IT Un Ciclo di Onde di Elliott, con Onde d'Impulso (blu) e Onde Correttive (gialle).
Translate "onde" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "onde" from Italian to German
Translation of Italian to German of onde
Italian
German
DE Ein Elliot-Wellenzyklus, mit Motive-Wellen (blau) und Korrektur-Wellen (gelb).
IT Con questa procedura, il calcolo viene frantumato dalle onde d’urto dirette verso il corpo e prodotte da un generatore di onde sonore
DE Dabei kommen Schallwellen zum Einsatz, die in den Körper geleitet werden und den Stein zertrümmern
| Italian | German |
|---|---|
| corpo | körper |
IT I calcoli renali possono essere eliminati da onde d’urto emesse da un litotritore tramite una procedura nota come litotrissia extracorporea a onde d’urto (extracorporeal shock wave lithotripsy, ESWL).
DE Manche Nierensteine lassen sich durch Schallwellen zertrümmern, die von einem Lithotripter erzeugt werden. Dieses Verfahren wird als extrakorporale Schockwellen-Lithotripsie bezeichnet (SWL).
| Italian | German |
|---|---|
| procedura | verfahren |
IT Cartone ondulato a più onde: ad esempio da 3 onde. È usato per le merci pesanti.
DE Mehrwellige Wellpappe: z. B ab 3-wellig. Sie wird für Schwergut eingesetzt
| Italian | German |
|---|---|
| cartone | wellpappe |
| usato | eingesetzt |
| le | sie |
| Italian | German |
|---|---|
| silicone | silikon |
| stato | wurde |
| progettato | entwickelt |
| ma | aber |
| parte | teil |
| interna | innere |
| punto | punkt |
| g | g |
IT Lo schema delle Onde di Elliott può essere solitamente identificato in una serie di otto onde, ciascuna delle quali è un'Onda d'Impulso o un'Onda Correttiva
DE Das Elliott-Wellenmuster lässt sich typischerweise in einer Reihe von acht Wellen identifizieren, von denen jede entweder eine Motive-Welle oder eine Korrektur-Welle ist
IT Troviamo cinque Onde d'Impulso che seguono il trend generale e tre Onde Correttive che si muovono contro di esso.
DE Sie hätten fünf Motive-Wellen, die dem allgemeinen Trend folgen, und drei Korrektur-Wellen, die sich gegen diesen Trend bewegen.
IT Al W Punta de Mita l’incontro tra indigeno e moderno produce un design eclettico, che crea lo scenario ideale per un’evasione memorabile. Fate surf su alcune delle onde migliori del Pacifico o rilassatevi con un cocktail sulla terrazza WET.
DE Im W Punta de Mita, wo das eklektische Design den Rahmen für ein fantastisches Escape bildet, trifft das Einheimische auf das Moderne. Surfen Sie einige der besten Wellen im Pazifik oder genießen Sie einen Cocktail auf dem WET Deck.
| Italian | German |
|---|---|
| de | de |
| moderno | moderne |
| surf | surfen |
| onde | wellen |
| pacifico | pazifik |
| o | oder |
| cocktail | cocktail |
| w | w |
| punta | punta |
IT Design, finiture e dimensioni personalizzabili. Disponibili vari tipi di onde (da E, a EB con 5 strati) e inserti in cartone
DE Individuell bedruckbare Banderole für farbenfrohes Branding
IT Scegli tra più dimensioni, stili, opzioni di inserto e tipi di onde (da E a EB a 5 strati)
DE Wählen Sie aus mehreren Größen, Ausführungen, Einsatzoptionen und Kartontypen (von E bis 5-Schicht EB)
| Italian | German |
|---|---|
| dimensioni | größen |
IT Grandi onde sopra le rocce 373455 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Große Wellen über den Felsen 373455 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| onde | wellen |
| rocce | felsen |
| le | den |
IT Un grande parco, svariate piscine, una piscina con le onde e un trampolino entusiasmano i bagnanti.
DE Eine grosse Parkanlage, mehrere Becken, ein Wellenbad sowie ein Sprungturm begeistern Badegäste.
| Italian | German |
|---|---|
| grande | grosse |
| svariate | mehrere |
| e | sowie |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: spiaggia, paesaggio, cavalli, cielo, nuvole, mare, oceano, onde, sabbia, sole, luce, orizzonte, natura, animali, Francia, bianco e nero, monocromatico, mare, acqua, bianco e nero
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Strand, Landschaft, Pferde, Himmel, Wolken, Meer, Meer, Wellen, Sand, Sonne, Licht, Horizont, Natur, Tiere, Frankreich, Schwarzweiß, Monochrom, Meer, Wasser, Schwarzweiß
| Italian | German |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| cavalli | pferde |
| cielo | himmel |
| nuvole | wolken |
| onde | wellen |
| sabbia | sand |
| animali | tiere |
| francia | frankreich |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Poster Surf su grandi onde – Compra poster e quadri online
DE Big Wave Surfen Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italian | German |
|---|---|
| surf | surfen |
| compra | kaufen |
| grandi | big |
IT Per acquistare una fotografia da spiaggia, sfoglia la nostra selezione di foto da mare, sabbia, onde o in bianco e nero
DE Um ein Strandfoto zu kaufen, stöbern Sie in unserer Auswahl an Meer-, Sand-, Wellen- oder Schwarzweiß-Strandfotos
| Italian | German |
|---|---|
| acquistare | kaufen |
| sfoglia | stöbern |
| selezione | auswahl |
| mare | meer |
| sabbia | sand |
| onde | wellen |
IT Contro le onde 2di Marion StaderoliA partire da
DE Gegen die Wellenvon Marion Staderolivon
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Arcachon, spiaggia, riflessi, bacino, cielo, nuvole, bianco e nero, monocromatico, ruota, onde, acqua, Francia, paesaggio
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Arcachon, Strand, Reflexionen, Becken, Himmel, Wolken, schwarz und weiß, monochrom, Rad, Wellen, Wasser, Frankreich, Landschaft
| Italian | German |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| spiaggia | strand |
| cielo | himmel |
| nuvole | wolken |
| ruota | rad |
| onde | wellen |
| francia | frankreich |
| paesaggio | landschaft |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
| bianco | weiß |
IT Lunga posa sulle onde che cadono sull'Arca di Port Blanc sulla penisola di Quiberon.
DE Lange Pose auf den Wellen, die auf der Arche de Port Blanc auf der Halbinsel Quiberon brechen.
| Italian | German |
|---|---|
| lunga | lange |
| onde | wellen |
| port | port |
| penisola | halbinsel |
IT Vista di Saint-Malo, le onde si infrangono
DE Blick auf Saint-malo, die Wellen brechen
| Italian | German |
|---|---|
| vista | blick |
| onde | wellen |
IT Guardare le stelle dal comodo letto matrimoniale, farsi cullare dalle dolci onde del lago di Thun o svegliarsi al mattino con la vista della parete nord dell'Eiger
DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen
| Italian | German |
|---|---|
| comodo | bequemen |
| letto | doppelbett |
| onde | wellen |
| mattino | morgens |
IT Cavalcate le onde, sollevate la neve, fate festa tutta la notte o rilassatevi alla stragrande
DE Ganz gleich, ob Sie sich in die Wellen stürzen, die Pisten unsicher machen, die Nacht durchfeiern oder nach allen Regeln der Kunst entspannen
| Italian | German |
|---|---|
| onde | wellen |
| notte | nacht |
| rilassatevi | entspannen |
IT Grazie al suo design eclettico e dai colori vivaci come la lussureggiante costa messicana, il W Punta de Mita celebra la ricca storia della regione. Fate surf sulle onde cristalline, poi rilassatevi sorseggiando un cocktail e gustando delizioso ceviche.
DE Entspannen Sie sich auf diesem 14,4 km langen Stück des tropischen Paradieses Thailands. Das W Koh Samui belebt diese verführerische Insel mit ihrem Nachtleben und ihrem unberührten Strand mit besonderer Energie.
| Italian | German |
|---|---|
| costa | strand |
| rilassatevi | entspannen |
| w | w |
IT Cavalcate le onde, praticate lo stand-up paddleboard o ammirate dal beach club il maestoso spettacolo offerto dai cavalloni.
DE Wellenreiten, Stand-Up-Paddling oder Relaxen im Strandclub – in jedem Fall warten fantastische Surfbreaks auf Sie.
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| dal | auf |
IT Niente può darti tante emozioni come il soffio del vento e le carezze delle onde che s’infrangono sulla prua della chiglia
DE Besonders viele Angebote dieser Art gibt es während der maritimen Großveranstaltungen zu denen in Deutschland unter anderem die Kieler Woche, der Hamburger Hafengeburtstag, die Hansesail in Rostock oder die Sail Bremerhaven gehören
| Italian | German |
|---|---|
| tuttavia | dennoch |
| privacy | privatsphäre |
IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 5. Definizione secondo Beaufort: vento teso, oscillano gli arbusti con foglie. Si formano piccole onde nelle acque interne.
DE Die Markise darf bis maximal Windstärke 5 ausgefahren bleiben. Definition nach Beaufort: frische Brise, frischer Wind, kleine Laubbäume beginnen zu schwanken, Schaumkronen bilden sich auf Seen.
| Italian | German |
|---|---|
| può | darf |
| rimanere | bleiben |
| massima | maximal |
| vento | wind |
| definizione | definition |
| piccole | kleine |
IT L’orecchio medio agisce da amplificatore dei suoni, mentre l’orecchio interno è un trasduttore che trasforma le onde sonore meccaniche in un segnale elettrico inviato al cervello attraverso il nervo dell’udito (nervo statoacustico).
DE Das Mittelohr fungiert als Lautverstärker, wohingegen das Innenohr als Umwandler agiert, und mechanische Schallwellen in ein elektrisches Signal umwandelt, das über den Gehörnerv (statoakustischer Nerv) ins Gehirn gesendet wird.
| Italian | German |
|---|---|
| segnale | signal |
| elettrico | elektrisches |
| inviato | gesendet |
| cervello | gehirn |
| nervo | nerv |
| meccaniche | mechanische |
IT Cartone ondulato kraft resistente realizzato con il 90% di materiale riciclato. Disponibile dal grado di onde E (360-380 g/m²) e B (450-480 g/m²) a 3 strati fino a EB (620 g/m²) a 5 strati.
DE Langlebige, natürliche Wellpappe aus 90 % recyceltem Material. Erhältlich von 3-lagiger E- (360-380 g/m²) und B-Welle (450-480 g/m²) bis zur 5-lagigen EB-Welle (620 g/m²).
| Italian | German |
|---|---|
| cartone | wellpappe |
| materiale | material |
| disponibile | erhältlich |
| e | und |
| g | g |
| m | m |
| b | b |
IT Cartone bianco ondulato molto resistente realizzato con il 90% di materiale riciclato. Disponibile dal grado di onde E (360-380 g/m²) e B (450-480 g/m²) a 3 strati fino a EB (620 g/m²) a 5 strati.
DE Hochbelastbare gebleichte Wellpappe aus 90 % recyceltem Inhalt. Erhältlich von 3-lagiger E- (360-380 g/m²) und B-Welle (450-480 g/m²) bis zur 5-lagigen EB-Welle (620 g/m²).
| Italian | German |
|---|---|
| cartone | wellpappe |
| disponibile | erhältlich |
| e | und |
| g | g |
| m | m |
| b | b |
IT Disponibile in un?ampia gamma di dimensioni e tipi di onde (da E a EB a 5 strati)
DE Erhältlich in einer Vielzahl von Größen und Nuttypen (E bis 5-Schicht EB)
| Italian | German |
|---|---|
| disponibile | erhältlich |
| dimensioni | größen |
IT Disponibile in un?ampia gamma di dimensioni e tipi di onde (da E a EB a 5 strati)
DE Erhältlich in einer Vielzahl von Größen und Nuttypen (E bis 5-Schicht EB)
| Italian | German |
|---|---|
| disponibile | erhältlich |
| dimensioni | größen |
IT Cartone ondulato kraft resistente realizzato con il 90% di materiale riciclato. Disponibile dal grado di onde E (360-380 g/m²) e B (450-480 g/m²) a 3 strati fino a EB (620 g/m²) a 5 strati.
DE Langlebige, natürliche Wellpappe aus 90 % recyceltem Material. Erhältlich von 3-lagiger E- (360-380 g/m²) und B-Welle (450-480 g/m²) bis zur 5-lagigen EB-Welle (620 g/m²).
| Italian | German |
|---|---|
| cartone | wellpappe |
| materiale | material |
| disponibile | erhältlich |
| e | und |
| g | g |
| m | m |
| b | b |
IT Cartone bianco ondulato molto resistente realizzato con il 90% di materiale riciclato. Disponibile dal grado di onde E (360-380 g/m²) e B (450-480 g/m²) a 3 strati fino a EB (620 g/m²) a 5 strati.
DE Hochbelastbare gebleichte Wellpappe aus 90 % recyceltem Inhalt. Erhältlich von 3-lagiger E- (360-380 g/m²) und B-Welle (450-480 g/m²) bis zur 5-lagigen EB-Welle (620 g/m²).
| Italian | German |
|---|---|
| cartone | wellpappe |
| disponibile | erhältlich |
| e | und |
| g | g |
| m | m |
| b | b |
IT Scegli tra più dimensioni, stili, opzioni di inserto e tipi di onde (da E a EB a 5 strati)
DE Wählen Sie aus mehreren Größen, Ausführungen, Einsatzoptionen und Kartontypen (von E bis 5-Schicht EB)
| Italian | German |
|---|---|
| dimensioni | größen |
IT Design, finiture e dimensioni personalizzabili. Disponibili vari tipi di onde (da E, a EB con 5 strati) e inserti in cartone
DE Individuell bedruckbare Banderole für farbenfrohes Branding
IT Cavalcare le onde del successo può essere utile.
DE Das Reiten auf den Erfolgswellen kann von Vorteil sein.
| Italian | German |
|---|---|
| utile | vorteil |
IT onde e rocce sulla spiaggia del tramonto 1371268 Foto d’archivio
DE Wellen und Felsen am Strand des Sonnenuntergangs 1371268 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| onde | wellen |
| rocce | felsen |
| spiaggia | strand |
| foto | photo |
IT onde e rocce sulla spiaggia del tramonto Foto Pro
DE Wellen und Felsen am Strand des Sonnenuntergangs Pro Fotos
| Italian | German |
|---|---|
| onde | wellen |
| rocce | felsen |
| spiaggia | strand |
| foto | fotos |
IT morbide onde con schiuma di oceano blu sulla spiaggia di sabbia 2196914 Foto d’archivio
DE weiche Wellen mit Schaum des blauen Ozeans am Sandstrand 2196914 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| morbide | weiche |
| onde | wellen |
| schiuma | schaum |
| blu | blauen |
| foto | photo |
IT morbide onde con schiuma di oceano blu sulla spiaggia di sabbia Foto Gratuite
DE weiche Wellen mit Schaum des blauen Ozeans am Sandstrand Kostenlose Fotos
| Italian | German |
|---|---|
| morbide | weiche |
| onde | wellen |
| schiuma | schaum |
| blu | blauen |
| foto | fotos |
| gratuite | kostenlose |
IT banner verticale di affari di lusso impostato nel design delle onde 1947517 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Vertikales Banner des Luxusgeschäfts im Wellendesign 1947517 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| banner | banner |
IT banner verticale di affari di lusso impostato nel design delle onde Vettore gratuito
DE Vertikales Banner des Luxusgeschäfts im Wellendesign Kostenlosen Vektoren
| Italian | German |
|---|---|
| banner | banner |
| vettore | vektoren |
| gratuito | kostenlosen |
IT gli astronauti navigano su una tavola da surf nello spazio con stelle, pianeti e onde dell'oceano 2027752 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Astronauten surfen auf einem Surfbrett im Weltraum mit Sternen, Planeten und Meereswellen 2027752 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| astronauti | astronauten |
| una | einem |
| surf | surfen |
| stelle | sternen |
| pianeti | planeten |
| spazio | weltraum |
IT gli astronauti navigano su una tavola da surf nello spazio con stelle, pianeti e onde dell'oceano Vettore Pro
DE Astronauten surfen auf einem Surfbrett im Weltraum mit Sternen, Planeten und Meereswellen Pro Vektoren
| Italian | German |
|---|---|
| astronauti | astronauten |
| una | einem |
| surf | surfen |
| stelle | sternen |
| pianeti | planeten |
| vettore | vektoren |
| spazio | weltraum |
IT grandi onde si infrangono sulle pietre all'alba 1434655 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE Bei Sonnenaufgang brechen große Wellen um Steine 1434655 Stock-Video bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| onde | wellen |
| pietre | steine |
| alba | sonnenaufgang |
IT vista aerea delle onde dall'oceano 1302174 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE Luftaufnahme der Wellen vom Ozean 1302174 Stock-Video bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| onde | wellen |
| oceano | ozean |
IT Le Mafaldine sono una tipica pasta napoletana, così chiamata in onore della principessa mafalda di Savoia, perché simile alle onde dei merletti delle preziose vesti di una regina.
DE Die Mafaldine sind die typische Nudelform von Neapel, die zu Ehren der Prinzessin Mafalda von Savoyen so genannt wurde, weil sie an die Wellen der Spitzendekorationen an den wertvollen Kleidungsstücken einer Königin erinnert.
| Italian | German |
|---|---|
| tipica | typische |
| chiamata | genannt |
| onore | ehren |
| savoia | savoyen |
| onde | wellen |
| preziose | wertvollen |
| regina | königin |
IT Le onde sonore saranno sostituite dalla classificazione “ABC” nell’indicazione del livello di rumorosità (rumore esterno di rotolamento).
DE Schallwellensymbole zur Angabe des Geräuschpegels (externe Rollgeräusche) werden durch die Bewertung ?ABC? ersetzt.
| Italian | German |
|---|---|
| sostituite | ersetzt |
| classificazione | bewertung |
| abc | abc |
| esterno | externe |
IT Cosa accade a un vino che viene costantemente cullato dalle onde per diverso tempo? Scopritelo qui:
DE Was geschieht mit Wein, der über längere Zeit und stetig geschaukelt wird? Erfahren Sie es hier:
| Italian | German |
|---|---|
| accade | geschieht |
| vino | wein |
| viene | wird |
| costantemente | stetig |
| tempo | zeit |
| qui | hier |
IT Immergiti fra le forze e le proprietà dell'acqua attraverso onde, vortici, energia idroelettrica e rapide al FlowWorks.
DE Tauchen Sie in die Kräfte und Eigenschaften des Wassers durch Wellen, Wirbel, Wasserkraft und Stromschnellen in FlowWorks ein.
| Italian | German |
|---|---|
| forze | kräfte |
| proprietà | eigenschaften |
| onde | wellen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese