IT Prezzi e funzionalità di Eventbrite per organizzatori | Eventbrite
Translate "organizzatori" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "organizzatori" from Italian to German
Translations of organizzatori
"organizzatori" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| organizzatori | veranstalter |
Translation of Italian to German of organizzatori
Italian
German
DE Preise und Funktionen für Veranstalter | Eventbrite
| Italian | German |
|---|---|
| prezzi | preise |
| e | und |
| funzionalità | funktionen |
| organizzatori | veranstalter |
IT Puoi sempre unirti al gruppo o contattare l'organizzatore o gli organizzatori per saperne di più
DE Du kannst noch immer der Gruppe beitreten oder den Organisator kontaktieren, um mehr zu erfahren
| Italian | German |
|---|---|
| gruppo | gruppe |
| contattare | kontaktieren |
| organizzatore | organisator |
| saperne | erfahren |
| unirti | beitreten |
IT Soluzione di biglietteria per organizzatori esigenti
DE Ticketlösung für anspruchsvolle Veranstalter
| Italian | German |
|---|---|
| organizzatori | veranstalter |
| esigenti | anspruchsvolle |
IT Spettacoli, conferenze, manifestazioni sportive, festival, workshop, convegni... la biglietteria di Infomaniak è apprezzata da numerosi organizzatori di professione che gestiscono eventi di fama internazionale.
DE Ob Vorstellungen, Tagungen, Sportveranstaltungen, Festivals, Workshops oder Kongresse – viele professionelle Veranstalter, die international renommierte Events ausrichten, schätzen den Ticketverkauf von Infomaniak.
| Italian | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| numerosi | viele |
| organizzatori | veranstalter |
| internazionale | international |
IT I 'piccoli' dettagli che cambiano la vita degli organizzatori
DE 'Kleine' Extras, die Veranstaltern eine Menge Arbeit abnehmen
| Italian | German |
|---|---|
| piccoli | kleine |
IT La mappatura di proiezione consente agli organizzatori di aggiungere fascino straordinario a eventi di ogni tipo: tour di concerti, spettacoli e addirittura sfilate di moda.
DE Mit Projektionsmappings können Organisatoren allen Arten von Veranstaltungen zusätzliche Anziehungskraft verleihen: Konzerttourneen, Festivals und sogar Modeschauen.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiungere | zusätzliche |
| ogni | allen |
| tipo | arten |
| e | und |
| addirittura | sogar |
IT Eventbrite per gli organizzatori | Pacchetti per eventi di qualsiasi portata | Eventbrite
DE Eventbrite für Veranstalter | Lösungspakete für Events jeder Größe | Eventbrite
| Italian | German |
|---|---|
| organizzatori | veranstalter |
| eventi | events |
| qualsiasi | jeder |
IT Un'app progettata per gli organizzatori
DE Eine App speziell für Veranstalter
| Italian | German |
|---|---|
| app | app |
| organizzatori | veranstalter |
IT Partnership su misura per gli organizzatori di eventi grandi e complessi
DE Maßgeschneiderte Partnerschaft für Veranstalter von großen und komplexen Events.
| Italian | German |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| misura | maß |
| organizzatori | veranstalter |
| eventi | events |
| complessi | komplexen |
| su misura | maßgeschneiderte |
IT Mettono in contatto con gli organizzatori locali.
DE Kontaktaufnahme mit Veranstaltern vor Ort
| Italian | German |
|---|---|
| contatto | kontaktaufnahme |
| locali | ort |
IT Tutti i partecipanti di ogni categoria d'età riceveranno dei premi di partecipazione. Tali eventi sono gestiti da organizzatori di tornei indipendenti.
