IT Devi quindi dare all'utente la possibilità di aderire a tale raccolta (notare che questo deve essere opt-in e non opt-out)
"opt" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
opt | ein möglichkeit opt |
IT Devi quindi dare all'utente la possibilità di aderire a tale raccolta (notare che questo deve essere opt-in e non opt-out)
DE Sie müssen dem Benutzer dann die Möglichkeit geben, sich für diese Sammlung zu entscheiden.
Italian | German |
---|---|
dare | geben |
utente | benutzer |
raccolta | sammlung |
IT Se in futuro prevediamo di vendere le tue informazioni personali a qualsiasi parte, ti forniremo i diritti di opt-out e opt-in come richiesto dal CCPA.
DE Sollten wir in Zukunft beabsichtigen, Ihre personenbezogenen Daten an Dritte zu verkaufen, werden wir Ihnen die vom CCPA geforderten Opt-out- und Opt-in-Rechte einräumen.
Italian | German |
---|---|
futuro | zukunft |
vendere | verkaufen |
informazioni | daten |
diritti | rechte |
ccpa | ccpa |
IT Si noti che non è necessario eliminare i cookie di opt-out finché non si desidera che i dati di misurazione vengano registrati. Se hai cancellato tutti i tuoi cookie nel tuo browser, devi impostare nuovamente il rispettivo cookie di opt-out.
DE Bitte beachten Sie, dass Sie die Opt-out-Cookies nicht löschen dürfen, solange Sie keine Aufzeichnung von Messdaten wünschen. Haben Sie alle Ihre Cookies im Browser gelöscht, müssen Sie das jeweilige Opt-out Cookie erneut setzen.
Italian | German |
---|---|
noti | beachten |
eliminare | löschen |
finché | solange |
desidera | wünschen |
cancellato | gelöscht |
browser | browser |
impostare | setzen |
nuovamente | erneut |
rispettivo | jeweilige |
IT Dare la possibilità ai tuoi destinatari di fare opt-in o opt-out (confermare o cancellare l’iscrizione) ti permette di creare un?
DE Haben Sie eine etwas ältere Datenbank und wollen Sie den Empfängern die Möglichkeiten geben, ihr Abonnement zu bestätigen, oder sich?
Italian | German |
---|---|
dare | geben |
possibilità | möglichkeiten |
destinatari | empfängern |
confermare | bestätigen |
iscrizione | abonnement |
IT Il tasso di opt-inIl tasso di opt-in si riferisce alla percentuale di visitatori della tua applicazione che si iscrivono alle tue notifiche push
DE Die Opt-in-RateDie Opt-in-Rate bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher Ihrer Anwendung, die Ihre Push-Benachrichtigungen abonnieren
Italian | German |
---|---|
tasso | rate |
percentuale | prozentsatz |
visitatori | besucher |
applicazione | anwendung |
notifiche | benachrichtigungen |
si riferisce | bezieht |
Italian | German |
---|---|
cookie | cookies |
dispositivo | gerät |
browser | browser |
IT Se in futuro prevediamo di vendere i tuoi dati personali a qualsiasi parte, ti forniremo i diritti di opt-out e opt-in richiesti dalla CCPA.
DE Wenn wir in Zukunft beabsichtigen, Ihre persönlichen Daten an Dritte zu verkaufen, werden wir Ihnen das vom CCPA geforderte Opt-out- und Opt-in-Recht einräumen.
Italian | German |
---|---|
futuro | zukunft |
vendere | verkaufen |
dati | daten |
personali | persönlichen |
diritti | recht |
ccpa | ccpa |
IT Il monitoraggio/non monitoraggio funziona automaticamente in modo analogo per l‘opt-in/opt-out dell’utente dopo l’implementazione del tag JavaScript?
DE Funktioniert das Tracking/ Nicht-Tracking automatisch analog zum Opt-in/Opt-out des Users, nachdem das JavaScript Tag eingebaut worden ist?
Italian | German |
---|---|
monitoraggio | tracking |
funziona | funktioniert |
automaticamente | automatisch |
dopo | nachdem |
tag | tag |
javascript | javascript |
utente | users |
IT Il monitoraggio/non monitoraggio funziona automaticamente in modo analogo per l‘opt-in/opt-out dell’utente dopo l’implementazione del tag JavaScript?
DE Funktioniert das Tracking/ Nicht-Tracking automatisch analog zum Opt-in/Opt-out des Users, nachdem das JavaScript Tag eingebaut worden ist?
Italian | German |
---|---|
monitoraggio | tracking |
funziona | funktioniert |
automaticamente | automatisch |
dopo | nachdem |
tag | tag |
javascript | javascript |
utente | users |
IT Se in futuro prevediamo di vendere le tue informazioni personali a qualsiasi parte, ti forniremo i diritti di opt-out e opt-in come richiesto dal CCPA.
DE Sollten wir in Zukunft beabsichtigen, Ihre personenbezogenen Daten an Dritte zu verkaufen, werden wir Ihnen die vom CCPA geforderten Opt-out- und Opt-in-Rechte einräumen.
Italian | German |
---|---|
futuro | zukunft |
vendere | verkaufen |
informazioni | daten |
diritti | rechte |
ccpa | ccpa |
Italian | German |
---|---|
offri | bieten |
utenti | nutzern |
semplice | einfache |
opzione | option |
IT Devi quindi dare all'utente la possibilità di aderire a tale raccolta (notare che questo deve essere opt-in e non opt-out)
DE Sie müssen dem Benutzer dann die Möglichkeit geben, sich für diese Sammlung zu entscheiden.
Italian | German |
---|---|
dare | geben |
utente | benutzer |
raccolta | sammlung |
IT Se in futuro prevediamo di vendere le sue informazioni personali a terzi, le forniremo i diritti di opt-out e opt-in richiesti dalla CCPA.
DE Falls wir in Zukunft damit rechnen, Ihre persönlichen Daten an Dritte zu verkaufen, werden wir Ihnen die vom CCPA geforderten Opt-Out- und Opt-In-Rechte einräumen.
Italian | German |
---|---|
futuro | zukunft |
vendere | verkaufen |
informazioni | daten |
personali | persönlichen |
diritti | rechte |
ccpa | ccpa |
IT Un'esclusiva funzione di opt-in via e-mail
DE Eine einzigartige E-Mail-Opt-in-Funktion
Italian | German |
---|---|
esclusiva | einzigartige |
funzione | funktion |
IT Molti dei servizi pubblicitari di terze parti e altri servizi di tracking sopra elencati consentono l'opt-out dai loro sistemi di tracking
DE Viele der oben aufgeführten Drittanbieter-Werbedienste und anderen Tracking-Services bieten Ihnen die Möglichkeit, sich von ihren Tracking-Systemen abzumelden
Italian | German |
---|---|
servizi | services |
tracking | tracking |
elencati | aufgeführten |
dai | bieten |
sistemi | systemen |
IT Puoi trovare maggiori informazioni sui dati raccolti e sulle modalità di opt-out nei link all'informativa sulla privacy sopra elencati.
DE In den oben bereitgestellten Links zu den entsprechenden Datenschutzerklärungen erfahren Sie mehr über die von ihnen erfassten Informationen und wie Sie sich abmelden.
IT Gestione automatica di opt-out e disiscrizione
DE Automatische Opt-out und Abbestellungsverwaltung
Italian | German |
---|---|
automatica | automatische |
e | und |
IT Se usi Shop o Shop Pay: Visita la pagina https://shop.app/opt-out per istruzioni su come richiedere la cancellazione dei dati
DE Wenn Sie Shop oder Shop Pay nutzen: Bitte besuchen Sie https://shop.app/opt-out, um zu erfahren, wie Sie eine Anfrage zur Löschung Ihrer Daten stellen können
Italian | German |
---|---|
usi | nutzen |
shop | shop |
pay | pay |
visita | besuchen |
https | https |
cancellazione | löschung |
dati | daten |
IT Pubblicità postale e il vostro diritto di opt-out
DE Postwerbung und Ihr Widerspruchsrecht
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT In questo processo, un cookie di opt-out sarà memorizzato sul dispositivo dell'utente finale
DE In diesem Prozess wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Endbenutzergerät gespeichert
Italian | German |
---|---|
processo | prozess |
sarà | wird |
memorizzato | gespeichert |
IT Potrebbe essere una pagina opt-in, un link di affiliazione o semplicemente un numero per inviarli alla pagina delle note dello show
DE Es könnte eine Opt-in-Seite, ein Affiliate-Link oder einfach eine Nummer sein, um sie an Ihre Show-Notizen-Seite zu senden
Italian | German |
---|---|
pagina | seite |
link | link |
affiliazione | affiliate |
note | notizen |
show | show |
IT Click-to-Watch offre una esperienza premium e video opt-in.
DE Click-to-Watch Smartads bieten eine hochwertige Opt-In Videoerfahrung.
Italian | German |
---|---|
offre | bieten |
una | eine |
premium | hochwertige |
IT Se vedi i suggerimenti di Outbrain sulle tue applicazioni mobili, puoi decidere di fare opt-out anche da queste. Basta aggiornare le impostazioni del dispositivo mobile:
DE Wenn Ihnen Outbrain-Empfehlungen in Ihren mobilen Anwendungen angezeigt werden, können Sie sich auch von diesen abmelden. Aktualisieren Sie dazu einfach die Einstellungen Ihres Mobilgeräts:
Italian | German |
---|---|
suggerimenti | empfehlungen |
applicazioni | anwendungen |
aggiornare | aktualisieren |
IT Se desideri rinunciare a tutti i suggerimenti personalizzati direttamente tramite Outbrain, ti preghiamo di effettuare l'opt-out su ogni dispositivo.
DE Wenn Sie sich von allen personalisierten Empfehlungen direkt über Outbrain abmelden möchten, tun Sie das bitte auf jedem Gerät.
Italian | German |
---|---|
suggerimenti | empfehlungen |
personalizzati | personalisierten |
direttamente | direkt |
dispositivo | gerät |
outbrain | outbrain |
desideri | möchten |
IT Opt-out facilmente ottenibile dalle raccomandazioni personalizzate di Outbrain.
DE Leicht zugängliche Abmeldung von personalisierten Outbrain-Empfehlungen.
Italian | German |
---|---|
facilmente | leicht |
raccomandazioni | empfehlungen |
personalizzate | personalisierten |
IT il componente aggiuntivo per browser Opt Out di Google
DE Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google
Italian | German |
---|---|
aggiuntivo | add |
browser | browser |
IT Doppio opt-in significa che i contatti ricevono un'email per confermare la loro iscrizione alla lista
DE Doppelte Bestätigung bedeutet, dass Kontakte eine E-Mail erhalten, um ihr Listenabonnement zu bestätigen
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
contatti | kontakte |
ricevono | erhalten |
IT ActiveCampaign semplifica il doppio opt-in in modo che le tue liste vedano risultati migliori in termini di metriche di coinvolgimento e la tua reputazione di invio sia forte.
DE ActiveCampaign bietet eine einfache Bestätigung, damit Sie mit Ihren Listen bessere Interaktionskennzahlen erzielen und Ihre Reputation als Absender gut ist.
Italian | German |
---|---|
liste | listen |
reputazione | reputation |
IT ActiveCampaign include un link di opt-out in ogni email, in modo che tutta la tua lista sia composta da contatti interessati che vogliono davvero ricevere le tue email e le ricevono.
DE ActiveCampaign fügt jeder E-Mail einen Link zur Abbestellung hinzu, damit Ihre Liste ausschließlich aus engagierten Kontakten besteht, die Ihre E-Mails gerne erhalten möchten und sie letztendlich auch erhalten.
Italian | German |
---|---|
link | link |
lista | liste |
contatti | kontakten |
vogliono | möchten |
IT Doppio supporto opt-in per una facile sincronizzazione con i servizi di posta elettronica
DE Dual-Opt-In-Unterstützung für einfache Synchronisierung mit Ihren E-Mail-Diensten
Italian | German |
---|---|
doppio | dual |
facile | einfache |
sincronizzazione | synchronisierung |
servizi | diensten |
IT Offri ai contatti la possibilità di accettare come opt-in la ricezione di diverse tipologie di email da parte tua, in conformità con la normativa GDPR, utilizzando le caselle di spunta per ogni lista
DE Geben Sie Ihren Kontakten die Möglichkeit, sich für den Erhalt verschiedener Newsletter von Ihnen gemäß den DSGVO-Vorschriften zu entscheiden
Italian | German |
---|---|
contatti | kontakten |
possibilità | möglichkeit |
diverse | verschiedener |
normativa | vorschriften |
gdpr | dsgvo |
IT Spingiti anche oltre selezionando l'opzione per aggiungere una conferma a doppio opt-in.
DE Verwenden Sie Kontrollkästchen, Abmeldelinks und das Double-Opt-In-Anmeldeverfahren.
Italian | German |
---|---|
doppio | double |
IT L’opt-inè quindi la sola maniera di ottenere un consenso esplicito e solo le liste ottenute in questo modo potranno essere utilizzate legalmente.
DE Eine ausdrückliche Einwilligung kann nur über das Opt-in erfolgen. Nur auf diese Weise sind erstellte Listen rechtmäßig nutzbar.
Italian | German |
---|---|
consenso | einwilligung |
liste | listen |
IT Inserire degli opt-in supplementari nei tuoi moduli per ogni diverso utilizzo che farai dei dati che raccogli (newsletter, email automatizzate, profiling…),
DE zusätzliche Opt-ins für jede einzelne Verwendung (Newsletter, automatisierte E-Mails, Profiling usw.) der von Ihnen erhobenen Daten in Ihre Formulare integrieren müssen.
Italian | German |
---|---|
supplementari | zusätzliche |
utilizzo | verwendung |
newsletter | newsletter |
automatizzate | automatisierte |
IT Se però le tue liste attuali non sono conformi al GDPR, dovrai ottenere nuovamente il consenso attraverso un modulo opt-in esplicito.
DE Sollten Ihre Listen den Vorschriften der DSGVO jedoch nicht entsprechen, müssen Sie die Einwilligung erneut über ein ausdrückliches Opt-in-Formular einholen.
Italian | German |
---|---|
però | jedoch |
liste | listen |
conformi | entsprechen |
gdpr | dsgvo |
nuovamente | erneut |
consenso | einwilligung |
modulo | formular |
ottenere | einholen |
IT Sendinblue utilizza banche dati rigorosamente opt-in. Ciò significa che gli utenti di Sendinblue sono tenuti a ottenere l’autorizzazione esplicita dei propri abbonati prima di inserirli nelle loro banche dati.
DE Sendinblue verwendet ausschließlich Opt-in-Datenbanken. Das bedeutet, dass die Benutzer von Sendinblue die vorherige ausdrückliche Zustimmung ihrer Abonnenten einholen müssen, bevor sie sie zu ihren Datenbanken hinzufügen.
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
autorizzazione | zustimmung |
sendinblue | sendinblue |
ottenere | einholen |
banche dati | datenbanken |
IT Possono comunque revocare il consenso mediante l'opzione di "opt-out", ove prevista da Tableau, o contattando Tableau ai recapiti forniti di seguito.
DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.
Italian | German |
---|---|
revocare | widerrufen |
consenso | zustimmung |
IT Nelle e-mail pubblicitarie è possibile selezionare l'opzione di revoca ("opt-out") per non ricevere più tali comunicazioni
DE Unsere Marketing-E-Mails umfassen eine Option zum Abbestellen weiterer Marketing-E-Mails
Italian | German |
---|---|
pubblicitarie | marketing |
Italian | German |
---|---|
dispositivi | geräten |
android | android |
ritirare | widerrufen |
consenso | einwilligung |
Italian | German |
---|---|
dispositivi | geräten |
android | android |
IT Ma l'opt-out di alcuni di questi cookie può avere un effetto sulla tua esperienza di navigazione.
DE Das Ablehnen einiger dieser Cookies kann jedoch Auswirkungen auf Ihr Surferlebnis haben.
Italian | German |
---|---|
cookie | cookies |
può | kann |
effetto | auswirkungen |
ma | jedoch |
esperienza di navigazione | surferlebnis |
IT Se non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta di cancellazione, possiamo invitarvi a fare una richiesta di opt-out presso il nostro politica sulla privacy.
DE Wenn wir nicht in der Lage sind, die Ihrer Löschungsanfrage, können wir Sie auffordern, einen Antrag auf Opt-Out bei unserer Datenschutzerklärung.
Italian | German |
---|---|
grado | lage |
IT . Per disattivare Google Analytics installando il componente aggiuntivo del browser Google Analytics Opt-out, fare clic su
DE . Um Google Analytics zu deaktivieren, indem Sie das Google Analytics Opt-out Browser Add-on installieren, klicken Sie bitte
Italian | German |
---|---|
disattivare | deaktivieren |
analytics | analytics |
installando | installieren |
aggiuntivo | add |
browser | browser |
IT Si prega di notare che l'opt-out del settore si applica solo per l'utilizzo per la pubblicità basata sugli interessi e non può essere utilizzato per l'analisi o l'attribuzione".
DE Bitte beachten Sie, dass das Branchen-Opt-Out nur für die Verwendung für interessenbezogene Werbung gilt und nicht für die Verwendung für Analysen oder Zuschreibungen".
Italian | German |
---|---|
notare | beachten |
settore | branchen |
solo | nur |
pubblicità | werbung |
analisi | analysen |
si applica | gilt |
IT Per ulteriori informazioni, comprese le modalità di opt-out, vedere sotto:
DE Weitere Informationen, einschließlich Informationen zum Deaktivieren, finden Sie unten:
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
comprese | einschließlich |
le | sie |
IT MARINER SUPREME OPT GOG - occhialini da nuotoIdeale per il nuoto all'aperto.
DE MARINER SUPREME OPT GOG - SchwimmbrilleIdeal zum Schwimmen im Freien.
Italian | German |
---|---|
opt | opt |
nuoto | schwimmen |
IT In questo caso un cookie di opt-out viene inserito nel tuo dispositivo
DE In diesem Fall wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Gerät gesetzt
Italian | German |
---|---|
caso | fall |
dispositivo | gerät |
IT Rispettare il GDPR con la nostra opzione double opt-in
DE Mit unserer Option Double Opt-in die DSGVO einhalten
Italian | German |
---|---|
rispettare | einhalten |
gdpr | dsgvo |
opzione | option |
double | double |
IT Ho provato un sacco di diversi servizi opt-in e questi sono di gran lunga i migliori.
DE Ich habe eine Reihe von verschiedenen Opt-in-Services ausprobiert und diese Jungs sind mit Abstand die besten.
Italian | German |
---|---|
provato | ausprobiert |
diversi | verschiedenen |
servizi | services |
IT Se, in qualsiasi momento, non volessi più ricevere e-mail di Splashtop, potrai annullare l'iscrizione utilizzando l'opzione di opt-out fornita in ogni e-mail che ti inviamo
DE Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt keine E-Mails von Splashtop mehr erhalten möchten, können Sie sich abmelden, indem Sie die Opt-out-Option nutzen, die in jeder E-Mail, die wir Ihnen schicken, enthalten ist
Italian | German |
---|---|
ricevere | erhalten |
splashtop | splashtop |
opzione | option |
Showing 50 of 50 translations