IT I progetti legati agli oceani sono utili perché affrontano molteplici questioni: il problema del carbonio, la salute degli oceani e la biodiversità.
IT I progetti legati agli oceani sono utili perché affrontano molteplici questioni: il problema del carbonio, la salute degli oceani e la biodiversità.
DE Projekte, die sich auf den Ozean konzentrieren, sind sinnvoll, weil sie sich mit mehreren Themen befassen: unserem Kohlenstoffproblem, der Gesundheit der Ozeane und der Artenvielfalt.
Italian | German |
---|---|
progetti | projekte |
oceani | ozeane |
molteplici | mehreren |
questioni | themen |
salute | gesundheit |
biodiversità | artenvielfalt |
Italian | German |
---|---|
subacquei | tauchern |
oceani | meere |
comunità | community |
ripristinare | wiederherzustellen |
Italian | German |
---|---|
e | und |
oceani | ozeane |
intera | gesamte |
linea | linie |
sostenibili | nachhaltigen |
Italian | German |
---|---|
sostenibilità | nachhaltigkeit |
globale | globale |
Italian | German |
---|---|
subacquei | tauchern |
oceani | meere |
comunità | community |
ripristinare | wiederherzustellen |
IT Acidificazione degli oceani, che mette a rischio migliaia di specie acquatiche4
DE Übersäuerung der Ozeane, durch die Tausende von Lebewesen gefährdet werden4
Italian | German |
---|---|
oceani | ozeane |
migliaia | tausende |
IT Ottimizzazione del più grande serbatoio di carbonio al mondo e riduzione dell'acidificazione degli oceani
DE Maximierung des weltweit größten Kohlenstoffspeichers und Reduzierung der Übersäuerung der Ozeane
Italian | German |
---|---|
mondo | weltweit |
riduzione | reduzierung |
oceani | ozeane |
più grande | größten |
IT CONSERVARE E UTILIZZARE IN MODO DUREVOLE GLI OCEANI, I MARI E LE RISORSE MARINE PER UNO SVILUPPO SOSTENIBILE
DE OZEANE, MEERE UND MEERESRESSOURCEN IM SINNE NACHHALTIGER ENTWICKLUNG ERHALTEN UND NACHHALTIG NUTZEN.
Italian | German |
---|---|
conservare | erhalten |
utilizzare | nutzen |
per | im |
sviluppo | entwicklung |
sostenibile | nachhaltig |
IT Gli oceani assorbono circa il 30% dell'anidride carbonica prodotta dall'uomo, attenuando l'impatto del riscaldamento globale
DE Die Ozeane absorbieren etwa 30% des vom Menschen erzeugten Kohlendioxids, wodurch die Auswirkungen der globalen Erwärmung gemindert werden
Italian | German |
---|---|
oceani | ozeane |
circa | etwa |
uomo | menschen |
impatto | auswirkungen |
riscaldamento | erwärmung |
globale | globalen |
IT Gli oceani sono la più grande fonte di proteine al mondo
DE Die Ozeane sind die größte Proteinquelle der Welt
Italian | German |
---|---|
oceani | ozeane |
mondo | welt |
IT Ridurre al minimo e affrontare gli effetti dell'acidificazione degli oceani
DE Versauerung der Ozeane auf ein Mindestmaß reduzieren und ihre Auswirkungen bekämpfen
Italian | German |
---|---|
ridurre | reduzieren |
effetti | auswirkungen |
oceani | ozeane |
IT Il New England Aquarium fa un lavoro eccezionale, educando gli ospiti sui rischi che potrebbero correre gli abitanti dei nostri oceani, a causa dei cambiamenti climatici
DE Das New England Aquarium leistet hervorragende Arbeit, um die Gäste über die durch den Klimawandel bedingten Risiken für die Bewohner unserer Ozeane aufzuklären
Italian | German |
---|---|
new | new |
england | england |
aquarium | aquarium |
lavoro | arbeit |
eccezionale | hervorragende |
ospiti | gäste |
rischi | risiken |
abitanti | bewohner |
oceani | ozeane |
IT Il centro Blue Planet Action: scoprite tutto sulle sfide che affrontano gli oceani, dai cambiamenti climatici alla pesca eccessiva, tramite questa mostra dinamica e interattiva.
DE Blue Planet Action Center: Erfahren Sie in dieser dynamischen und interaktiven Ausstellung alles über die Herausforderungen der Ozeane - vom Klimawandel bis zur Überfischung.
Italian | German |
---|---|
centro | center |
planet | planet |
action | action |
tutto | alles |
sfide | herausforderungen |
oceani | ozeane |
mostra | ausstellung |
dinamica | dynamischen |
interattiva | interaktiven |
IT Oceani: Fondo per la sostenibilità di Shopify
DE Ozean: Der Nachhaltigkeitsfonds von Shopify
Italian | German |
---|---|
shopify | shopify |
IT L'acidificazione degli oceani porta contraccolpi di ogni genere
DE Die Übersäuerung der Ozeane richtet verheerende Schäden an
Italian | German |
---|---|
oceani | ozeane |
IT Per combattere questo fenomeno, dobbiamo massimizzare il “carbonio blu” — tutto il carbonio catturato dagli oceani e dagli ecosistemi costieri
DE Um dieses Problem anzugehen, müssen wir unseren "blauen Kohlenstoff" maximieren – den gesamten Kohlenstoff, der vom Ozean und den Ökosystemen der Küsten aufgenommen wird
Italian | German |
---|---|
dobbiamo | müssen |
massimizzare | maximieren |
carbonio | kohlenstoff |
tutto | gesamten |
IT Possiamo anche accelerare i processi naturali che aumentano le quantità di carbonio stoccate in profondità nei mari per ridurre l'acidificazione degli oceani.
DE Wir können auch natürliche Prozesse beschleunigen, wodurch die Menge an Kohlenstoff, die tief im Ozean gespeichert ist, erhöht und die Übersäuerung der Ozeane verringert wird.
Italian | German |
---|---|
accelerare | beschleunigen |
processi | prozesse |
naturali | natürliche |
quantità | menge |
carbonio | kohlenstoff |
ridurre | verringert |
oceani | ozeane |
IT Vettoriale - Mappa Del Mondo Di Cartone Animato Divertente Con Animali Tradizionali Di Tutti I Continenti E Gli Oceani. Illustrazione Vettoriale Per L'educazione Prescolare E Progettazione Di Bambini. Image 51545406.
DE Lustige Comic-Weltkarte Mit Traditionellen Tiere Aller Kontinente Und Ozeane. Vektor-Illustration Für Die Vorschulerziehung Und Kinder Design Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 51545406.
Italian | German |
---|---|
vettoriale | vektor |
divertente | lustige |
animali | tiere |
tradizionali | traditionellen |
continenti | kontinente |
oceani | ozeane |
bambini | kinder |
IT Vettoriali — Mappa del mondo di cartone animato divertente con animali tradizionali di tutti i continenti e gli oceani. Illustrazione vettoriale per l'educazione prescolare e progettazione di bambini
DE Vektor — Lustige Comic-Weltkarte mit traditionellen Tiere aller Kontinente und Ozeane. Vektor-Illustration für die Vorschulerziehung und Kinder Design
Italian | German |
---|---|
divertente | lustige |
animali | tiere |
tradizionali | traditionellen |
continenti | kontinente |
oceani | ozeane |
bambini | kinder |
IT Mappa del mondo di cartone animato divertente con animali tradizionali di tutti i continenti e gli oceani. Illustrazione vettoriale per l'educazione prescolare e progettazione di bambini
DE Lustige Comic-Weltkarte mit traditionellen Tiere aller Kontinente und Ozeane. Vektor-Illustration für die Vorschulerziehung und Kinder Design
Italian | German |
---|---|
divertente | lustige |
animali | tiere |
tradizionali | traditionellen |
continenti | kontinente |
oceani | ozeane |
vettoriale | vektor |
bambini | kinder |
IT Vettoriali — Mappa del mondo divertente cartone animato con bambini di diverse nazionalità, animali e monumenti di tutti i continenti e gli oceani. Illustrazione vettoriale per l'educazione prescolare e il design dei bambini.
DE Vektor — Lustige Comic-Weltkarte mit Kindern verschiedener Nationalitäten, Tiere und Denkmäler aller Kontinente und Ozeane. Vektor-Illustration für die Vorschulerziehung und Kinder-Design.
Italian | German |
---|---|
divertente | lustige |
diverse | verschiedener |
animali | tiere |
continenti | kontinente |
oceani | ozeane |
IT Mappa del mondo divertente cartone animato con bambini di diverse nazionalità, animali e monumenti di tutti i continenti e gli oceani. Illustrazione vettoriale per l'educazione prescolare e il design dei bambini.
DE Lustige Comic-Weltkarte mit Kindern verschiedener Nationalitäten, Tiere und Denkmäler aller Kontinente und Ozeane. Vektor-Illustration für die Vorschulerziehung und Kinder-Design.
Italian | German |
---|---|
divertente | lustige |
diverse | verschiedener |
animali | tiere |
continenti | kontinente |
oceani | ozeane |
vettoriale | vektor |
IT In mari, oceani, laghi e fiumi è possibile trovare innumerevoli creature eccezionali
DE In Meeren, Ozeanen, Seen und Flüssen leben unzählige einzigartige Kreaturen
Italian | German |
---|---|
in | in |
laghi | seen |
fiumi | flüssen |
innumerevoli | unzählige |
creature | kreaturen |
Italian | German |
---|---|
perfetto | perfekte |
mare | meer |
esplorare | erforschen |
profondità | tiefen |
oceani | ozeane |
impatto | auswirkungen |
minimo | minimalen |
IT I prodotti con controllo degli odori e tecnologie antimicrobiche Microban® rimangono intrinsecamente più freschi e puliti più a lungo, il che significa che hanno meno probabilità di finire nelle discariche e negli oceani.
DE Produkte mit den Geruchsbekämpfungs- und antimikrobiellen Technologien von Microban® bleiben von Natur aus länger frisch und sauber, sodass es weniger wahrscheinlich ist, dass sie auf Deponien oder in den Ozeanen landen.
Italian | German |
---|---|
e | und |
tecnologie | technologien |
rimangono | bleiben |
freschi | frisch |
puliti | sauber |
meno | weniger |
IT Grandi porzioni della superficie del pianeta erano ricoperte di acqua liquida e potrebbero esserci state forme di vita primitive negli oceani
DE Große Teile der Oberfläche des Planeten waren mit flüssigem Wasser bedeckt, und möglicherweise gab es in den Ozeanen primitive Lebensformen
Italian | German |
---|---|
porzioni | teile |
superficie | oberfläche |
pianeta | planeten |
acqua | wasser |
potrebbero | möglicherweise |
negli | in |
Italian | German |
---|---|
subacquei | taucher |
differenza | unterschied |
certificazione | zertifikat |
proteggere | schutz |
oceani | meere |
viaggi | reise |
Italian | German |
---|---|
piace | gefällt |
significativo | sinnvolle |
conservazione | schutz |
oceani | meere |
padi | padi |
passo | schritt |
lavoro | tätigkeit |
Italian | German |
---|---|
corso | kurs |
project | project |
introduzione | einführung |
movimento | bewegung |
globale | globale |
conservazione | schutz |
oceani | ozeane |
Italian | German |
---|---|
discussioni | diskussionen |
interattive | interaktiven |
differenza | unterschied |
proteggere | schutz |
oceani | meere |
viaggi | reise |
Italian | German |
---|---|
intera | gesamte |
nylon | nylon |
plastica | plastik |
nixon | nixon |
fatto | hergestellt |
IT Preservare oceani, mari e risorse marine ai sensi di uno sviluppo sostenibile e sfruttarli in modalità sostenibile
DE Ozeane, Meere und Meeresressourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen
Italian | German |
---|---|
preservare | erhalten |
e | und |
sensi | sinne |
sviluppo | entwicklung |
sostenibile | nachhaltig |
Italian | German |
---|---|
francis | francis |
IT Esplora le profondità degli oceani, crea nuovi equipaggiamenti, scherza nei sottomarini e goditi i meravigliosi panorami mentre cerchi di sopravvivere.
DE Erkunde die Tiefen der Ozeane, baue neue Ausrüstung, spiele in U-Booten herum und genieße die wundersamen Anblicke, während du versuchst zu überleben.
Italian | German |
---|---|
esplora | erkunde |
profondità | tiefen |
oceani | ozeane |
nuovi | neue |
goditi | genieße |
sopravvivere | überleben |
IT Scopri la bellezza naturale della Terra con un globo ricco e interattivo. Esplora nuovi dettagli migliorati per catene montuose, deserti, foreste pluviali, oceani e altro ancora.
DE Entdecken Sie die natürliche Schönheit der Erde mit einem reichhaltigen und interaktiven Globus. Entdecken Sie neue verbesserte Details für Bergketten, Wüsten, Regenwälder, Ozeane und mehr.
Italian | German |
---|---|
bellezza | schönheit |
naturale | natürliche |
terra | erde |
globo | globus |
interattivo | interaktiven |
nuovi | neue |
dettagli | details |
oceani | ozeane |
un | einem |
ricco | reichhaltigen |
IT I giocattoli di Babbo Natale sono un’alternativa sostenibile al ciarpame di plastica che si ammassa nei nostri oceani.
DE Die Spielsachen des Weihnachtsmannes bieten eine nachhaltige Alternative zu dem billigen Plastikkram, der unsere Ozeane überflutet.
Italian | German |
---|---|
alternativa | alternative |
sostenibile | nachhaltige |
oceani | ozeane |
Italian | German |
---|---|
mappe | karten |
limitate | beschränkt |
superficie | oberfläche |
aveva | hatte |
visto | gesehen |
casuale | zufällige |
fondo | boden |
Italian | German |
---|---|
rappresentano | dar |
nuovo | neue |
organizzazione | organisation |
processi | prozesse |
proprietà | eigenschaften |
fisiche | physischen |
Italian | German |
---|---|
oceani | ozeane |
complesso | komplexes |
IT Con l'abbondanza di oceani e campi verdi fertili, il paesaggio irlandese vanta ottimi ingredienti locali e prodotti artigianali.
DE Unser vor Fisch und Meeresfrüchten strotzendes Meer und unsere fruchtbaren grünen Felder sorgen dafür, dass Irlands Landschaft erlesene lokale Zutaten und handwerklich hergestellte Produkte hervorbringt.
Italian | German |
---|---|
e | und |
campi | felder |
verdi | grünen |
paesaggio | landschaft |
locali | lokale |
IT Concentrati sul rewilding Gli hotel fanno molto affidamento sul turismo e il turismo si basa molto su uno splendido scenario, una meravigliosa fauna selvatica e oceani limpidi
DE Konzentrieren Sie sich auf die Neuverwilderung Hotels sind stark vom Tourismus abhängig, und der Tourismus hängt stark von schönen Landschaften, wunderbaren Wildtieren und klaren Ozeanen ab
Italian | German |
---|---|
concentrati | konzentrieren |
hotel | hotels |
molto | stark |
turismo | tourismus |
splendido | schönen |
meravigliosa | wunderbaren |
IT Ciò include l'attività di lobbying per la cooperazione internazionale sulla creazione di zone di rewilding in tutto il mondo sulla terraferma e negli oceani
DE Dazu gehört die Lobbyarbeit für die internationale Zusammenarbeit bei der Schaffung von Verwilderungszonen auf der ganzen Welt an Land und in den Ozeanen
Italian | German |
---|---|
cooperazione | zusammenarbeit |
tutto | ganzen |
creazione | schaffung |
IT Scoprirai fatti affascinanti sulla nostra vita marina, imparerai a conoscere le nostre iniziative di ricerca e conservazione per proteggere i nostri oceani e dare uno sguardo esclusivo alle nostre incredibili gallerie
DE Sie werden faszinierende Fakten über unser Meeresleben entdecken, mehr über unsere Forschungs- und Naturschutzinitiativen zum Schutz unserer Weltmeere erfahren und einen exklusiven Blick auf unsere unglaublichen Galerien werfen
Italian | German |
---|---|
scoprirai | entdecken |
fatti | fakten |
affascinanti | faszinierende |
e | und |
sguardo | blick |
esclusivo | exklusiven |
incredibili | unglaublichen |
gallerie | galerien |
IT Combatti per proteggere gli oceani nel 2022 Dall?increspatura iniziale creata quando ha esordito nel 2017, Run For The Oceans si è evoluta ?
DE Supplemente sind für einen gesunden Lebensstil wichtig. Wer spät abends isst, nimmt zu. Und Kohlenhydrate sind sowieso der Feind. Im Internet gibt ?
IT Chi protegge gli interessi le api, gli alberi e gli oceani?
DE Wer schützt die Interessen der Bienen, der Bäume und der Ozeane?
Italian | German |
---|---|
protegge | schützt |
interessi | interessen |
alberi | bäume |
oceani | ozeane |
api | bienen |
IT ?Centralizzare così tanta potenza in un unico punto porta a dei veri parossismi, come ad esempio quei progetti che prevedono di rilasciare il calore negli oceani: vera fantascienza?.
DE ?Wenn so viel Leistung an einem Ort zentralisiert wird, dann führt das unweigerlich zu Auswüchsen – vergleichbar mit Projekten, bei denen die Wärme in die Ozeane geleitet werden soll. Das ist reine Science-Fiction.?
Italian | German |
---|---|
potenza | leistung |
punto | ort |
progetti | projekten |
calore | wärme |
oceani | ozeane |
porta a | führt |
IT I giocattoli di Babbo Natale sono un’alternativa sostenibile al ciarpame di plastica che si ammassa nei nostri oceani.
DE Die Spielsachen des Weihnachtsmannes bieten eine nachhaltige Alternative zu dem billigen Plastikkram, der unsere Ozeane überflutet.
Italian | German |
---|---|
alternativa | alternative |
sostenibile | nachhaltige |
oceani | ozeane |
IT CONSERVARE E UTILIZZARE IN MODO DUREVOLE GLI OCEANI, I MARI E LE RISORSE MARINE PER UNO SVILUPPO SOSTENIBILE
DE OZEANE, MEERE UND MEERESRESSOURCEN IM SINNE NACHHALTIGER ENTWICKLUNG ERHALTEN UND NACHHALTIG NUTZEN.
Italian | German |
---|---|
conservare | erhalten |
utilizzare | nutzen |
per | im |
sviluppo | entwicklung |
sostenibile | nachhaltig |
IT Gli oceani assorbono circa il 30% dell'anidride carbonica prodotta dall'uomo, attenuando l'impatto del riscaldamento globale
DE Die Ozeane absorbieren etwa 30% des vom Menschen erzeugten Kohlendioxids, wodurch die Auswirkungen der globalen Erwärmung gemindert werden
Italian | German |
---|---|
oceani | ozeane |
circa | etwa |
uomo | menschen |
impatto | auswirkungen |
riscaldamento | erwärmung |
globale | globalen |
IT Gli oceani sono la più grande fonte di proteine al mondo
DE Die Ozeane sind die größte Proteinquelle der Welt
Italian | German |
---|---|
oceani | ozeane |
mondo | welt |
Showing 50 of 50 translations