DE Alle Teilnehmer, die diese Turniere in ihren entsprechenden Altersklassen beenden, erhalten Preise! Vorveröffentlichungsturniere werden von unabhängigen Turnier-Veranstaltern durchgeführt.
| Italian | German |
|---|---|
| premi | preise |
| tornei | turniere |
| indipendenti | unabhängigen |
IT Gli eventi di campionato si svolgono in tutto il mondo e sono gestiti da organizzatori di torneo ufficiali
DE Wettbewerbe der Meisterschaftsserie finden auf der ganzen Welt statt und werden von offiziellen Turnierveranstaltern organisiert
| Italian | German |
|---|---|
| tutto | ganzen |
| ufficiali | offiziellen |
IT La maggior parte degli organizzatori dei tornei e dei capilega può fornire sul posto un ID Giocatore ai giocatori che ancora non ne hanno uno
DE Die meisten Turnierveranstalter und Liga-Leiter können Spieler-IDs vor Ort an die Spieler vergeben, die noch keine besitzen
IT Programma gestione tornei (“TOM”) Programma informatico ufficiale utilizzato dagli organizzatori di tornei per gestire i tornei autorizzati Play! Pokémon.
DE sofort spielbares Deck Siehe Themendeck.
IT Gli organizzatori di eventi sono stati molto attenti a questo nuovo prodotto e hanno condiviso le loro opinioni e desideri con il nostro supporto e sulla nostra pagina dedicata
DE Organisatoren von Veranstaltungen haben dieses neue Produkt aufmerksam verfolgt und Rückmeldungen über ihre Erfahrungen und Wünsche bei unserem Support und auf unserer eigens dafür eingerichteten Webseite hinterlassen
| Italian | German |
|---|---|
| eventi | veranstaltungen |
| nuovo | neue |
| prodotto | produkt |
| desideri | wünsche |
| supporto | support |
| pagina | webseite |
IT Rimanere in contatto con gli organizzatori prima, durante e dopo un evento
DE Bleiben Sie vor, während und nach einer Veranstaltung mit den Gästen in Kontakt
| Italian | German |
|---|---|
| rimanere | bleiben |
| contatto | kontakt |
| evento | veranstaltung |
IT Per aumentare la loro notorietà, gli organizzatori di eventi o gli sponsor possono presentare il loro logo e gli elementi visivi di branding su tutti i materiali di invito
DE Zur Steigerung ihrer Bekanntheit können Unternehmen, die als Veranstalter oder Sponsoren von Veranstaltungen auftreten, ihr Logo und visuelle Merkmale ihrer Marke auf allen Einladungsträgern anbringen
| Italian | German |
|---|---|
| aumentare | steigerung |
| notorietà | bekanntheit |
| organizzatori | veranstalter |
| eventi | veranstaltungen |
| sponsor | sponsoren |
| visivi | visuelle |
IT Infomaniak ringrazia calorosamente i primi utenti per il loro entusiasmo e feedback, che contribuiscono all?evoluzione del Manager di invitati affinché diventi lo strumento preferito dagli organizzatori di eventi.
DE Infomaniak bedankt sich herzlich bei den ersten Nutzern für ihre Begeisterung und die Rückmeldung ihrer Erfahrungen, die dazu beitragen, den Einladungsmanager zum bevorzugten Tool für Veranstalter werden zu lassen.
| Italian | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| primi | ersten |
| utenti | nutzern |
| entusiasmo | begeisterung |
| contribuiscono | beitragen |
| strumento | tool |
| preferito | bevorzugten |
| organizzatori | veranstalter |
| feedback | rückmeldung |
IT Destinato sia ai professionisti che ai privati, questo servizio chiavi in mano semplifica la vita agli organizzatori e agli invitati a qualsiasi tipo di evento.
DE Diese Komplettlösung für gewerbliche und private Veranstalter macht Ihnen und Ihren Gästen bei Veranstaltungen aller Art das Leben leichter.
| Italian | German |
|---|---|
| privati | private |
| organizzatori | veranstalter |
| invitati | gästen |
| qualsiasi | aller |
| tipo | art |
| evento | veranstaltungen |
IT Intuitivo e polivalente, lo strumento assiste gli organizzatori di eventi dalla creazione degli inviti alla gestione degli invitati nel giorno di interesse.
DE Dieses intuitive und vielseitige Tool begleitet die Veranstalter von der Erstellung der Einladungen bis zur Betreuung der Gäste am Veranstaltungstag.
| Italian | German |
|---|---|
| intuitivo | intuitive |
| strumento | tool |
| organizzatori | veranstalter |
| creazione | erstellung |
| inviti | einladungen |
| invitati | gäste |
IT Organizzatori per gli strumenti e dispositivi di sicurezza
DE Werkzeughalter und Sicherheitsvorrichtungen
IT Organizzatori dell’Open e responsabili delle regole del golf.
DE Die Organisatoren der The Open und Verwalter der Regeln des Golfes.
| Italian | German |
|---|---|
| open | open |
| regole | regeln |
IT Gli organizzatori di eventi che desiderano aggiornate la voce relativa al proprio evento su VisitScotland possono inviare un’e-mail all’indirizzo contentevents@visitscotland.com.
DE Wenn Sie ein Veranstaltungsorganisator sind und Ihren Veranstaltungseintrag auf VisitScotland aktualisieren möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an contentevents@visitscotland.com.
| Italian | German |
|---|---|
| desiderano | möchten |
| aggiornate | aktualisieren |
| e | ihren |
IT Il canottaggio si è sempre disputato alle Olimpiadi, con l'eccezione del 1896 ad Atene. Era nel programma, ma il mare in burrasca convinse gli organizzatori a cancellare l'evento.
DE Rudern ist bei allen Austragungen der Olympischen Spiele vertreten gewesen, außer 1896 in Athen. Es stand zwar auf dem Programm, aber eine stürmische See zwang die Organisatoren, die Wettbewerbe abzusagen.
| Italian | German |
|---|---|
| olimpiadi | olympischen |
| programma | programm |
| mare | see |
IT Il CongressEvents St.Gallen aiuta gli organizzatori a progettare con successo eventi ibridi con...
DE CongressEvents St.Gallen hilft Organisatoren durch ein massgeschneidertes Angebot hybride...
| Italian | German |
|---|---|
| st | st |
| aiuta | hilft |
IT Questo testo è fornito e aggiornato dagli uffici turistici regionali/locali o dagli organizzatori. Svizzera Turismo non si assume quindi alcuna responsabilità per l'esattezza del contenuto.
DE Dieser Text wird vom Unterkunftsbetreiber selber bereitgestellt und aktualisiert, weshalb Schweiz Tourismus keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts übernimmt.
| Italian | German |
|---|---|
| fornito | bereitgestellt |
| aggiornato | aktualisiert |
| svizzera | schweiz |
| turismo | tourismus |
| esattezza | richtigkeit |
| contenuto | inhalts |
| assume | übernimmt |
IT I quaderni personalizzati sono perfetti come pensierino extra (o regalo dell'ultimo minuto!) per i sognatori, gli organizzatori, i disegnatori e gli smemorati.
| Italian | German |
|---|---|
| extra | extras |
| regalo | geschenke |
| minuto | minute |
IT La presentazione del documento da parte di Martin (e della demo di Moodle) è al completo e gli organizzatori gli chiedono di presentarla di nuovo il giorno successivo, in un'altra stanza piena.
DE Martins Präsentation des Papiers (und der Demo von Moodle) ist voll ausgelastet und die Organisatoren bitten ihn, es am nächsten Tag erneut zu präsentieren – in einem anderen vollen Raum.
| Italian | German |
|---|---|
| demo | demo |
| moodle | moodle |
| giorno | tag |
| stanza | raum |
| di nuovo | erneut |
| un | einem |
IT Le mappe mentali sono gli organizzatori visivi che offrono una fantastica visione d'insieme dell'intero progetto e permette a tutti i membri del progetto di essere sempre sulla stessa pagina
DE Mindmaps strukturieren Informationen visuell und sorgen dafür, dass Projektmitarbeiter alle Projektdetails stets im Blick haben
| Italian | German |
|---|---|
| visivi | visuell |
| sempre | stets |
| mappe mentali | mindmaps |
IT Durante i grandi eventi, le autorità e gli organizzatori di eventi si affidano a strumenti di visualizzazione avanzata per garantire la sicurezza e il funzionamento ordinato in loco
DE Bei Großveranstaltungen verlassen sich Behörden und Veranstalter auf fortschrittliche Visualisierungstools, um die Sicherheit und den geordneten Ablauf vor Ort zu gewährleisten
| Italian | German |
|---|---|
| grandi | groß |
| eventi | veranstaltungen |
| autorità | behörden |
| organizzatori | veranstalter |
| avanzata | fortschrittliche |
IT Domande frequenti - Organizzatori di eventi professionali Accor
DE FAQ - Organisatoren von Geschäftsveranstaltungen bei Accor
| Italian | German |
|---|---|
| domande frequenti | faq |
IT L'offerta «Meeting Planner» del programma fedeltà ALL è rivolta agli organizzatori di riunioni ed eventi professionali
DE Das Meeting Planner Angebot des ALL Bonusprogramms richtet sich speziell an Organisatoren von Meetings und Events
| Italian | German |
|---|---|
| offerta | angebot |
| all | all |
IT le tariffe applicate agli "organizzatori di seminari e riunioni"
DE Tarife für Organisatoren von Tagungen und Seminaren
| Italian | German |
|---|---|
| tariffe | tarife |
| seminari | seminaren |
| e | und |
| riunioni | tagungen |
IT tariffe applicate agli "organizzatori di seminari e riunioni";
DE Tarife für Organisatoren von Tagungen und Seminaren
| Italian | German |
|---|---|
| tariffe | tarife |
| seminari | seminaren |
| e | und |
| riunioni | tagungen |
IT In generale, la nostra cucina consiste principalmente in cassetti ampi e ben funzionantiche può essere utilizzato molto bene grazie ai vari organizzatori e offrono molto spazio.
DE Überhaupt besteht unsere Küche hauptsächlich aus breiten, gut funktionierenden Schubladen, die sich dank der verschiedenen Organizer sehr gut nutzen lassen und viel Platz bieten.
| Italian | German |
|---|---|
| cucina | küche |
| consiste | besteht |
| principalmente | hauptsächlich |
| cassetti | schubladen |
| utilizzato | nutzen |
| vari | verschiedenen |
| offrono | bieten |
| spazio | platz |
IT Non conosci altri organizzatori di eventi? Dai un?occhiata ai seguenti gruppi LinkedIn:
DE Du kennst keine anderen Eventorganisatoren? Probiere doch die folgenden LinkedIn-Gruppen:
| Italian | German |
|---|---|
| non | keine |
| altri | anderen |
| di | die |
| seguenti | folgenden |
| gruppi | gruppen |
IT Il boilerplate dovrebbe essere lungo all?incirca 100 parole. Dovreste usarlo per rendere voi e il vostro brand degli organizzatori credibili.
DE Dieser Teil sollte etwa 100 Wörter lang sein. Du solltest ihn nutzen, um dir und deiner Marke als Eventplaner oder Unternehmer selbst Glaubwürdigkeit zu verleihen.
| Italian | German |
|---|---|
| lungo | lang |
| e | und |
| brand | marke |
| rendere | verleihen |
IT Gli organizzatori di eventi hanno un relazione di odio/amore con Google. E questo è comprensibile.
DE Eventplaner haben ein Verhältnis zu Google, das vor allem von Hassliebe geprägt ist. Das ist total verständlich.
| Italian | German |
|---|---|
| relazione | verhältnis |
| comprensibile | verständlich |
IT Quindi è importante che i business e gli organizzatori di eventi comincino a pensare fuori dagli schemi, implementando idee creative che possono aiutarli a vendere più biglietti.
DE Für Unternehmen und Veranstalter ist es daher wichtig, über den Tellerrand hinaus zu denken und kreative Ideen umzusetzen, mit denen sich der Event-Verkauf steigern lässt.
| Italian | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| business | unternehmen |
| organizzatori | veranstalter |
| pensare | denken |
| idee | ideen |
| creative | kreative |
| vendere | verkauf |
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| bisogno | benötigen |
| istruttori | instructors |
| verificare | überprüfen |
IT I tornei prerelease Pokémon sono disponibili per gli organizzatori Play! Pokémon Store che gestiscono una Lega Pokémon e inviano con costanza e precisione i rendiconti
DE Pokémon Prerelease-Turniere sind für Play! Pokémon Store-Veranstalter erhältlich, sobald eine Pokémon-Liga betrieben wird und regelmäßige Berichte über Liga-Veranstaltungen eingereicht werden
| Italian | German |
|---|---|
| tornei | turniere |
| pokémon | pokémon |
| organizzatori | veranstalter |
| play | play |
| store | store |
| lega | liga |
IT All’Autodromo di Maspalomas, i limiti delle possibilità di realizzazione eventi sono contrassegnati solo dalla fantasia degli organizzatori
DE Im Circuit von Maspalomas sind die Grenzen der Möglichkeiten der Realisierung von Ereignissen nur durch die Phantasie des Veranstalters gekennzeichnet
| Italian | German |
|---|---|
| limiti | grenzen |
| possibilità | möglichkeiten |
| realizzazione | realisierung |
| eventi | ereignissen |
| contrassegnati | gekennzeichnet |
| solo | nur |
IT Controllate il vostro sistema con il software per organizzatori di fiere, stadi e parchi di divertimento
DE Steuern Sie Ihre gesamte Anlage mit der Software für Messeveranstalter, Stadien und Freizeitparks
| Italian | German |
|---|---|
| controllate | steuern |
| software | software |
| parchi | freizeitparks |
| sistema | anlage |
IT Gli organizzatori dell?UTS considerano questa sfida come una grande opportunità
DE Die UTS-Organisatoren sehen diese Herausforderung als Chance
| Italian | German |
|---|---|
| sfida | herausforderung |
| opportunità | chance |
IT La cerchia dei clienti comprende grandi, medie e piccole imprese, l’amministrazione pubblica, organizzazioni non profit, organizzatori e privati
DE Zum Kundenkreis zählen grosse, mittlere und kleine Unternehmen, die öffentliche Verwaltung, Non-Profit Organisationen, Veranstalter sowie Privatpersonen
| Italian | German |
|---|---|
| grandi | grosse |
| profit | profit |
| organizzatori | veranstalter |
| pubblica | öffentliche |
IT Gli organizzatori, Ultimate Fintech, realizzano parecchie mostre in tutto il mondo incluso iFX Expo a Cipro, iFX Expo in Asia e, recentemente, Virtual Vision Finance
DE Die Organisatoren, Ultimate Fintech, veranstalten weltweit mehrere Messen, darunter die iFX Expo Cyprus, die iFX Expo Asia und in jüngerer Zeit Virtual Vision Finance
| Italian | German |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| fintech | fintech |
| parecchie | mehrere |
| expo | expo |
| asia | asia |
| virtual | virtual |
| vision | vision |
| finance | finance |
IT A causa della straordinaria durata dell?ultima tecnologia 3Di a vela da crociera 3Di, gli organizzatori di Volvo Ocean Race 2014-15 hanno assegnato North Sails il primo contratto per la fornitura di vele all?intera flotta VOR
DE Als Ergebnis der bemerkenswerten Haltbarkeit von North?s neuesten 3Di Composite-Segel-Technologie, die 2014-15 Volvo Ocean Race Organisatoren verliehen North Sails die erste Vertrag, um Segel an die gesamte VOR-Flotte liefern
| Italian | German |
|---|---|
| ultima | neuesten |
| tecnologia | technologie |
| volvo | volvo |
| north | north |
| contratto | vertrag |
| fornitura | liefern |
| flotta | flotte |
IT Scopri l'eredità duratura che l'edizione dei Giochi Olimpici di Sochi 2014 ha lasciato ai suoi organizzatori. (Solo in inglese)
DE Entdecken Sie das Vermächtnis, das die Olympischen Spiele von Sotschi 2014 für ihre Gastgeber hinterließen. (Nur auf Englisch)
| Italian | German |
|---|---|
| scopri | entdecken |
| eredità | vermächtnis |
| giochi | spiele |
| olimpici | olympischen |
| solo | nur |
| inglese | englisch |
IT Per fornitori di servizi, scuole e palestre, tour operator e organizzatori di attività ricreative
DE Für Dienstleistungsunternehmen, Schulen und Studios, Reiseveranstalter und Aktivitätsanbieter
| Italian | German |
|---|---|
| scuole | schulen |
| e | und |
IT Perfetto per saloni di bellezza, spa, parrucchieri saloni per unghie, fotografi, organizzatori di feste per bambini, autolavaggi e altro.
DE Perfekt für Salons, Spas, Therapeuten, Friseure, Nagelstudios, Fotografen, Kinderfeste, Autowaschanlagen und mehr.
| Italian | German |
|---|---|
| perfetto | perfekt |
| fotografi | fotografen |
| e | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese