IT Gli organi genitali esterni sono costituiti da monte di Venere, grandi labbra, piccole labbra, ghiandole di Bartolino e clitoride. L’area che contiene questi organi è detta vulva. Gli organi...
Translate "organi" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "organi" from Italian to German
Translations of organi
"organi" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| organi | anatomie charakter gewebe herz innere organe karosserie körper medizinisch organe skelett |
Translation of Italian to German of organi
Italian
German
DE Die äußeren Geschlechtsorgane umfassen den Schamhügel, die großen und kleinen Schamlippen, die Bartholin-Drüsen sowie die Klitoris. Der Bereich dieser Organe wird als die Vulva bezeichnet. Die...
| Italian | German |
|---|---|
| organi | organe |
| genitali | geschlechtsorgane |
| piccole | kleinen |
| area | bereich |
IT Gli organi genitali esterni sono costituiti da monte di Venere, grandi labbra, piccole labbra, ghiandole di Bartolino e clitoride. L’area che contiene questi organi è detta vulva. Gli organi...
DE Die äußeren Geschlechtsorgane umfassen den Schamhügel, die großen und kleinen Schamlippen, die Bartholin-Drüsen sowie die Klitoris. Der Bereich dieser Organe wird als die Vulva bezeichnet. Die...
| Italian | German |
|---|---|
| organi | organe |
| genitali | geschlechtsorgane |
| piccole | kleinen |
| area | bereich |
IT Oltre alle malattie respiratorie, che sono evidenti quando si respira aria cattiva, vengono sempre più spesso rilevati danni ad organi importanti come il cuore e il cervello, ma anche agli organi sensoriali
DE Neben Atemwegserkrankungen, die beim Einatmen von schlechter Luft naheliegen, werden zunehmend Schäden an wichtigen Organen wie dem Herzen und Gehirn, aber auch Sinnesorganen festgestellt
| Italian | German |
|---|---|
| aria | luft |
| danni | schäden |
| importanti | wichtigen |
| cuore | herzen |
| cervello | gehirn |
IT Commissioni e organi Commissioni e organi di HotellerieSuisse
DE Kommissionen und Gremien Kommissionen und Gremien von HotellerieSuisse
| Italian | German |
|---|---|
| commissioni | kommissionen |
| e | und |
| di | von |
IT Commissioni e organi Commissioni e organi di HotellerieSuisse
DE Kommissionen und Gremien Kommissionen und Gremien von HotellerieSuisse
| Italian | German |
|---|---|
| commissioni | kommissionen |
| e | und |
| di | von |
IT I potenziali donatori di organi devono essere esaminati per prevenire la trasmissione del parassita attraverso gli organi trapiantati.
DE Potenzielle Organspender sollten getestet werden, um der Verbreitung des Parasiten durch Organtransplantation vorzubeugen.
| Italian | German |
|---|---|
| potenziali | potenzielle |
| devono | sollten |
IT Talvolta il disturbo che provoca i difetti degli organi genitali provoca anche difetti in altri organi.
DE Gelegentlich kann die Krankheit, die Fehlbildungen der Geschlechtsorgane verursacht, auch zu Fehlbildungen in anderen Organe führen.
| Italian | German |
|---|---|
| talvolta | gelegentlich |
| organi | organe |
| genitali | geschlechtsorgane |
| altri | anderen |
IT Talvolta il disturbo che provoca i difetti degli organi genitali provoca anche difetti in altri organi.
DE Gelegentlich kann die Krankheit, die Fehlbildungen der Geschlechtsorgane verursacht, auch zu Fehlbildungen in anderen Organe führen.
| Italian | German |
|---|---|
| talvolta | gelegentlich |
| organi | organe |
| genitali | geschlechtsorgane |
| altri | anderen |
IT ). Inoltre, può essere presente un danno ai nervi e agli organi vicini, come la vescica, gli organi riproduttivi e l’intestino. Le fratture gravi sono generalmente instabili.
DE ). Es kann auch zu Verletzungen nahe gelegener Nerven und Organe kommen, zum Beispiel der Blase, des Fortpflanzungsapparats und des Darms. Schwere Frakturen sind meist instabil.
| Italian | German |
|---|---|
| inoltre | auch |
| nervi | nerven |
| organi | organe |
| generalmente | meist |
IT ). Inoltre possono causare gravi danni agli organi, anche se i medici non sanno il motivo. I danni agli organi possono essere
DE ) verursachen. Auch wenn die Gründe hierfür unbekannt sind, können schwere Organschäden auftreten. Hierzu kann Folgendes gehören:
| Italian | German |
|---|---|
| causare | verursachen |
IT Raramente, i batteri vengono trasportati dal sangue e infettano altri organi, come il cervello, la colonna vertebrale, i polmoni, il fegato, i reni e le valvole cardiache. Nelle donne, l’infezione può interessare gli organi riproduttivi.
DE In seltenen Fällen breiten sich die Bakterien im Blutkreislauf aus und infizieren andere Organe, wie Gehirn, Rückenmark, Lunge, Leber, Nieren und Herzklappen. Bei Frauen können die Fortpflanzungsorgane infiziert werden.
| Italian | German |
|---|---|
| batteri | bakterien |
| altri | andere |
| organi | organe |
| cervello | gehirn |
| vertebrale | rückenmark |
| fegato | leber |
| reni | nieren |
| donne | frauen |
IT In molti Paesi di endemia, tra cui gli Stati Uniti, i donatori di sangue e di organi vengono sottoposti ad esami di screening per impedire che l’infezione si diffonda attraverso trasfusioni di sangue infetto o trapianti di organi.
DE In vielen betroffenen Ländern und in den USA werden Blut- und Organspender entsprechend getestet, um zu verhindern, dass sich die Chagas-Krankheit durch infizierte Bluttransfusionen oder Organtransplantationen ausbreitet.
| Italian | German |
|---|---|
| molti | vielen |
| paesi | ländern |
| sangue | blut |
| impedire | verhindern |
| l | l |
| infetto | infizierte |
IT I potenziali donatori di organi devono essere esaminati per prevenire la trasmissione del parassita attraverso gli organi trapiantati.
DE Potenzielle Organspender sollten getestet werden, um der Verbreitung des Parasiten durch Organtransplantation vorzubeugen.
| Italian | German |
|---|---|
| potenziali | potenzielle |
| devono | sollten |
IT L’ecografia utilizza ultrasuoni per produrre immagini degli organi interni ( Ecografia). L’ecografia può mostrare la dimensione e la forma di molti organi, come fegato e pancreas, e le aree...
DE Bei Ultraschalluntersuchungen erzeugen Schallwellen Bilder von inneren Organen ( Ultraschall). Eine Ultraschalluntersuchung kann Größe und Form von vielen Organen, wie z. B. Leber und Bauchspeicheldrüse...
| Italian | German |
|---|---|
| ecografia | ultraschalluntersuchung |
| produrre | erzeugen |
| immagini | bilder |
| può | kann |
| dimensione | größe |
| forma | form |
| fegato | leber |
| interni | inneren |
IT Possono essere colpiti uno o più organi; gli 11 organi tipicamente interessati dalla IgG4-RD sono
DE Eines oder mehrere Organe sind betroffen; die 11 für die IgG4-RD typischen Organe sind:
| Italian | German |
|---|---|
| colpiti | betroffen |
| o | oder |
| organi | organe |
IT Allo stesso modo procederà quando sarà richiesto dagli organi e dalle forze di sicurezza dello Stato e dagli organi giudiziari nell'esercizio delle loro attribuzioni.
DE In gleicher Weise wird sie vorgehen, wenn dies von den Organen und Sicherheitskräften des Staates und den Justizorganen in Ausübung ihrer Befugnisse verlangt wird.
| Italian | German |
|---|---|
| modo | weise |
| quando | wenn |
| sarà | wird |
| richiesto | verlangt |
| stesso | gleicher |
| stato | staates |
IT Il contenuto deve essere conforme agli organi di gestione finanziaria
DE Inhalte müssen im Einklang mit Vorgaben offizieller Finanzorgane stehen
| Italian | German |
|---|---|
| contenuto | inhalte |
| agli | im |
| essere | stehen |
IT La legge sulla protezione dei dati svizzera assicura la totale riservatezza sia per le imprese che per i privati. Senza l’espresso consenso di un giudice, non è consentito accedere ai dati personali nemmeno agli organi amministrativi.
DE Durch das Schweizer Datenschutzrecht sind Daten von Unternehmen und Privatpersonen vollumfänglich geschützt. Demgemäss hat keine Behörde das Recht, ohne ausdrückliche richterliche Verfügung auf personenbezogene Daten zuzugreifen.
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| svizzera | schweizer |
| imprese | unternehmen |
| accedere | zuzugreifen |
| personali | personenbezogene |
IT Riveleremo i vostri dati personali a soggetti terzi nel caso in cui questo ci venga richiesto da organi giudiziari o autorità e vi siamo tenuti per obbligo di legge.
DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| Italian | German |
|---|---|
| soddisfare | erfüllen |
| conti | konten |
| esigenze | vorgaben |
IT SanitàEfficienza operativaLa velocità di generazione dei report sulla disponibilità di organi per trapianti è aumentata di 6 volte
DE GesundheitswesenOperative EffizienzUm das 6-fache erhöhte Geschwindigkeit der Berichtserstellung zu Transplantationsorgan-Angeboten
IT Tuttavia, anche se in un’altra giurisdizione, i dati personali dell’utente potranno essere consultati da tribunali, forze dell’ordine e organi amministrativi di quella giurisdizione.
DE Während Sie sich in einer anderen Gerichtsbarkeit befinden, können Ihre personenbezogenen Daten jedoch von den Gerichten, Strafverfolgungs- und Verwaltungsbehörden dieser Gerichtsbarkeit abgerufen werden.
| Italian | German |
|---|---|
| altra | anderen |
| giurisdizione | gerichtsbarkeit |
| dati | daten |
IT Il sistema endocrino è costituito da un gruppo di ghiandole e organi che regolano e controllano le diverse funzioni dell’organismo attraverso la produzione e la secrezione di ormoni
DE Das endokrine System besteht aus einer Reihe von Drüsen und Organen, die Hormone bilden und freisetzen und somit zahlreiche Körperfunktionen regulieren und steuern
| Italian | German |
|---|---|
| diverse | zahlreiche |
IT Molte malattie autoimmuni colpiscono il tessuto connettivo e diversi organi
DE Viele Autoimmunerkrankungen betreffen das Bindegewebe und verschiedene Organe
| Italian | German |
|---|---|
| organi | organe |
IT I difetti congeniti sono più frequenti nei reni e nel sistema urinario (vie urinarie) che in tutti gli altri apparati dell’organismo. Possono svilupparsi difetti nei seguenti organi:
DE Nieren und Harnwege (ableitende Harnwege) sind häufiger als jedes andere Organsystem von Geburtsfehlern betroffen. Geburtsfehler treten auf in
| Italian | German |
|---|---|
| sono | sind |
| reni | nieren |
| che | als |
| tutti | jedes |
| frequenti | häufiger |
IT Difetti congeniti degli organi genitali
DE Geburtsfehler der Geschlechtsorgane
| Italian | German |
|---|---|
| genitali | geschlechtsorgane |
| degli | der |
IT Anomalie degli organi genitali femminili
DE Fehlbildungen der weiblichen Geschlechtsorgane
| Italian | German |
|---|---|
| genitali | geschlechtsorgane |
| degli | der |
IT Anomalie degli organi genitali maschili
DE Fehlbildungen der männlichen Geschlechtsorgane
| Italian | German |
|---|---|
| genitali | geschlechtsorgane |
| degli | der |
IT Organi genitali femminili esterni
DE Äußere weibliche Geschlechtsorgane
| Italian | German |
|---|---|
| genitali | geschlechtsorgane |
IT Organi genitali femminili interni
DE Innere weibliche Geschlechtsorgane
| Italian | German |
|---|---|
| genitali | geschlechtsorgane |
| interni | innere |
IT Possono svilupparsi sulla vulva (la zona che contiene gli organi genitali esterni) oppure nella vagina, nell’utero o nelle ovaie.
DE Gutartige Wucherungen können auf der Vulva (dem Bereich der äußeren Geschlechtsorgane) oder in der Scheide, der Gebärmutter oder in den Eierstöcken entstehen.
| Italian | German |
|---|---|
| zona | bereich |
| genitali | geschlechtsorgane |
IT Il tabacco da fumo è nocivo per quasi tutti gli organi del corpo.
DE Das Rauchen von Tabak ist für fast jedes Körperorgan schädlich.
| Italian | German |
|---|---|
| tabacco | tabak |
| è | ist |
| quasi | fast |
IT corpo personaggio umano sistema scheletro anatomia modello impianto organi mente cuore colonna-vertebrale circolatorio Scheletrico digestivo nervo cardiovascolare urinario nervoso spinale vertebre respiratorio legamenti
DE Karosserie Charakter Mensch Skelett Anatomie Modell- Ampere Organe Gehirne Herz Rücken Kreislauf Skelett Verdauungs- Nerv kardiovaskulär Urin- nervös Wirbelsäule Wirbel Atemwege Bänder
| Italian | German |
|---|---|
| circolatorio | kreislauf |
| digestivo | verdauungs |
| nervo | nerv |
| cardiovascolare | kardiovaskulär |
| urinario | urin |
| nervoso | nervös |
| respiratorio | atemwege |
| legamenti | bänder |
| mente | gehirne |
IT pelle corpo struttura umano femmina donna muscolare sistema Pieno anatomia medico organi completare internazionale digestivo riproduttore urinario nervoso anatomico respiratorio
DE Haut Karosserie Struktur Mensch weiblich Frau muskulös Voll Anatomie medizinisch Organe Komplett Verdauungs- reproduktiv Urin- nervös anatomisch Atemwege
| Italian | German |
|---|---|
| pelle | haut |
| muscolare | muskulös |
| digestivo | verdauungs |
| riproduttore | reproduktiv |
| urinario | urin |
| nervoso | nervös |
| respiratorio | atemwege |
IT corpo personaggio umano maschio femmina muscolare sistema Impostato Pieno anatomia modello impianto organi tessuto Muscolatura Scheletrico nervoso Vascolare linfatico cartilagine connettivo
DE Karosserie Charakter Mensch männlich weiblich muskulös einstellen Voll Anatomie Modell- Kino Organe Gewebe Muskulatur Skelett nervös Gefäß lymphatisch Knorpel integumentary verbindend
| Italian | German |
|---|---|
| muscolare | muskulös |
| impostato | einstellen |
| pieno | voll |
| muscolatura | muskulatur |
| nervoso | nervös |
| linfatico | lymphatisch |
| cartilagine | knorpel |
| connettivo | verbindend |
IT corpo personaggio umano maschio occhio muscolare sistema Pieno muscolo scheletro anatomia modello impianto organi Scheletrico nervo nervoso Vascolare legamenti linfatico
DE Karosserie Charakter Mensch männlich Auge muskulös Voll Muskel Skelett Anatomie Modell- Kino Organe Skelett Nerv nervös Gefäß Bänder lymphatisch
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auge |
| pieno | voll |
| nervo | nerv |
| nervoso | nervös |
| legamenti | bänder |
| linfatico | lymphatisch |
IT corpo uomo persone personaggio umano viso capo maschio occhio Mano Realistico ragazzo nudo muscolare anatomia modello pacco impianto medico organi mente ragazzi cuore completare
DE Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch Gesicht Kopf männlich Auge Realistisch Junge nackt muskulös Anatomie Modell- medizinisch Organe Gehirne Jungs Herz Komplett
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auge |
| realistico | realistisch |
| nudo | nackt |
| muscolare | muskulös |
| completare | komplett |
IT uomo personaggio umano maschio femmina muscolare sistema Impostato Pieno anatomia modello impianto organi tessuto ragazzi miscelatore Scheletrico nervoso Vascolare linfatico cartilagine connettivo
DE Mann Charakter Mensch männlich weiblich muskulös einstellen Voll Anatomie Modell- Organe Gewebe Jungs Mixer Skelett nervös Gefäß lymphatisch Knorpel integumentary verbindend
| Italian | German |
|---|---|
| muscolare | muskulös |
| impostato | einstellen |
| pieno | voll |
| miscelatore | mixer |
| nervoso | nervös |
| linfatico | lymphatisch |
| cartilagine | knorpel |
| connettivo | verbindend |
IT Modello 3D Organi interni umani - TurboSquid 1286974
DE Menschliche innere Organe 3D-Modell - TurboSquid 1286974
| Italian | German |
|---|---|
| modello | modell |
| interni | innere |
IT Organi interni umani Modello 3D
DE Menschliche innere Organe 3D-Modell
| Italian | German |
|---|---|
| interni | innere |
| modello | modell |
IT corpo uomo personaggio umano scienza anatomia interno modello medico organi fegato intestini cuore diaframma polmone cistifellea rene digestivo Milza respiratorio epatico
DE Karosserie Mann Charakter Mensch Wissenschaft Anatomie intern Modell- medizinisch Organe Leber Innereien Herz Membran Lunge Pankreas Gallenblase Niere Verdauungs- Milz Atemwege hepatisch
| Italian | German |
|---|---|
| scienza | wissenschaft |
| interno | intern |
| fegato | leber |
| polmone | lunge |
| digestivo | verdauungs |
| respiratorio | atemwege |
IT Modello 3D Feto di embrione umano con organi interni - Animazione di sviluppo - TurboSquid 1223174
DE Menschlicher Embryo-Fötus mit inneren Organen - Animation der Entwicklung 3D-Modell - TurboSquid 1223174
| Italian | German |
|---|---|
| modello | modell |
| umano | menschlicher |
| animazione | animation |
| sviluppo | entwicklung |
| interni | inneren |
IT Feto di embrione umano con organi interni - Animazione di sviluppo Modello 3D
DE Menschlicher Embryo-Fötus mit inneren Organen - Animation der Entwicklung 3D-Modell
| Italian | German |
|---|---|
| umano | menschlicher |
| animazione | animation |
| sviluppo | entwicklung |
| modello | modell |
| interni | inneren |
IT corpo di con personaggio umano anatomia interno modello medico animazione organi animato bambino cuore V-Ray embrione feto nascituro unità crescita Gravidanza settimana sviluppo ombelicale
DE Karosserie von mit Charakter Mensch Anatomie intern Modell- medizinisch Organe animiert Herz Fötus ungeboren Einheit Wachstum Schwangerschaft Woche Entwicklung Nabelschnur
| Italian | German |
|---|---|
| unità | einheit |
| gravidanza | schwangerschaft |
| settimana | woche |
IT pelle corpo struttura personaggio umano femmina medicina donna muscolare sistema Pieno pelliccia anatomia modello medico organi completare internazionale nervoso anatomico educativo respiratorio formazione-scolastica
DE Haut Karosserie Struktur Charakter Mensch weiblich Medizin Frau muskulös Voll Pelz Anatomie Modell- medizinisch Organe Komplett nervös anatomisch lehrreich Atemwege Bildung
| Italian | German |
|---|---|
| pelle | haut |
| muscolare | muskulös |
| pelliccia | pelz |
| nervoso | nervös |
| respiratorio | atemwege |
IT corpo personaggio umano sistema scheletro anatomia osso modello pompa organi cuore cordone colonna-vertebrale arterie circolatorio Scheletrico digestivo cardiovascolare urinario spinale vertebre respiratorio
DE Karosserie Charakter Mensch Skelett Anatomie Knochen Modell- Pumpe Ampere Organe Herz Kabel Rücken Arterien Kreislauf Skelett Verdauungs- kardiovaskulär Urin- Wirbelsäule Wirbel Atemwege
| Italian | German |
|---|---|
| pompa | pumpe |
| arterie | arterien |
| circolatorio | kreislauf |
| digestivo | verdauungs |
| cardiovascolare | kardiovaskulär |
| urinario | urin |
| respiratorio | atemwege |
IT corpo personaggio umano sistema scheletro anatomia modello organi mente cuore colonna-vertebrale circolatorio Scheletrico digestivo nervo cardiovascolare urinario nervoso spinale vertebre respiratorio legamenti
DE Karosserie Charakter Mensch Skelett Anatomie Modell- Ampere Organe Gehirne Herz Rücken Kreislauf Skelett Verdauungs- Nerv kardiovaskulär Urin- nervös Wirbelsäule Wirbel Atemwege Bänder
| Italian | German |
|---|---|
| circolatorio | kreislauf |
| digestivo | verdauungs |
| nervo | nerv |
| cardiovascolare | kardiovaskulär |
| urinario | urin |
| nervoso | nervös |
| respiratorio | atemwege |
| legamenti | bänder |
| mente | gehirne |
IT Modello 3D Anatomia del maschio umano - Corpo, muscoli, scheletro, organi interni e linfatico - TurboSquid 584511
DE Menschliche männliche Anatomie - Körper, Muskeln, Skelett, innere Organe und Lymphgefäße 3D-Modell - TurboSquid 584511
| Italian | German |
|---|---|
| modello | modell |
| maschio | männliche |
| umano | menschliche |
| muscoli | muskeln |
| interni | innere |
| e | und |
IT Anatomia del maschio umano - Corpo, muscoli, scheletro, organi interni e linfatico Modello 3D
DE Menschliche männliche Anatomie - Körper, Muskeln, Skelett, innere Organe und Lymphgefäße 3D-Modell
| Italian | German |
|---|---|
| maschio | männliche |
| umano | menschliche |
| muscoli | muskeln |
| interni | innere |
| e | und |
| modello | modell |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
organi organi governativi trapianto di organi soddisfate gli organi organi genitali provoca organi vengono sottoposti organi di controllo organi del corpo trapianti di organi organi tipicamente interessati organi genitali supplementari disponibilità di organi organi giudiziari organi digerenti cavi organi amministrativi organi interni organi mente periferica organi scheletrico nervo impianto organi muscolatura organi sono interessati difetti degli organi impianto organi miscelatore organi non sterili organi a causa modello organi tessuto organi cuore cordone organi equino scheletrico
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese