2 permette di attraversare queste zone senza perdere di vista l’obbiettivo.

DE Die staubdichte Beleuchtung ermöglicht es Ihnen, verschmutzte Räume zu durchqueren, ohne Ihr Ziel aus den Augen zu verlieren.

Italian German
illuminazione beleuchtung
permette ermöglicht
senza ohne
perdere verlieren
vista augen

IT Uomo in camicia che guarda l'obbiettivo

DE Mann im hemd, das kamera betrachtet

Italian German
uomo mann
camicia hemd
guarda betrachtet

IT donna d'affari sorridente fiduciosa che guarda l'obbiettivo in ufficio 3557963 Foto d’archivio

DE lächelnde selbstbewusste Geschäftsfrau, die im Büro in die Kamera schaut 3557963 Stock-Photo bei Vecteezy

Italian German
sorridente lächelnde
guarda schaut
l l
ufficio büro
foto photo

IT donna d'affari sorridente fiduciosa che guarda l'obbiettivo in ufficio Foto Pro

DE lächelnde selbstbewusste Geschäftsfrau, die im Büro in die Kamera schaut Pro Fotos

Italian German
sorridente lächelnde
guarda schaut
l l
ufficio büro
foto fotos

IT donna d'affari sorridente fiduciosa che guarda l'obbiettivo in ufficio 3557969 Foto d’archivio

DE lächelnde selbstbewusste Geschäftsfrau, die im Büro in die Kamera schaut 3557969 Stock-Photo bei Vecteezy

Italian German
sorridente lächelnde
guarda schaut
l l
ufficio büro
foto photo

IT Immagini Stock - Bambino Felice Strisciante Isolato Su Bianco Che Guarda L'obbiettivo. Image 137965553.

DE Krabbelndes Glückliches Baby Isoliert Auf Weißem Blick In Die Kamera Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 137965553.

Italian German
stock stock
bambino baby
felice glückliches
isolato isoliert
guarda blick

IT Archivio Fotografico — Bambino felice strisciante isolato su bianco che guarda l'obbiettivo

DE Standard-Bild — Krabbelndes glückliches Baby isoliert auf weißem Blick in die Kamera

Italian German
bambino baby
felice glückliches
isolato isoliert
guarda blick

IT Bambino felice strisciante isolato su bianco che guarda l'obbiettivo

DE Krabbelndes glückliches Baby isoliert auf weißem Blick in die Kamera

Italian German
bambino baby
felice glückliches
isolato isoliert
guarda blick

IT Immagini Stock - Il Ritratto Di Ragazzini E Ragazze Felici E Carini In Abiti Casual Alla Moda Che Guardano L'obbiettivo Contro Il Muro Bianco Dello Studio

DE Das Porträt Von Glücklichen, Süßen Kleinen Kindern, Jungen Und Mädchen In Stilvoller Freizeitkleidung, Die Die Kamera Gegen Die Weiße Studiowand Betrachten

Italian German
ragazze mädchen
felici glücklichen

IT Archivio Fotografico — Il ritratto di ragazzini e ragazze felici e carini in abiti casual alla moda che guardano l'obbiettivo contro il muro bianco dello studio. Concetto di moda per bambini ed emozioni umane

DE Standard-Bild — Das Porträt von glücklichen, süßen kleinen Kindern, Jungen und Mädchen in stilvoller Freizeitkleidung, die die Kamera gegen die weiße Studiowand betrachten. Konzept für Kindermode und menschliche Emotionen

Italian German
felici glücklichen
concetto konzept
emozioni emotionen
umane menschliche

IT Il ritratto di ragazzini e ragazze felici e carini in abiti casual alla moda che guardano l'obbiettivo contro il muro bianco dello studio. Concetto di moda per bambini ed emozioni umane

DE Das Porträt von glücklichen, süßen kleinen Kindern, Jungen und Mädchen in stilvoller Freizeitkleidung, die die Kamera gegen die weiße Studiowand betrachten. Konzept für Kindermode und menschliche Emotionen

Italian German
ritratto porträt
felici glücklichen
concetto konzept
emozioni emotionen
umane menschliche

IT Uomo in camicia che guarda l'obbiettivo

DE Mann im hemd, das kamera betrachtet

Italian German
uomo mann
camicia hemd
guarda betrachtet

IT Giovane donna che guarda l'obbiettivo

DE Junge frau, die kamera betrachtet

Italian German
giovane junge
donna frau
che die
guarda betrachtet

IT Giovane uomo di colore in camicia da notte bianca che guarda l'obbiettivo

DE Junger schwarzer mann im weißen nachthemd, der in die kamera schaut

Italian German
uomo mann
guarda schaut

IT Vista frontale di un uomo anziano serio che guarda l'obbiettivo

DE Vorderansicht eines ernsten alten mannes, der kamera betrachtet

Italian German
uomo mannes
anziano alten
guarda betrachtet

IT Vista frontale di un uomo anziano in un pullover giallo che mostra la lingua e che guarda l'obbiettivo

DE Vorderansicht eines alten mannes in einem gelben pullover, der zunge zeigt und kamera betrachtet

Italian German
uomo mannes
anziano alten
mostra zeigt
lingua zunge
guarda betrachtet

IT Vista frontale di un vecchio impassibile che guarda l'obbiettivo

DE Vorderansicht eines emotionslosen alten mannes, der kamera betrachtet

Italian German
vecchio alten
guarda betrachtet

IT Vista laterale di un ragazzino in abiti casual che guarda l'obbiettivo

DE Seitenansicht eines jungen in der freizeitkleidung, die kamera betrachtet

Italian German
guarda betrachtet

IT Giovane donna che guarda l'obbiettivo

DE Junge frau, die kamera betrachtet

Italian German
giovane junge
donna frau
che die
guarda betrachtet

IT I reparti di ICT dell’Università e dell’EURAC gestiscono assieme la Rete scientifica dell'Alto Adige con l’obbiettivo di incrementare la collaborazione in ambito IT tra le istituzioni scientifiche della provincia

DE Die ICT-Abteilungen der unibz und der EURAC betreuen gemeinsam das Wissenschaftsnetz Südtirol, das der Förderung der Zusammenarbeit zwischen den wissenschaftlichen Organisationen in Südtirol im ICT-Bereich dient

Italian German
reparti abteilungen
ict ict
ambito bereich
istituzioni organisationen

IT Soprattutto, l'obbiettivo per l'Operazione Taglio netto non è cambiato:

DE Vor allem anderen hat sich das Ziel der Operation: Rapide Entzweiung nicht geändert:

Italian German
soprattutto vor allem
per vor
non nicht
cambiato geändert

IT Combatti in esterna lungo ampie strade lastricate, o districati nelle località al chiuso mentre cerchi di arrivare il tuo nuovo obbiettivo.

DE Kämpft draußen über breite, gepflasterte Wege oder schlängelt euch durchs Innere von Gebäuden auf eurem Weg zum nächsten Ziel.

Italian German
strade wege
o oder

IT Combatti a lunga distanza lungo il terreno a scaloni, o addentrati nelle aree obbiettivo per scontri ravvicinati.

DE Tretet in Distanzkämpfen vom treppenartigen Terrain gegen andere an oder bleibt bei den Zielbereichen und springt direkt in den Nahkampf.

Italian German
terreno terrain
o oder

IT Nuovo obbiettivo Epidemia: Conquista (al lancio)

DE Neues Ausbruch-Ziel: Sichern (zum Start)

Italian German
nuovo neues
epidemia ausbruch
al zum
lancio start

IT L'obbiettivo di Conquista è molto semplice, ma sopravvivere non lo sarà di certo

DE Das Ziel beim Sichern ist glasklar, aber euer Überleben ist nicht ganz so sicher

Italian German
ma aber

IT L'obbiettivo “Di nuovo con Fidolina” però, può essere comunque completato, rendendo più facile per tutti aggiungere questo sfuggente trofeo al proprio profilo.

DE Und doch kann der Erfolg „Wieder mit Fidolina vereint“ erworben werden, was es einfacher für jeden macht, diese schwierige Errungenschaft dem Profil hinzufügen.

Italian German
aggiungere hinzufügen
profilo profil
di nuovo wieder

IT Con spazio a sufficienza per tutta la squadra, questo nuovo veicolo è ottimo per raggiungere rapidamente l’obbiettivo successivo, o fare un giretto in macchina vicino alle orde di non mordi (magari investendone una dozzina).

DE Dieses neue Fahrzeug bietet genügend Raum für einen ganzen Trupp und eignet sich exzellent dafür, schnell das nächste Ziel zu erreichen, an untoten Horden vorbeizufahren oder sie zu rammen.

Italian German
spazio raum
nuovo neue
veicolo fahrzeug
rapidamente schnell
squadra trupp

IT Cerca delle C4 e attira un’orda in modo che ci corra sopra e vedrai che non avrai nessuna difficoltà a completare questo obbiettivo.

DE Solltet ihr damit Probleme haben. versucht, etwas C4 zu finden und eine Horde dorthin zu locken.

Italian German
difficoltà probleme

IT Maggiore la durata di una sessione di Epidemia, più difficile l’estrazione, per cui non aver paura di farti estrarre dopo aver completato un obbiettivo con successo se la tua squadra sta facendo fatica a fuggire dagli Urali.

DE Je länger eine Ausbruch-Sitzung ist, desto schwieriger wird es, evakuiert zu werden. Also zieht in Betracht, nach einem erfolgreich abgeschlossenen Ziel evakuiert zu werden, sollte euer Trupp bereits eine schwere Zeit haben, dem Ural zu entkommen.

Italian German
durata zeit
sessione sitzung
epidemia ausbruch
difficile schwieriger
l l
fuggire entkommen
tua euer
squadra trupp

IT L’obbiettivo è quello di ricreare vere e proprie isole di benessere nel quale sentirsi a proprio agio, cogliendo quindi a pieno il senso dell’abitare contemporaneo. 

DE Ziel ist es, wahre Inseln des Wohlbefindens zu schaffen, wo man sich zuhause fühlt und so den vollen Sinn zeitgemäßen Wohnens genießen kann.

Italian German
isole inseln
benessere wohlbefindens
pieno vollen
senso sinn

IT CCH Tagetik fornisce veramente un’unica fonte della verità su un’unica piattaforma per tutti i nostri principali dati finanziari. Approdare a questo risultato nella divisione Finanza era un obbiettivo di lungo termine e ora sta succedendo davvero.

DE Tagetik liefert wirklich eine Single Source of Truth auf einer einzigen Plattform für alle unsere wichtigsten Finanzdaten. Es ist ein langfristiges Ziel, im Finanzbereich erfolgreich zu sein, und es passiert tatsächlich.

Italian German
fornisce liefert
principali wichtigsten
termine ziel
tagetik tagetik

IT Questa operazione ha per obbiettivo di sublimare l'inchiostro depositato sul foglio nelle fibre

DE Dieser Vorgang zielt darauf ab, die auf dem Papier abgelagerte Tinte direkt in die Faser zu sublimieren

Italian German
operazione vorgang
inchiostro tinte
foglio papier

IT Il sistema di illuminazione di Elios 2 permette di attraversare queste zone senza perdere di vista l’obbiettivo.

DE Die staubdichte Beleuchtung ermöglicht es Ihnen, verschmutzte Räume zu durchqueren, ohne Ihr Ziel aus den Augen zu verlieren.

Italian German
illuminazione beleuchtung
permette ermöglicht
senza ohne
perdere verlieren
vista augen

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

DE Wir sind davon überzeugt, dass Vielfalt für unsere Mission entscheidend ist, um die Welt, in der wir leben, objektiv widerzuspiegeln und es unseren Kunden zu ermöglichen, diese Welt zu veranschaulichen

Italian German
diversità vielfalt
fondamentale entscheidend
mission mission
viviamo wir leben
permettere ermöglichen
clienti kunden
illustrare veranschaulichen

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

DE Wir sind davon überzeugt, dass Vielfalt für unsere Mission entscheidend ist, um die Welt, in der wir leben, objektiv widerzuspiegeln und es unseren Kunden zu ermöglichen, diese Welt zu veranschaulichen

Italian German
diversità vielfalt
fondamentale entscheidend
mission mission
viviamo wir leben
permettere ermöglichen
clienti kunden
illustrare veranschaulichen

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

DE Wir sind davon überzeugt, dass Vielfalt für unsere Mission entscheidend ist, um die Welt, in der wir leben, objektiv widerzuspiegeln und es unseren Kunden zu ermöglichen, diese Welt zu veranschaulichen

Italian German
diversità vielfalt
fondamentale entscheidend
mission mission
viviamo wir leben
permettere ermöglichen
clienti kunden
illustrare veranschaulichen

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

DE Wir sind davon überzeugt, dass Vielfalt für unsere Mission entscheidend ist, um die Welt, in der wir leben, objektiv widerzuspiegeln und es unseren Kunden zu ermöglichen, diese Welt zu veranschaulichen

Italian German
diversità vielfalt
fondamentale entscheidend
mission mission
viviamo wir leben
permettere ermöglichen
clienti kunden
illustrare veranschaulichen

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

DE Wir sind davon überzeugt, dass Vielfalt für unsere Mission entscheidend ist, um die Welt, in der wir leben, objektiv widerzuspiegeln und es unseren Kunden zu ermöglichen, diese Welt zu veranschaulichen

Italian German
diversità vielfalt
fondamentale entscheidend
mission mission
viviamo wir leben
permettere ermöglichen
clienti kunden
illustrare veranschaulichen

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

DE Wir sind davon überzeugt, dass Vielfalt für unsere Mission entscheidend ist, um die Welt, in der wir leben, objektiv widerzuspiegeln und es unseren Kunden zu ermöglichen, diese Welt zu veranschaulichen

Italian German
diversità vielfalt
fondamentale entscheidend
mission mission
viviamo wir leben
permettere ermöglichen
clienti kunden
illustrare veranschaulichen

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

DE Wir sind davon überzeugt, dass Vielfalt für unsere Mission entscheidend ist, um die Welt, in der wir leben, objektiv widerzuspiegeln und es unseren Kunden zu ermöglichen, diese Welt zu veranschaulichen

Italian German
diversità vielfalt
fondamentale entscheidend
mission mission
viviamo wir leben
permettere ermöglichen
clienti kunden
illustrare veranschaulichen

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

DE Wir sind davon überzeugt, dass Vielfalt für unsere Mission entscheidend ist, um die Welt, in der wir leben, objektiv widerzuspiegeln und es unseren Kunden zu ermöglichen, diese Welt zu veranschaulichen

Italian German
diversità vielfalt
fondamentale entscheidend
mission mission
viviamo wir leben
permettere ermöglichen
clienti kunden
illustrare veranschaulichen

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

DE Wir sind davon überzeugt, dass Vielfalt für unsere Mission entscheidend ist, um die Welt, in der wir leben, objektiv widerzuspiegeln und es unseren Kunden zu ermöglichen, diese Welt zu veranschaulichen

Italian German
diversità vielfalt
fondamentale entscheidend
mission mission
viviamo wir leben
permettere ermöglichen
clienti kunden
illustrare veranschaulichen

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

DE Wir sind davon überzeugt, dass Vielfalt für unsere Mission entscheidend ist, um die Welt, in der wir leben, objektiv widerzuspiegeln und es unseren Kunden zu ermöglichen, diese Welt zu veranschaulichen

Italian German
diversità vielfalt
fondamentale entscheidend
mission mission
viviamo wir leben
permettere ermöglichen
clienti kunden
illustrare veranschaulichen

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

DE Wir sind davon überzeugt, dass Vielfalt für unsere Mission entscheidend ist, um die Welt, in der wir leben, objektiv widerzuspiegeln und es unseren Kunden zu ermöglichen, diese Welt zu veranschaulichen

Italian German
diversità vielfalt
fondamentale entscheidend
mission mission
viviamo wir leben
permettere ermöglichen
clienti kunden
illustrare veranschaulichen

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

DE Wir sind davon überzeugt, dass Vielfalt für unsere Mission entscheidend ist, um die Welt, in der wir leben, objektiv widerzuspiegeln und es unseren Kunden zu ermöglichen, diese Welt zu veranschaulichen

Italian German
diversità vielfalt
fondamentale entscheidend
mission mission
viviamo wir leben
permettere ermöglichen
clienti kunden
illustrare veranschaulichen

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

DE Wir sind davon überzeugt, dass Vielfalt für unsere Mission entscheidend ist, um die Welt, in der wir leben, objektiv widerzuspiegeln und es unseren Kunden zu ermöglichen, diese Welt zu veranschaulichen

Italian German
diversità vielfalt
fondamentale entscheidend
mission mission
viviamo wir leben
permettere ermöglichen
clienti kunden
illustrare veranschaulichen

IT Il nostro obbiettivo è quello di raggruppare le più raffinate compagnie immobiliare d'Europa, e specializzarle nel segmento del mercato di lusso

DE Unser Ziel ist es die edelsten Immobilienfirmen Europas mit Fokus auf Luxusimmobilien zu vereinen

Italian German
europa europas

IT I reparti di ICT dell’Università e dell’EURAC gestiscono assieme la Rete scientifica dell'Alto Adige con l’obbiettivo di incrementare la collaborazione in ambito IT tra le istituzioni scientifiche della provincia

DE Die ICT-Abteilungen der unibz und der EURAC betreuen gemeinsam das Wissenschaftsnetz Südtirol, das der Förderung der Zusammenarbeit zwischen den wissenschaftlichen Organisationen in Südtirol im ICT-Bereich dient

Italian German
reparti abteilungen
ict ict
ambito bereich
istituzioni organisationen

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

obbiettivo principale obbiettivo