IT I protocolli offerti da CyberGhost sono praticamente gli stessi offerti da ExpressVPN, fatta eccezione per L2TP e per Wireguard al posto di Lightway.
"offerti" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT I protocolli offerti da CyberGhost sono praticamente gli stessi offerti da ExpressVPN, fatta eccezione per L2TP e per Wireguard al posto di Lightway.
DE CyberGhost bietet größtenteils die gleichen Protokolle an, mit Ausnahme von L2TP und dem Ersetzen von Lightway durch WireGuard. WireGuard soll die neue starke Lösung bei den VPN-Protokollen sein, ist aber auch noch in der Testphase.
Italian | German |
---|---|
protocolli | protokolle |
offerti | bietet |
eccezione | ausnahme |
l | l |
IT UFX offerte oltre 484 diversi strumenti da scambiare, comprese oltre 49 coppie di valute. Abbiamo riassunto i diversi tipi di strumenti offerti daUFX sotto, insieme agli strumenti offerti da IG eXTB per confronto.
DE UFX bietet über 484 verschiedene Instrumente für den Handel, u.a. über 49 Währungspaare. Wir haben unten die verschiedenen Arten von Instrumenten zusammengefasst, die vonUFX angeboten werden, zusammen mit den Instrumenten von IG undXTB zum Vergleich.
Italian | German |
---|---|
ufx | ufx |
tipi | arten |
confronto | vergleich |
IT UFX offerte oltre 484 diversi strumenti da scambiare, comprese oltre 49 coppie di valute. Abbiamo riassunto i diversi tipi di strumenti offerti daUFX sotto, insieme agli strumenti offerti da IG eXTB per confronto.
DE UFX bietet über 484 verschiedene Instrumente für den Handel, u.a. über 49 Währungspaare. Wir haben unten die verschiedenen Arten von Instrumenten zusammengefasst, die vonUFX angeboten werden, zusammen mit den Instrumenten von IG undXTB zum Vergleich.
Italian | German |
---|---|
ufx | ufx |
tipi | arten |
confronto | vergleich |
Italian | German |
---|---|
facoltà | fakultät |
design | design |
arti | künste |
o | oder |
altre | anderen |
unibz | unibz |
IT Nota: prodotti/funzionalità offerti esclusivamente per il piano Enterprise Cloudflare con tariffe personalizzate. Parla con un esperto per personalizzare il tuo piano Cloudflare Enterprise oggi stesso.
DE Hinweis: Produkt(e)/Feature(s), die ausschließlich für den Cloudflare Enterprise Plan mit personalisierten Preisen angeboten werden. Sprechen Sie noch heute mit einem Experten über die Anpassung Ihres Cloudflare Enterprise Plans.
Italian | German |
---|---|
nota | hinweis |
funzionalità | feature |
offerti | angeboten |
enterprise | enterprise |
cloudflare | cloudflare |
tariffe | preisen |
esperto | experten |
oggi | heute |
IT Riesco a risparmiare molto tempo, creare email funzionali e belle con i formati offerti e ad organizzare facilmente la mia lista dei contatti.?
DE Mit den bereitgestellten Vorlagen kann ich viel Zeit sparen, funktionelle E-Mails erstellen und leicht meine Kontaktliste organisieren.?
Italian | German |
---|---|
risparmiare | sparen |
molto | viel |
tempo | zeit |
funzionali | funktionelle |
e | und |
facilmente | leicht |
IT Per middleware si intende il software (tra il kernel e le applicazioni per l'utente) che mette a disposizione delle app i servizi non offerti dal sistema operativo.
DE Unter Middleware versteht man jede Art von Software zwischen dem Kernel und den Benutzeranwendungen, die Services für Anwendungen außerhalb dessen bereitstellt, was das Betriebssystem bietet.
Italian | German |
---|---|
middleware | middleware |
sistema operativo | betriebssystem |
IT Vai al sito web di Hulu e goditi le serie e i film offerti dalla piattaforma.
DE Öffnen Sie die Hulu-Webseite und genießen Sie die Serien und Filme!
Italian | German |
---|---|
goditi | genießen |
serie | serien |
film | filme |
IT Qualora l’Utente decida di accedere a Siti esterni, ovvero di effettuare acquisti o di abbonarsi per ricevere servizi offerti da tali Siti esterni, lo fa a proprio rischio e pericolo
DE Wenn Sie Externe Seiten besuchen, Inhalte von Externen Seiten kaufen oder Dienstleistungen von solchen Externen Seiten abonnieren, so tun Sie dies auf eigene Gefahr
Italian | German |
---|---|
acquisti | kaufen |
o | oder |
abbonarsi | abonnieren |
servizi | dienstleistungen |
proprio | eigene |
fa | tun |
Italian | German |
---|---|
vulnerabilità | schwachstellen |
velocemente | schnell |
soluzioni | lösungen |
IT Perché trasferire i suoi domini in Infomaniak? Quali sono i vantaggi offerti?
DE Welche Gründe sprechen für die Übertragung von Domains zu Infomaniak? Welche Vorteile gibt es?
Italian | German |
---|---|
domini | domains |
infomaniak | infomaniak |
vantaggi | vorteile |
IT Su richiesta: IPv6: blocchi aggiuntivi senza costi IPv4: 6 indirizzi IP (/32) aggiuntivi offerti in base alla necessità, poi
DE Auf Anfrage: IPv6: zusätzliche Blöcke ohne Mehrkosten IPv4: 6 zusätzliche IP-Adressen (/32) gewährt gemäss Bedarf, im Anschluss
Italian | German |
---|---|
blocchi | blöcke |
aggiuntivi | zusätzliche |
senza | ohne |
indirizzi | adressen |
ip | ip |
IT I Manuali MSD sono una risorsa completa di informazioni sanitarie che trattano migliaia di argomenti in tutti i campi della medicina. Sono offerti come servizio gratuito agli operatori sanitari e al grande pubblico.
DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.
Italian | German |
---|---|
migliaia | tausende |
argomenti | themen |
campi | bereichen |
offerti | angeboten |
servizio | dienstleistung |
gratuito | kostenlose |
pubblico | allgemeinheit |
IT Ogni anno, in occasione dell'Atlassian Summit, premiamo un gruppo attentamente selezionato di Solution Partner e Marketplace Partner per i servizi eccezionali e i prodotti innovativi offerti.
DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.
Italian | German |
---|---|
ogni | jedes |
atlassian | atlassian |
summit | summit |
selezionato | ausgewählte |
partner | partner |
e | und |
marketplace | marketplace |
eccezionali | herausragende |
innovativi | innovativen |
IT terzi che ci forniscono servizi, quali ad esempio app e siti web non affiliati, offerti dai nostri partner commerciali, compresi quelli dai quali prendiamo in licenza i dati; e
DE von Dritten, die für uns Dienstleistungen erbringen, wie z. B. unabhängige Apps und Websites, die von unseren Geschäftspartnern angeboten werden, darunter diejenigen, von denen wir Daten lizenzieren; und
Italian | German |
---|---|
servizi | dienstleistungen |
app | apps |
dati | daten |
forniscono | erbringen |
licenza | lizenzieren |
IT In Magento 2 (come in 1), ti vengono offerti un titolo predefinito e una meta descrizione per tutte le pagine
DE In Magento 2 (wie in 1) wird Ihnen ein Standardtitel und eine Metabeschreibung für alle Seiten angeboten
Italian | German |
---|---|
vengono | wird |
offerti | angeboten |
tutte | alle |
magento | magento |
IT Scopri gli altri vantaggi offerti dalle API
DE APIs haben noch viel mehr zu bieten
Italian | German |
---|---|
offerti | bieten |
api | apis |
IT Con multicloud si intende la presenza del deployment di più cloud dello stesso tipo (pubblico o privato) offerti da diversi fornitori
DE Multi-Clouds bestehen aus mehr als einer Cloud-Implementierung des gleichen Typs (Public oder Private) von verschiedenen Anbietern
Italian | German |
---|---|
deployment | implementierung |
cloud | cloud |
tipo | typs |
pubblico | public |
privato | private |
diversi | verschiedenen |
fornitori | anbietern |
IT Cogliere i vantaggi offerti da un ambiente unificato in presenza di un codice proprietario è difficile
DE Weil sich die Vorteile einer einheitlichen Umgebung mit proprietärem Code nicht realisieren lassen
Italian | German |
---|---|
vantaggi | vorteile |
ambiente | umgebung |
unificato | einheitlichen |
codice | code |
IT Scopri altri vantaggi offerti dai container
DE Container haben noch viel mehr zu bieten
Italian | German |
---|---|
container | container |
IT Scopri altri vantaggi offerti dalla sicurezza dei container
DE Container-Sicherheit hat noch viel mehr zu bieten
Italian | German |
---|---|
offerti | bieten |
sicurezza | sicherheit |
container | container |
IT Capiscono i nostri obiettivi e vogliamo continuare a collaborare con loro per sfruttare al massimo i vantaggi offerti dai loro prodotti nel nostro percorso di adozione del cloud pubblico e di altre soluzioni".
DE Red Hat versteht die Zukunftsstrategie unseres Unternehmens, weshalb wir die Zusammenarbeit fortsetzen möchten, um die Nutzung unserer Produkte in der Public Cloud und darüber hinaus zu verbessern.“
Italian | German |
---|---|
collaborare | zusammenarbeit |
cloud | cloud |
pubblico | public |
IT Scopri gli altri vantaggi offerti dall'integrazione
DE Integration hat noch viel mehr zu bieten
Italian | German |
---|---|
offerti | bieten |
integrazione | integration |
IT Alcuni hanno usato l?opportunità di fare soldi; link farm spurie sono stati offerti ai ingenuo proprietari di siti web e webmaster
DE Einige nutzten die Gelegenheit, um Geld zu machen; unechte Link-Farmen wurden naive angeboten Website-Besitzer und Webmaster
Italian | German |
---|---|
opportunità | gelegenheit |
soldi | geld |
link | link |
offerti | angeboten |
proprietari | besitzer |
webmaster | webmaster |
IT Ash Hewson, amministratore delegato di Serif, illustra alcuni degli straordinari miglioramenti in materia di performance offerti dalla versione beta della release 1.10
DE Serifs MD Ash Hewson demonstriert anhand einiger Beispiele die fantastische Performance-Steigerung in der Beta 1.10.
Italian | German |
---|---|
alcuni | einiger |
performance | performance |
beta | beta |
IT Hai bisogno di una formazione sui prodotti offerti da ONLYOFFICE?
DE Benötigen Sie eine Produktschulung von ONLYOFFICE?
Italian | German |
---|---|
hai | sie |
bisogno | benötigen |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Ottieni l'accesso all'infrastruttura GPU grazie agli incubatori NVIDIA Inception, offerti dai nostri partner in tutto il mondo.
DE Erhalten Sie Zugriff auf GPU-Infrastruktur über NVIDIA Inception-Inkubatoren, die von unseren Drittanbieterpartnern auf der ganzen Welt bereitgestellt werden.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
infrastruttura | infrastruktur |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
IT Sono offerti prezzi privilegiati sui prodotti NVIDIA?
DE Erhalten wir Vorzugspreise für NVIDIA Produkte?
Italian | German |
---|---|
sui | für |
prodotti | produkte |
nvidia | nvidia |
IT Molti dei nostri libri e giochi sono offerti anche senza DRM.
DE Außerdem werden viele unserer Bücher und Spiele DRM-frei angeboten.
Italian | German |
---|---|
molti | viele |
nostri | unserer |
libri | bücher |
giochi | spiele |
sono | werden |
offerti | angeboten |
IT I pacchetti offerti da AVG (vedi più avanti) includono una versione gratuita, e le versioni a pagamento AVG Internet Security e AVG Ultimate
DE Die von AVG angebotenen Pakete (siehe unten) umfassen eine kostenlose Version sowie die kostenpflichtigen Versionen AVG Internet Security und AVG Ultimate
Italian | German |
---|---|
pacchetti | pakete |
offerti | angebotenen |
vedi | siehe |
includono | umfassen |
gratuita | kostenlose |
pagamento | kostenpflichtigen |
internet | internet |
security | security |
ultimate | ultimate |
IT Il suo team mi ha raccontato tre ottimi corsi offerti qui come valide soluzioni per il nuovo anno.
DE Sein Team hat mir drei ausgezeichnete Kurse genannt, die hier als praktikable Lösungen für das neue Jahr angeboten werden.
Italian | German |
---|---|
team | team |
tre | drei |
ottimi | ausgezeichnete |
corsi | kurse |
offerti | angeboten |
qui | hier |
soluzioni | lösungen |
anno | jahr |
IT I corsi sono offerti sulla piattaforma di insegnamento altamente efficiente di Mindvalley, che ti consente di imparare al tuo ritmo.
DE Die Kurse werden auf der hocheffizienten Lehrplattform von Mindvalley angeboten, sodass Sie in Ihrem eigenen Tempo lernen können.
Italian | German |
---|---|
corsi | kurse |
offerti | angeboten |
ritmo | tempo |
mindvalley | mindvalley |
IT I corsi online, come quelli offerti dalla Mindvalley University, possono essere utili in vari modi
DE Online-Kurse, wie sie die Mindvalley University anbietet, können in vielerlei Hinsicht hilfreich sein
Italian | German |
---|---|
corsi | kurse |
online | online |
university | university |
utili | hilfreich |
mindvalley | mindvalley |
IT L?automazione non può più essere concepita senza un?azienda moderna. Quando l?infrastruttura è così complessa come nel caso dei servizi offerti da Inter-Sprint, non possiamo fare altro che disporre di un nostro reparto ICT.
DE Automatisierung ist aus modernen Unternehmen nicht mehr wegzudenken. Wenn die Infrastruktur der angebotenen Dienstleistungen so komplex ist wie bei Inter-Sprint, ist es keine Überraschung, dass wir auch über eine eigene IT-Abteilung verfügen.
Italian | German |
---|---|
automazione | automatisierung |
azienda | unternehmen |
moderna | modernen |
infrastruttura | infrastruktur |
complessa | komplex |
servizi | dienstleistungen |
offerti | angebotenen |
reparto | abteilung |
IT l'integrazione dei servizi di assistenza offerti da terzi con i servizi ricevuti attraverso il programma di valutazione delle sottoscrizioni Red Hat.
DE Ergänzung oder Erweiterung von Drittpartei-Supportdiensten durch die Services des Testprogramms dieser Red Hat Subskription.
Italian | German |
---|---|
red | red |
IT Il framework open source e l'ampio portafoglio di soluzioni offerti da Red Hat consentono agli uffici della pubblica amministrazione di accelerare i processi di innovazione, integrando persone, processi e tecnologie
DE Mit dem offenen Framework und dem umfangreichen Lösungsportfolio von Red Hat können Behörden Innovationen beschleunigen, da Red Hat Mitarbeiter, Prozesse und Technologien zusammenbringt
Italian | German |
---|---|
framework | framework |
open | offenen |
e | und |
l | l |
ampio | umfangreichen |
accelerare | beschleunigen |
processi | prozesse |
red | red |
IT Offriamo sconti mediante un codice che può essere usato 3 volte o condiviso con un amico o collega. Scopri di più sui vantaggi offerti da questo referral program per la formazione.
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
Italian | German |
---|---|
codice | codes |
usato | verwendet |
volte | dreimal |
condiviso | geteilt |
amico | freund |
vantaggi | vorteile |
IT Prendi in considerazione l'idea di affidarti al nostro programma full immersion in laboratorio Open Innovation Labs se sei pronto a trasformare la tua cultura, accelerare lo sviluppo applicativo e approfittare dei vantaggi offerti da DevOps
DE Wenn Sie bereit sind, Ihre Kultur zu transformieren, die Anwendungsentwicklung zu beschleunigen und die Vorteile von DevOps auszuschöpfen, dann sollten Sie unser Open Innovation Labs-Programm in Betracht ziehen
Italian | German |
---|---|
programma | programm |
open | open |
labs | labs |
pronto | bereit |
cultura | kultur |
accelerare | beschleunigen |
vantaggi | vorteile |
devops | devops |
IT Il presente documento descrive i servizi offerti dall'apparecchio 8254/8234 DECT connesso a un sistema OmniPCX Enterprise.
DE Dieses Dokument beschreibt die Services, die das 8254 DECT-Telefon bei Anschluss an ein OmniPCX-Enterprise-System bietet.
Italian | German |
---|---|
documento | dokument |
descrive | beschreibt |
sistema | system |
enterprise | enterprise |
IT Il presente documento descrive i servizi offerti dall'apparecchio 8212 DECT connesso a un sistema OmniPCX Enterprise
DE Dieses Dokument beschreibt die Services, die das 8232 DECT-Telefon bei Anschluss an ein OmniPCX-Enterprise-System bietet.
Italian | German |
---|---|
documento | dokument |
descrive | beschreibt |
sistema | system |
enterprise | enterprise |
IT Il presente documento descrive i servizi offerti dall'apparecchio 8232 DECT connesso a un sistema OmniPCX Enterprise.
DE In diesem Dokument werden die Services beschrieben, die das 8212-DECT-Mobilteil bei Anschluss an ein OXO-Connect- oder OXO-Connect-Evolution-System bietet
Italian | German |
---|---|
documento | dokument |
sistema | system |
IT Il presente documento descrive i servizi offerti dall'apparecchio 8244 DECT connesso a un sistema OmniPCX Enterprise.
DE Dieses Dokument beschreibt die Services, die das 8242 DECT-Telefon bei Anschluss an ein OmniPCX-Enterprise-System bietet.
Italian | German |
---|---|
documento | dokument |
descrive | beschreibt |
sistema | system |
enterprise | enterprise |
IT I vantaggi offerti da un VCS in termini di ottimizzazione del flusso di lavoro collaborativo all'interno di un team software sono inestimabili
DE Ein VCS ist ein sehr wertvolles Tool, das viele Vorteile für den Workflow in Softwareteams bietet
Italian | German |
---|---|
vantaggi | vorteile |
offerti | bietet |
vcs | vcs |
flusso di lavoro | workflow |
IT Vantaggi offerti dagli strumenti di controllo della versione
DE Die Vorteile von Versionskontrollsystemen
Italian | German |
---|---|
vantaggi | vorteile |
IT I vantaggi dal punto di vista organizzativo e gestionale offerti dall'integrazione di un VCS in un progetto di sviluppo software sono innumerevoli
DE Wenn du ein VCS in ein Softwareentwicklungsprojekt integrierst, eröffnen sich für dein Unternehmen und deine Verwaltung zahlreiche Vorteile
Italian | German |
---|---|
vantaggi | vorteile |
vcs | vcs |
progetto | unternehmen |
innumerevoli | zahlreiche |
IT Quelli descritti di seguito sono solo alcuni dei vantaggi di alto livello offerti da un VCS con host.
DE Im Folgenden stellen wir dir die grundlegenden Vorteile eines gehosteten VCS vor.
Italian | German |
---|---|
seguito | folgenden |
vantaggi | vorteile |
vcs | vcs |
IT I Manuali MSD sono una risorsa completa di informazioni sanitarie che trattano migliaia di argomenti in tutti i campi della medicina. Sono offerti come servizio gratuito agli operatori sanitari e al grande pubblico.
DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.
Italian | German |
---|---|
migliaia | tausende |
argomenti | themen |
campi | bereichen |
offerti | angeboten |
servizio | dienstleistung |
gratuito | kostenlose |
pubblico | allgemeinheit |
IT "Continuare a utilizzare i file server non ci avrebbe portato nessuno dei vantaggi offerti dal lavoro mobile e flessibile."
DE „Hätten wir weiterhin an Dateiservern festgehalten, wären uns die Vorteile des mobilen und flexiblen Arbeitsalltags wohl verwehrt geblieben.“
Italian | German |
---|---|
continuare | weiterhin |
vantaggi | vorteile |
mobile | mobilen |
flessibile | flexiblen |
IT SE L’UTENTE NON VUOLE ESSERE VINCOLATO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO E ALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY, NON PUÒ ACCEDERE O UTILIZZARE IL SITO WEB O L’APP E I SERVIZI OFFERTI SUL SITO WEB O SULL’APP
Italian | German |
---|---|
accedere | zugreifen |
offerti | angebotenen |
IT Ti servono solo le nozioni di base? Siamo a tua disposizione per spiegarti tutto ciò che ti serve, dai vantaggi offerti dal controllo della versione, ai comandi e ai flussi di lavoro di Git di base.
DE Du möchtest nur die Grundlagen kennenlernen? Hier erfährst du alles über die Vorteile von Versionskontrolle sowie einfache Git-Befehle und -Workflows.
Italian | German |
---|---|
tutto | alles |
vantaggi | vorteile |
comandi | befehle |
git | git |
ci | hier |
controllo della versione | versionskontrolle |
Showing 50 of 50 translations