IT (Ad esempio, un oratore inglese che impara il francese richiederà una tecnica diversa rispetto a un oratore spagnolo che impara il francese.)
IT (Ad esempio, un oratore inglese che impara il francese richiederà una tecnica diversa rispetto a un oratore spagnolo che impara il francese.)
DE (Beispielsweise erfordert ein Englischsprechender, der Französisch lernt, eine andere Technik als ein Spanischsprechender, der Französisch lernt.)
Italian | German |
---|---|
esempio | beispielsweise |
impara | lernt |
tecnica | technik |
diversa | andere |
IT Vishen Lakhiani è un imprenditore, autore e oratore. È il fondatore e CEO di Mindvalley e orgoglioso autore di The Code of the Extraordinary Mind.
DE Vishen Lakhiani ist Unternehmer, Autor und Redner. Er ist der Gründer und CEO von Mindvalley und stolzer Autor von The Code of the Extraordinary Mind.
Italian | German |
---|---|
vishen | vishen |
imprenditore | unternehmer |
autore | autor |
fondatore | gründer |
ceo | ceo |
code | code |
mindvalley | mindvalley |
IT Con questo elenco di 23 controlli dell'ultimo minuto, è impossibile farsi cogliere impreparati, persino quando l'oratore ha un attacco di tosse e chiede un bicchiere d'acqua.
DE Sie enthält 23 Last-Minute-Punkte, die Sie überprüfen sollten, damit Sie auf wirklich alles vorbereitet sind – auch das Glas Wasser, falls Ihr Referent überraschend einen Hustenanfall bekommt.
Italian | German |
---|---|
minuto | minute |
bicchiere | glas |
acqua | wasser |
IT Aggiungi gli appunti di oratore alle presentazioni PowerPoint, così hai in mano suggerimenti d’aiuto o un intero copione. Sfoglia i tuoi appunti quando presenti con due monitor, così ci sei solo tu a vederli.
DE Fügen Sie Stichwörter oder die ganze Rede zu PowerPoint-Präsentationen hinzu. Sie können die Präsentation mit Notizen im separaten Fenster sehen und diese gleichzeitig ohne Notizen auf dem anderen Bildschirm anzeigen.
Italian | German |
---|---|
appunti | notizen |
powerpoint | powerpoint |
o | oder |
monitor | bildschirm |
IT Ha ricevuto premi come miglior oratore a Awesomeness Fest, Best British Therapist da Tatler e riviste di salute maschile
DE Sie erhielt Auszeichnungen für die beste Rednerin beim Awesomeness Fest, die beste britische Therapeutin von Tatler und Men's Health Magazine
Italian | German |
---|---|
ricevuto | erhielt |
premi | auszeichnungen |
british | britische |
salute | health |
IT Anche se non sei un abile oratore, non diventare un robot che legge un testo.
DE Selbst wenn du kein begnadeter Plauderer sein solltest, bist du auch kein Roboter, der aus einem Drehbuch vorlesen muss.
Italian | German |
---|---|
non | kein |
robot | roboter |
IT Disposizione delle sedie attorno a un solo lato del tavolo rotondo in modo che nessun ospite dia le spalle all’oratore.
DE Anordnung der Stühle um eine einzelne Seite eines runden Tisches, sodass sich kein Gast hinter dem Redner befindet.
Italian | German |
---|---|
disposizione | anordnung |
sedie | stühle |
rotondo | runden |
ospite | gast |
IT Disposizione di tavoli e sedie in file, di fronte all’oratore, in modo che ognuno possa prendere delle note.
DE Anordnung der Tische und Stühle in Reihen mit Ausrichtung zum Sprecher, so dass sich jede Person Notizen machen kann.
Italian | German |
---|---|
disposizione | anordnung |
possa | kann |
note | notizen |
IT È anche uno strumento utile per tagliare alcuni momenti imbarazzanti all'inizio e alla fine di una registrazione, ad esempio prima che un oratore sia pronto o appena l'intervista termina.
