IT L'IA darà vita a ondate di progresso sociale senza precedenti dalla rivoluzione industriale.
IT L'IA darà vita a ondate di progresso sociale senza precedenti dalla rivoluzione industriale.
DE KI wird soziale Fortschritte in einem Umfang bewirken, wie es sie seit der industriellen Revolution nicht mehr gab.
Italian | German |
---|---|
progresso | fortschritte |
sociale | soziale |
rivoluzione | revolution |
industriale | industriellen |
IT La preghiamo tuttavia di comprendere che non ci è possibile rispondere personalmente alle segnalazioni, dato il loro elevato numero. Durante le ondate di phishing, infatti, riceviamo spesso numerose e-mail da clienti attenti o preoccupati.
DE Wir bitten Sie jedoch um Verständnis, dass wir die zahlreichen Meldungen nicht persönlich beantworten können. Bei aktiven Phishing-Wellen erreichen uns oft sehr viele Nachrichten von aufmerksamen oder besorgten Kunden.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
rispondere | beantworten |
personalmente | persönlich |
ondate | wellen |
phishing | phishing |
spesso | oft |
clienti | kunden |
segnalazioni | meldungen |
nachrichten |
IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.
DE Die Wellen der Kontosperren bedeuten, dass viele Benutzer nach jahrelangem Einsatz von iCloud ohne Zwischenfälle mit einem gesperrten Konto aufwachten, und andere haben erfahren, dass ihr Konto zwei oder drei Mal hintereinander gesperrt ist.
Italian | German |
---|---|
ondate | wellen |
account | konto |
utenti | benutzer |
bloccato | gesperrt |
icloud | icloud |
o | oder |
volte | mal |
IT I bersagli ad alto valore, come Discepolo e Tempesta, sono inclusi in queste ondate, rappresentando una dura prova per gli operatori élite.
DE Hochrangige Ziele wie die Jünger oder Stürme sind ebenfalls Teil dieser Anstiege, was das Ganze zu einer wahren Herausforderung für die meisten Elite-Operator macht.
Italian | German |
---|---|
bersagli | ziele |
operatori | operator |
IT Sopravvivi a 20 ondate cumulative in questa nuova modalità, e otterrai un Progetto fucile d'assalto leggendario noto come "Sale roccioso", perfetto per un'alta estremamente mobile introdotta nella Stagione 6 di Black Ops Cold War.
DE Überlebt 20 kumulative Wellen in diesem neuen Modus und bekommt den als „Steinsalz“ bekannten legendären Sturmgewehrbauplan. Diese höchst mobile Waffe wurde in Saison 1 von Black Ops Cold War eingeführt.
Italian | German |
---|---|
ondate | wellen |
nuova | neuen |
modalità | modus |
e | und |
leggendario | legendären |
noto | bekannten |
mobile | mobile |
introdotta | eingeführt |
stagione | saison |
black | black |
war | war |
ops | ops |
IT Inoltre ci sono altre complicazioni perchè le immagini spesso arrivano ad ondate stagionali e le esigenze fluttuano giorno per giorno e mese per mese.
DE Um noch eine Herausforderung hinzuzufügen, kommen Bilder oft in saisonalen Wellen: Die täglichen Bedürfnisse sind von Monat zu Monat erheblichen Schwankungen unterlegen.
Italian | German |
---|---|
immagini | bilder |
spesso | oft |
ondate | wellen |
esigenze | bedürfnisse |
mese | monat |
IT Nuvole lussureggianti di riverbero, ritardi ultraterreni e ondate di feedback che non hai mai sentito prima.
DE Üppige Hallwolken, weltfremde Delays und ansteigende Rückkopplungswellen, wie du sie noch nie gehört hast.
Italian | German |
---|---|
sentito | gehört |
IT Ti serve un ulteriore incentivo, oltre alle ondate soverchianti di zombi, per sopravvivere in "Die Maschine"? Prova Frenesia.
DE Euch ist der Überlebenskampf in „Die Maschine“ noch nicht hektisch genug? Probiert doch mal „Aufgeputscht“.
Italian | German |
---|---|
ti | euch |
IT In questa modalità i giocatori utilizzano l'equipaggiamento a disposizione per affrontare ondate di non morti particolarmente aggressive
DE Ihr werdet euer gesamtes Arsenal an Ausrüstungen nutzen, um gegen hyperaggressive Wellen von Untoten zu kämpfen
Italian | German |
---|---|
utilizzano | nutzen |
ondate | wellen |
IT Più giocherai nelle varie modalità, più facile sarà raggiungere le ondate più difficili.
DE Je intensiver ihr einen beliebigen Modus spielt, desto mehr spielverändernde Waffen und Fähigkeiten schaltet ihr frei, um noch weiter zu kommen.
Italian | German |
---|---|
nelle | zu |
modalità | modus |
raggiungere | kommen |
IT In altre parole, completare questi obiettivi iniziali è fondamentale per arrivare al successo e per superare le ondate.
DE Mit anderen Worten: Für euren Erfolg ist es entscheidend, diese anfänglichen Ziele abzuschließen, damit ihr am Ende eine möglichst hohe Runde erreicht.
Italian | German |
---|---|
altre | anderen |
completare | abzuschließen |
obiettivi | ziele |
fondamentale | entscheidend |
successo | erfolg |
Italian | German |
---|---|
facile | schnell |
perdere | verlieren |
IT Se possiedi l'abilità e la determinazione per domare una bellezza torreggiante, potrai aspettarti un effetto che ti farà cavalcare ondate di euforia fino a tarda notte.
DE Wenn Du die Fähigkeit und Entschlossenheit besitzt, diese überragende Schönheit zu bändigen, erwartet Dich ein High, dessen euphorische Wirkung Dich bis lang in die Nacht begleitet.
Italian | German |
---|---|
abilità | fähigkeit |
determinazione | entschlossenheit |
bellezza | schönheit |
aspettarti | erwartet |
effetto | wirkung |
notte | nacht |
IT Inoltre, offrono anche ai coltivatori outdoor la possibilità di spostare le loro piante al sicuro durante le forti tempeste ed ondate di calore.
DE Er bietet Outdoor-Anbauern außerdem die Möglichkeit, ihre Pflanzen bei schweren Stürmen und Hitzewellen in Sicherheit zu bringen.
Italian | German |
---|---|
outdoor | outdoor |
possibilità | möglichkeit |
piante | pflanzen |
IT Sei caduto su una piattaforma nello spazio con due pistole e ondate di robot volanti che devono essere sparati dal cielo stellato.
DE Sie werden mit zwei Pistolen und Wellen fliegender Bots, die aus dem Sternenhimmel geschossen werden müssen, auf eine Plattform im Weltraum fallen gelassen.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
ondate | wellen |
robot | bots |
spazio | weltraum |
IT Ciò ti consente di mescolare i tuoi stili di gioco mentre cerchi di sopravvivere alle ondate di droidi, schivando e schivando i colpi che ti sparano
DE Auf diese Weise können Sie Ihre Spielstile verwechseln, während Sie versuchen, die Wellen der Droiden zu überleben, während Sie sich ducken und den Schüssen ausweichen, die sie auf Sie abfeuern
Italian | German |
---|---|
ondate | wellen |
sopravvivere | überleben |
IT Le zone di precipitazione si spostano, gli eventi meteorologici estremi come tempeste e inondazioni o ondate di calore e siccità aumentano e la biodiversità è minacciata.
DE Die Niederschlagszonen verschieben sich, extreme Wetterereignisse, wie Stürme und Überschwemmungen oder Hitzewellen und Dürren, nehmen zu und die Artenvielfalt wird bedroht.
Italian | German |
---|---|
biodiversità | artenvielfalt |
IT Affronta le prove Protettore: proteggi le tue Sorelline da ondate di nemici impazziti in combattimenti frenetici progettati per mettere alla prova la tua abilità con armi e Plasmidi.
DE Absolviere die Protektor-Prüfungen: Beschütze deine Little Sister vor Wellen wütender Gegner in wilden Kampfherausforderungen, die deine Waffenmeisterschaft und deinen Plasmideneinsatz auf die Probe stellen werden.
Italian | German |
---|---|
ondate | wellen |
nemici | gegner |
prova | probe |
IT L'IA darà vita a ondate di progresso sociale senza precedenti dalla rivoluzione industriale.
DE KI wird soziale Fortschritte in einem Umfang bewirken, wie es sie seit der industriellen Revolution nicht mehr gab.
Italian | German |
---|---|
progresso | fortschritte |
sociale | soziale |
rivoluzione | revolution |
industriale | industriellen |
IT Ottimizziamo accuratamente le prese d?aria esterne in base alle ondate di calore o di freddo, proprio come fanno i marinai quando adattano le vele della nave in base ai venti
DE Wir optimieren die Aussenluftentnahmen sorgfältig nach Massgabe von Hitze- oder Kältewellen – so wie sich ein Segelschiff an verschiedene Winde anpasst
Italian | German |
---|---|
accuratamente | sorgfältig |
calore | hitze |
IT Il dolore tende ad arrivare a ondate che aumentano gradatamente di intensità fino a raggiungere un picco per poi alleviarsi nell’arco di 20-60 minuti
DE Die Schmerzen treten in Wellen auf und verstärken sich, bis sie ein Maximum erreichen; im Laufe der folgenden 20 bis 60 Minuten nehmen sie wieder ab
Italian | German |
---|---|
dolore | schmerzen |
ondate | wellen |
poi | ab |
minuti | minuten |
IT Nuvole lussureggianti di riverbero, ritardi ultraterreni e ondate di feedback che non hai mai sentito prima.
DE Üppige Hallwolken, weltfremde Delays und ansteigende Rückkopplungswellen, wie du sie noch nie gehört hast.
Italian | German |
---|---|
sentito | gehört |
IT Mantenere prestazioni uniformi durante improvvise ondate di elettori interessati.
DE Interessierten Wählenden auch bei Traffic-Spitzen eine reibungslose Performance zu gewährleisten
Italian | German |
---|---|
prestazioni | performance |
interessati | interessierten |
IT La preghiamo tuttavia di comprendere che non ci è possibile rispondere personalmente alle segnalazioni, dato il loro elevato numero. Durante le ondate di phishing, infatti, riceviamo spesso numerose e-mail da clienti attenti o preoccupati.
DE Wir bitten Sie jedoch um Verständnis, dass wir die zahlreichen Meldungen nicht persönlich beantworten können. Bei aktiven Phishing-Wellen erreichen uns oft sehr viele Nachrichten von aufmerksamen oder besorgten Kunden.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
rispondere | beantworten |
personalmente | persönlich |
ondate | wellen |
phishing | phishing |
spesso | oft |
clienti | kunden |
segnalazioni | meldungen |
nachrichten |
Italian | German |
---|---|
prime | ersten |
tre | drei |
ondate | wellen |
industriali | industriellen |
furono | wurden |
elettricità | elektrizität |
IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.
DE Die Wellen der Kontosperren bedeuten, dass viele Benutzer nach jahrelangem Einsatz von iCloud ohne Zwischenfälle mit einem gesperrten Konto aufwachten, und andere haben erfahren, dass ihr Konto zwei oder drei Mal hintereinander gesperrt ist.
Italian | German |
---|---|
ondate | wellen |
account | konto |
utenti | benutzer |
bloccato | gesperrt |
icloud | icloud |
o | oder |
volte | mal |
IT Ondate di calore e data center: i suggerimenti di Vertiv per superare queste sfide
DE Herausforderungen gemeinsam angehen
Italian | German |
---|---|
sfide | herausforderungen |
IT Sei caduto su una piattaforma nello spazio con due pistole e ondate di robot volanti che devono essere sparati dal cielo stellato.
DE Sie werden mit zwei Pistolen und Wellen fliegender Bots, die aus dem Sternenhimmel geschossen werden müssen, auf eine Plattform im Weltraum fallen gelassen.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
ondate | wellen |
robot | bots |
spazio | weltraum |
IT Ciò ti consente di mescolare i tuoi stili di gioco mentre cerchi di sopravvivere alle ondate di droidi, schivando e schivando i colpi che ti sparano
DE Auf diese Weise können Sie Ihre Spielstile verwechseln, während Sie versuchen, die Wellen der Droiden zu überleben, während Sie sich ducken und den Schüssen ausweichen, die sie auf Sie abfeuern
Italian | German |
---|---|
ondate | wellen |
sopravvivere | überleben |
IT Una volta completata la campagna, hai la possibilità di giocare a nuove sfide che includono modalità hardcore, solo colpi alla testa, ondate infinite, livelli in cui non ti è permesso morire e altro ancora
DE Sobald die Kampagne abgeschlossen ist, haben Sie die Möglichkeit, neue Herausforderungen zu spielen, darunter den Hardcore-Modus, nur Headshots, endlose Wellen, Levels, in denen Sie nicht sterben dürfen, und vieles mehr
Italian | German |
---|---|
completata | abgeschlossen |
campagna | kampagne |
possibilità | möglichkeit |
nuove | neue |
sfide | herausforderungen |
modalità | modus |
hardcore | hardcore |
ondate | wellen |
infinite | endlose |
una volta | sobald |
livelli | levels |
IT Abbiamo sicuramente sudato abbastanza velocemente e siamo rimasti sbalorditi nel vedere il tabellone online che mostrava che alcune persone erano sopravvissute a oltre 300 ondate
DE Wir haben uns sicherlich ziemlich schnell ins Schwitzen gebracht und waren erstaunt, als die Online-Anzeigetafel zeigte, dass einige Leute mehr als 300 Wellen überlebt hatten
Italian | German |
---|---|
sicuramente | sicherlich |
velocemente | schnell |
online | online |
alcune | einige |
persone | leute |
ondate | wellen |
IT Data center, Vertiv spiega come gestire le ondate di calore
DE Vertiv tritt der German Datacenter Association bei
Italian | German |
---|---|
vertiv | vertiv |
IT C'è anche una modalità orda che permette di vedere quanto a lungo si può resistere contro ondate sempre crescenti di nemici, e una squadra di zombie speciali controllati da altri giocatori
DE Außerdem gibt es einen Hordenmodus, in dem du herausfinden kannst, wie lange du es gegen immer größere Wellen von Feinden aushältst, und ein Team von speziellen Zombies, die von anderen Spielern gesteuert werden
Italian | German |
---|---|
ondate | wellen |
sempre | immer |
squadra | team |
speciali | speziellen |
altri | anderen |
giocatori | spielern |
IT Trasmissione: Per via aerea nelle goccioline di saliva; contatto delle mani con superfici contaminate; traiettoria dell’epidemia 2003 legata alle tratte dei viaggi aerei; evidente possibilità di ulteriori ondate
DE Übertragung: Übertragung über die Luft durch Speicheltröpfchen; Handkontakt mit kontaminierten Oberflächen; die Ausbreitung der Epidemie von 2003 stand im Zusammenhang mit Flugreisen; deutliche Möglichkeit weiterer Ausbrüche
IT Le continue ondate di notizie allarmanti sembrano talvolta sovrastare le sfide sociali del nostro tempo
DE Alarmierende Schlagzeilen in Hülle und Fülle stellen die sozialen Herausforderungen, denen sich die Welt gegenübersieht, zuweilen in den Schatten
IT I nostri adesivi natalizi possono resistere a tutto, dalle tormente del nord-est alle ondate di calore del sud-ovest
DE Von Schneestürmen im Nordosten bis hin zu Hitzewellen im Südwesten, unsere Weihnachtssticker kommen mit allem zurecht
Showing 36 of 36 translations