IT "Rispetto a Cloudflare, il nostro fornitore precedente appare decisamente obsoleto. Implementare di funzionalità confrontabili, come Argo Smart Routing e la cache a livelli risulta decisamente più semplice, senza modifiche alla nostra infrastruttura".
DE „Unser vorheriger Provider erscheint neben Cloudflare obsolet. Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“
| Italian | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fornitore | provider |
| precedente | vorheriger |
| appare | erscheint |
| funzionalità | features |
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| infrastruttura | infrastruktur |
| cache | caching |
| senza | keinerlei |
IT Il vostro browser è obsoleto, la sicurezza e la navigabilità non sono più garantite. Vi consigliamo di aggiornare il prima possibile cliccando qui.
DE Sie verwenden eine alte Browserversion; Sicherheit und Browsing sind nicht mehr gewährleistet. Wir empfehlen die schnellstmögliche Aktualisierung, indem Sie hier klicken.
| Italian | German |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
| aggiornare | aktualisierung |
IT Accedere e uscire manualmente dalle piattaforme social native per programmare e pubblicare post è ormai obsoleto
DE Das manuelle An- und Abmelden auf nativen Plattformen zum Terminieren und Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen gehört der Vergangenheit an
| Italian | German |
|---|---|
| piattaforme | plattformen |
| social | social |
| native | nativen |
IT Di solito si ha una durata di vita molto più lunga se si ottiene un computer verso l'estremità superiore della lista delle specifiche, perché non sarà obsoleto così rapidamente, il che significa che nel tempo vi costerà meno
DE Normalerweise haben Sie eine viel längere Lebensdauer, wenn Sie einen Computer an das obere Ende der Spezifikationsliste setzen, weil er nicht so schnell veraltet ist, was bedeutet, dass er mit der Zeit tatsächlich weniger kostet
| Italian | German |
|---|---|
| vita | lebensdauer |
| lunga | längere |
| computer | computer |
| l | l |
| obsoleto | veraltet |
| rapidamente | schnell |
| significa | bedeutet |
| meno | weniger |
| superiore | obere |
IT Identifica le patch di sicurezza mancanti e il software obsoleto tramite le scansioni del sistema
DE Ermitteln Sie fehlende Sicherheits-Patches und veraltete Software durch Systemscans
| Italian | German |
|---|---|
| identifica | ermitteln |
| patch | patches |
| sicurezza | sicherheits |
| mancanti | fehlende |
| e | und |
| software | software |
| Italian | German |
|---|---|
| processi | prozessen |
| manuali | manuellen |
| innovativo | innovativ |
IT Migrare i database, rendere un campo obsoleto o aggiungere una nuova colonna a una tabella sono tutte operazioni che possono influire sugli asset nel tuo ambiente
DE Das Migrieren von Datenbanken, das Veralten eines Felds oder das Hinzufügen einer neuen Spalte zu einer Tabelle haben potenziell Auswirkungen auf die Assets in Ihrer Umgebung
| Italian | German |
|---|---|
| migrare | migrieren |
| database | datenbanken |
| o | oder |
| aggiungere | hinzufügen |
| nuova | neuen |
| colonna | spalte |
| tabella | tabelle |
| influire | auswirkungen |
| asset | assets |
| tuo | ihrer |
| ambiente | umgebung |
IT Tutti i più recenti temi sono mobili cordiale e attento, tuttavia, se si dispone di un sito web che viene eseguito su un tema obsoleto o vecchio allora è il momento giusto per passare a qualche ultimo tema.
DE Alle neuesten Themen sind mobile freundlich und aufmerksam, aber wenn Sie eine Website haben, dass läuft auf einer veralteten oder altes Thema dann ist es die richtige Zeit ist, bis zu einem gewissen neuesten Thema zu wechseln.
| Italian | German |
|---|---|
| mobili | mobile |
| cordiale | freundlich |
| attento | aufmerksam |
| vecchio | altes |
| giusto | richtige |
IT ciao Jitendra Grazie per aver condiviso la lista dei blog di Luv. Cercavo da molto tempo l'elenco dei blog di Luv ma tutto l'elenco dei blog era obsoleto, grazie per l'elenco aggiornato. Continua ad aggiornare Saluti Meer Irshad Khan
DE Hallo Jitendra Vielen Dank für den Kommentar Luv Blog-Liste. Ich habe lange nach dem Kommentar Luv-Blog-Liste gesucht, aber alle Blog-Listen waren veraltet, danke für die aktualisierte Liste. Aktualisieren Sie weiter Grüße Meer Irshad Khan
| Italian | German |
|---|---|
| jitendra | jitendra |
| blog | blog |
| ma | aber |
| obsoleto | veraltet |
IT Stavo cercando l'elenco dei blog commmentluv da molto tempo, ma tutto l'elenco dei blog era obsoleto, grazie per l'elenco aggiornato. Continua ad aggiornare
DE Ich habe lange nach der Commmentluv-Blog-Liste gesucht, aber alle Blog-Listen waren veraltet, danke für die aktualisierte Liste. Aktualisieren Sie weiter
| Italian | German |
|---|---|
| blog | blog |
| ma | aber |
| obsoleto | veraltet |
IT 4 cyber attacchi su 5 provengono da bug su software obsoleto e la maggior parte dei malware può essere evitata con un software aggiornato.
DE 4 von 5 Cyber-Angriffen auf Unternehmen erfolgt mittels Bugs in veralteter Software, und die meiste Malware könnte mit aktueller Software vermieden werden.
| Italian | German |
|---|---|
| cyber | cyber |
| attacchi | angriffen |
| bug | bugs |
| software | software |
| malware | malware |
IT Oltre l'80% dei cyber attacchi è una conseguenza del software obsoleto
DE Über 80 % der Cyber-Angriffe erfolgen aufgrund veralteter Software
| Italian | German |
|---|---|
| cyber | cyber |
| attacchi | angriffe |
| software | software |
| Italian | German |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| science | science |
| oggi | heute |
| potrebbe | könnte |
| presto | bald |
| disponibili | verfügbarkeit |
IT L’integrazione ownCloud per eM Client fornisce una soluzione sicura e conveniente per il trasferimento di file via e-mail. L’ingombrante procedimento di allegare manualmente i file diventa ormai obsoleto.
DE Die ownCloud-Integration für den eM Client bietet eine sichere und bequeme Lösung für die Dateiübertragung per E-Mail. Das mühsame manuelle Anhängen von Dateien entfällt.
| Italian | German |
|---|---|
| l | l |
| integrazione | integration |
| client | client |
| fornisce | bietet |
| soluzione | lösung |
| conveniente | bequeme |
| trasferimento | übertragung |
| allegare | anhängen |
IT Assenza prolungata, indirizzo e-mail di contatto obsoleto, mezzo di pagamento bloccato, fattura che finisce negli spam, ecc.: per esperienza, sappiamo che è facile oltrepassare la scadenza per rinnovare il nome del dominio.
DE Längere Absenz, nicht mehr aktuelle Kontakt-E-Mail, gesperrtes Zahlungsmittel, im Spam-Ordner gelandete Rechnung usw.: Wir wissen aus Erfahrung, wie leicht es passieren kann, dass man die Verlängerungsfrist für seinen Domainnamen verpasst.
| Italian | German |
|---|---|
| assenza | nicht |
| contatto | kontakt |
| spam | spam |
| ecc | usw |
| sappiamo | wir wissen |
| facile | leicht |
| dominio | domainnamen |
IT Anziché trasferire un data center di grandi dimensioni e già obsoleto, Vertiv ha semplificato i requisiti mission-critical del distretto in uno SmartAisle? da 14 rack
DE Anstatt ein großes und bereits veraltetes Rechenzentrum zu verlegen, hat Vertiv die geschäftskritischen Anforderungen von Twin Rivers einfach in ein SmartAisle mit 14 Racks gepackt?
| Italian | German |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| ha | hat |
| semplificato | einfach |
| requisiti | anforderungen |
| data center | rechenzentrum |
| rack | racks |
IT Questo stile di gestione dei contenuti obsoleto è inutilmente complesso e può esporre i dati sensibili a minacce alla sicurezza.
DE Dieses veraltete Content Management ist unnötig komplex und kann vertrauliche Daten Sicherheitsbedrohungen aussetzen.
| Italian | German |
|---|---|
| gestione | management |
| complesso | komplex |
| può | kann |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
DE Wenn sie dann veraltet sind, werden sie von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt, weil Citation Flow immer beliebter wird.
| Italian | German |
|---|---|
| obsoleto | veraltet |
| nostro | unserer |
| e | und |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
IT Lo sapevi? Il tuo Internet Explorer è obsoleto.
DE Schon gewusst? Dein Internet Explorer ist veraltet.
| Italian | German |
|---|---|
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| è | ist |
| obsoleto | veraltet |
IT ?Uccidere animali è immorale e obsoleto, e sta uccidendo anche noi. Dobbiamo eliminare le pandemie dal menù, scegliendo un menù vegetale.?
DE ?Wir müssen jetzt handeln: Ein Ende von Wildtiermärkten und der Massentierhaltung, und starke Schritte in Richtung veganer Ernährung!?
| Italian | German |
|---|---|
| noi | wir |
| dobbiamo | müssen |
IT Un dispositivo “jailbroken” (sbloccato), installato, operativo su un sistema obsoleto, ecc. è vulnerabile agli attacchi correlati al dispositivo e, quindi, rappresenta una falla di sicurezza nella rete mobile. Pradeo Security
DE Ein jailbrokenes oder gerootetes Gerät, das auf einem veralteten Betriebssystem läuft, ist anfällig für gerätebezogene Angriffe und stellt somit eine Sicherheitsgefahr in der mobilen Kette dar. Pradeo
| Italian | German |
|---|---|
| vulnerabile | anfällig |
| attacchi | angriffe |
| mobile | mobilen |
| operativo | läuft |
| Italian | German |
|---|---|
| oggi | heute |
| domani | morgen |
| agilità | agilität |
| crescita | wachstum |
| azienda | geschäftliche |
IT Inoltre, tieni presente che questo modello non riceverà l'aggiornamento Wear OS 3, quindi è probabile che diventi abbastanza obsoleto nei prossimi anni.
DE Denken Sie auch daran, dass dieses Modell das Wear OS 3-Update nicht erhalten wird, sodass es in den nächsten Jahren wahrscheinlich ziemlich veraltet sein wird.
| Italian | German |
|---|---|
| modello | modell |
| aggiornamento | update |
| os | os |
| probabile | wahrscheinlich |
| diventi | wird |
| abbastanza | ziemlich |
| obsoleto | veraltet |
| nei | in |
| anni | jahren |
IT Con Google Home ormai obsoleto, il nuovo Nest Audio è posizionato meglio come dispositivo musicale. Ha un aspetto migliore, suona meglio e ha un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto allaltoparlante originale.
DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.
| Italian | German |
|---|---|
| obsoleto | veraltet |
| posizionato | positioniert |
| aspetto | sieht |
| rapporto | verhältnis |
IT 5. Acquisire nuove competenze può anche aiutarti a distinguerti dagli altri laureati in un mercato del lavoro affollato e ti offre opzioni nel caso in cui il tuo lavoro attuale diventi obsoleto.
DE 5. Das Erlernen neuer Fähigkeiten kann Ihnen auch dabei helfen, sich auf einem überfüllten Arbeitsmarkt von anderen Absolventen abzuheben, und bietet Ihnen Optionen für den Fall, dass Ihr derzeitiger Job veraltet ist.
| Italian | German |
|---|---|
| nuove | neuer |
| competenze | fähigkeiten |
| può | kann |
| aiutarti | helfen |
| altri | anderen |
| laureati | absolventen |
| lavoro | job |
| opzioni | optionen |
| caso | fall |
| obsoleto | veraltet |
IT Anziché trasferire un data center di grandi dimensioni e già obsoleto, Vertiv ha semplificato i requisiti mission-critical del distretto in uno SmartAisle? da 14 rack
DE Anstatt ein großes und bereits veraltetes Rechenzentrum zu verlegen, hat Vertiv die geschäftskritischen Anforderungen von Twin Rivers einfach in ein SmartAisle mit 14 Racks gepackt?
| Italian | German |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| ha | hat |
| semplificato | einfach |
| requisiti | anforderungen |
| data center | rechenzentrum |
| rack | racks |
IT Questo stile di gestione dei contenuti obsoleto è inutilmente complesso e può esporre i dati sensibili a minacce alla sicurezza.
DE Dieses veraltete Content Management ist unnötig komplex und kann vertrauliche Daten Sicherheitsbedrohungen aussetzen.
| Italian | German |
|---|---|
| gestione | management |
| complesso | komplex |
| può | kann |
IT Di solito si ha una durata di vita molto più lunga se si ottiene un computer verso l'estremità superiore della lista delle specifiche, perché non sarà obsoleto così rapidamente, il che significa che nel tempo vi costerà meno
DE Normalerweise haben Sie eine viel längere Lebensdauer, wenn Sie einen Computer an das obere Ende der Spezifikationsliste setzen, weil er nicht so schnell veraltet ist, was bedeutet, dass er mit der Zeit tatsächlich weniger kostet
| Italian | German |
|---|---|
| vita | lebensdauer |
| lunga | längere |
| computer | computer |
| l | l |
| obsoleto | veraltet |
| rapidamente | schnell |
| significa | bedeutet |
| meno | weniger |
| superiore | obere |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
DE Wenn sie dann veraltet sind, werden sie von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt, weil Citation Flow immer beliebter wird.
| Italian | German |
|---|---|
| obsoleto | veraltet |
| nostro | unserer |
| e | und |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
IT E che è a prova di futuro, quindi non è obsoleto in un paio danni quando le tecnologie avanzano inevitabilmente.
DE Und dass es zukunftssicher ist, damit es nicht in ein paar Jahren veraltet ist, wenn die Technologien unweigerlich weiterentwickelt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| obsoleto | veraltet |
| tecnologie | technologien |
| inevitabilmente | unweigerlich |
IT Lo sapevi? Il tuo Internet Explorer è obsoleto.
DE Schon gewusst? Dein Internet Explorer ist veraltet.
| Italian | German |
|---|---|
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| è | ist |
| obsoleto | veraltet |
IT Se le chiavi e i certificati digitali corrispondenti vengono compromessi, la catena di fiducia nella gerarchia DNS è spezzata, rendendo obsoleto l’intero sistema
DE Sobald die Schlüssel und die entsprechenden digitalen Zertifikate gefährdet sind, ist das Vertrauen in die DNS-Hierarchie erschüttert, wodurch das gesamte System obsolet wird
| Italian | German |
|---|---|
| chiavi | schlüssel |
| certificati | zertifikate |
| digitali | digitalen |
| corrispondenti | entsprechenden |
| fiducia | vertrauen |
| nella | in |
| gerarchia | hierarchie |
| dns | dns |
| intero | gesamte |
| sistema | system |
IT Identifica le patch di sicurezza mancanti e il software obsoleto tramite le scansioni del sistema
DE Ermitteln Sie fehlende Sicherheits-Patches und veraltete Software durch Systemscans
| Italian | German |
|---|---|
| identifica | ermitteln |
| patch | patches |
| sicurezza | sicherheits |
| mancanti | fehlende |
| e | und |
| software | software |
IT Il vostro browser è obsoleto, la sicurezza e la navigabilità non sono più garantite. Vi consigliamo di aggiornare il prima possibile cliccando qui.
DE Sie verwenden eine alte Browserversion; Sicherheit und Browsing sind nicht mehr gewährleistet. Wir empfehlen die schnellstmögliche Aktualisierung, indem Sie hier klicken.
| Italian | German |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
| aggiornare | aktualisierung |
IT Il nostro datacenter più vecchio (divenuto obsoleto a causa dell’innalzamento dei nostri standard) è stato chiuso 3 anni fa per essere sostituito da due datacenter di tipo Tier3+ situati nel Cantone di Ginevra
DE Unser ältestes Rechenzentrum (das aufgrund unserer höheren Anforderungen veraltet war) wurde vor 3 Jahren geschlossen und durch zwei Tier3+-Rechenzentren im Kanton Genf ersetzt
| Italian | German |
|---|---|
| datacenter | rechenzentrum |
| obsoleto | veraltet |
| è | und |
| chiuso | geschlossen |
| sostituito | ersetzt |
| cantone | kanton |
| ginevra | genf |
| standard | anforderungen |
IT Assenza prolungata, indirizzo e-mail di contatto obsoleto, mezzo di pagamento bloccato, fattura che finisce negli spam, ecc.: per esperienza, sappiamo che è facile oltrepassare la scadenza per rinnovare il nome del dominio.
DE Längere Absenz, nicht mehr aktuelle Kontakt-E-Mail, gesperrtes Zahlungsmittel, im Spam-Ordner gelandete Rechnung usw.: Wir wissen aus Erfahrung, wie leicht es passieren kann, dass man die Verlängerungsfrist für seinen Domainnamen verpasst.
| Italian | German |
|---|---|
| assenza | nicht |
| contatto | kontakt |
| spam | spam |
| ecc | usw |
| sappiamo | wir wissen |
| facile | leicht |
| dominio | domainnamen |
| Italian | German |
|---|---|
| oggi | heute |
| domani | morgen |
| agilità | agilität |
| crescita | wachstum |
| azienda | geschäftliche |
| Italian | German |
|---|---|
| utilizzando | verwenden |
| un | einen |
| browser | browser |
| verificarsi | auftreten |
| e | und |
| problemi | probleme |
| tecnico | technische |
IT "Rispetto a Cloudflare, il nostro fornitore precedente appare decisamente obsoleto. Implementare di funzionalità confrontabili, come Argo Smart Routing e la cache a livelli risulta decisamente più semplice, senza modifiche alla nostra infrastruttura".
DE „Unser vorheriger Provider erscheint neben Cloudflare obsolet. Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“
| Italian | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fornitore | provider |
| precedente | vorheriger |
| appare | erscheint |
| funzionalità | features |
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| infrastruttura | infrastruktur |
| cache | caching |
| senza | keinerlei |
IT Auslogics Driver Updater è un'utilità avanzata di rilevamento dei driver che è in grado di rilevare qualsiasi driver obsoleto o mancante su un computer che esegue Microsoft Windows. Fornisce un rapp
DE Avast Driver Updater scannt, aktualisiert und repariert Ihre Treiber, damit Ihr PC so funktioniert, wie er sollte. Sie kann über 127.000 Treiber automatisch reparieren und aktualisieren, um die Spitze
| Italian | German |
|---|---|
| updater | updater |
| computer | pc |
| in grado di | kann |
IT ?Uccidere animali è immorale e obsoleto, e sta uccidendo anche noi. Dobbiamo eliminare le pandemie dal menù, scegliendo un menù vegetale.?
DE ?Wir müssen jetzt handeln: Ein Ende von Wildtiermärkten und der Massentierhaltung, und starke Schritte in Richtung veganer Ernährung!?
| Italian | German |
|---|---|
| noi | wir |
| dobbiamo | müssen |
IT Non passate un altro giorno a utilizzare un sistema goffo, obsoleto e impreciso per monitorare le prestazioni delle parole chiave
DE Verbringen Sie keinen weiteren Tag mit einem klobigen, veralteten und ungenauen System für das Tracking der Keyword-Performance
| Italian | German |
|---|---|
| giorno | tag |
| sistema | system |
| monitorare | tracking |
| prestazioni | performance |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| nostro | unserer |
| e | und |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| nostro | unserer |
| e | und |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| nostro | unserer |
| e | und |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| nostro | unserer |
| e | und |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| nostro | unserer |
| e | und |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| nostro | unserer |
| e | und |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| nostro | unserer |
| e | und |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
DE Schließlich werden sie veralten und mit zunehmender Beliebtheit von Citation Flow von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| nostro | unserer |
| e | und |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese