Translate "originariamente" to German

DE iTunes fordert Sie dann auf, das ursprünglich festgelegte Kennwort einzugeben, um das iPhone-Backup zu entsperren

• iTunes fordert Sie
• ursprünglich festgelegte Kennwort
• iPhone-Backup zu entsperren

DE Es wurde ursprünglich von der US-amerikanischen NSA (National Security Agency) in mehreren Patches entwickelt, die mit LSM (Linux Security Modules) auf den Linux-Kernel angewendet wurden

• NSA
• National Security Agency
• mehreren Patches entwickelt
• LSM
• Linux Security Modules
• Linux-Kernel angewendet wurden

DE Er unterstützt auch Daten- und Multimedia-Formate wie JSON, XML, mp3, JPEG und andere. Der Flash Player wurde ursprünglich von Macromedia kreiert und später von Adobe Systems Inc. entwickelt.

• Multimedia-Formate wie JSON
• XML
• JPEG
• andere
• Macromedia kreiert
• später von Adobe
• Inc

DE Die meisten Webseiten, die deine Inhalte wiederverwerten, teilen ihren Lesern mit, wo sie zuerst erschienen—und verlinken zur originalen Quelle.

• meisten Webseiten
• deine Inhalte wiederverwerten
• teilen ihren Lesern
• wo sie zuerst
• verlinken zur originalen

DE Wann die Datei ursprünglich erstellt wurde

• Wann die Datei

DE Hymn war ursprünglich als PlayFair bekannt, das am 5. April 2004 gestartet wurde und von SourceForge gehostet wurde.

• Hymn war ursprünglich
• PlayFair bekannt
• SourceForge gehostet

DE Ursprünglich ?Bloody Mary? getauft, wurde der Cocktail in ?Red Snapper? umbenannt, um die feine Kundschaft des Hotels nicht vor den Kopf zu stoßen.

• Ursprünglich
• Bloody Mary
• getauft
• Red Snapper
• umbenannt

DE Der CN Tower, einst als eines der Weltwunder der Neuzeit eingestuft, wurde ursprünglich gebaut, um Signale für die Canadian National Railway Company zu senden

• CN Tower
• einst als eines
• Weltwunder der Neuzeit
• ursprünglich gebaut
• National Railway Company
• senden

DE Dieser Artikel erschien ursprünglich in Zusammenarbeit mit Forbes BrandVoice.

• Forbes

DE Das Interesse, das als Riba in Islam bezeichnet wird, bezieht sich auf die Menge, die über die ursprünglich beschlossen Menge oder jede Zahlung zahlen, die ohne Nutzen aus dem gemacht wird Andere Seite

• Interesse
• Riba in Islam
• Menge
• ursprünglich beschlossen Menge
• jede Zahlung zahlen
• Andere Seite

DE UltraSurf ist ein Programm, das ursprünglich entwickelt wurde, um Internetnutzern in China zu helfen, die harte Zensur zu umgehen

• Internetnutzern in China
• helfen

DE Etappe mit der traditionsreichen Uhrmacherkunst – Am Anfang konzentrierte sich die Uhrenproduktion und die Innovation vor allem auf Genf

• Uhrmacherkunst
• Uhrenproduktion
• Innovation vor allem
• Genf

DE Mit der Zeit stellten wir fest, dass der Umfang unserer ursprünglichen Bereitstellung vermutlich über den Anforderungen lag

• Umfang unserer ursprünglichen
• lag

DE (Ursprünglich veröffentlicht am 24. April 2018; Inhalt aktualisiert von Michael Wang)

• April
• Wang

DE Da Apache Kafka ursprünglich als Kommunikationsebene für die Echtzeit-Log-Verarbeitung konzipiert wurde, eignet sich das Programm natürlich für Echtzeit-Stream-Verarbeitungsanwendungen

• Da Apache Kafka
• natürlich für Echtzeit-Stream-Verarbeitungsanwendungen

DE Sie gilt als seit den 1960er Jahren international et… mehr erfahren

• gilt als seit
• Jahren international
• erfahren

DE The Allman Brothers Band ist eine erfolgreiche Rockband aus Macon, Georgia, im Süden der USA. Sie ist die erste und auch eine der wichtigsten Bands des Southern Rock. Ihre größten Erfol… mehr erfahren

• The Allman Brothers
• Georgia
• Süden der USA
• erste
• Rock
• größten
• erfahren

DE The Allman Brothers Band ist eine erfolgreiche Rockband aus Macon, Georgia, im Süden der USA. Sie ist die erste und auch eine der wichtigsten Bands des Southern Rock. Ihre größten Erfolge hatte die Band Anfang der 1970er Jahre. Geg… mehr erfahren

• The Allman Brothers
• Georgia
• Süden der USA
• erste
• Rock
• größten Erfolge hatte
• erfahren

DE 50 Pokémon, die erstmals in der Hoenn Region entdeckt wurden, können nun in Pokémon GO gefunden, gefangen und gesammelt werden

• Pokémon
• Region entdeckt wurden
• nun in Pokémon
• gefunden
• gefangen

DE #POKEMONGOHALLOWEEN FEIERLICHKEITEN BESCHWÖREN GEIST-POKÉMON DIE ERSTMALS IN DER HOENN-REGION ENTDECKT WURDEN

• FEIERLICHKEITEN BESCHWÖREN GEIST-POKÉMON
• ERSTMALS IN DER
• ENTDECKT WURDEN

DE Dies war ursprünglich ein zufälliges Geschäft in Bezug auf seine Entstehung.

• Dies war ursprünglich
• seine

DE Lifetype ist eine Open-Source-Blog-Anwendung. Lifetype wurde ursprünglich im Jahr 2003 veröffentlicht (damals pLog bekannt).

• Lifetype wurde ursprünglich
• Jahr veröffentlicht
• damals pLog bekannt

DE My Morning Jacket ist eine US-amerikanische Rock-Band aus Louisville, Kentucky. Sie wurde 1998 gegründet. Bandname Der Bandname soll daher stammen, dass der Sänger Jim James einen alte… mehr erfahren

• My Morning Jacket
• Kentucky
• gegründet
• Bandname Der Bandname
• daher stammen
• Sänger Jim James
• erfahren

DE My Morning Jacket ist eine US-amerikanische Rock-Band aus Louisville, Kentucky. Sie wurde 1998 gegründet. Bandname Der Bandname soll daher stammen, dass der Sänger Jim James einen alten Mantel mit der Aufschrift "MMJ" ge… mehr erfahren

• My Morning Jacket
• Kentucky
• gegründet
• Bandname Der Bandname
• daher stammen
• Sänger Jim James
• Aufschrift
• erfahren

DE 방탄소년단) ist eine südkoreanische Boygroup, bestehend aus sieben Mitgliedern, die von Big Hit Entertainment in Seoul gegründet wurde und 2013 mit der EP "2 Cool 4 Skool" debütierte

Transliteration bangtansonyeondan) ist eine südkoreanische Boygroup, bestehend aus sieben Mitgliedern, die von Big Hit Entertainment in Seoul gegründet wurde und 2013 mit der EP "2 Cool 4 Skool" debütierte

• 방탄소년단
• südkoreanische Boygroup
• bestehend aus sieben
• Big Hit Entertainment
• EP Cool
• debütierte

DE Hollywood Undead ist eine Band aus Kalifornien / USA. Ihr Musikstil wird oft als Mix aus Hip Hop und Hardcore beschrieben. Die Band entstand 2005, weil Deuce und J-Dog ein Lied auf MySp… mehr erfahren

• Band aus Kalifornien
• USA
• Mix aus Hip
• Hardcore beschrieben
• Band entstand
• weil Deuce
• J-Dog ein Lied
• erfahren

DE Hollywood Undead ist eine Band aus Kalifornien / USA. Ihr Musikstil wird oft als Mix aus Hip Hop und Hardcore beschrieben. Die Band entstand 2005, weil Deuce und J-Dog ein Lied auf MySpace posteten, welches so viel positive Kritik … mehr erfahren

• Band aus Kalifornien
• USA
• Mix aus Hip
• Hardcore beschrieben
• Band entstand
• weil Deuce
• J-Dog ein Lied
• MySpace posteten
• welches so viel
• Kritik
• erfahren

DE Hollywood Undead ist eine Band aus Kalifornien / USA

• Band aus Kalifornien
• USA

DE (Melden Sie sich bitte auf jener Website an, auf der Ihr Konto ursprünglich erstellt wurde.)

• Ihr Konto ursprünglich

DE Dieses Dokument wurde ursprünglich auf Englisch verfasst und möglicherweise in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Falle eines Konflikts zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist immer die englische Version maßgebend.

• Englisch verfasst
• möglicherweise in verschiedene
• übersetzt
• Falle eines Konflikts
• englischen Version
• Übersetzung ist immer
• englische Version

DE Das erste Team wurde ursprünglich im Oktober 2015 vom Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees, Thomas Bach, bekannt gegeben

• Oktober vom Präsidenten
• Internationalen Olympischen Komitees
• Thomas Bach
• bekannt gegeben

DE Ursprünglich war das als Weinbauernhaus erbaute Masson von Reben umgeben

• umgeben

DE Ursprünglich zur Aufbewahrung von Lebensmittel als natürlicher Felskeller errichtet, stehen die Grottos heute plakativ für die Tessiner Gastronomie

• Ursprünglich zur Aufbewahrung
• Lebensmittel als natürlicher
• errichtet
• stehen die Grottos
• Gastronomie

DE Wo ursprünglich die Musikhochschule untergebracht war, soll künftig bildende Kunst hängen.

• untergebracht war
• soll künftig bildende

DE Dieser Artikel wurde ursprünglich in englischer Sprache veröffentlicht. Die Originalversion wurde aktualisiert. Klicken Sie hier um die aktuellsten Informationen zu erhalten.

• ursprünglich in englischer
• veröffentlicht
• Originalversion wurde aktualisiert

DE Ursprünglich bestanden sie aus mehreren Fernsehgeräten oder Monitoren, die eng zusammengefügt wurden

• mehreren Fernsehgeräten
• Monitoren
• eng zusammengefügt wurden

DE Baselines vergleichen einfach den aktuellen und den ursprünglich festgelegten Zeitplan für Ihre Projekte und Aufgaben, einschließlich Abweichungen, und erstellen einen genauen Bericht zu Zeitachsen bis hin zum Projektabschluss. 

• Baselines vergleichen einfach
• aktuellen
• ursprünglich festgelegten Zeitplan
• Projekte
• Aufgaben
• einschließlich Abweichungen
• erstellen einen genauen
• Zeitachsen bis hin
• Projektabschluss

DE Benennen Sie Ihr Blatt und entscheiden Sie, ob alle von Ihnen ursprünglich in der Vorlage gespeicherten Funktionen enthalten sein sollen (z. B.: Daten und Formatierung, Anlagen, Diskussionen und Formulare)

• Benennen Sie Ihr
• entscheiden Sie
• gespeicherten Funktionen enthalten
• sollen
• Formatierung
• Anlagen
• Diskussionen
• Formulare

DE Baseline – Die frühesten und spätesten Start- und Enddaten in Ihren Spalten, die zu der Zeit bestanden, als Sie die Baseline erstmals aktiviert haben.

• Baseline
• frühesten
• spätesten Start-
• Enddaten in Ihren
• Zeit bestanden
• Baseline erstmals aktiviert

DE Das Programm ging ursprünglich 2010 aus einem gemeinsamen Projekt der NASA und eines Hosting-Anbieters (Rackspace Hosting) hervor

• Programm ging ursprünglich
• eines Hosting-Anbieters
• Rackspace Hosting
• hervor

DE Die Google TV-Nutzer haben sehnsüchtig auf die versprochene Ankunft einzelner Profile gewartet, die ursprünglich im vergangenen Monat eintreffen

• versprochene Ankunft einzelner
• gewartet
• ursprünglich im vergangenen
• eintreffen

DE Wenn der Markt um 0,9% gesunken, würde dies mehr als £3500, 2500 £mehr als die Anzahlung auf den Handel gebracht ursprünglich fallen gelassen haben.

• Markt um gesunken
• gebracht ursprünglich fallen

DE NEO wurde ursprünglich Antshares bei seiner Markteinführung im Jahr 2016 genannt, bevor er als NEO in 2017

• NEO wurde ursprünglich
• genannt

DE ew Pokémon Snap ist der lang ersehnte Nachfolger des 1999 für Nintendo 64 veröffentlichten Spiels Pokémon Snap

• ew Pokémon Snap
• lang ersehnte Nachfolger
• Nintendo veröffentlichten Spiels
• Snap

DE Stornierungen oder Terminänderungen nach diesem Zeitpunkt sowie Nichterscheinen haben einen Abzug der ursprünglich vorgesehenen Zeit vom Zeitguthaben des Kunden zur Folge.

• Stornierungen
• Terminänderungen nach diesem
• ursprünglich vorgesehenen Zeit
• Zeitguthaben des Kunden

DE BIND ist vollständig Open-Source-DNS-Software, die ursprünglich an der University of California in den 1980er Jahren an der Universität Kalifornien entwickelt wurde, und wird häufig auf verschiedenen Unix-basierten Betriebssystemen verwendet

• BIND ist vollständig
• häufig auf verschiedenen
• Betriebssystemen verwendet

DE Ursprünglich im Jahr 2018 eingeführt, ist TradeSanta einer der beliebtesten Handelsroboter für Kryptowährungen, die heute verfügbar sind. Erfahren Sie mehr über die Plattform und ob Sie ihr mit Ihren Trades vertrauen können.

• Ursprünglich im Jahr
• Handelsroboter für Kryptowährungen
• Plattform
• ob Sie ihr
• Ihren Trades vertrauen

DE Ähnlich wie beim Junggesellenabschied vor der Hochzeit sollte der Karneval ursprünglich eine Gelegenheit bieten, noch einmal alle lasterhaften Gedanken und Gefühle ausleben zu können, bevor die Entbehrungen der Fastenzeit begonnen

• ursprünglich eine Gelegenheit
• einmal alle lasterhaften
• bevor die Entbehrungen
• Fastenzeit begonnen

DE Schreiben von Maggie Tillman und Elyse Betters. Bearbeiten von Britta O'Boyle. Ursprünglich veröffentlicht am

• Schreiben von Maggie
• Elyse Betters
• Bearbeiten von Britta

DE Schreiben von Britta O'Boyle. Bearbeiten von Conor Allison. Ursprünglich veröffentlicht am

• Schreiben von Britta
• Bearbeiten von Conor