IT Tariffa invernale (01 ottobre - 31 aprile) Occupazione singola $ 176,00, Doppia occupazione $ 206,00
"occupazione" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
occupazione | beschäftigung des und |
IT Tariffa invernale (01 ottobre - 31 aprile) Occupazione singola $ 176,00, Doppia occupazione $ 206,00
DE Bitte beachten Sie, dass diese Preise exklusive kanadischer Steuern sind. Preise sind freibleibend.
Italian | German |
---|---|
tariffa | preise |
IT Tariffa invernale (01 ottobre - 31 aprile) Occupazione singola $ 176,00, Doppia occupazione $ 206,00
DE Bitte beachten Sie, dass diese Preise exklusive kanadischer Steuern sind. Preise sind freibleibend.
Italian | German |
---|---|
tariffa | preise |
IT CEO/COO/CFO CISO/CSIO CIO/CTO IT igazgató IT Manager IT Specialist Ruolo non IT Utente privato Occupazione / Qualifica professionale *
DE CEO/COO/CFO CISO/CSIO CIO/CTO IT Direktor IT Manager IT Spezialist Nicht-IT-Position Heimanwender Position im Unternehmen *
Italian | German |
---|---|
ceo | ceo |
cto | cto |
manager | manager |
ruolo | position |
non | nicht |
cfo | cfo |
cio | cio |
IT Abbiniamo questi dati agli annunci di lavoro per aiutare le persone a trovare l'occupazione e l'azienda che desiderano.
DE Wir kombinieren diese Daten mit aktuellen Stellenausschreibungen und helfen somit Stellensuchenden ihren Traumjob zu finden.
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
aiutare | helfen |
trovare | finden |
IT Malong ThermalNet offre analisi video della temperatura di livello aziendale, insieme al rilevamento di DPI, distanziamento sociale e tasso di occupazione attraverso il conteggio delle persone
DE ThermalNet von Malong bietet erstklassige Videoanalysen zu erhöhter Temperatur in Kombination mit der Erkennung von PSA, sicherem Abstand untereinander und der Belegung mithilfe von Personenzählung
Italian | German |
---|---|
temperatura | temperatur |
rilevamento | erkennung |
IT È anche molto importante notare che la parte settentrionale dell'isola di Cipro è sotto l'occupazione dell'esercito turco
DE Es ist auch sehr wichtig anzumerken, dass der nördliche Teil der Insel Zypern von der türkischen Armee besetzt ist
Italian | German |
---|---|
importante | wichtig |
parte | teil |
isola | insel |
cipro | zypern |
esercito | armee |
IT Scopri come ottimizzare la tua attività immobiliare e aumentare il tuo tasso di occupazione su HousingAnywhere grazie a queste utili guide.
DE Erfahren Sie mit diesen hilfreichen Leitfäden, wie Sie ein erfolgreicher Vermieter werden und Ihre Belegungsrate auf HousingAnywhere maximieren können.
Italian | German |
---|---|
ottimizzare | maximieren |
utili | hilfreichen |
guide | leitfäden |
scopri | erfahren |
IT Durante la creazione dei tuoi annunci, l’HousingAnywhere RentRadar ti aiuta a determinare il prezzo di mercato che ti permetterà di massimizzare il tuo tasso di occupazione e i tuoi introiti
DE Verwenden Sie unser dynamisches Preisermittlungs-Tool, der HousingAnywhere RentRadar, um den maximalen Erfolg aus Ihrer Belegungsrate und Einkünfte herauszuholen
IT Ottieni suggerimenti sui prezzi basati sull'analisi di fattori specifici, come la velocità di occupazione, la posizione sul mercato e gli eventi nella tua zona.
DE Erhalten Sie Preisempfehlungen auf der Grundlage einer Analyse von spezifischen Faktoren wie Ihrer Belegungsgeschwindigkeit, Ihrer Position auf dem Markt und Ereignissen in Ihrer Nähe.
Italian | German |
---|---|
ottieni | erhalten |
analisi | analyse |
fattori | faktoren |
specifici | spezifischen |
posizione | position |
mercato | markt |
eventi | ereignissen |
basati | grundlage |
IT Sono ormai 18 mesi che lo utilizziamo e ci ha consentito di migliorare significativamente il nostro tasso di occupazione e il nostro prezzo medio
DE ?Wir nutzen es nun seit 18 Monaten und konnten so sowohl unsere Auslastung als auch unseren Durchschnittspreis deutlich verbessern
Italian | German |
---|---|
ormai | nun |
mesi | monaten |
e | und |
migliorare | verbessern |
IT È molto più facile motivarti a lavorare duro quando ti piace la tua occupazione.
DE Es ist viel einfacher sich zu motivieren und hart zu arbeiten, wenn man voller Energie ist und das was man tut einem gefällt.
Italian | German |
---|---|
lavorare | arbeiten |
duro | hart |
piace | gefällt |
IT Buoni investimenti pubblici sono necessari per l'occupazione e la crescita.
DE Für Beschäftigung und Wachstum sind gute öffentliche Investitionen notwendig.
Italian | German |
---|---|
buoni | gute |
investimenti | investitionen |
sono | sind |
necessari | notwendig |
per | für |
occupazione | beschäftigung |
e | und |
crescita | wachstum |
pubblici | öffentliche |
IT Siamo stati la forza trainante dell'Iniziativa per l'occupazione giovanile in Europa, che offre alle persone la garanzia di lavoro, formazione o istruzione permanente
DE Wir waren die treibende Kraft hinter der Jugendbeschäftigungsinitiative in Europa, die jungen Menschen einen Arbeitsplatz, einen Ausbildungsplatz oder eine Umschulung garantiert
Italian | German |
---|---|
forza | kraft |
europa | europa |
persone | menschen |
garanzia | garantiert |
IT La consapevolezza e la partecipazione dei cittadini all’azione climatica crescerà e produrrà nuove politiche progressiste sociali e per l’occupazione, con lo sguardo rivolto alla neutralità climatica.
DE Das Bewusstsein der Öffentlichkeit und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger am Klimaschutz werden zunehmen und neue fortschrittliche Sozial- und Beschäftigungspolitiken schaffen, die die Klimaneutralität zum Ziel haben.
Italian | German |
---|---|
consapevolezza | bewusstsein |
partecipazione | beteiligung |
nuove | neue |
sociali | sozial |
IT Qualifica professionale, stipendio e stato di occupazione;
DE Ihre berufliche Funktion, Gehalt und Anstellungsstatus;
Italian | German |
---|---|
professionale | berufliche |
stipendio | gehalt |
e | und |
IT Per salvare l?occupazione degli utenti (consulente, partner, ecc.).
DE Um zu speichern, was die Benutzer tun (Berater, Partner, etc.).
Italian | German |
---|---|
salvare | speichern |
utenti | benutzer |
consulente | berater |
partner | partner |
ecc | etc |
IT L'indice dei servizi della Fed di Kansas City sale su guadagni nelle entrate e nell'occupazione
DE US-Anleihen nach ersten Rutsch erholt vom Tagestief
IT Aumentare sostanzialmente il numero di giovani e adulti che abbiano le competenze necessarie per l'occupazione, per lavori dignitosi e per la capacità imprenditoriale
DE Zahl der Jugendlichen und Erwachsenen wesentlich erhöhen, die über die entsprechenden Qualifikationen für eine menschenwürdige Arbeit und Unternehmertum verfügen
Italian | German |
---|---|
aumentare | erhöhen |
adulti | erwachsenen |
abbiano | verfügen |
lavori | arbeit |
competenze | qualifikationen |
IT In Italia, il tasso di occupazione femminile è tra i più bassi in Europa e, a parità di mansioni, le donne percepiscono stipendi inferiori
DE In Italien zählt die Beschäftigungsquote von Frauen zu den niedrigsten in Europa. Zusätzlich erhalten sie für die gleiche Arbeit weniger Lohn
Italian | German |
---|---|
italia | italien |
europa | europa |
IT INCENTIVARE UNA CRESCITA ECONOMICA DURATURA, INCLUSIVA E SOSTENIBILE, UN'OCCUPAZIONE PIENA E PRODUTTIVA ED UN LAVORO DIGNITOSO PER TUTTI
DE DAUERHAFTES, BREITENWIRKSAMES UND NACHHALTIGES WIRTSCHAFTSWACHSTUM, PRODUKTIVE VOLLBESCHÄFTIGUNG UND MENSCHENWÜRDIGE ARBEIT FÜR ALLE FÖRDERN.
Italian | German |
---|---|
sostenibile | nachhaltiges |
produttiva | produktive |
lavoro | arbeit |
tutti | alle |
IT ?L?investimento della ExxonMobil è importante per l?occupazione e per la posizione competitiva del porto di Anversa
DE „Die Investition von ExxonMobil ist für die Beschäftigung im Hafen von Antwerpen sowie für seine Wettbewerbsposition wichtig
Italian | German |
---|---|
investimento | investition |
exxonmobil | exxonmobil |
importante | wichtig |
occupazione | beschäftigung |
porto | hafen |
anversa | antwerpen |
IT Oltre all?occupazione, sosteniamo anche diverse iniziative locali, come la salvaguardia della fauna selvatica.
DE Nicht nur als Arbeitgeber, sondern auch als Unterstützer zahlreicher Initiativen vor Ort, wie zum Beispiel den Artenschutz.
Italian | German |
---|---|
iniziative | initiativen |
locali | ort |
IT Il Revenue Management System è uno strumento che serve a ottimizzare la strategia tariffaria e l'occupazione delle stanze dell'hotel
DE Das Ertragsmanagementsystem (Revenue Management System) ist ein Mittel zur Optimierung der Preisgestaltungsstrategie und Zimmerbelegung des Hotels
Italian | German |
---|---|
management | management |
system | system |
ottimizzare | optimierung |
hotel | hotels |
IT Scala e monitora il tempo e l?occupazione dei tuoi disegnatori in tempo reale: tieni traccia dei progetti, dei compiti e persino di ciò che sta accadendo sullo schermo di uno specifico dipendente.
DE Skalieren und überwachen Sie die Zeit und Beschäftigung Ihrer Designer in Echtzeit: Verfolgen Sie Projekte, Aufgaben und sogar, was auf dem Bildschirm eines bestimmten Mitarbeiters passiert.
Italian | German |
---|---|
scala | skalieren |
occupazione | beschäftigung |
persino | sogar |
schermo | bildschirm |
dipendente | mitarbeiters |
tempo reale | echtzeit |
IT Prendete decisioni basate su dati chiave circa l?occupazione e la produttività dei singoli dipendenti o dei team ? ore di lavoro, compiti completati e persino screenshot!
DE Treffen Sie Entscheidungen auf Basis von Schlüsseldaten über die Beschäftigung und Produktivität einzelner Mitarbeiter oder Teams ? Arbeitsstunden, erledigte Aufgaben und sogar Screenshots!
Italian | German |
---|---|
decisioni | entscheidungen |
basate | basis |
produttività | produktivität |
singoli | einzelner |
dipendenti | mitarbeiter |
team | teams |
screenshot | screenshots |
IT L'applicazione definisce l'esatto grado di occupazione (in percentuale) di una o più aree.
DE Die Anwendung definiert den genauen Belegungsanteil (in Prozent) eines oder mehrerer Bereiche.
Italian | German |
---|---|
applicazione | anwendung |
definisce | definiert |
esatto | genauen |
percentuale | prozent |
o | oder |
aree | bereiche |
IT Rilevamento del numero esatto di persone e del tasso di occupazione in aree definite
DE Ermittlung des Belegungsanteils in festgelegten Bereichen
Italian | German |
---|---|
aree | bereichen |
IT Il controllo dei precedenti personali include la verifica dei reati, dell'istruzione e dell'occupazione
DE Hintergrundprüfungen beinhalten die Kontrolle der kriminellen Vergangenheit sowie die Bestätigung der Angaben zur Ausbildung und bisherigen Beschäftigung
Italian | German |
---|---|
controllo | kontrolle |
precedenti | bisherigen |
verifica | bestätigung |
istruzione | ausbildung |
occupazione | beschäftigung |
include | beinhalten |
IT Programmi di formazione e di occupazione
DE Ausbildung und Beschäftigungsprogramme
Italian | German |
---|---|
formazione | ausbildung |
e | und |
IT • In caso di utenti che lavorano per Micron o hanno fatto domanda di assunzione in Micron, le informazioni personali sono necessarie per inviare la domanda, essere presi in considerazione e mantenere l'occupazione in Micron
DE • Wenn Sie bei Micron arbeiten oder sich um eine Stelle bei Micron bewerben, werden personenbezogene Daten benötigt, damit Sie sich bei Micron bewerben, für eine Beschäftigung in Betracht gezogen werden und diese aufrechterhalten können
Italian | German |
---|---|
lavorano | arbeiten |
informazioni | daten |
personali | personenbezogene |
necessarie | benötigt |
mantenere | aufrechterhalten |
occupazione | beschäftigung |
IT Questa copertura offre una garanzia finanziaria fino a due anni al dipendente assicurato se questi non è più in grado di svolgere le mansioni principali previste dalla propria occupazione a causa di un infortunio o di una malattia.
DE Dieser Schutz sichert einen versicherten Mitarbeiter, der aufgrund eines Unfalls oder einer Krankheit die materiellen und wesentlichen Arbeitsaufgaben nicht mehr ausführen kann, für bis zu zwei Jahre finanzielle Sicherheit.
Italian | German |
---|---|
copertura | schutz |
finanziaria | finanzielle |
dipendente | mitarbeiter |
svolgere | ausführen |
malattia | krankheit |
in grado di | kann |
IT I prezzi FX sono influenzati da una serie di diversi fattori e diverse variabili, tra cui i tassi di interesse, l'inflazione, le politiche governative, i dati sull'occupazione e la domanda di importazioni e di esportazioni
DE In der Vergangenheit konnten nur wohlhabende Investoren, große Finanzinstitutionen, Unternehmen oder Banken an diesem Markt handeln
Italian | German |
---|---|
una | nur |
la | oder |
IT GreenTech e GreenFiber danno lavoro a 1 142 dipendenti. Sono i principali datori di lavoro della città di Bužau e offrono formazione e occupazione a molte persone provenienti da contesti svantaggiati.
DE GreenTech und GreenFiber beschäftigen 1142 Mitarbeiter*innen. Sie sind der grösste Arbeitgeber in der Stadt Bužau und bieten vielen Menschen mit benachteiligtem Hintergrund Ausbildung und Beschäftigung.
Italian | German |
---|---|
dipendenti | mitarbeiter |
città | stadt |
offrono | bieten |
formazione | ausbildung |
molte | vielen |
persone | menschen |
IT Incentivare una crescita economica permanente, inclusiva e sostenibile, una piena occupazione produttiva e un lavoro dignitoso per tutti
DE Dauerhaftes, inklusives und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, produktive Vollbeschäftigung und menschenwürdige Arbeit für alle fördern
Italian | German |
---|---|
e | und |
sostenibile | nachhaltiges |
produttiva | produktive |
lavoro | arbeit |
per | für |
tutti | alle |
Italian | German |
---|---|
rileva | erkennen |
l | l |
attività | aktivitäten |
rispondi | reagieren |
rapidamente | schnell |
soluzioni | lösungen |
pubblico | öffentliche |
monitora | überwachen |
Italian | German |
---|---|
ottimizzazione | optimierung |
inclusi | einschließlich |
illuminazione | beleuchtung |
Italian | German |
---|---|
ottimizzazione | verbessern |
riduzione | senken |
illuminazione | beleuchtung |
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT I tuoi pasti e soggiorni favoriscono l'occupazione a livello locale e migliorano gli utili dei nostri albergatori.
DE Ihre Übernachtungen und Essen tragen zur lokalen Beschäftigung bei und verbessern das Einkommen unserer Hoteliers.
Italian | German |
---|---|
occupazione | beschäftigung |
locale | lokalen |
albergatori | hoteliers |
IT Prospettive di occupazione globale visto positivo per la prima volta dall'inizio della ..
DE Scotiabank stellt fest, dass Peru den Fiskalischen Stabilisierungsfonds in Q1 wieder ei..
IT Questa è la percentuale di studenti del secondo semestre 2020 che ha trovato lavoro in base al nostro rapporto sull'occupazione. Altri dati forniscono informazioni sui titoli di lavoro, stipendi, e tempo impiegato nella ricerca di un lavoro.
DE Prozentsatz unserer H2 2020 Alumni, die laut unserem Jobbericht eine Anstellungen gefunden haben. Andere Informationen: Stellenbeschreibungen, Gehälter und die Zeit, die mit der Jobsuche verbracht wurde.
Italian | German |
---|---|
percentuale | prozentsatz |
secondo | laut |
altri | andere |
IT Creare un ambiente di lavoro sicuro nel pieno rispetto della legislazione in materia di occupazione, e dimostrare il proprio impegno verso le pari opportunità sul luogo di lavoro.
DE Die Schaffung eines sicheren Arbeitsumfelds in vollständiger Übereinstimmung mit den arbeitsrechtlichen Vorschriften und die Demonstration des Engagements für Chancengleichheit am Arbeitsplatz.
Italian | German |
---|---|
ambiente di lavoro | arbeitsplatz |
IT Uno studio ha mostrato molti vantaggi dell?istruzione, come l?aumento dei tassi di occupazione e la diminuzione della criminalità
DE Eine Studie zeigte viele Vorteile von Bildung, wie etwa höhere Beschäftigungsquoten und einen Rückgang der Kriminalität
Italian | German |
---|---|
studio | studie |
mostrato | zeigte |
vantaggi | vorteile |
istruzione | bildung |
IT Upskilling è il processo di acquisizione di nuove competenze. Puoi migliorare le tue competenze seguendo corsi o lavorando in un?occupazione con requisiti più elevati rispetto a quello attuale.
DE Upskilling ist der Prozess des Erwerbs neuer Fähigkeiten. Sie können sich weiterbilden, indem Sie Kurse belegen oder in einem Beruf mit höheren Anforderungen als Ihrem jetzigen arbeiten.
Italian | German |
---|---|
processo | prozess |
nuove | neuer |
corsi | kurse |
lavorando | arbeiten |
requisiti | anforderungen |
IT Le tecnologie consentiranno ai bidoni della spazzatura di comunicare il livello della loro occupazione
DE Technologien werden Mülleimer in die Lage versetzen, den Grad ihrer Belegung zu kommunizieren
Italian | German |
---|---|
tecnologie | technologien |
comunicare | kommunizieren |
livello | grad |
IT Altrimenti, approcci diversi includerebbero l?uso di celle di carico per verificare l?occupazione del bidone con il peso dei rifiuti
DE Anderenfalls würden verschiedene Ansätze die Verwendung von Wägezellen umfassen, um die Behälterbelegung mit Abfallgewicht zu überprüfen
Italian | German |
---|---|
approcci | ansätze |
diversi | verschiedene |
verificare | überprüfen |
IT Dopo aver misurato l?occupazione della pattumiera, le pattumiere devono comunicare questa misurazione al database cloud
DE Nach der Messung der Mülltonnenbelegung müssen Mülltonnen diese Messung an die Cloud-Datenbank übermitteln
Italian | German |
---|---|
misurazione | messung |
database | datenbank |
cloud | cloud |
IT Questi percorsi sarebbero personalizzati ogni volta in base all?occupazione dei bidoni della spazzatura
DE Diese Routen würden jedes Mal gemäß der Belegung der Mülltonnen angepasst
Italian | German |
---|---|
questi | diese |
percorsi | routen |
personalizzati | angepasst |
volta | mal |
IT Secondo i dati del Bureau of Labor Statistics, il ruolo di ?sviluppatore web? dovrebbe crescere del 13% dal 2018 al 2028, molto più velocemente dell?occupazione media.
DE Laut den Daten des Bureau of Labor Statistics wird die Rolle des ?Webentwicklers? von 2018 bis 2028 voraussichtlich um 13 Prozent wachsen, viel schneller als der durchschnittliche Beruf.
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
ruolo | rolle |
media | durchschnittliche |
IT Priorità delle attività: quali edifici hanno capacità di occupazione spaziale? Quali edifici sono i meno efficienti dal punto di vista energetico?
DE Entscheidungshilfe durch Hervorhebung von Faktoren wie der Raumbelegungskapazität der Gebäude oder der am wenigsten energieeffizienten Gebäude.
Italian | German |
---|---|
edifici | gebäude |
Showing 50 of 50 translations