IT "Non vedo l'ora che arrivino le Olimpiadi perché ho vissuto le ultime Olimpiadi e i miei genitori hanno vissuto le Olimpiadi negli anni Trenta: è una continuità di Los Angeles". - L'artista di graffiti Chaz Bojorquez
"olimpiadi" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
olimpiadi | olympischen |
IT "Non vedo l'ora che arrivino le Olimpiadi perché ho vissuto le ultime Olimpiadi e i miei genitori hanno vissuto le Olimpiadi negli anni Trenta: è una continuità di Los Angeles". - L'artista di graffiti Chaz Bojorquez
DE "Ich freue mich auf die Olympiade, weil ich die letzten Olympischen Spiele erlebt habe und meine Eltern die Olympiade in den dreißiger Jahren erlebt haben - es ist eine Fortsetzung von Los Angeles." - Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez
Italian | German |
---|---|
olimpiadi | olympischen |
genitori | eltern |
angeles | angeles |
artista | künstler |
graffiti | graffiti |
ultime | letzten |
IT Con oltre 200 Paesi partecipanti in oltre 400 eventi tra Olimpiadi Estive e Invernali, alle Olimpiadi il mondo si riunisce per gareggiare, farsi ispirare e stare insieme.
DE Mit mehr als 200 Ländern, die an über 400 Events bei den Sommer- und Winterspielen teilnehmen, sind die Olympischen Spiele der Ort, an dem die Welt zusammenkommt, um sich zu messen, sich inspiriert zu fühlen und zusammen zu sein.
Italian | German |
---|---|
paesi | ländern |
eventi | events |
olimpiadi | olympischen |
estive | sommer |
IT Un evento a due uomini è stato incluso alle Olimpiadi Invernali del 1932 a Lake Placid, mentre un evento a due donne si è aggiunto al programma delle Olimpiadi Invernali del 2002 a Salt Lake City
DE Bei den Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid kam ein Herren Zweierbob hinzu, und bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City wurde ein Zweierbob für Damen ins Programm aufgenommen
Italian | German |
---|---|
uomini | herren |
stato | wurde |
incluso | aufgenommen |
olimpiadi | olympischen |
lake | lake |
donne | damen |
programma | programm |
city | city |
aggiunto | hinzu |
IT Ma com'è stata la sua vita dopo le Olimpiadi in Giappone e quali sono i suoi progetti per il futuro? Riuscirà a partecipare alle Olimpiadi di Parigi 2024? Scoprilo nella nostra intervista esclusiva con la stella della ginnastica.
DE Aber wie sieht ihr Leben nach den Olympischen Spielen in Japan aus, und wie sehen ihre Zukunftspläne aus? Wird sie bei den Olympischen Spielen Paris 2024 antreten? Erfahren Sie es in unserem Exklusivinterview mit dem Turn-Superstar.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
vita | leben |
olimpiadi | olympischen |
giappone | japan |
parigi | paris |
IT Gli chef di Cortina portano i sapori d'Italia alle Olimpiadi di Tokyo
DE Cortinas Chefköche bringen den Geschmack Italiens zu den Olympischen Spielen von Tokio
Italian | German |
---|---|
portano | bringen |
olimpiadi | olympischen |
tokyo | tokio |
IT Graziano Prest e Fabio Pompanin saranno gli chef ufficiali di Casa Italia alle Olimpiadi giapponesi, portando al mondo storia e sapori dell'eredità culinaria italiana.
DE Graziano Prest und Fabio Pompanin werden die beiden offiziellen Chefköche von Casa Italia sein, dem Gasthaus für die italienische Olympiamannschaft und Partner, das den Geschmack von Cortinas Gastronomie in die olympische Welt bringt.
Italian | German |
---|---|
fabio | fabio |
ufficiali | offiziellen |
italia | italia |
portando | bringt |
mondo | welt |
casa | casa |
IT I Campionati del Mondo di Sci Alpino 2021 sono, insieme alle Olimpiadi invernali, il più importante appuntamento del mondo dello sci alpino.
DE Die Alpinen Skiweltmeisterschaften 2021 sind, zusammen mit den Winterolympiaden, der wichtigste Termin für die Welt des Ski Alpin.
Italian | German |
---|---|
importante | wichtigste |
appuntamento | termin |
IT Il saluto del Black Power alle Olimpiadi del...da Imago Images - imago images/ZUMA Pressda
DE Diego Maradona - Juventus gegen Napoli Matchvon Colorsport Imagesab
IT 1972 Olimpiadi di Monaco - Finale di 3000m...da Colorsport Images - Stewart Fraserda
DE Jesse Owens schlägt den 200 Meter Rekord bei...von Imago Images - ZUMA Pressab
Italian | German |
---|---|
images | images |
IT Sergey Bubka vince le Olimpiadi di Seoul del...da Colorsport Images - Andrew Cowieda
DE Die Franzosen Muriel Hurtis und Floria Gueivon L'Équipeab
IT 1960 Olimpiadi di Romada Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...da
DE Usain Bolt gewinnt das 100m Finalevon Colorsport Images - Andrew Cowieab
Italian | German |
---|---|
images | images |
IT Olimpiadi di Monaco del 1972di Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...A partire da
DE Marilyn Monroe im Film Jenseits von Edenvon Bridgeman Imagesvon
Italian | German |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
IT La libreria in continua espansione di Colorsport (ora 20 milioni di immagini) include tutte le Olimpiadi, i Mondiali e i British Lions Tour, così come la rinascita del calcio inglese e l'incredibile ascesa della Premier League
DE Die ständig wachsende Bibliothek von Colorsport (jetzt 20 Millionen Bilder) umfasst alle Olympischen Spiele, Weltmeisterschaften und British Lions Tours sowie die Wiederbelebung des englischen Fußballs und den unglaublichen Aufstieg der Premier League
Italian | German |
---|---|
libreria | bibliothek |
ora | jetzt |
milioni | millionen |
immagini | bilder |
include | umfasst |
tutte | alle |
olimpiadi | olympischen |
inglese | englischen |
incredibile | unglaublichen |
premier | premier |
espansione | wachsende |
colorsport | colorsport |
british | british |
lions | lions |
tour | tours |
IT Il saluto del Black Power alle Olimpiadi del...di Imago Images - imago images/ZUMA PressA partire da
DE Michael Jordan und Kobe Bryant während eines Basketballspiels...von Imago Images - ZUMA Wirevon
Italian | German |
---|---|
images | images |
IT Cortina celebra le Olimpiadi: 65 anni dai primi Giochi Invernali
DE Neu: 7 Tage Hütten-Hopping durch die Dolomiten
Italian | German |
---|---|
le | die |
IT Gita tra panorami unici e di incredibile bellezza tra le Tofane che permette di vivere i luoghi dell’annuale Coppa del Mondo di Sci, dei Mondiali di Sci Alpino 2021 e delle Olimpiadi del ‘56.
DE Eine Tour mit einzigartigen, unglaublich schönen Panoramablicken inmitten des Tofane-Massivs, auf der man die Plätze des jährlich ausgetragenen Ski-Weltcup-Rennens, der Alpinen Ski-Weltmeisterschaft 2021 und der Olympiade 1956 genießen kann.
Italian | German |
---|---|
gita | tour |
unici | einzigartigen |
incredibile | unglaublich |
luoghi | plätze |
annuale | jährlich |
IT James Brown alle Olimpiadi del 1971di Agence France-PresseA partire da
DE Kleine Niger-Giraffevon Agence France-Presse - Jean-François ...von
IT Nadia Comaneci alle Olimpiadi di Montreal -1976da Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...da
DE Nadia Comaneci bei den Olympischen Spielen in Montreal...von Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab
Italian | German |
---|---|
olimpiadi | olympischen |
montreal | montreal |
images | images |
bridgeman | bridgeman |
mondadori | mondadori |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Velocita | 200 Metri | Fotografia Olimpiadi di Monaco del 1972
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Sprint | 200 Meter | Bild Olympische Spiele 1972 in München
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
metri | meter |
monaco | münchen |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Fotografia Il saluto del Black Power alle Olimpiadi del 1968
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Bild 1968 Olympiade Black Power Gruß
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
black | black |
power | power |
IT Agosto 1936 - Berlino, Germania - Gli atleti Luz Long dalla Germania (a sinistra) e Jesse Owens dagli USA chiacchierano durante una pausa nella gara di salto in lungo durante le Olimpiadi estive del 1936.
DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.
Italian | German |
---|---|
agosto | august |
berlino | berlin |
germania | deutschland |
atleti | athleten |
usa | usa |
durante | während |
pausa | pause |
olimpiadi | olympischen |
IT Jesse Owens batte il record dei 200 metri in 20,7 secondi alle Olimpiadi di Berlino nel 1936.
DE Jesse Owens schlägt den 200-Meter-Rekord in 20,7 Sekunden bei den Olympischen Spielen in Berlin 1936.
Italian | German |
---|---|
batte | schlägt |
metri | meter |
secondi | sekunden |
olimpiadi | olympischen |
berlino | berlin |
IT Usain Bolt (Giamaica) vince la finale dei 100 metri. Richard Thompson (Trinidad) a sinistra, celebra la medaglia d'argento. Mens 100m Finale 16/8/2008 Olimpiadi di Pechino 2008.
DE Usain Bolt (Jamaika) gewinnt das 100-Meter-Finale. Richard Thompson (Trinidad) links, feiert die Silbermedaille. Herren 100m Finale 16.8.2008 Olympische Spiele 2008 in Peking.
Italian | German |
---|---|
giamaica | jamaika |
vince | gewinnt |
finale | finale |
metri | meter |
richard | richard |
celebra | feiert |
pechino | peking |
trinidad | trinidad |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Olimpiadi di Pechino
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Olympische Spiele in Peking
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
pechino | peking |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Gara Di Lunga Distanza | Fotografia 1972 Olimpiadi di Monaco - Finale di 3000m Steeplechase
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Langstreckenrennen | Bild Olympische Spiele 1972 in München - 3000 m Hindernisrennen-Finale
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
monaco | münchen |
finale | finale |
m | m |
IT Il campione olimpico Usain Bolt alle Olimpiadi di Londra.
DE Olympiasieger Usain Bolt bei den Olympischen Spielen in London.
Italian | German |
---|---|
londra | london |
IT L'americano Carl Lewis (a sinistra) alza le braccia in aria dopo aver vinto i 100m con 9,99 secondi alle Olimpiadi estive di Los Angeles il 4 agosto 1984.
DE Der Amerikaner Carl Lewis gewann am 4. August 1984 bei den Olympischen Spielen in Los Angeles den 100-m-Wettbewerb der Männer mit einer Zeit von 9,99 Sekunden.
Italian | German |
---|---|
vinto | gewann |
m | m |
secondi | sekunden |
olimpiadi | olympischen |
angeles | angeles |
agosto | august |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: spettatore, persone, felice, colorato, gesto, olimpico, estate, sport, olimpiadi, atletica leggera, atletica leggera, atletica leggera
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Zuschauer, Menschen, fröhlich, bunt, Geste, olympisch, Sommer, Sport, olympische Spiele, Leichtathletik, Leichtathletik, Feld, Wettkampf
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
spettatore | zuschauer |
persone | menschen |
colorato | bunt |
gesto | geste |
olimpico | olympische |
estate | sommer |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Poster Sergey Bubka vince le Olimpiadi di Seoul del 1988 – Compra poster e quadri online
DE Sergey Bubka gewinnt die Olympischen Spiele 1988 in Seoul Bild - Kaufen / Verkaufen
Italian | German |
---|---|
vince | gewinnt |
olimpiadi | olympischen |
compra | kaufen |
seoul | seoul |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Salti | Salto Con L Asta | Fotografia Sergey Bubka vince le Olimpiadi di Seoul del 1988
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Sprung | Stabhochsprung | Bild Sergey Bubka gewinnt die Olympischen Spiele 1988 in Seoul
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
salto | sprung |
vince | gewinnt |
olimpiadi | olympischen |
seoul | seoul |
IT Sergey Bubka vince le Olimpiadi di Seoul del 1988
DE Sergey Bubka gewinnt die Olympischen Spiele 1988 in Seoul
Italian | German |
---|---|
vince | gewinnt |
olimpiadi | olympischen |
seoul | seoul |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Velocita | 100 Metri | Fotografia Carl Lewis - Olimpiadi di Los Angeles 1984
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Sprint | 100 Meter | Bild Carl Lewis - Olympische Spiele 1984 in Los Angeles
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
metri | meter |
los | los |
angeles | angeles |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Velocita | Fotografia 1960 Olimpiadi di Roma
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Sprint | Bild Olympische Spiele 1960 in Rom
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
roma | rom |
IT Il velocista americano Wilma Rudolph corre alle Olimpiadi di Roma nel 1960.
DE Die amerikanische Sprinterin Wilma Rudolph 1960 bei den Olympischen Spielen in Rom.
Italian | German |
---|---|
americano | amerikanische |
olimpiadi | olympischen |
roma | rom |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: stadio, giovane, concentrazione, sul palco, caucasico, all'aperto, 20-29 anni, afro-americano, atleta, donna, fidanzamento, giorno, competitività, due persone, guardando lontano, premio, olimpiadi, roma
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Stadion, jung, Konzentration, auf der Bühne, Kaukasier, Outdoor, 20-29 Jahre, Afroamerikaner, Sportler, Frau, Engagement, Tag, Wettbewerbsfähigkeit, zwei Personen, wegschauen, Premium, Olympische Spiele, Rom
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
stadio | stadion |
giovane | jung |
concentrazione | konzentration |
palco | bühne |
atleta | sportler |
giorno | tag |
competitività | wettbewerbsfähigkeit |
persone | personen |
roma | rom |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Gioia di Carl Lewis alla staffetta alle Olimpiadi del 1992 Data: 07/08/1992 Luogo: Barcellona
DE Carl Lewis bei den Olympischen Spielen 1992 Datum: 07/08/1992 Standort: Barcelona
Italian | German |
---|---|
olimpiadi | olympischen |
data | datum |
luogo | standort |
barcellona | barcelona |
IT Poster Sebastian Coe vince la finale dei 1500 metri delle Olimpiadi di Los Angeles del 1984 – Compra poster e quadri online
DE Sebastian Coe gewinnt 1984 das 1500-Meter-Finale der Olympischen Spiele in Los Angeles Bild - Kaufen / Verkaufen
Italian | German |
---|---|
sebastian | sebastian |
coe | coe |
vince | gewinnt |
finale | finale |
metri | meter |
olimpiadi | olympischen |
angeles | angeles |
compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Mezzofondo | 1500 Metri | Fotografia Sebastian Coe vince la finale dei 1500 metri delle Olimpiadi di Los Angeles del 1984
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Mittelstrecke | 1500 Meter | Bild Sebastian Coe gewinnt 1984 das 1500-Meter-Finale der Olympischen Spiele in Los Angeles
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
metri | meter |
sebastian | sebastian |
coe | coe |
vince | gewinnt |
finale | finale |
olimpiadi | olympischen |
angeles | angeles |
IT Sebastian Coe vince la finale dei 1500 metri delle Olimpiadi di Los Angeles del 1984
DE Sebastian Coe gewinnt 1984 das 1500-Meter-Finale der Olympischen Spiele in Los Angeles
Italian | German |
---|---|
sebastian | sebastian |
coe | coe |
vince | gewinnt |
finale | finale |
metri | meter |
olimpiadi | olympischen |
angeles | angeles |
IT Bing Dwen Dwen - Mascotte Olimpiadi Invernali Beijing 2022
DE Bing Dwen Dwen - Das Maskottchen der Olympischen Winterspiele 2022 in Peking
Italian | German |
---|---|
mascotte | maskottchen |
olimpiadi | olympischen |
IT Due di questi impianti – lo Stadio Nazionale Indoor (per l’hockey su ghiaccio Paralimpico) e il Centro Acquatico Nazionale (per il curling su sedia a rotelle) – sono stati sede delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi di Beijing 2008.
DE Zwei dieser Austragungsorte - das Nationale Hallenstadion (Para-Eishockey) und das Nationale Schwimmzentrum (Rollstuhl-Curling) - sind ehemalige Sportstätten der Olympischen Spiele und Paralympics 2008.
Italian | German |
---|---|
nazionale | nationale |
olimpiadi | olympischen |
IT Devi iscrivere la tua azienda alle Olimpiadi, quale sport scegli?
DE Wenn Ihr Unternehmen ein Olympiateilnehmer wäre, in welcher Disziplin würde es antreten?
Italian | German |
---|---|
azienda | unternehmen |
IT Leggi l’intervista all’olimpionico e medaglia d’oro Wayde Van Nieker in cui racconta del suo allenamento e delle sue aspettative in vista delle Olimpiadi.
DE Gold Medaillengewinner Wayde van Niekerk spricht über seine Vorbereitung auf die Olympiade in Tokyo 2021 sowie die neuen adidas 4DFWD Laufschuhe.
Italian | German |
---|---|
oro | gold |
IT Nella capitale delle Olimpiadi sport e cultura sono i protagonisti.
DE In der Olympischen Hauptstadt werden Sport und Kultur grossgeschrieben.
Italian | German |
---|---|
capitale | hauptstadt |
olimpiadi | olympischen |
sport | sport |
cultura | kultur |
sono | werden |
IT Olimpiadi di Tokyo Merchandising dei giochi olimpici
DE Tokio Olympia Merchandise-Artikel der Olympiade in Tokyo
IT Nei dintorni si trovano lo stadio delle Olimpiadi 2020 e diversi parchi e filari di bellissimi alberi di ginko, che ci ricordano costantemente le quattro stagioni.
DE In der Nähe befinden sich das Olympiastadion für 2020, Parks und reihenweise wunderschöner Ginkgobäume, die uns stets die Jahreszeiten vor Augen halten.
Italian | German |
---|---|
parchi | parks |
costantemente | stets |
stagioni | jahreszeiten |
IT L'alchimia tra loro ha funzionato e ora hanno staccato il biglietto per le Olimpiadi invernali, con uno sguardo a un lungo futuro insieme
DE Die Chemie zwischen den beiden hat gestimmt, und nun haben sie das Ticket zu den Olympischen Winterspielen in der Tasche und können auf eine lange gemeinsame Zukunft blicken
Italian | German |
---|---|
ora | nun |
biglietto | ticket |
olimpiadi | olympischen |
futuro | zukunft |
IT Video Olimpiadi Tokyo 2020 - Replays dei Giochi del 2020
DE Olympische Videos Tokio 2020 - Wiederholungen von den Spielen 2020
Italian | German |
---|---|
video | videos |
tokyo | tokio |
giochi | spielen |
IT Video annuncio della mascotte delle Olimpiadi Invernali 2022
DE Ankündigungsvideo für das Maskottchen der Olympischen Winterspiele 2022
Italian | German |
---|---|
mascotte | maskottchen |
olimpiadi | olympischen |
IT “Sono riuscito a vincere due volte, ma le Olimpiadi sono qualcosa di speciale
DE “Ich habe es geschafft, zweimal zu gewinnen, aber die Olympischen Spiele sind etwas Besonderes
Italian | German |
---|---|
vincere | gewinnen |
ma | aber |
olimpiadi | olympischen |
speciale | besonderes |
Showing 50 of 50 translations