Translate "opzione" to German

DE Dies bedeutet, dass der Inhaber der Option (das heißt die Option Käufer) entscheidet, kann die Option, damit wertlos verfallen, wenn dies ein günstiger Weg zu nehmen sein

• Dies bedeutet
• Inhaber der Option
• heißt die Option
• entscheidet
• Option
• damit wertlos verfallen
• dies ein günstiger

DE Dies bedeutet, dass der Inhaber der Option (das heißt die Option Käufer) entscheidet, kann die Option, damit wertlos verfallen, wenn dies ein günstiger Weg zu nehmen sein

• Dies bedeutet
• Inhaber der Option
• heißt die Option
• entscheidet
• Option
• damit wertlos verfallen
• dies ein günstiger

DE Es gibt zwei Arten von Optionskontrakten: Call-Optionen und Put-Optionen. Eine Call-Option wettet darauf, dass der Preis steigt, während eine Put-Option darauf wettet, dass der Preis sinkt.

• Call-Optionen
• Put-Optionen
• Call-Option wettet darauf
• Preis steigt
• während eine Put-Option
• wettet
• Preis

DE Falls die Anzeige deiner Website nicht korrekt ist, während diese Option aktiviert ist oder falls die Option nicht funktioniert, lies die untenstehenden Artikel.

• Falls die Anzeige
• Website nicht korrekt
• während diese Option
• falls die Option
• funktioniert
• lies die untenstehenden

DE Öffnen Sie Ihren Opera-Browser und klicken Sie auf das Opera-Icon. Klicken Sie auf “Einstellungen”.

• Öffnen Sie Ihren
• Opera-Icon

DE Option zur Datenkomprimierung: Dies ist eine Option, die große Dateien komprimiert, um ein schnelleres Browsen zu ermöglichen.

• Option zur Datenkomprimierung
• große Dateien komprimiert

DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.

• Weiterlesen-Link
• Auszug anzeigen aktiviert
• Metadaten

DE Klicken Sie auf diese Option, um ein Hass-Sprachkonto zu melden.

• Option

DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren

• Entdecken Sie kommende
• Bewerben Sie Ihr
• Ausland Lernen Sie
• Auslands-Märkte Erkunden Sie
• Reisebrochüren

DE Wenn Sie eine Enhanced-Domain ausgewählt haben, sich aber für ein kostenloses No-IP-Konto anmelden möchten, wählen Sie bitte die Domain-Option ddns.net.

• kostenloses No-IP-Konto anmelden
• wählen Sie bitte
• Domain-Option

DE Bleiben Sie flexibel: 1NCE bietet eine Top-Up-Option an, für den Fall, dass Ihr Use Case innerhalb der 10 Jahre mehr als 500MB Datenvolumen benötigt

• Bleiben Sie flexibel
• bietet eine Top-Up-Option
• Fall
• Ihr Use Case
• benötigt

DE Sie können die Top-Up-Option entweder selbst hinzubuchen oder eine automatische Buchung über das Kundenportal einrichten.

• Top-Up-Option entweder selbst
• Kundenportal

DE Die letzte Option ist die sicherste und fortschrittlichste Freigabeoption, außerdem die beste Möglichkeit, Ihre Kataloge vor unerwünschten Einblicken zu schützen.

• sicherste
• fortschrittlichste Freigabeoption
• außerdem die beste
• Kataloge vor unerwünschten

DE Option Bitte wähl eine Option ... Meinung Frage Feedback Problem Danke Vorschläge/Zusammenarbeit

• Option Bitte wähl
• Option
• Meinung Frage Feedback
• Danke Vorschläge
• Zusammenarbeit

DE Für jede Versandregel, die du auf ein Land, einen Bundesstaat, eine Provinz oder eine Stadt anwenden möchtest, füge eine neue Versandoption hinzu. Für jede Versandoption wähle eine oder mehrere Versandzonen aus.

• jede Versandregel
• Land
• Bundesstaat
• Provinz
• Stadt anwenden möchtest
• hinzu
• jede Versandoption wähle
• mehrere Versandzonen

DE Systemadministratoren für Enterprise-Pläne können diese Authentifizierungsoption aktivieren oder deaktivieren. Jeder Benutzer, für den Mit Apple anmelden aktiviert ist, kann sich mit seiner Apple-ID anmelden.  

• Systemadministratoren für Enterprise-Pläne
• Authentifizierungsoption aktivieren
• deaktivieren
• Jeder Benutzer
• Apple anmelden aktiviert
• seiner Apple-ID anmelden

DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.

• einstellen
• Warenkorb hinzufügen
• Produkt
• kaufen

DE Die letzte Möglichkeit besteht darin, den Facebook-Pixelcode an den Entwickler deiner Webseite weiterzuleiten. Dies ist bei weitem die einfachste Option und lässt zudem mehr Zeit, sich auf die Vermarktung des Events zu konzentrieren.

• letzte Möglichkeit besteht
• deiner Webseite weiterzuleiten
• einfachste Option
• Vermarktung des Events

DE Optionen Ein Optionsvertrag gibt den Optionsinhaber das Recht, aber nicht die Verpflichtung zum Kauf oder den Basiswert innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens zu verkaufen

• Optionen Ein Optionsvertrag
• Optionsinhaber das Recht
• Verpflichtung zum Kauf
• Basiswert innerhalb eines
• Zeitrahmens zu verkaufen

DE Aktivieren Sie als Nächstes die Option "Installationen von unbekannten Quellen zulassen"in den Einstellungen auf dem Zielgerät. Suchen Sie nach der Option, wenn Sie sie nicht finden.

• Option
• unbekannten Quellen

DE Es gibt eine Option für einzelne PDF-Dateien: wenn Sie sich für diese entscheiden, stellen Sie bitte sicher, dass alle Bilder, die in Transkribus in einem Dokument sein sollen, zusammen in einer PDF-Datei auf Ihrem Computer liegen.

• Option für einzelne
• entscheiden
• stellen Sie bitte
• Bilder
• sollen
• Ihrem Computer

DE Wählen Sie aus, wie das Video gespeichert werden soll: Sie können die Option auswählen, die kostenlos ist (es wird ein Wasserzeichen zum Video hinzugefügt) oder die kostenpflichtige Option, die das Speichern ohne ein Wasserzeichen ermöglicht.

• Option auswählen
• Wasserzeichen zum Video
• kostenpflichtige Option

DE Dieses Modell gehört zum Programm BH Unique, damit lassen sich die Farben mit vielen verschiedenen Farbtönen und Konfigurationen kundenspezifisch anpassen, und es ist das erste unserer MTBs, das diese Option bietet.

• Dieses Modell gehört
• Programm BH Unique
• Farben mit vielen
• Farbtönen
• Konfigurationen kundenspezifisch anpassen
• erste unserer MTBs
• Option

DE Wenn Sie eine einfachere "Grab and Go"-Option suchen, sehen Sie sich das Zoom H1n oder das TASCAM DR-05 an. Eine andere budgetfreundliche Option, die ich empfehlen würde, wenn Sie ein iPhone haben, sind diese externen Blitzmikrofone.

• einfachere
• and
• suchen
• Zoom
• andere budgetfreundliche Option
• empfehlen würde
• externen

DE Falls die Anzeige deiner Website nicht korrekt ist, während diese Option aktiviert ist oder falls die Option nicht funktioniert, lies die untenstehenden Artikel.

• Falls die Anzeige
• Website nicht korrekt
• während diese Option
• falls die Option
• funktioniert
• lies die untenstehenden

DE Optionen Ein Optionsvertrag gibt den Optionsinhaber das Recht, aber nicht die Verpflichtung zum Kauf oder den Basiswert innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens zu verkaufen

• Optionen Ein Optionsvertrag
• Optionsinhaber das Recht
• Verpflichtung zum Kauf
• Basiswert innerhalb eines
• Zeitrahmens zu verkaufen

DE Klicken Sie auf den Button Erstellen... und wählen Sie die Option Timer starten/stoppen. Oder Sie können die gewünschte Aufgabe in der Aufgabenliste finden, auf das Symbol daneben klicken und die Option Zeit verfolgen wählen.

• Button
• Timer starten
• stoppen
• Symbol daneben klicken
• Option Zeit verfolgen

DE Die kostenlose Testoption ist eine Option, die für diejenigen in Betracht gezogen werden sollte, die nicht alle Möglichkeiten dieses Spiels kennen

• Option
• diejenigen in Betracht
• sollte
• Möglichkeiten dieses Spiels

DE Klicken Sie auf diese Option, um ein Hass-Sprachkonto zu melden.

• Option

DE Option Bitte wähl eine Option ... Meinung Frage Feedback Problem Danke Vorschläge/Zusammenarbeit

• Option Bitte wähl
• Option
• Meinung Frage Feedback
• Danke Vorschläge
• Zusammenarbeit

DE Wenn Sie zudem ein kompatibles Gerät benutzen, erhalten Sie auch die Möglichkeit, mit Apple Pay zu bezahlen, was eine sehr bequeme Option ist, da Sie keine Zahlungsdaten eingeben müssen

• zudem ein kompatibles
• benutzen
• Möglichkeit
• sehr bequeme Option
• eingeben müssen

DE Diese Option von Logitech liegt wahrscheinlich außerhalb des Budgets der meisten Leute, bietet aber die immer wichtiger werdende Option von 4K-Video. Außerdem hat sie HDR an Bord, was zu einer Bildqualität führt, die wirklich beeindruckend ist.

• Option von Logitech
• meisten Leute
• wichtiger werdende Option
• Bord
• Bildqualität führt
• wirklich beeindruckend

DE Aktivieren Sie als Nächstes die Option "Installationen von unbekannten Quellen zulassen"in den Einstellungen auf dem Zielgerät. Suchen Sie nach der Option, wenn Sie sie nicht finden.

• Option
• unbekannten Quellen

DE Es gibt eine Option für einzelne PDF-Dateien: wenn Sie sich für diese entscheiden, stellen Sie bitte sicher, dass alle Bilder, die in Transkribus in einem Dokument sein sollen, zusammen in einer PDF-Datei auf Ihrem Computer liegen.

• Option für einzelne
• entscheiden
• stellen Sie bitte
• Bilder
• sollen
• Ihrem Computer

DE Wählen Sie aus, wie das Video gespeichert werden soll: Sie können die Option auswählen, die kostenlos ist (es wird ein Wasserzeichen zum Video hinzugefügt) oder die kostenpflichtige Option, die das Speichern ohne ein Wasserzeichen ermöglicht.

• Option auswählen
• Wasserzeichen zum Video
• kostenpflichtige Option

DE Öffnen Sie Ihren Opera-Browser und klicken Sie auf das Opera-Icon. Klicken Sie auf “Einstellungen”.

• Öffnen Sie Ihren
• Opera-Icon

DE <meta>-Tag-Option – Verwende diese Option, wenn dein Abonnement das Einfügen von Code unterstützt (Website Business-Abos, E-Commerce-Abos, frühere persönliche Abos).

• -Tag-Option
• Verwende diese Option
• Code unterstützt
• Website Business-Abos
• E-Commerce-Abos
• frühere persönliche Abos

DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.

• Weiterlesen-Link
• Auszug anzeigen aktiviert
• Metadaten

DE Wenn Sie eine Enhanced-Domain ausgewählt haben, sich aber für ein kostenloses No-IP-Konto anmelden möchten, wählen Sie bitte die Domain-Option ddns.net.

• kostenloses No-IP-Konto anmelden
• wählen Sie bitte
• Domain-Option

DE Für eine Option, die 45 US-Dollar (32 GBP) für zwei Lampen kostet, ist dies jedoch eine ziemlich gute Option. Es ist hell, die Lichtfarbe ist gut, es ist kompakt, verstellbar und einfach zu bedienen.

• Option
• US-Dollar
• GBP
• zwei Lampen kostet
• gute Option
• hell
• Lichtfarbe ist gut
• kompakt
• verstellbar

DE Das Endergebnis macht einen passablen, aber nicht großartigen Job. Diese Lampe (alle anderen ähnlichen Optionen) wäre wahrscheinlich ziemlich gut, wenn sie als zusätzliche Option bei der Verwendung von Licht aus einem Fenster verwendet würde.

• großartigen Job
• Lampe
• anderen ähnlichen Optionen
• wäre wahrscheinlich ziemlich
• Verwendung von Licht
• Fenster verwendet

DE Bleiben Sie flexibel: 1NCE bietet eine Top-Up-Option an, für den Fall, dass Ihr Use Case innerhalb der 10 Jahre mehr als 500MB Datenvolumen benötigt

• Bleiben Sie flexibel
• bietet eine Top-Up-Option
• Fall
• Ihr Use Case
• benötigt

DE Sie können die Top-Up-Option entweder selbst hinzubuchen oder eine automatische Buchung über das Kundenportal einrichten.

• Top-Up-Option entweder selbst
• Kundenportal

DE Es gibt zum Beispiel keine spezielle Indoor-Cycling-Option, die vor allem für Fitnessstudiobesucher eine Standardoption darstellt

• Beispiel keine spezielle
• allem für Fitnessstudiobesucher
• Standardoption darstellt

DE Ja, wir unterstützen die Option, Gruppenbesprechungen mit mehreren Teilnehmern zu planen. Diese sind eine großartige Option für die Planung von Kursen, Gruppentrainings und mehr.

• Ja
• unterstützen die Option
• Gruppenbesprechungen mit mehreren
• planen
• Planung von Kursen
• Gruppentrainings

DE Eine europäische Zahlungsoption für einfache und sichere Banküberweisungen, der 85 Millionen Nutzer vertrauen.

• sichere Banküberweisungen
• Millionen Nutzer

DE Eine weitere einfache Möglichkeit wäre, deine Webseite manuell zu übersetzen. Wie der Name schon sagt, ist dies eine manuelle Option, bei der du den Inhalt deiner Webseite selbst übersetzen musst.

• einfache Möglichkeit wäre
• deine Webseite manuell
• übersetzen
• Name schon sagt
• dies eine manuelle
• Inhalt deiner Webseite

DE Für jede Versandregel, die du auf ein Land, einen Bundesstaat, eine Provinz oder eine Stadt anwenden möchtest, füge eine neue Versandoption hinzu. Für jede Versandoption wähle eine oder mehrere Versandzonen aus.

• jede Versandregel
• Land
• Bundesstaat
• Provinz
• Stadt anwenden möchtest
• hinzu
• jede Versandoption wähle
• mehrere Versandzonen

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen 454-Kalender, um den 454-Kalender als Anzeigeoption zuzulassen (Sie können auch das Kontrollkästchen Standard-454-Kalender aktivieren, wenn Sie möchten, dass dies die Standardanzeigeoption ist).

• Anzeigeoption zuzulassen
• Kontrollkästchen aktivieren
• möchten
• dies die Standardanzeigeoption

DE Dies ist möglich und empfohlen. Wenn Sie die Option „E-Mail und Kennwort“ für Ihren Plan deaktivieren, wird in Smartsheet die Option „E-Mail und Kennwort für Systemadministratoren speichern (Fallback)“ angezeigt.

• Dies ist möglich
• empfohlen
• Option
• E-Mail
• Kennwort
• Ihren Plan deaktivieren
• Smartsheet die Option
• Kennwort für Systemadministratoren
• Fallback