IT In tutto il curriculum olandese, ad esempio, c'è un'attività in cui una donna francese parla e poi altre risposte in olandese: "Non capisco davvero il francese".
Translate "olandese" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "olandese" from Italian to German
Translations of olandese
"olandese" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of olandese
Italian
German
DE Im gesamten niederländischen Lehrplan gibt es zum Beispiel eine Aktivität, bei der eine französische Frau spricht und dann andere auf Niederländisch antwortet: „Ich verstehe kein Französisch wirklich.“
| Italian | German |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| attività | aktivität |
| donna | frau |
| parla | spricht |
| poi | dann |
| altre | andere |
| davvero | wirklich |
| curriculum | lehrplan |
IT Vettoriale - Sfondo Vettoriale Con Colori Olandesi E Spazio Grigio Libero Per Il Tuo Testo, Bandiera Olandese, Made In Holland, Icona E Simbolo Olandese. Image 121477982.
DE Vektorhintergrund Mit Niederländischen Farben Und Freiem Grauraum Für Ihren Text, Niederländische Flagge, Made In Holland, Niederländisches Symbol Und Symbol Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 121477982.
| Italian | German |
|---|---|
| testo | text |
| bandiera | flagge |
| olandese | niederländischen |
| image | image |
| libero | freiem |
| made | made |
IT Vettoriali — Sfondo vettoriale con colori olandesi e spazio grigio libero per il tuo testo, bandiera olandese, Made in Holland, icona e simbolo olandese
DE Vektor — Vektorhintergrund mit niederländischen Farben und freiem Grauraum für Ihren Text, niederländische Flagge, Made in Holland, niederländisches Symbol und Symbol
| Italian | German |
|---|---|
| testo | text |
| bandiera | flagge |
| olandese | niederländischen |
| libero | freiem |
| made | made |
IT Sfondo vettoriale con colori olandesi e spazio grigio libero per il tuo testo, bandiera olandese, Made in Holland, icona e simbolo olandese
DE Vektorhintergrund mit niederländischen Farben und freiem Grauraum für Ihren Text, niederländische Flagge, Made in Holland, niederländisches Symbol und Symbol
| Italian | German |
|---|---|
| testo | text |
| bandiera | flagge |
| olandese | niederländischen |
| libero | freiem |
| made | made |
IT L'aeroporto olandese ha utilizzato soluzioni middleware per migliorare l'esperienza di viaggio dei passeggeri.
DE Mithilfe von Middleware kann der niederländische Flughafen seinen Kunden reibungslose Flugreisen ermöglichen.
| Italian | German |
|---|---|
| aeroporto | flughafen |
| middleware | middleware |
IT L'istituto olandese per il cancro utilizza vPC per semplificare l'assistenza ai pazienti.
DE Das Netherlands Cancer Institute optimierte die Patientenversorgung mit vPC.
| Italian | German |
|---|---|
| vpc | vpc |
| istituto | institute |
IT Per iniziare, abbiamo analizzato la velocità di un server VPN locale. A tal fine ci siamo collegati a un server VPN olandese dalla nostra sede nei Paesi Bassi. Quindi, abbiamo eseguito uno speed test tramite speedtest.net.
DE Zu Beginn wollen wir die Geschwindigkeit eines lokalen VPN-Servers analysieren. Dazu verbinden wir uns mit einem niederländischen VPN-Server von unserem Heimatstandort in den Niederlanden aus. Dann testen wir die Geschwindigkeit über speedtest.net.
| Italian | German |
|---|---|
| iniziare | beginn |
| vpn | vpn |
| collegati | verbinden |
| olandese | niederländischen |
| test | testen |
| net | net |
IT La convinzione che la flotta veicoli olandese ed europea sarebbe cresciuta in modo esponenziale è alla base di tutto
DE Ausgangspunkt hierfür war die Überzeugung, dass der niederländische und europäische Fuhrpark explosiv wachsen würde
| Italian | German |
|---|---|
| europea | europäische |
| sarebbe | würde |
| base | ausgangspunkt |
IT Internazionalizzazione: se si hanno esempi di file di registro BCM in lingue diverse dall'inglese, dall'olandese o dal francese, fatecelo sapere
DE Internationalisierung: Wenn Sie Beispiele für BCM-Protokolldateien in anderen Sprachen als Englisch, Niederländisch oder Französisch haben, teilen Sie uns dies bitte mit
| Italian | German |
|---|---|
| bcm | bcm |
| o | oder |
IT Il capitano della squadra olandese Johan Cruijff durante la finale della Coppa del Mondo del 1974 allo stadio olimpico di Monaco (Paesi Bassi / Germania) il 7 luglio Artista
DE Der niederländische Mannschaftskapitän Johan Cruijff während des WM-Finales 1974 im Olympiastadion in München (Niederlande / Deutschland) am 7. Juli
| Italian | German |
|---|---|
| durante | während |
| monaco | münchen |
| luglio | juli |
IT DevKinsta viene supportato in varie lingue: inglese, italiano, portoghese, francese, tedesco, giapponese, olandese, spagnolo, svedese e danese.
DE DevKinsta wird mit Sprachunterstützung für Englisch, Italienisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Niederländisch, Spanisch, Schwedisch und Dänisch geliefert.
| Italian | German |
|---|---|
| viene | wird |
| danese | dänisch |
| Italian | German |
|---|---|
| deepl | deepl |
| supporta | unterstützt |
| ora | sofort |
| tra | zwischen |
| Italian | German |
|---|---|
| deepl | deepl |
| offre | liefert |
| gratuite | kostenlos |
IT Olandese, danese, francese, indonesiano, tedesco, italiano, polacco, norvegese, portoghese, svedese, russo e turco sono tra le lingue che possono essere apprese attraverso questa piattaforma.
DE Niederländisch, Dänisch, Französisch, Indonesisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Russisch und Türkisch gehören zu den Sprachen, die über diese Plattform gelernt werden können.
| Italian | German |
|---|---|
| danese | dänisch |
| turco | türkisch |
| piattaforma | plattform |
IT Ho guardato più volte i programmi di Babbel per italiano, tedesco, olandese, svedese e norvegese nel corso degli anni
DE Ich habe mir Babbels Programme für Italienisch, Deutsch, Niederländisch, Schwedisch und Norwegisch im Laufe der Jahre mehrmals angesehen
| Italian | German |
|---|---|
| guardato | angesehen |
| programmi | programme |
| anni | jahre |
| corso | laufe |
IT Questo è un termine che dovresti conoscere nei Paesi Bassi e in Belgio. I tutorial in olandese ti mostreranno anche come pronunciare i nomi di diverse città dei Paesi Bassi.
DE Das ist ein Begriff, den Sie in den Niederlanden und in Belgien kennen müssen. In den niederländischen Tutorials erfahren Sie auch, wie Sie die Namen mehrerer Städte in den Niederlanden aussprechen.
| Italian | German |
|---|---|
| termine | begriff |
| tutorial | tutorials |
| olandese | niederländischen |
| anche | auch |
| nomi | namen |
| diverse | mehrerer |
IT Volevo imparare l'olandese ed è allora che ho pensato di provare le mie mani su Babbel
DE Ich wollte Niederländisch lernen und dachte daran, Babbel auszuprobieren
| Italian | German |
|---|---|
| olandese | niederländisch |
| pensato | dachte |
| provare | auszuprobieren |
| mie | ich |
| babbel | babbel |
IT Ho imparato una nuova parola in olandese e ho provato l'ortografia che era un po 'difficile e stavo facendo degli errori. Tuttavia, mi ci sono voluti 4-5 giorni per acquisire confidenza con la velocità a cui stavo andando con gli esercizi.
DE Ich lernte ein neues Wort auf Niederländisch und versuchte es mit etwas harten Schreibweisen, und ich machte Fehler. Ich brauchte jedoch 4-5 Tage, um Vertrauen in die Geschwindigkeit zu gewinnen, mit der ich mit den Übungen unterwegs war.
| Italian | German |
|---|---|
| nuova | neues |
| errori | fehler |
| tuttavia | jedoch |
| giorni | tage |
| velocità | geschwindigkeit |
IT Puoi imparare oltre 2000 parole in danese, olandese, indonesiano, norvegese, polacco, russo e turco.
DE Sie können über 2000 Wörter in Dänisch, Niederländisch, Indonesisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch und Türkisch lernen.
| Italian | German |
|---|---|
| parole | wörter |
| danese | dänisch |
| turco | türkisch |
IT Olandese, danese, francese, indonesiano, tedesco, italiano, polacco, norvegese, portoghese, svedese, russo e turco sono tra le lingue che possono essere apprese attraverso questa piattaforma
DE Niederländisch, Dänisch, Französisch, Indonesisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Russisch und Türkisch gehören zu den Sprachen, die über diese Plattform gelernt werden können
| Italian | German |
|---|---|
| danese | dänisch |
| turco | türkisch |
| piattaforma | plattform |
IT Procurati un buon impermeabile, impara la differenza tra bar e coffee shop e stupisci i tuoi amici col tuo nuovo piglio olandese, schietto e pragmatico
DE In den niederländischen Städten gibt es eine Fülle von Wohnungen, die für Studenten und Expats gemietet werden können
| Italian | German |
|---|---|
| olandese | niederländischen |
| un | eine |
IT Gomme Express sono diventati in 20 anni un?importante grossista di pneumatici nel mercato olandese.
DE Banden Express hat sich in rund 20 Jahren zu einem marktführenden Reifengroßhändler auf dem niederländischen Markt entwickelt.
| Italian | German |
|---|---|
| anni | jahren |
| mercato | markt |
| olandese | niederländischen |
| un | einem |
IT La versione olandese di Crazy Eights è nota come Pesten.
DE Die niederländische Version von MauMau ist bekannt als Pesten.
| Italian | German |
|---|---|
| versione | version |
IT Nazionalità: olandese | DDN: 25 settembre 1997
DE Nationalität: Niederlande | Geburtsdatum: 25. September 1997
| Italian | German |
|---|---|
| settembre | september |
IT Tuttavia, dopo quello che Suzanne Schulting è stata capace di fare ai Campionati del mondo 2021, i riflettori ai Giochi saranno tutti su questa formidabile olandese.
DE Doch nach dem, was Suzanne Schulting bei den Weltmeisterschaften 2021 geleistet hat, wird der niederländische Star bei den Spielen im Rampenlicht stehen.
| Italian | German |
|---|---|
| tuttavia | doch |
| stata | hat |
| riflettori | rampenlicht |
| giochi | spielen |
IT Nazionalità: olandese | DDN: 1 aprile 1986
DE Nationalität: Niederlande | Geburtsdatum: 1. April 1986
| Italian | German |
|---|---|
| aprile | april |
IT Ai Giochi del 1964 a Tokyo, nella 'open class' un olandese alto 198cm di nome Anton Geesink sconfisse il tre volte campione nazionale giapponese Kaminaga Akio, davanti alle 15.000 persone della Nippon Budokan Hall
DE Bei den Spielen 1964 in Tokio besiegte ein 1,98 Meter großer Holländer namens Anton Geesink in der offenen Klasse vor 15.000 Zuschauern in der Nippon Budokan Hall den dreifachen japanischen Landesmeister Kaminaga Akio
| Italian | German |
|---|---|
| giochi | spielen |
| tokyo | tokio |
| open | offenen |
IT tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, cinese, russo, olandese, portoghese, polacco, coreano, turco, arabo
DE Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch, Russisch, Niederländisch, Portugiesisch, Polnisch, Koreanisch, Türkisch, Arabisch
| Italian | German |
|---|---|
| coreano | koreanisch |
| turco | türkisch |
| arabo | arabisch |
IT tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, olandese, russo
DE Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Russisch
IT All'INK Hotel Amsterdam, il cocktail INKredible è decorato con inchiostro edibile. Si tratta di un omaggio al passato di questo edificio, che un tempo ospitava la sede del quotidiano olandese De Tijd.
DE Im INK Hotel Amsterdam wird der INKredible-Cocktail mit trinkbarer Tinte und somit einer bezaubernden Hommage an die Vergangenheit des Gebäudes als ehemaliges Pressehaus der niederländischen Zeitung De Tijd abgerundet.
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amsterdam | amsterdam |
| cocktail | cocktail |
| inchiostro | tinte |
| omaggio | hommage |
| passato | vergangenheit |
| edificio | gebäudes |
| de | de |
IT Ha sede nei Paesi Bassi e la maggior parte delle comunicazioni avviene in olandese, ma al servizio clienti parlano perfettamente anche l’inglese.
DE Sie haben ihren Sitz in den Niederlanden und ein Großteil der Kommunikation findet auf Niederländisch statt, aber der Kundenservice spricht auch perfektes Englisch.
| Italian | German |
|---|---|
| sede | sitz |
| parte | teil |
| comunicazioni | kommunikation |
| ha | haben |
| la maggior parte | großteil |
| parlano | spricht |
IT L'Agente virtuale sono disponibili in una delle seguenti lingue. Inglese, Arabo, tedesco, spagnolo, francese, ebraico, italiano, olandese, portoghese, russo
DE Der Virtual Agent stehen in einer der folgenden Sprachen. Englisch, Arabisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch
| Italian | German |
|---|---|
| agente | agent |
| virtuale | virtual |
| seguenti | folgenden |
| arabo | arabisch |
IT I chatbot sono disponibili in più lingue. Inglese, francese, spagnolo, italiano, olandese, tedesco, portoghese, russo, ebraico, arabo.
DE Chatbots sind in mehreren Sprachen verfügbar. Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Deutsch, Portugiesisch, Russisch, Hebräisch, Arabisch.
| Italian | German |
|---|---|
| chatbot | chatbots |
| in | in |
| arabo | arabisch |
IT ING Group è una multinazionale olandese di servizi bancari e finanziari con sede ad Amsterdam
DE Die ING Group ist ein niederländisches multinationales Bank- und Finanzdienstleistungsunternehmen mit Sitz in Amsterdam
| Italian | German |
|---|---|
| group | group |
| multinazionale | multinationales |
| bancari | bank |
| sede | sitz |
| amsterdam | amsterdam |
IT 2.1. Per la conclusione del contratto sono disponibili le seguenti lingue: italiano, tedesco, inglese, spagnolo, portoghese, francese, polacco e olandese.
DE 2.1. Für den Vertragsschluss stehen die deutsche, englische, spanische, portugiesische, französische, polnische, Italienische und niederländische Sprache zur Verfügung.
| Italian | German |
|---|---|
| disponibili | verfügung |
| italiano | italienische |
| spagnolo | spanische |
IT Spetta esclusivamente al controllore stabilire se una violazione dei dati accertata presso il responsabile del trattamento debba essere comunicata all'autorità olandese per i dati personali e/o al soggetto interessato.
DE Es obliegt ausschließlich dem Verantwortlichen zu entscheiden, ob eine beim Auftragsverarbeiter festgestellte Datenschutzverletzung der niederländischen Behörde für personenbezogene Daten und/oder der betroffenen Person gemeldet werden soll.
| Italian | German |
|---|---|
| stabilire | entscheiden |
| dati | daten |
| responsabile | verantwortlichen |
| autorità | behörde |
| interessato | betroffenen |
IT Questo accordo è regolato esclusivamente dalla legge olandese.
DE Diese Vereinbarung unterliegt ausschließlich dem niederländischen Recht.
| Italian | German |
|---|---|
| questo | diese |
| accordo | vereinbarung |
| esclusivamente | ausschließlich |
| legge | recht |
| olandese | niederländischen |
| dalla | dem |
IT In caso di risoluzione (in olandese «ontbinding»), il pagamento per i Servizi già forniti all'Utente non verrà rimborsato o annullato
DE Im Falle einer Kündigung (niederländisch „ontbinding“) wird die Zahlung für die Ihnen bereits erbrachten Dienste nicht zurückerstattet oder rückgängig gemacht
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falle |
| olandese | niederländisch |
| pagamento | zahlung |
| servizi | dienste |
| rimborsato | zurückerstattet |
IT Questo è il primo vero passo proattivo fatto dal governo olandese per rallentare la diffusione del Coronavirus dai viaggiatori attraverso Schiphol
DE Dies sind die ersten tatsächlichen proaktiven Schritte der niederländischen Regierung, um die Ausbreitung des Coronavirus bei Reisenden über Schiphol zu verlangsamen
| Italian | German |
|---|---|
| primo | ersten |
| passo | schritte |
| governo | regierung |
| rallentare | verlangsamen |
| diffusione | ausbreitung |
| coronavirus | coronavirus |
| viaggiatori | reisenden |
| schiphol | schiphol |
IT Il governo olandese sta spingendo per una quarantena di 10 giorni per tutti i viaggiatori al loro arrivo, che è meno delle 3 settimane che Hong Kong applica ora.
DE Die niederländische Regierung drängt auf eine 10-tägige Quarantäne für alle Reisenden bei ihrer Ankunft, was weniger ist als die 3 Wochen, die Hongkong jetzt durchsetzt.
| Italian | German |
|---|---|
| governo | regierung |
| quarantena | quarantäne |
| arrivo | ankunft |
| meno | weniger |
| settimane | wochen |
| hong | hongkong |
| ora | jetzt |
IT Lo svedese si unisce alle lingue portoghese, spagnola, francese, olandese, tedesca e svedese
DE Schwedisch gesellt sich zu den Sprachen Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Niederländisch, Deutsch und Schwedisch
| Italian | German |
|---|---|
| alle | zu |
IT Zuppa di senape olandese (Mosterdsoep)
DE Holländische Senfsuppe (Mosterdsoep)
IT Questa originale zuppa di senape olandese (Mosterdsoep) è così cremosa e deliziosa, proprio come essere in vacanza in Olanda. Provatelo subito!
DE Diese original holländische Senfsuppe (Mosterdsoep) ist so cremig und lecker, genau wie im Urlaub in den Niederlanden. Probiere sie gleich aus!
| Italian | German |
|---|---|
| originale | original |
| deliziosa | lecker |
| vacanza | urlaub |
| subito | gleich |
IT Quelli piccoli, Olandese poffertjes fare Fan delle frittelle (e sicuramente tutti i bambini!) felici la mattina.
DE Die kleinen, holländischen Poffertjes machen Pancake Fans (und auf jeden Fall alle Kinder!) am Morgen glücklich.
| Italian | German |
|---|---|
| fare | machen |
| fan | fans |
| felici | glücklich |
| Italian | German |
|---|---|
| lancio | einführung |
| coreano | koreanisch |
| semplificato | vereinfacht |
| tradizionale | traditionell |
IT È facilmente raggiungibile dalla città e ti porta nella bellissima campagna olandese in quindici minuti
DE Leicht von der Stadt zu erreichen bist du innerhalb von fünfzehn Minuten in wunderschöner Landschaft
| Italian | German |
|---|---|
| facilmente | leicht |
| città | stadt |
| campagna | landschaft |
| minuti | minuten |
| ti | bist |
IT OnlineOCR.net supporta 46 lingue, tra cui Occidentale e Asiatica, italiano, inglese, danese, olandese, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, spagnolo, Giapponese, Cinese, coreano e altri.
DE OnlineOCR.net erkennt 46 Sprachen, darunter sowohl westliche als auch asiatische wie etwa Chine-sisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Koreanisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und andere.
| Italian | German |
|---|---|
| net | net |
| asiatica | asiatische |
| danese | dänisch |
| coreano | koreanisch |
| occidentale | westliche |
IT L’olandese Alex Bergman intravide il potenziale della poltrona sacco finlandese e nel 2003 ne acquisì i diritti di vendita esclusivi
DE Der Niederländer Alex Bergman sah viel Potenzial in dem Finnischen Sitzsack Design und erwarb 2003 die exklusiven Verkaufsrechte
| Italian | German |
|---|---|
| alex | alex |
| potenziale | potenzial |
| sacco | viel |
| esclusivi | exklusiven |
IT Ammiragliato olandese di Zeeland 17° secolo
DE Niederländische Admiralität von Seeland 17. Jahrhundert
| Italian | German |
|---|---|
| di | von |
| secolo | jahrhundert |
IT Stampa gotica olandese 16°-18° secolo
DE Holländischer Gotik Druck 16-18.Jahrhundert
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | druck |
| secolo | jahrhundert |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese