IT Un'offerta pertinente viene consegnata all'ospite direttamente nella chat, contenente maggiori informazioni sull'articolo, sul servizio o sulla camera offerta e consentendogli di prenotare immediatamente l'offerta se lo desidera.
Translate "offerta" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "offerta" from Italian to German
Translations of offerta
"offerta" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of offerta
Italian
German
DE Direkt im Chat wird dem Gast ein entsprechendes Angebot zugestellt, das weitere Informationen zum angebotenen Artikel, Service oder Zimmer enthält und es ihm ermöglicht, das Angebot auf Wunsch sofort zu buchen.
| Italian | German |
|---|---|
| consegnata | zugestellt |
| ospite | gast |
| chat | chat |
| contenente | enthält |
| informazioni | informationen |
| o | oder |
| camera | zimmer |
| prenotare | buchen |
IT Anche se prevediamo che non si verificheranno in nessun caso tempi di inattività, offriamo un rimborso delle tariffe mensili sotto forma di credito in caso di interruzione del servizio (10x credito per l'offerta Standard; 25x per l'offerta Premium).
DE Sollte es wider Erwarten doch einmal zu einer Beeinträchtigung unserer Services kommen, gewähren wir großzügige Gutschriften (Standard: Ausfallzeit x 10; Premium: Ausfallzeit x 25).
| Italian | German |
|---|---|
| x | x |
| premium | premium |
IT 1. Questa offerta (“Accesso immediato a Reuters Connect”) autorizza l?utente ad accedere gratuitamente a Reuters Connect per un periodo di quindici (15) giorni a partire dalla data di registrazione delle informazioni per riscattare l?offerta.
DE 1. Dieses Angebot („Reuters Connect Instant Access“) berechtigt Sie für einen Zeitraum von fünfzehn (15) Tagen ab dem Datum, an dem Sie Ihre Daten zur Inanspruchnahme des Angebots registriert haben, zum kostenlosen Zugriff auf Reuters Connect.
| Italian | German |
|---|---|
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| gratuitamente | kostenlosen |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Offerta city sensazionale"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Sensationelles Stadt-Angebot"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
| city | stadt |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Offerta dell’Avvento"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Advents-Special"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
IT In qualsiasi momento e senza preavviso, FandangoSEO si riserva il diritto di (i) modificare i termini e le condizioni dell'offerta di prova gratuita, o (ii) annullare tale offerta di prova gratuita.
DE FandangoSEO behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung (i) die Bedingungen des kostenlosen Probeangebots zu ändern oder (ii) dieses kostenlose Probeangebot zu stornieren.
| Italian | German |
|---|---|
| senza | ohne |
| fandangoseo | fandangoseo |
| diritto | recht |
| ii | ii |
| annullare | stornieren |
IT * Prezzi a partire da. Offerta soggetta a condizioni e disponibilità dell'hotel e alla disponibilità dell'offerta nell'hotel prescelto. Consulta le condizioni di vendita della tariffa.
DE (*) Unverbindliches Preisangebot je nach Verfügbarkeit. Siehe separate Verkaufsbedingungen für die entsprechende Rate.
| Italian | German |
|---|---|
| disponibilità | verfügbarkeit |
IT Vita senza compromessi di Marisa Offerta di sconto sul corso di revisione tra pari 2021 | Offerta esclusiva.
DE Kompromissloses Leben von Marisa Peer Review Kurs-Rabattangebot 2021 | Exclusives Angebot.
| Italian | German |
|---|---|
| vita | leben |
| corso | kurs |
| revisione | review |
IT Offerta di uscita: Quando qualcuno sta per lasciare il tuo sito, questo strumento lo rileva e mostra automaticamente un'offerta speciale da te specificata, come una percentuale di sconto.
DE Angebot beenden: Wenn jemand Ihre Website verlassen möchte, erkennt dieses Tool dies und zeigt automatisch ein von Ihnen angegebenes Sonderangebot an, z. B. einen Prozentsatz Rabatt.
| Italian | German |
|---|---|
| sito | website |
| strumento | tool |
| rileva | erkennt |
| mostra | zeigt |
| automaticamente | automatisch |
| percentuale | prozentsatz |
IT Offerta speciale: ricevi uno sconto del 50% su Keeper Unlimited e Family! L'offerta termina il 1° novembre.
DE Sonderangebot: Erhalten Sie 50 % Rabatt auf Keeper Unlimited & Keeper Family! Gültig bis zum 1. November.
| Italian | German |
|---|---|
| sconto | rabatt |
| family | family |
| novembre | november |
IT Prezzo e trasparenza dell?offerta: l?offerta di hosting è trasparente? Le rispettive responsabilità e richieste sono chiaramente specificate in un contratto SLA?
DE Preis und Transparenz des Angebots: Ist das Hostingangebot transparent? Sind die jeweiligen Verantwortungen und Anforderungen klar in einem SLA-Vertrag festgelegt?
| Italian | German |
|---|---|
| prezzo | preis |
| offerta | angebots |
| rispettive | jeweiligen |
| richieste | anforderungen |
| chiaramente | klar |
| contratto | vertrag |
| sla | sla |
| un | einem |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Offerta week-end"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Wochenendangebot"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "L’offerta wellness"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Das Wellnessangebot"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Offerta speciale per feste aziendali"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Hostel Pass"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "L’offerta sportiva invernale"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Das Wintersportangebot"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Un’ offerta gastronomica speciale"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Hostel Pass"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "L’offerta wellness":
DE Preis-Informationen zu Angebot "Das Wellnessangebot"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Offerta week-end":
DE Preis-Informationen zu Angebot "Wochenendangebot"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "L’offerta sportiva invernale":
DE Preis-Informationen zu Angebot "Das Wintersportangebot"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Offerta dell’Avvento":
DE Preis-Informationen zu Angebot "Advents-Special"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Offerta city sensazionale":
DE Preis-Informationen zu Angebot "Sensationelles Stadt-Angebot"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
| city | stadt |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Offerta speciale per feste aziendali":
DE Preis-Informationen zu Angebot "Spezialangebot Firmenfeier"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
IT In futuro, combineremo questa competenza con il servizio di mediazione e l'offerta di contenuti esistente di Gryps e creeremo un'offerta innovativa per le aziende svizzere
DE Diese Kompetenz verbinden wir künftig mit dem Vermittlungsservice und bestehenden Content-Angebot von Gryps und kreieren für Schweizer Unternehmen ein innovatives Angebot
| Italian | German |
|---|---|
| questa | diese |
| competenza | kompetenz |
| e | und |
| contenuti | content |
| esistente | bestehenden |
| innovativa | innovatives |
| aziende | unternehmen |
| svizzere | schweizer |
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
DE Ich bin ALL-Mitglied und habe mich für das Meeting Planner-Angebot angemeldet. Wie kann ich im Rahmen dieses Angebots eine Übertragung von Prämien-Punkten an eine andere Person durchführen?
| Italian | German |
|---|---|
| socio | mitglied |
| iscritto | angemeldet |
| effettuare | durchführen |
| qualcun | person |
| ambito | rahmen |
IT Si tratta di un'offerta globale, che integra gli hotel di tutto il mondo per offrire tariffe privilegiate su tutte le destinazioni secondarie (complementare all'offerta su misura per le destinazioni principali).
DE Es handelt sich um ein globales Angebot , das weltweit für alle Hotels gilt und Ihnen Vorzugspreise für alle Sekundärziele einräumt (ergänzend zu den maßgeschneiderten Angeboten für Ihre wichtigsten Ziele).
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotels |
| destinazioni | ziele |
| misura | maß |
| principali | wichtigsten |
| su misura | maßgeschneiderten |
IT Offerta Ring Spotlight Cam: approfitta di questa offerta e risparmia oltre il 30%
DE Ring Spotlight Cam Schnäppchen: Holen Sie sich dieses Angebot und sparen Sie über 30%
| Italian | German |
|---|---|
| offerta | angebot |
| ring | ring |
| risparmia | sparen |
IT Per qualsiasi domanda su una specifica offerta, mettiti direttamente in contatto con il fornitore indicato sulla pagina dell?offerta.
DE Wenn Sie Fragen zu einem spezifischen Angebot haben, kontaktieren Sie den jeweiligen Anbieter bitte direkt.
| Italian | German |
|---|---|
| una | einem |
| offerta | angebot |
| contatto | kontaktieren |
| fornitore | anbieter |
| Italian | German |
|---|---|
| acquistati | gekauft |
| diritto | berechtigt |
IT La data di inizio dell’assicurazione deve rientrare nei cinque mesi successivi al calcolo dell’offerta. Se per esempio calcola l’offerta il 1° gennaio, può scegliere coma data d’inizio dell’assicurazione sino al 1° giugno.
DE Der Versicherungsbeginn kann bis zu fünf Monate nach dem Datum, an dem die Offerte berechnet wird, gewählt werden. Wenn Sie z. B. die Offerte am 1. Januar berechnen, können Sie einen Versicherungsbeginn bis 1. Juni wählen.
| Italian | German |
|---|---|
| scegliere | wählen |
| offerta | offerte |
| Italian | German |
|---|---|
| sosav | sosav |
| creato | ins leben gerufen |
| nessuna | keine |
| offerta | angeboten |
| riparazione | reparatur |
IT (1) La presentazione e la promozione di cartoline nella nostra offerta non costituiscono un'offerta vincolante per concludere un contratto.
DE (1) Die Präsentation und Bewerbung von Postkarten in unserem Angebot stellen kein bindendes Angebot zum Abschluss eines Vertrags dar.
| Italian | German |
|---|---|
| cartoline | postkarten |
| non | kein |
| concludere | abschluss |
| contratto | vertrags |
IT Sviluppo di strutture e comunicazione per l’offerta di contenuti e l’offerta pubblicitaria
DE Etablierung einer Struktur und Kommunikation für Inhalte und Werbung
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| comunicazione | kommunikation |
| contenuti | inhalte |
| pubblicitaria | werbung |
| strutture | struktur |
IT un modulo di contatto, una richiesta di un’offerta, un’offerta stessa, il calcolo di un premio, una stipula online, una notifica di sinistro, la live chat, un concorso, ecc.)
DE mittels eines Kontaktformulars, einer Angebotsanfrage, einer Offerte, eines Prämienrechners, eines Onlineabschlusses, einer Schadenmeldung, Live-Chats, eines Wettbewerbs etc.)
| Italian | German |
|---|---|
| live | live |
| chat | chats |
| concorso | wettbewerbs |
| ecc | etc |
| offerta | offerte |
IT un'offerta WhatsApp Chatbot disponibile per sfruttare tutta la potenza conversazionale di WhatsApp per fornire una migliore esperienza cliente per le domande più frequenti degli utenti. Per saperne di più sull'offerta WhatsApp Chatbot
DE ein WhatsApp ChatBot-Angebot verfügbar, um die volle Konversationskraft von WhatsApp zu nutzen und so eine bessere Kundenerfahrung für die häufigsten Fragen der Nutzer zu bieten. Erfahren Sie mehr über das WhatsApp Chatbot-Angebot
| Italian | German |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| disponibile | verfügbar |
| sfruttare | nutzen |
| migliore | bessere |
| domande | fragen |
| utenti | nutzer |
| tutta | volle |
IT Movistar Música è un servizio di streaming musicale che opera in Colombia, Cile, Ecuador e Uruguay. Sono disponibili sia un'offerta lite che un'offerta Premium.
DE Movistar Música ist ein Musikstreamingdienst in Kolumbien, Chile, Ecuador und Uruguay. Es gibt eine kostenlose Version und ein Premiumangebot.
| Italian | German |
|---|---|
| in | in |
| colombia | kolumbien |
| uruguay | uruguay |
| cile | chile |
| ecuador | ecuador |
IT Nel caso di un prodotto in offerta, il prezzo di offerta e la sua validità saranno sempre indicati insieme alle sue caratteristiche essenziali.
DE Im Falle eines Produkt im Angebot, angegeben immer neben ihrer wesentlichen Merkmale, der Geldkurs und die Gültigkeit davon.
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falle |
| prodotto | produkt |
| offerta | angebot |
| validità | gültigkeit |
| sempre | immer |
| indicati | angegeben |
| caratteristiche | merkmale |
| essenziali | wesentlichen |
IT Avere diverse foto di ogni offerta sulla tua app per gli ospiti consente agli ospiti di scorrere le immagini curate che mostrano diversi aspetti della tua offerta, sottolineando particolari punti di forza.
DE Wenn Sie mehrere Fotos von jedem Angebot in Ihrer gastorientierten App haben, können Gäste durch kuratierte Bilder scrollen, die verschiedene Aspekte Ihres Angebots zeigen und bestimmte Verkaufsargumente hervorheben.
| Italian | German |
|---|---|
| ogni | jedem |
| app | app |
| ospiti | gäste |
| scorrere | scrollen |
| mostrano | zeigen |
| aspetti | aspekte |
| particolari | bestimmte |
IT Questo upselling personalizzato è molto potente, poiché il programma analizza grandi quantità di dati, decidendo chi riceve quale offerta e quando sarebbe il momento migliore per quell'offerta individuale
DE Dieses individualisierte Upselling ist sehr mächtig, da das Programm Datenmengen durchforstet und entscheidet, wer welches Angebot erhält - und wann der beste Zeitpunkt für dieses individuelle Angebot ist
| Italian | German |
|---|---|
| riceve | erhält |
| offerta | angebot |
| potente | mächtig |
| quantità di dati | datenmengen |
IT 1. Questa offerta (“Accesso immediato a Reuters Connect”) autorizza l?utente ad accedere gratuitamente a Reuters Connect per un periodo di quindici (15) giorni a partire dalla data di registrazione delle informazioni per riscattare l?offerta.
DE 1. Dieses Angebot („Reuters Connect Instant Access“) berechtigt Sie für einen Zeitraum von fünfzehn (15) Tagen ab dem Datum, an dem Sie Ihre Daten zur Inanspruchnahme des Angebots registriert haben, zum kostenlosen Zugriff auf Reuters Connect.
| Italian | German |
|---|---|
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| gratuitamente | kostenlosen |
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
DE Ich bin ALL-Mitglied und habe mich für das Meeting Planner-Angebot angemeldet. Wie kann ich im Rahmen dieses Angebots eine Übertragung von Prämien-Punkten an eine andere Person durchführen?
| Italian | German |
|---|---|
| socio | mitglied |
| iscritto | angemeldet |
| effettuare | durchführen |
| qualcun | person |
| ambito | rahmen |
IT OFFERTA A TEMPO LIMITATO: 50% di sconto per 3 mesi. SFRUTTA L?OFFERTA
DE BEFRISTETES ANGEBOT: 3 Monate lang 50 % Rabatt. ANGEBOT NUTZEN
| Italian | German |
|---|---|
| mesi | monate |
| sfrutta | nutzen |
IT * Prezzi a partire da. Offerta soggetta a condizioni e disponibilità dell'hotel e alla disponibilità dell'offerta nell'hotel prescelto. Consulta le condizioni di vendita della tariffa.
DE (*) Unverbindliches Preisangebot je nach Verfügbarkeit. Siehe separate Verkaufsbedingungen für die entsprechende Rate.
| Italian | German |
|---|---|
| disponibilità | verfügbarkeit |
IT Prezzo e trasparenza dell?offerta: l?offerta di hosting è trasparente? Le rispettive responsabilità e richieste sono chiaramente specificate in un contratto SLA?
DE Preis und Transparenz des Angebots: Ist das Hostingangebot transparent? Sind die jeweiligen Verantwortungen und Anforderungen klar in einem SLA-Vertrag festgelegt?
| Italian | German |
|---|---|
| prezzo | preis |
| offerta | angebots |
| rispettive | jeweiligen |
| richieste | anforderungen |
| chiaramente | klar |
| contratto | vertrag |
| sla | sla |
| un | einem |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "L’offerta wellness"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Das Wellnessangebot"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
IT Il tuo team può condividere una directory fino a 500 contatti per l’offerta Smart, e 25.000 contatti per l’offerta Power.
DE Ihr Team kann ein Verzeichnis mit bis zu 500 Kontakten für das Smart-Angebot und 25.000 Kontakten für das Power-Angebot freigeben.
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| directory | verzeichnis |
| contatti | kontakten |
| offerta | angebot |
| smart | smart |
IT Il tuo team può condividere una directory fino a 500 contatti per l’offerta Smart, e 25.000 contatti per l’offerta Power.
DE Ihr Team kann ein Verzeichnis mit bis zu 500 Kontakten für das Smart-Angebot und 25.000 Kontakten für das Power-Angebot freigeben.
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| directory | verzeichnis |
| contatti | kontakten |
| offerta | angebot |
| smart | smart |
IT Il tuo team può condividere una directory fino a 500 contatti per l’offerta Smart, e 25.000 contatti per l’offerta Power.
DE Ihr Team kann ein Verzeichnis mit bis zu 500 Kontakten für das Smart-Angebot und 25.000 Kontakten für das Power-Angebot freigeben.
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| directory | verzeichnis |
| contatti | kontakten |
| offerta | angebot |
| smart | smart |
IT Il tuo team può condividere una directory fino a 500 contatti per l’offerta Smart, e 25.000 contatti per l’offerta Power.
DE Ihr Team kann ein Verzeichnis mit bis zu 500 Kontakten für das Smart-Angebot und 25.000 Kontakten für das Power-Angebot freigeben.
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| directory | verzeichnis |
| contatti | kontakten |
| offerta | angebot |
| smart | smart |
IT Nuovo strumento per la valutazione online dell’offerta informativa e formativa Chi cerca una proposta volta a promuovere le competenze mediali in Svizzera si trova di fronte a un’offerta formativa e informativa gigantesca
DE Neue Broschüre: Medienkompetenz in Institutionen für Kinder und Jugendliche mit besonderen Bedürfnissen
| Italian | German |
|---|---|
| nuovo | neue |
| e | und |
| Italian | German |
|---|---|
| acquistati | gekauft |
| diritto | berechtigt |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nostra offerta offerta ideale offerta dettagli dell’offerta offerta gratuitamente offerta pubblicata ampia offerta tua offerta offerta soggetta altra offerta offerta personalizzata offerta aggiungendo offerta adatta nostra offerta deve velocità offerta possibilità offerta migliore offerta quella offerta offerta pubblica ampliamento dell’offerta offerta periodo offerta completa offerta gratuita quando ricevette un’offerta un’offerta culturale molteplice offerta culturale offerta success offerta swica nostra offerta speciale l’offerta l’ampia offerta nell’ampia offerta benessere completa l’offerta un’ampia offerta completa offerta abbiamo un’ampia offerta crea un’offerta proporvi un’offerta elaborare un’offerta offerta individuale vastissima offerta nostra nuova offerta dall’offerta offerta leggermente offerta premium disponibile offerta speciale nostra offerta cloud un’offerta nostra ampia offerta proporre un’offerta
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese