IT Officine Panerai una filiale di Richemont International SA ha sede legale in Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Svizzera. Le Piattaforme sono di proprietà e sono modificate da Officine Panerai.
"officine" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
officine | werkstätten |
IT Officine Panerai una filiale di Richemont International SA ha sede legale in Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Svizzera. Le Piattaforme sono di proprietà e sono modificate da Officine Panerai.
DE Officine Panerai, ein Unternehmen von Richemont International SA hat seinen eingetragenen Geschäftssitz an der Anschrift Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Schweiz. Officine Panerai betreibt und gestaltet die Plattformen.
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
international | international |
route | route |
svizzera | schweiz |
piattaforme | plattformen |
IT Officine Panerai una filiale di Richemont International SA ha sede legale in Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Svizzera. Le Piattaforme sono di proprietà e sono modificate da Officine Panerai.
DE Officine Panerai, ein Unternehmen von Richemont International SA hat seinen eingetragenen Geschäftssitz an der Anschrift Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Schweiz. Officine Panerai betreibt und gestaltet die Plattformen.
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
international | international |
route | route |
svizzera | schweiz |
piattaforme | plattformen |
IT Ai tecnici di riparazione indipendenti servono le stesse informazioni che hanno le officine del produttore. La concessionaria Ford ha accesso ai codici diagnostici che servono al tuo meccanico di fiducia.
DE Unabhängige Reparaturtechniker benötigen dieselben Informationen wie die Herstellerwerkstätten. Der Ford-Händler hat Zugriff auf die Diagnosecodes, die dein Mechaniker aus der Nachbarschaft benötigt.
Italian | German |
---|---|
indipendenti | unabhängige |
informazioni | informationen |
ford | ford |
accesso | zugriff |
tuo | dein |
IT Officine Panerai propone un’ampia selezione di fibbie disponibili in dimensioni, materiali e design diversi, adatte ad ogni occasione
DE Officine Panerai bietet eine breite Auswahl an Schließen in verschiedenen Größen, Materialien und Designs für jeden Anlass
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
selezione | auswahl |
materiali | materialien |
e | und |
design | designs |
diversi | verschiedenen |
IT Per garantire il massimo livello di qualità, all’inizio del 2014 Officine Panerai ha aperto la sua nuova Manifattura a Neuchâtel, nel cuore della regione con una delle più antiche tradizioni orologiere al mondo
DE Um ein Höchstmaß an Qualität zu garantieren, eröffnete Officine Panerai Anfang 2014 seine neue Manufaktur in Neuenburg, im Herzen der Region mit der ältesten Uhrmachertradition der Welt
Italian | German |
---|---|
inizio | anfang |
panerai | panerai |
nuova | neue |
cuore | herzen |
regione | region |
mondo | welt |
massimo | höchstmaß |
IT L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT è la prima delle creazioni di Officine Panerai a presentare l'indicazione delle fasi lunari e un innovativo sistema che utilizza cristalli polarizzati per indicare la data.
DE L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT ist die erste Kreation von Officine Panerai, die über eine Mondphasenanzeige und ein innovatives System mit polarisierten Kristallen zur Anzeige des Datums verfügt.
Italian | German |
---|---|
l | l |
time | time |
panerai | panerai |
innovativo | innovatives |
sistema | system |
gmt | gmt |
data | datums |
IT Equazione del Tempo - Officine Panerai
DE Uhren mit Zeitgleichungsanzeige - Officine Panerai
Italian | German |
---|---|
del | mit |
panerai | panerai |
tempo | uhren |
IT Cura e Manuali: consigli per la manutenzione dell'orologio - Officine Panerai
DE Pflege und Anleitungen: Ratschläge für die Pflege Ihrer Uhr - Panerai
Italian | German |
---|---|
orologio | uhr |
panerai | panerai |
IT Meccanismo di ripetizione dei minuti Minute Repeater - Officine Panerai
DE Der Mechanismus der Minutenrepetition einer Uhr von Officine Panerai
Italian | German |
---|---|
meccanismo | mechanismus |
minuti | uhr |
panerai | panerai |
IT News, eventi, fiere e aperture - Officine Panerai
DE Neuigkeiten, Veranstaltungen, Messen und Eröffnungen - Officine Panerai
Italian | German |
---|---|
news | neuigkeiten |
e | und |
aperture | öffnungen |
panerai | panerai |
IT Richiesta di revisione dell'orologio - Officine Panerai
DE Antrag für Services rund um die Uhren - Officine Panerai
Italian | German |
---|---|
richiesta | antrag |
orologio | uhren |
panerai | panerai |
IT Informativa sulla Privacy - Officine Panerai
DE Datenschutzrichtlinie - Officine Panerai
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
IT Servizio Clienti - Officine Panerai
DE Kundendienst - Officine Panerai
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
servizio clienti | kundendienst |
IT Giovanni Panerai apre il suo negozio di orologeria sul Ponte alle Grazie a Firenze: non sarà solo un negozio con laboratorio, ma anche la prima scuola di orologeria della città. La storia di Officine Panerai inizia qui.
DE Giovanni Panerai lässt sich als Uhrmacher auf der Ponte alle Grazie in Florenz nieder: Sein Betrieb ist nicht nur Verkaufsstelle und Atelier, sondern auch die erste Uhrmacherschule der Stadt und somit Ausgangspunkt der Geschichte von Officine Panerai.
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
firenze | florenz |
città | stadt |
storia | geschichte |
giovanni | giovanni |
ponte | ponte |
IT OFFICINE PANERAI REGISTRA IL BREVETTO DI RADIOMIR
DE OFFICINE PANERAI MELDET DAS RADIOMIR PATENT AN
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
brevetto | patent |
IT PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULLE OPPORTUNITÀ DI CARRIERA ALL'INTERNO DI OFFICINE PANERAI TI INVITIAMO A
DE FÜR WEITERE INFORMATIONEN ÜBER KARRIERECHANCHEN INNERHALB DER OFFICINE PANERAI
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
panerai | panerai |
IT Termini di Utilizzo - Officine Panerai
DE Nutzungsbedingungen - Officine Panerai
Italian | German |
---|---|
termini | nutzungsbedingungen |
panerai | panerai |
IT Informazioni su Officine Panerai e i presenti Termini di utilizzo
DE Über Officine Panerai und diese Nutzungsbedingungen
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
e | und |
termini | nutzungsbedingungen |
IT OFFICINE PANERAI SVILUPPA IL MODELLO EGIZIANO E BREVETTA IL DISPOSITIVO PROTEGGI-CORONA
DE OFFICINE PANERAI ENTWICKELT DAS ÄGYPTISCHE MODELL UND LÄSST SICH DIE KRONENSCHUTZBRÜCKE PATENTIEREN
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
sviluppa | entwickelt |
modello | modell |
IT Officine Panerai si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le informazioni relative ai modelli e alle loro caratteristiche, in aggiunta a qualsiasi altra informazione fornita nel presente sito.
DE Officine Panerai behält sich das Recht vor, Informationen zu den Modellen und ihren Eigenschaften sowie alle anderen auf dieser Website enthaltenen Angaben jederzeit zu ändern.
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
diritto | recht |
modelli | modellen |
caratteristiche | eigenschaften |
altra | anderen |
sito | website |
IT I marchi registrati Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® e KIF Parechoc® non sono di proprietà di Officine Panerai. ECOTITANIUM e il logo EcoTitanium sono marchi registrati dell'azienda francese ECOTITANIUM.
DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.
Italian | German |
---|---|
proprietà | eigentum |
panerai | panerai |
azienda | unternehmens |
IT OFFICINE PANERAI diventa il nome ufficiale del brand, apparso su numerosi prodotti e orologi.
DE OFFICINE PANERAI, bereits auf vielen Produkten und Uhren präsent, wird zum offiziellen Markennamen.
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
ufficiale | offiziellen |
numerosi | vielen |
prodotti | produkten |
e | und |
orologi | uhren |
IT PRE VENDOME-OFFICINE PANERAI OTTIENE UN POSTO D’ONORE NEL MERCATO DI ALTA OROLOGERIA
DE OFFICINE PANERAI WIRD IN DER ÄRA VOR VENDOME ZU EINEM FÜHRENDEN AKTEUR DER HAUTE HORLOGERIE
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
ottiene | wird |
un | einem |
IT PRIMO MOVIMENTO IN-HOUSE OFFICINE PANERAI
DE OFFICINE PANERAIS ERSTES MANUFAKTURKALIBER
Italian | German |
---|---|
primo | erstes |
panerai | panerais |
IT OFFICINE PANERAI E LA PASSIONE PER IL MARE
DE OFFICINE PANERAI UND DIE LEIDENSCHAFT FÜR DAS MEER
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
passione | leidenschaft |
mare | meer |
IT Officine Panerai ripropone l’esclusiva cassa storica con due modelli Radiomir 1940 in edizione speciale
DE Officine Panerai bietet das exklusive, von der Vergangenheit inspirierte Gehäuse erneut in zwei Radiomir 1940 Special Edition Modellen an
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
esclusiva | exklusive |
modelli | modellen |
edizione | edition |
speciale | special |
IT Il marchio registrato Plexiglas® non è di proprietà di Officine Panerai.
DE Officine Panerai ist nicht Eigentümer des Warenzeichens Plexiglas®.
Italian | German |
---|---|
proprietà | eigentümer |
panerai | panerai |
IT TRE NUOVI MOVIMENTI IN-HOUSE DIMOSTRANO IL CONTINUO SVILUPPO DI OFFICINE PANERAI
DE DREI NEUE MANUFAKTURKALIBER ZEUGEN VON DER STETIGEN WEITERENTWICKLUNG VON OFFICINE PANERAI
Italian | German |
---|---|
tre | drei |
nuovi | neue |
panerai | panerai |
sviluppo | weiterentwicklung |
IT In occasione del Salon de la Haute Horlogerie di Ginevra, Officine Panerai presenta anche il Pocket Watch Tourbillon GMT Ceramica, un orologio da tasca straordinario realizzato in ceramica.
DE Darüber hinaus präsentiert Officine Panerai auf dem Salon International de la Haute Horlogerie in Genf die Pocket Watch Tourbillon GMT Ceramica, eine bemerkenswerte Taschenuhr aus Keramik.
Italian | German |
---|---|
salon | salon |
de | de |
ginevra | genf |
panerai | panerai |
presenta | präsentiert |
ceramica | keramik |
tasca | |
gmt | gmt |
IT INAUGURAZIONE DELLA NUOVA MANIFATTURA OFFICINE PANERAI
DE ERÖFFNUNG DER NEUEN OFFICINE PANERAI MANUFAKTUR
Italian | German |
---|---|
della | der |
nuova | neuen |
panerai | panerai |
IT Officine Panerai apre la nuova Manifattura a Pierre-à-Bot, sulle colline di Neuchâtel in Svizzera
DE Officine Panerai eröffnet seine neue Manufaktur auf den Hügeln von Neuchâtel im schweizerischen Pierre-à-Bot
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
apre | öffnet |
nuova | neue |
colline | hügeln |
svizzera | schweizerischen |
la | seine |
IT OFFICINE PANERAI RIAPRE LA SUA BOUTIQUE DI HONG KONG IN CANTON ROAD
DE WIEDERERÖFFNUNG DER OFFICINE PANERAI BOUTIQUE AUF DER HONGKONGER CANTON ROAD
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
boutique | boutique |
road | road |
IT Assistenza Orologeria - Officine Panerai
DE Services rund um die Uhren - Officine Panerai
Italian | German |
---|---|
orologeria | uhren |
panerai | panerai |
assistenza | services |
IT Libro unico nel suo genere, questa collezione in edizione limitata contiene testimonianze di addetti ai lavori Panerai, informazioni inedite raccolte da documenti ufficiali di Officine Panerai S.p.A
DE Als einziges Buch seiner Art enthält diese limitierte Ausgabe Insiderberichte, nie zuvor erschienene Informationen aus offiziellen Dokumenten von Officine Panerai S.p.A
Italian | German |
---|---|
libro | buch |
unico | einziges |
genere | art |
edizione | ausgabe |
contiene | enthält |
panerai | panerai |
ufficiali | offiziellen |
s | s |
p | p |
limitata | limitierte |
IT Condizioni di Vendita - Officine Panerai
DE Verkaufsbedingungen - Officine Panerai
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
IT Creando un conto on-line Officine Panerai sarà possibile salvare la lista dei desideri e le liste del comparatore e accedere allo storico delle proprie transazioni a partire dalla data di creazione del conto.
DE Wenn Sie ein Officine Panerai Online-Konto erstellen, können Sie Ihre Wunsch- und Vergleichslisten speichern und auf Ihre Transaktionen ab dem Datum der Erstellung Ihres Kontos zugreifen.
Italian | German |
---|---|
on-line | online |
panerai | panerai |
salvare | speichern |
accedere | zugreifen |
transazioni | transaktionen |
IT Nel 2020, quasi 60 persone lavorano per Olinn nelle nostre officine di ricondizionamento di apparecchiature informatiche e mobili. Siamo orgogliosi di contribuire alla loro realizzazione personale.
DE 2020 arbeiten fast 60 Menschen mit Behinderung in unseren Werkstätten, in denen Computer und Mobilgeräte generalüberholt werden. Wir sind stolz, zu ihrem Erfolg beitragen zu können.
Italian | German |
---|---|
persone | menschen |
lavorano | arbeiten |
officine | werkstätten |
e | und |
orgogliosi | stolz |
contribuire | beitragen |
IT Compensazione del fattore di potenza per officine a media tensione per migliorare il fattore di potenza e ridurre la perdita di potenza reattiva.
DE Leistungsfaktorkompensation für Mittelspannungswerkstätten zur Verbesserung des Leistungsfaktors und Reduzierung des Blindleistungsverlusts.
Italian | German |
---|---|
migliorare | verbesserung |
ridurre | reduzierung |
IT ?OpenStack può sembrare austero ma è meno complesso di certe officine a gas presenti sul mercato, su questo non c?è dubbio
DE ?OpenStack mag einfach gestrickt erscheinen, ist aber weniger komplex als bestimmte schwerfällige Marktgiganten, daran gibt es keinen Zweifel
Italian | German |
---|---|
può | mag |
sembrare | erscheinen |
ma | aber |
meno | weniger |
complesso | komplex |
dubbio | zweifel |
openstack | openstack |
IT Poiché in alcune officine i dati rilevanti possono essere letti anche fuori dal veicolo come parte di un controllo di servizio, consigliamo ai nostri clienti di rimuovere completamente i nostri moduli Maxchip prima di visitare l?officina.
DE Da in manchen Werkstätten im Rahmen einer Service-Überprüfung auch relevante Daten aus dem Fahrzeug ausgelesen werden können, legen wir unseren Kunden vor dem Werkstattbesuch den vollständigen Ausbau unserer Maxchip-Module nahe.
Italian | German |
---|---|
officine | werkstätten |
rilevanti | relevante |
anche | auch |
servizio | service |
clienti | kunden |
maxchip | maxchip |
alcune | manchen |
Italian | German |
---|---|
compatibilità | kompatibilität |
e | und |
veicoli | fahrzeugen |
reti | netzwerke |
complesse | komplexe |
etc | etc |
assortimento | sortiment |
scorte | bestand |
oem | oems |
rivenditori | einzelhändler |
specializzati | spezialisierte |
online | online |
o | oder |
IT Officine Panerai dispone di una rete di boutique esclusive in tutto il mondo che offrono agli appassionati Panerai l'opportunità di scoprire le collezioni del marchio fiorentino.
DE Officine Panerai verfügt weltweit über ein exklusives Boutiquennetz, das Panerai Liebhabern die Gelegenheit bietet, die Kollektionen der Florentiner Marke zu entdecken.
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
dispone | verfügt |
appassionati | liebhabern |
scoprire | entdecken |
collezioni | kollektionen |
marchio | marke |
IT Il design della lunetta si ispira al modello "L'Egiziano", realizzato da Officine Panerai nel 1956 per la Marina Egiziana
DE Das Design der Lünette wurde von der Lünette einer Uhr namens „L’Egiziano“ inspiriert, die Officine Panerai im Jahr 1956 für die ägyptische Marine entwickelte
Italian | German |
---|---|
ispira | inspiriert |
l | l |
panerai | panerai |
marina | marine |
IT Radiomir è il primo orologio messo a punto da Officine Panerai nel 1936 su richiesta della Regia Marina italiana, che desiderava "orologi luminescenti progettati per i sub"
DE Die Radiomir war die erste Uhr, die Officine Panerai 1936 als Prototyp für die italienische Marine entwarf, die eine „spezielle leuchtende Uhr für Taucher“ brauchte.
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
marina | marine |
italiana | italienische |
IT "Nella storia di Officine Panerai esiste un modello Radiomir estremamente raro e avvolto da un alone di mistero, di cui si conoscono solo due esemplari risalenti alla fine degli anni Trenta
DE "In der offiziellen Geschichte von Officine Panerai gibt es eine sehr seltene und geheimnisvolle Version der Radiomir, von der nur zwei Exemplare bekannt sind und die aus den späten 1930er-Jahren stammt
Italian | German |
---|---|
storia | geschichte |
panerai | panerai |
estremamente | sehr |
raro | seltene |
esemplari | exemplare |
IT Gli orologi OFFICINE PANERAI sono il frutto di un naturale connubio tra design italiano, tecnologia svizzera e passione per il mare
DE Die Uhren von OFFICINE PANERAI bieten eine einzigartige Kombination aus italienischem Design, Schweizer Uhrmacherkunst und einer wahren Leidenschaft für das Meer
Italian | German |
---|---|
orologi | uhren |
panerai | panerai |
design | design |
italiano | italienischem |
svizzera | schweizer |
mare | meer |
IT La qualità dell’impegno ambientale di Officine Panerai è confermata dal fatto che l’azienda soddisfa pienamente i requisiti di qualsiasi organismo internazionale di regolamentazione
DE Officine Panerais Engagement für die Umwelt zeichnet sich in seiner Qualität dadurch aus, dass das Unternehmen die Anforderungen jeglicher internationaler Regulierungsorganisationen übertrifft
Italian | German |
---|---|
qualità | qualität |
impegno | engagement |
ambientale | umwelt |
panerai | panerais |
azienda | unternehmen |
requisiti | anforderungen |
internazionale | internationaler |
IT La location che ospita l'archivio storico ed il museo Fiat, situata nell'area occupata dalle prime officine dell'azienda.
DE Der Ort, an dem sich heute das historische Archiv und das Fiat-Museum befinden, war früher Standort der ersten Produktionswerkstätten des Autobauers.
Italian | German |
---|---|
archivio | archiv |
storico | historische |
museo | museum |
prime | ersten |
IT Il Centro Storico Fiat, che ospita il museo del marchio e l’archivio aziendale, ha sede a Torino, in uno splendido edificio liberty situato nell’area delle prime officine di produzione dell’azienda.
DE Das Centro Storico Fiat mit dem Museum des Brands und dem Archiv des Unternehmens hat seinen Sitz in Turin, in einem prächtigen Jugendstilgebäude, dort, wo sich einst die ersten Produktionswerkstätten des Autobauers befanden.
Italian | German |
---|---|
museo | museum |
archivio | archiv |
ha | hat |
sede | sitz |
torino | turin |
centro | centro |
fiat | fiat |
IT All’interno del complesso industriale di Mirafiori, le Officine Classiche - inaugurate nel 2015 - rappresentano il motore che alimenta la passione per le auto di FCA Heritage
DE Im Industriekomplex Mirafiori befinden sich die 2015 eröffneten Officine Classiche – der Motor, der die Leidenschaft von FCA Heritage für Autos schürt
Italian | German |
---|---|
passione | leidenschaft |
Showing 50 of 50 translations