DE Es ist auch ein praktisches Werkzeug, um merkwürdige Momente am Anfang und Ende einer Aufnahme auszuschneiden, z. B. bevor ein Sprecher bereit ist oder zu einem guten Zeitpunkt nach Beendigung eines Interviews.
Italian | German |
---|---|
momenti | momente |
fine | ende |
registrazione | aufnahme |
pronto | bereit |
IT Ruud Janssen, CMM, DES (1970) è un oratore internazionale, mediatore e progettista di conferenze ed eventi ad alto rischio
DE Ruud Janssen, CMM, DES (1970) ist ein internationaler Redner, Moderator und Designer von Konferenzen und hochkarätigen Veranstaltungen
Italian | German |
---|---|
internazionale | internationaler |
progettista | designer |
IT Oziare in giardino è uno dei grandi piaceri della vita: una giornata estiva trascorsa all'aperto con la famiglia. E hai bisogno di un oratore per
DE Faulenzen im Garten gehört zu den großen Freuden des Lebens – ein sommerlicher Tag im Freien mit der Familie. Und Sie brauchen einen Lautsprecher
Italian | German |
---|---|
giardino | garten |
vita | lebens |
giornata | tag |
famiglia | familie |
bisogno | brauchen |
piaceri | freuden |
IT Google ora ha anche un oratore che è più attraente dei suoi sforzi precedenti
DE Google hat jetzt auch einen Lautsprecher, der ansprechender ist als seine früheren Bemühungen
Italian | German |
---|---|
ora | jetzt |
anche | auch |
sforzi | bemühungen |
precedenti | früheren |
IT Più comunemente, tuttavia, gli utenti possono trarre vantaggio dall'utilizzo dell'assistente virtuale dell'oratore come motore di ricerca verbale per query di base o complesse, nonché come modo per controllare altri dispositivi intelligenti
DE In den meisten Fällen können Benutzer jedoch davon profitieren, den virtuellen Assistenten des Sprechers als verbale Suchmaschine für einfache oder komplexe Abfragen sowie zur Steuerung anderer intelligenter Geräte zu verwenden
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
utenti | benutzer |
vantaggio | profitieren |
utilizzo | verwenden |
assistente | assistenten |
virtuale | virtuellen |
query | abfragen |
o | oder |
complesse | komplexe |
controllare | steuerung |
dispositivi | geräte |
intelligenti | intelligenter |
IT Per un oratore così quadrato, il Qb è un successo a tutto tondo.
DE Für einen so quadratischen Lautsprecher ist der Qb ein rundum gelungener Auftritt.
IT L'oratore principale del Trendtalk IAA di quest'anno: Florian Astor.
DE Der Keynote-Speaker am diesjährigen IAA-Trendtalk: Florian Astor.
Italian | German |
---|---|
florian | florian |
astor | astor |
IT Disposizione delle sedie attorno a un solo lato del tavolo rotondo in modo che nessun ospite dia le spalle all’oratore.
DE Anordnung der Stühle um eine einzelne Seite eines runden Tisches, sodass sich kein Gast hinter dem Redner befindet.
Italian | German |
---|---|
disposizione | anordnung |
sedie | stühle |
rotondo | runden |
ospite | gast |
IT Disposizione di tavoli e sedie in file, di fronte all’oratore, in modo che ognuno possa prendere delle note.
DE Anordnung der Tische und Stühle in Reihen mit Ausrichtung zum Sprecher, so dass sich jede Person Notizen machen kann.
Italian | German |
---|---|
disposizione | anordnung |
possa | kann |
note | notizen |
IT Sia che tu voglia far esplodere brani a bordo piscina o riempire la stanza durante il karaoke, niente fa il lavoro come un oratore dedicato.
DE Egal, ob Sie am Pool Melodien erschallen lassen oder beim Karaoke den Raum füllen möchten, nichts erledigt die Arbeit so gut wie ein dedizierter
Italian | German |
---|---|
voglia | möchten |
far | lassen |
piscina | pool |
riempire | füllen |
stanza | raum |
dedicato | dedizierter |
IT Impressionante per un piccolo oratore.
DE Beeindruckend für einen kleinen Lautsprecher.
Italian | German |
---|---|
impressionante | beeindruckend |
per | für |
un | einen |
piccolo | kleinen |
IT Liconico oratore ritorna dopo unassenza di sei anni e rappresenta un ottimo esempio del motivo per cui merita di riprendere il suo trono
DE Der ikonische Lautsprecher kehrt nach sechsjähriger Abwesenheit zurück – und er macht ein sehr gutes Argument dafür, warum er es verdient, seinen Thron zurückzuerobern
Italian | German |
---|---|
ottimo | gutes |
merita | verdient |
IT Praticamente, ci sono anche alcune playlist curate in bianco e nero che daranno al tuo nuovo oratore un buon test.
DE Praktischerweise gibt es auch einige kuratierte B&W-Playlists, die Ihrem neuen Lautsprecher einen guten Test geben.
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
playlist | playlists |
nuovo | neuen |
buon | guten |
test | test |
IT Google Home Max è lontano dal budget, ma è un ottimo oratore per coloro che sono sposati con Google e il suo ecosistema.
DE Das Google Home Max ist weit vom Budget entfernt, aber es ist ein großartiger Redner für diejenigen, die mit Google und seinem Ökosystem verheiratet sind.
Italian | German |
---|---|
home | home |
max | max |
budget | budget |
ma | aber |
ottimo | großartiger |
IT La trascrizione dell'audio implica il prendere un file audio e convertirlo in un documento di testo parola per parola e nella stessa lingua parlata dall'oratore originale
DE Dabei wird eine Audiodatei in ein Textdokument umgewandelt, und zwar wortwörtlich und in der gleichen Sprache, die die ursprünglichen Sprecher verwendet haben
Italian | German |
---|---|
lingua | sprache |
originale | ursprünglichen |
IT Puoi facilmente aggiungere un oratore a ciascun paragrafo. Se devi modificare un nome durante il processo, anche tutte le occorrenze del nome cambieranno.
DE Sie können zu jedem Absatz einfach einen Sprecher hinzufügen. Wenn Sie einen Namen während des Prozesses ändern müssen, werden automatisch auch alle anderen Namen angepasst.
Italian | German |
---|---|
facilmente | einfach |
aggiungere | hinzufügen |
paragrafo | absatz |
nome | namen |
processo | prozesses |
modificare | ändern |
IT Il più grande oratore di Google Home è il più rumoroso del lotto e anche il più costoso, con £ 399. È il miglior altoparlante per lassistente
DE Der größte Google Home-Lautsprecher ist mit 399 GBP der lauteste und auch der teuerste. Ist es der beste intelligente Assistent, den man kaufen
Italian | German |
---|---|
home | home |
altoparlante | lautsprecher |
IT Ha trascorso due decenni a studiare il mondo con la macchina fotografica e presto è diventato un fotografo autodidatta, un regista, uno scrittore e un oratore pubblico
DE Er hat zwei Jahrzehnte damit verbracht, die Welt mit der Kamera zu studieren, und hat sich bald als Autodidakt in der Fotografie, als Filmemacher, Schriftsteller und Redner etabliert
IT Mike Parker è un oratore motivazionale che tiene presentazioni in grandi aziende, agenzie governative, università, college, distretti scolastici, riunioni di conferenza, seminari e workshop
DE Mike Parker ist ein Motivationsredner, der in großen Unternehmen, Behörden, Universitäten, Hochschulen, Schulbezirken, bei Konferenzen, Seminaren und Workshops Vorträge hält
Showing 28 of 28 translations