IT La Original Prusa MINI+ sfrutta un design ottimizzato, mantenendo lo stesso livello di affidabilità come il resto della famiglia Original Prusa
IT La Original Prusa MINI+ sfrutta un design ottimizzato, mantenendo lo stesso livello di affidabilità come il resto della famiglia Original Prusa
DE Der Original Prusa MINI+ zeichnet sich durch ein schlankes Design aus und behält dabei die gleiche Zuverlässigkeit wie der Rest der Original Prusa Familie
Italian | German |
---|---|
original | original |
mini | mini |
design | design |
affidabilità | zuverlässigkeit |
resto | rest |
famiglia | familie |
IT Original Dubstep/Dark Garage di Dark_Codes
DE Original Dubstep/Dark Garage von Dark_Codes
Italian | German |
---|---|
original | original |
dark | dark |
garage | garage |
di | von |
IT Ogni proprietà Design Hotels™ riflette la visione di un albergatore indipendente, un “Original”, che combina design stimolante, conoscenze locali e programmazione culturale per creare esperienze realmente originali.
DE Jedes Design Hotel™ spiegelt die Visionen der unabhängigen Hoteliers ? unserer ?Originals? ? wider, die ausdrucksvolles Design, lokale Verbundenheit und kulturelle Erlebnisse kombinieren, um wahrhaftig einmalige Erfahrungen zu erschaffen.
Italian | German |
---|---|
ogni | jedes |
riflette | spiegelt |
indipendente | unabhängigen |
combina | kombinieren |
locali | lokale |
culturale | kulturelle |
un | einmalige |
IT Needs original design expressing unique japanese technology creates luxury argan oil. | contest della categoria Packaging per prodotto | 99designs
DE Needs original design expressing unique japanese technology creates luxury argan oil. | Wettbewerb in der Kategorie Produktverpackung | 99designs
Italian | German |
---|---|
original | original |
technology | technology |
contest | wettbewerb |
della | der |
categoria | kategorie |
per | in |
IT Original instrumental heavy metal album | contest della categoria Copertina album | 99designs
DE Original instrumental heavy metal album | Wettbewerb in der Kategorie Album-Cover | 99designs
Italian | German |
---|---|
original | original |
album | album |
contest | wettbewerb |
della | der |
categoria | kategorie |
IT In tutto il mondo, i nostri Original combinano la loro conoscenza del posto e la loro passione per l’inaspettato per creare momenti indimenticabili per gli ospiti.
DE Überall auf der Welt kombinieren unsere Hoteliers ihre lokale Verbundenheit und ihre Leidenschaft für das Unerwartete, um ihren Gästen unvergessliche Momente zu bereiten.
Italian | German |
---|---|
passione | leidenschaft |
inaspettato | unerwartete |
momenti | momente |
indimenticabili | unvergessliche |
ospiti | gästen |
posto | lokale |
IT I nostri Original hanno una visione globale, ma sono attivi anche a livello locale: gli hotel di questi eroi di quartiere diventano luoghi di ritrovo dei creativi e punti di riferimento culturali, tanto per i viaggiatori quanto per la gente del posto.
DE Unsere Hoteliers, unsere ?Originals?, sind globale Denker und lokale Macher – Dreh- und Angelpunkte ganzer Viertel, in denen ihre Hotels zu kreativen Treffpunkten und kulturellen Institutionen für Reisende und Nachbarn gleichermaßen werden.
Italian | German |
---|---|
globale | globale |
hotel | hotels |
quartiere | viertel |
creativi | kreativen |
culturali | kulturellen |
IT La qualità del caffè Lavazza in capsule compatibili con macchine ad uso domestico Nespresso® Original*.
DE Die Qualität von Lavazza Kaffee in Kapseln, die für Nespresso® Original* Haushaltsmaschinen geeignet sind.
Italian | German |
---|---|
qualità | qualität |
caffè | kaffee |
capsule | kapseln |
original | original |
nespresso | nespresso |
IT A volte sono disponibili i componenti OEM (Original Equipment Manufacturer), ma molte parti ufficiali semplicemente non sono disponibili, per nessuno
DE Manchmal sind OEM (Original Equipment Manufacturer) Ersatzteile verfügbar, aber viele sind einfach nicht erhältlich – für niemanden
Italian | German |
---|---|
oem | oem |
original | original |
ma | aber |
molte | viele |
semplicemente | einfach |
IT La MINI+ è stata progettata per essere un vero cavallo da battaglia, ed offre lo stesso livello di affidabilità e qualità del resto della famiglia Original Prusa.
DE Der MINI+ wurde als echtes 3D-Druck-Arbeitstier konzipiert und bietet die gleiche Zuverlässigkeit und Qualität wie der Rest der Original Prusa Familie.
Italian | German |
---|---|
mini | mini |
progettata | konzipiert |
vero | echtes |
offre | bietet |
affidabilità | zuverlässigkeit |
resto | rest |
famiglia | familie |
original | original |
IT La Original Prusa MINI+ è completamente supportata nel nostro software di slicing open-source, PrusaSlicer
DE Original Prusa MINI+ wird vollständig von unserer eigenen Open-Source-Slicing-Software PrusaSlicer unterstützt
Italian | German |
---|---|
original | original |
mini | mini |
completamente | vollständig |
supportata | unterstützt |
software | software |
IT Prusa Research sviluppa e produce stampanti 3D esclusivamente nei suoi quartier generali a Praga. Dal 2012, oltre 150.000 stampanti Original Prusa sono state vendute in tutto il mondo, ricevendo lodi sia dagli appassionati che dalla stampa.
DE Prusa Research entwickelt und produziert 3D-Drucker ausschließlich in der Prager Zentrale. Seit 2012 wurden mehr als 150.000 Original Prusa 3D-Drucker weltweit verkauft, die sowohl von den Medien als auch von 3D-Druckern gelobt wurden.
Italian | German |
---|---|
research | research |
sviluppa | entwickelt |
produce | produziert |
stampanti | drucker |
esclusivamente | ausschließlich |
original | original |
vendute | verkauft |
stampa | medien |
IT PRESENTIAMO LA NOSTRA NUOVA STAMPANTE 3D COMPATTA, CON TUTTO CIÒ CHE TI ASPETTI DAI CREATORI DELLE PREMIATE ORIGINAL PRUSA I3 MK2 E MK3S! LA MINI+ È UNA GRANDE STAMPANTE IN UN PICCOLO CORPO.
DE WIR STELLEN UNSEREN NEUEN KOMPAKTEN 3D-DRUCKER MIT ALL DEM SCHNICKSCHNACK VOR, DEN SIE VON DEN SCHÖPFERN DER PREISGEKRÖNTEN ORIGINAL PRUSA I3 MK2 UND MK3S ERWARTEN WÜRDEN! DER MINI+ IST EIN GROßER DRUCKER IN EINEM KOMPAKTEN GEHÄUSE.
Italian | German |
---|---|
nuova | neuen |
stampante | drucker |
compatta | kompakten |
original | original |
dai | stellen |
IT Per evitare che ciò accada, imposta Settings → Video → Original ratio in zoom e fai affidamento su Camo per ottenere il rapporto giusto direttamente dal tuo telefono.
DE Um dies zu verhindern, stellen Sie im Zoom Settings → Video → Original ratio und verlassen Sie sich auf Camo, um das richtige Verhältnis direkt von Ihrem Telefon zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
evitare | verhindern |
settings | settings |
video | video |
original | original |
camo | camo |
ottenere | erhalten |
rapporto | verhältnis |
giusto | richtige |
direttamente | direkt |
telefono | telefon |
IT Original Stretch - camicia a maniche lunghe - uomoDal taglio classico ed essenziale, perfetta per il tuo look casual.
DE Original Stretch - Langarmhemd - HerrenElastisches Herrenhemd mit optimalem Tragekomfort.
Italian | German |
---|---|
original | original |
IT Il posizionamento del tappo sulle bottiglie di un prodotto dopo la fase di riempimento delle stesse rappresentava uno dei principali problemi di original Juice Co. Ogni tappo di tutte le differenti bo...
DE Original Juice Co. stand vor großen Herausforderungen, als es darum ging, gleich bleibende Ergebnisse beim Platzieren des Flaschenverschlusses auf einer Flasche nach erfolgter Befüllung zu erreichen. ...
Italian | German |
---|---|
problemi | herausforderungen |
original | original |
co | co |
IT Mangas Original Rug Campana MC1 3 di GAN
DE Mangas Original Rug Campana MC1 3 von GAN
Italian | German |
---|---|
original | original |
di | von |
IT Paxo Pendant Light, Aluminium di Original BTC
DE Paxo Pendant Light, Aluminium von Original BTC
Italian | German |
---|---|
light | light |
di | von |
original | original |
btc | btc |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Original BTC
DE Produkte von Original BTC die am häufigsten recherchiert wurden
Italian | German |
---|---|
original | original |
btc | btc |
IT 7028 Yacht Brass Bulkhead, Chrome Plated di Original BTC
DE 7028 Yacht Brass Bulkhead, Chrome Plated von Original BTC
Italian | German |
---|---|
yacht | yacht |
di | von |
original | original |
btc | btc |
chrome | chrome |
IT Quel nome era sulla copertina di un CD che Setälä ricevette in regalo alla fine degli anni ‘90, ed è da qui che prese ispirazione per il marchio: Fatboy the Original.
DE Setälä erhielt eine CD des Musikers in den späten 90ern und das inspirierte ihn für den Markennamen: Fatboy the Original.
Italian | German |
---|---|
cd | cd |
original | original |
IT E così oggi Fatboy the Original è presente in oltre 60 paesi del mondo. Tutti i prodotti sono progettati con un unico obiettivo: sfuggire alla routine quotidiana con un gran sorriso.
DE Heutzutage ist Fatboy in über 60 Länder erhältlich. Alle Produkte sind mit einem Ziel entwickelt: der täglichen Routine mit einem breiten Grinsen entfliehen.
Italian | German |
---|---|
oggi | heutzutage |
paesi | länder |
progettati | entwickelt |
obiettivo | ziel |
sfuggire | entfliehen |
IT 7204 Miniature Ship's Well Glass Ceiling Light, Polished Brass, Frosted Glass di Original BTC
DE 7204 Miniature Ship's Well Glass Ceiling Light, Polished Brass, Frosted Glass von Original BTC
Italian | German |
---|---|
s | s |
glass | glass |
light | light |
di | von |
original | original |
btc | btc |
IT 8139 Wall Light Square, Plain Bezel, Aluminium di Original BTC
DE 8139 Wall Light Square, Plain Bezel, Aluminium von Original BTC
Italian | German |
---|---|
light | light |
di | von |
original | original |
btc | btc |
IT 7170 Spun Ripple with Cord Grip Lampholder, Polished Copper di Original BTC
DE 7170 Spun Ripple with Cord Grip Lampholder, Polished Copper von Original BTC
Italian | German |
---|---|
di | von |
original | original |
btc | btc |
IT 7601 Low Voltage Recessed Step Light, Back Box, Painted Aluminium di Original BTC
DE 7601 Low Voltage Recessed Step Light, Back Box, Painted Aluminium von Original BTC
Italian | German |
---|---|
low | low |
light | light |
box | box |
di | von |
original | original |
btc | btc |
step | step |
IT Scoprite il meglio di Londra a bordo dei famosi autobus rossi a tetto scoperto della compagnia Original London Sightseeing Tour.
DE Die Original London Sightseeing Tour bietet ebenfalls Busse mit offenem Verdeck.
Italian | German |
---|---|
autobus | busse |
original | original |
tour | tour |
IT Scoprite il meglio di Londra a bordo dei famosi autobus rossi a tetto scoperto della compagnia Original London Sightseeing Tour. Il commento multilingue è disponibile solo per alcuni itinerari.
DE Die Original London Sightseeing Tour bietet ebenfalls Busse mit offenem Verdeck. Entdecken Sie aus diesen roten Bussen die schönsten Ecken Londons. Auf verschiedenen Strecken werden Kommentare in verschiedenen Sprachen geboten.
Italian | German |
---|---|
scoprite | entdecken |
autobus | busse |
original | original |
commento | kommentare |
IT State considerando le stampanti 3D Original Prusa per la vostra classe, scuola, biblioteca, università o makerspace?
DE Erwägen Sie Original Prusa 3D-Drucker für Ihr Klassenzimmer, Ihre Schule, Bibliothek, Universität oder Ihren Makerspace?
Italian | German |
---|---|
stampanti | drucker |
original | original |
per | für |
biblioteca | bibliothek |
IT La versione preassemblata della Original Prusa i3 MK3S è un gioco da ragazzi da mettere in funzione, è facile da usare e ha un buon programma di slicing
DE Die vormontierte Version des Original Prusa i3 MK3S lässt sich im Handumdrehen in Betrieb nehmen, ist einfach zu bedienen und verfügt über einen guten slicer
Italian | German |
---|---|
versione | version |
original | original |
un | einen |
facile | einfach |
usare | bedienen |
buon | guten |
IT La Deadhead OG femminizzata, della Cali Connection, si fonda sulla leggenda delle leggende: la Original 91 ChemDawg
DE Die feminisierte Deadhead OG von Cali Connection basiert auf der Legende der Legenden - der Original 91 ChemDawg
Italian | German |
---|---|
femminizzata | feminisierte |
leggenda | legende |
leggende | legenden |
original | original |
IT L'Original Sour Diesel femminizzata, della Cali Connection, è una varietà realmente molto resinosa e parecchio odorosa, con un grande sapore ed un "high" duraturo
DE Die feminisierte Original Sour Diesel von The Cali Connection ist eine echt harzige und sehr geruchsintensive Sorte mit tollem Geschmack und lange anhaltendem Rausch
Italian | German |
---|---|
original | original |
diesel | diesel |
femminizzata | feminisierte |
varietà | sorte |
sapore | geschmack |
IT Alcuni dei suoi fenotipi sono arrivati a contenere fino al 30% di THC! La Original Bruce Banner è l'incrocio di una leggendaria Bruce Banner composto da un esemplare femmina ed uno maschio della stessa genetica.
DE Bei manchen ihrer Phänotypen wurden unglaublich hohe Mengen THC von 30% gemessen! Original Bruce Banner ist die urprüngliche Kreuzung, die verwendet wurde, um die legendäre Bruce Banner zu kreieren, mit der gleichen weiblichen wie auch männlichen...
Italian | German |
---|---|
original | original |
bruce | bruce |
banner | banner |
leggendaria | legendäre |
IT L'Original Juan Herer è un incrocio della Delicious Seeds di due delle migliori varietà di Cannabis esistenti
DE Original Juan Herer ist Delicious Seeds' Kreuzung von zwei der besten Sorten von heute
Italian | German |
---|---|
original | original |
seeds | seeds |
varietà | sorten |
juan | juan |
IT Il contenuto di THC del 20% rende la Original Juan Herer perfetta per il consumo diurno, per chi vuole la potenza energizzante delle Sativa con un alto valore...
DE Ihr THC-Gehalt von 20% macht sie zum idealen Gras für tagsüber, wenn man die Energie von Sativas und Pflanzen mit medizinischem Potenzial liebt.
IT Sour Sorbet della DNA Genetics è soprannominata "The Original Sorbet" per i suoi particolari sapori che hanno conquistato molti intenditori di cannabis
DE Sour Sorbet von DNA Genetics trägt wegen ihres ausgeprägten Geschmacks, der viele Cannabiskenner überzeugt hat, den Spitznamen "Original Sorbet"
Italian | German |
---|---|
dna | dna |
original | original |
molti | viele |
IT Come suggerisce il nome, la Original Amnesia è la versione della Dinafem di un grande classico di tutti i tempi
DE Wie der Name vermuten lässt, ist Original Amnesia Dinafems Version eines absoluten Klassikers
Italian | German |
---|---|
nome | name |
original | original |
versione | version |
amnesia | amnesia |
IT Considerata una delle varietà più leggendarie del mercato, l'Original Amnesia offre sapori rinfrescanti, citrici ed un "high" stellare
DE Mit einem Ruf als eine der legendärsten Sorten die jemals den Markt zierte ausgestattet, bietet Original Amnesia einen frischen, zitrusartigen Geschmack und ein kometenhaftes High
Italian | German |
---|---|
varietà | sorten |
mercato | markt |
original | original |
high | high |
amnesia | amnesia |
IT Una combinazione di White Widow e Original Haze (due grandi classici olandesi) oggi considerata come una delle varietà più psicoattive della Dinafem
DE Als eine Kombination von White Widow und einer Original Haze (zweier niederländischer Klassiker) wird Moby Dick als eine von Dinafems psychoaktivsten Sorten gepriesen
Italian | German |
---|---|
combinazione | kombination |
white | white |
e | und |
original | original |
classici | klassiker |
varietà | sorten |
IT Dutch Cheese e Original Blueberry si uniscono nell'incantevole cocktail di cannabis conosciuto con il nome di Berries & Cheese
DE Dutch Cheese und Original Blueberry vereinen sich in diesem köstlichen Cannabis-Cocktail, der als Berries & Cheese bekannt wurde
Italian | German |
---|---|
original | original |
uniscono | vereinen |
cocktail | cocktail |
cannabis | cannabis |
conosciuto | bekannt |
IT Con gli ORIGINAL ResÖlution Res Caps la pulizia dei vostri bong e pipe ad acqua sarà un gioco da ragazzi! Basta mettere i tappi sulle aperture del vostro bong per poter pulirlo senza fare disastri
DE Mit den originalen Reinigungsverschlüssen von ResÖlution ist die Reinigung Deiner Bong oder Wasserpfeife ein Kinderspiel! Stecke die Verschlüsse einfach auf die Öffnungen Deiner Bong, um sie ohne Sauerei sauber zu machen
Italian | German |
---|---|
pulizia | reinigung |
sarà | ist |
gioco da ragazzi | kinderspiel |
IT Mascotte continua a migliorare la qualità dell'esperienza di fumo con i suoi Filtri Original
DE Mit seinen Original Tips verbessert Mascotte die Qualität der Raucherfahrung
Italian | German |
---|---|
migliorare | verbessert |
qualità | qualität |
original | original |
IT Jeanne Added – Tshegue – Les Twins – regia di Original Kids
DE Jeanne Added – Tshegue – Les Twins – ein Film von Original Kids
Italian | German |
---|---|
les | les |
original | original |
kids | kids |
IT Ogni proprietà Design Hotels™ riflette la visione di un albergatore indipendente, un “Original”, che combina design stimolante, conoscenze locali e programmazione culturale per creare esperienze realmente originali.
DE Jedes Design Hotel™ spiegelt die Visionen der unabhängigen Hoteliers ? unserer ?Originals? ? wider, die ausdrucksvolles Design, lokale Verbundenheit und kulturelle Erlebnisse kombinieren, um wahrhaftig einmalige Erfahrungen zu erschaffen.
Italian | German |
---|---|
ogni | jedes |
riflette | spiegelt |
indipendente | unabhängigen |
combina | kombinieren |
locali | lokale |
culturale | kulturelle |
un | einmalige |
IT Il posizionamento del tappo sulle bottiglie di un prodotto dopo la fase di riempimento delle stesse rappresentava uno dei principali problemi di original Juice Co. Ogni tappo di tutte le differenti bo...
DE Original Juice Co. stand vor großen Herausforderungen, als es darum ging, gleich bleibende Ergebnisse beim Platzieren des Flaschenverschlusses auf einer Flasche nach erfolgter Befüllung zu erreichen. ...
Italian | German |
---|---|
problemi | herausforderungen |
original | original |
co | co |
IT Presentiamo la Original Prusa Enclosure: Box modulare con funzioni avanzate per la vostra MK3S+!
DE Wir präsentieren das Original Prusa Enclosure: Modulare Gehäuse-Box mit erweiterten Funktionen für Ihren MK3S+!
Italian | German |
---|---|
original | original |
box | box |
modulare | modulare |
funzioni | funktionen |
vostra | ihren |
IT State considerando le stampanti 3D Original Prusa per la vostra classe, scuola, biblioteca, università o makerspace?
DE Erwägen Sie Original Prusa 3D-Drucker für Ihr Klassenzimmer, Ihre Schule, Bibliothek, Universität oder Ihren Makerspace?
Italian | German |
---|---|
stampanti | drucker |
original | original |
per | für |
biblioteca | bibliothek |
IT La versione preassemblata della Original Prusa i3 MK3S è un gioco da ragazzi da mettere in funzione, è facile da usare e ha un buon programma di slicing
DE Die vormontierte Version des Original Prusa i3 MK3S lässt sich im Handumdrehen in Betrieb nehmen, ist einfach zu bedienen und verfügt über einen guten slicer
Italian | German |
---|---|
versione | version |
original | original |
un | einen |
facile | einfach |
usare | bedienen |
buon | guten |
IT Hike Midweight Merino Performance Stivale Original Per Donna Calza - SS22
DE THORLO® Socken Mit Kälteschutz - AW19
Italian | German |
---|---|
per | mit |
Italian | German |
---|---|
oem | oems |
original | original |
software | software |
legale | legal |
accordo | vertrag |
Showing 50 of 50 translations