Translate "originario" to German

DE BitTorrent ist der ursprüngliche Torrenting-Client, mit einer langen Markthistorie und zuverlässigen Funktionen für Torrent-Betreiber. Es ist nichts Besonderes, nur eine vernünftige Wahl für Ihren Torrent-Client.

• Torrenting-Client
• langen Markthistorie
• nichts Besonderes

DE Einmal der größte Marktplatz im Dark Web

• Einmal der größte
• Dark Web

DE 2007 begannen Künstler und Historiker mit der Wiederherstellung der Deckenmalerei in ihrem ursprünglichen Glanz

• begannen Künstler
• Deckenmalerei in ihrem
• Glanz

DE Klettersteig Eterna, der ursprüngliche Name "Brigata Cadore", nach einer langen Zeit der Schließung, wurde komplett neu ausgerüstet ...

• Klettersteig Eterna
• ursprüngliche Name
• komplett neu ausgerüstet

DE Der aus Paris stammende französische Fotograf kam im Jahr 2000 in die Region Provence Alpes Côte d'Azur

• Paris stammende französische
• kam im Jahr
• Region Provence Alpes
• d'Azur

DE Ich komme ursprünglich aus Frankreich, lebe aber seit einigen Jahren in Nordnorwegen

• lebe aber seit
• Jahren in Nordnorwegen

DE Ich komme ursprünglich aus Frankreich, lebe aber seit einigen Jahren in Nordnorwegen

• lebe aber seit
• Jahren in Nordnorwegen

DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.

• historischen Ausstellung erfahren
• Hintergründe der Anschläge
• September
• Gegenwart reichenden

DE "Wir betrachten den ursprünglichen Zweck des Bauwerks, die Geschichte des Viertels und die Persönlichkeit des Orts. Das Konzept für das Hotel entwickelt sich daraus dann ganz natürlich."

• betrachten den ursprünglichen
• Bauwerks
• Geschichte des Viertels
• Persönlichkeit des Orts
• entwickelt sich daraus
• ganz

DE The Beatles waren eine britische Rockband in den 1960er Jahren

• The Beatles waren
• Jahren

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und … mehr erfahren

• Rockband
• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• ersten Bands
• Bläsergruppe integrierte
• erfahren

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren

• Rockband
• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• ersten Bands
• Bläsergruppe integrierte
• damit dem rockigen
• jazzige
• erfahren

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde

• Rockband

DE Die Eroberung neuer Märkte und Investitionen in Forschung und Entwicklung erfordern die Eröffnung einer neuen Fabrik gegenüber der ursprünglichen.

• Eroberung neuer Märkte
• Investitionen in Forschung
• neuen Fabrik gegenüber

DE Das luftige Blätterteig-Quadrat, das im 17. Jahrhundert besonders bei adligen Zürchern beliebt war, stammt aus Baden. Geniessen bspw. bei Moser’s.

• luftige Blätterteig-Quadrat
• Zürchern beliebt war
• stammt aus Baden
• Geniessen bspw

DE Die Villa ist ein wunderschöner Bau im späten Jugendstil mit harmonischen und schlanken Formen. Sie wurde eigens für festliche Anlässe wie Hochzeiten, Bankette und exklusive Begegnungen mit Sorgfalt und Liebe zum Originalzustand restauriert.

• Bau im späten
• harmonischen
• schlanken Formen
• eigens für festliche
• Hochzeiten
• Bankette
• Liebe zum Originalzustand

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der er… mehr erfahren

• Rockband
• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• erfahren

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klang… mehr erfahren

• Rockband
• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• ersten Bands
• Bläsergruppe integrierte
• damit dem rockigen
• jazzige
• erfahren

DE 1992 die Umbenennung in Radiohead, nach einem Song der Band Talking Heads namens Radio Head

• Umbenennung in Radiohead
• Song der Band
• Heads namens Radio

DE MGMT (abgekürzt für Management) ist eine US-amerikanische Indietronicband aus New York

• MGMT
• abgekürzt für Management
• York

DE Reggae ist eine Ende der 1960er in Jamaika entstandene Musikrichtung, die Elemente des Ska und des Rocksteady mit US-amerikanischen Musikrichtungen wie Soul, R&B, Blues, Country und Jazz vereint

• Jamaika entstandene Musikrichtung
• Elemente des Ska
• Rocksteady mit US-amerikanischen
• Soul
• Blues
• Country
• Jazz vereint

DE Trivium ist eine US-amerikanische Metal-Band aus Orlando, Florida. Die Band wurde im Jahr 1999 gegründet und steht bei Roadrunner Records unter Vertrag. Trivium haben bis heute sieben S… mehr erfahren

• Metal-Band aus Orlando
• Florida
• gegründet
• steht bei Roadrunner
• Vertrag
• sieben
• erfahren

DE Trivium ist eine US-amerikanische Metal-Band aus Orlando, Florida. Die Band wurde im Jahr 1999 gegründet und steht bei Roadrunner Records unter Vertrag. Trivium haben bis heute sieben Studioalben veröffentlicht. Der Begriff „Triviu… mehr erfahren

• Metal-Band aus Orlando
• Florida
• gegründet
• steht bei Roadrunner
• Vertrag
• sieben Studioalben veröffentlicht
• Begriff
• erfahren

DE Radiohead ist eine britische Alternative Rock-Band, die 1985 in Oxford, England gegründet wurde. Damals noch unter dem Namen On a Friday auftretend, erfolgte 1989 bzw. 1992 die Umbenenn… mehr erfahren

• Alternative Rock-Band
• Oxford
• auftretend
• erfolgte bzw
• erfahren

DE Radiohead ist eine britische Alternative Rock-Band, die 1985 in Oxford, England gegründet wurde. Damals noch unter dem Namen On a Friday auftretend, erfolgte 1989 bzw. 1992 die Umbenennung in Radiohead, nach einem Song der Band Tal… mehr erfahren

• Alternative Rock-Band
• Oxford
• auftretend
• erfolgte bzw
• Umbenennung in Radiohead
• Song der Band
• erfahren

DE The War on Drugs ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Philadelphia, Pennsylvania. Die Band wurde 2005 von Adam Granduciel und … mehr erfahren

• The War on
• Pennsylvania
• Granduciel
• erfahren

DE Kim machte in ihrer Schulzeit erste musikalische Erfahrungen mit der Klarinette

• Schulzeit erste musikalische
• Klarinette

DE Styles of Beyond ist eine Underground Hip-Hop-Collaboration aus Los Angeles. Die Gruppe wurde 1997 von Ryu (Ryan Maginn) und Tak (Takbi… mehr erfahren

• Styles of Beyond
• Angeles
• Ryan Maginn
• Tak
• erfahren

DE Styles of Beyond ist eine Underground Hip-Hop-Collaboration aus Los Angeles. Die Gruppe wurde 1997 von Ryu (Ryan Maginn) und Tak (Takbir Bashir) gegründet, unterstützt von Flavor Crystals (DJ Cheapshot and Vin Skully). DJ Cheapshot g… mehr erfahren

• Styles of Beyond
• Angeles
• Ryan Maginn
• Tak
• Takbir Bashir
• gegründet
• unterstützt von Flavor
• DJ Cheapshot and
• Skully
• DJ Cheapshot
• erfahren

DE Capital Cities ist ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Los Angeles. Capital Cities wurde 2009 von Ryan Merchant und Sebu Simonian gegründet. Am 7. Juni 2011 erschien unter dem Titel… mehr erfahren

• Angeles
• Ryan Merchant
• Sebu Simonian gegründet
• erfahren

DE Capital Cities ist ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Los Angeles. Capital Cities wurde 2009 von Ryan Merchant und Sebu Simonian gegründet. Am 7. Juni 2011 erschien unter dem Titel Capital Cities EP die Debüt-EP mit der Single… mehr erfahren

• Angeles
• Ryan Merchant
• Sebu Simonian gegründet
• Titel Capital Cities
• erfahren

DE Styles of Beyond ist eine Underground Hip-Hop-Collaboration aus Los Angeles. Die Gruppe wurde 1997 von Ryu (Ryan Maginn) und Tak (Takbir Bashir) gegründet, unterstützt von Flavor Crysta… mehr erfahren

• Styles of Beyond
• Angeles
• Ryan Maginn
• Tak
• Takbir Bashir
• gegründet
• unterstützt von Flavor
• erfahren

DE Styles of Beyond ist eine Underground Hip-Hop-Collaboration aus Los Angeles. Die Gruppe wurde 1997 von Ryu (Ryan Maginn) und Tak (Takbir Bashir) gegründet, unterstützt von Flavor Crystals (DJ Cheapshot and Vin Skully). DJ Cheapshot… mehr erfahren

• Styles of Beyond
• Angeles
• Ryan Maginn
• Tak
• Takbir Bashir
• gegründet
• unterstützt von Flavor
• DJ Cheapshot and
• Skully
• DJ
• erfahren

DE «Bei uns im Gasthof Rössli hat jeder seine Aufgabe», erklärt der Entlebucher Sternekoch, «auch Levi.» Er zieht dem Vierbeiner sein Geschirr mit Schlitten an

• seine
• erklärt der Entlebucher
• Geschirr mit Schlitten

DE Noldi Heiz (58) stammt aus Flawil im Toggenburg (SG)

• Noldi Heiz
• stammt aus Flawil
• Toggenburg
• SG

DE Das 1970 gegründete Unternehmen Ansys ist das Vorbild und der Goldstandard unter den Simulationsanbietern.

• gegründete Unternehmen Ansys
• Vorbild

DE Die Nutzungsrechte an der Software dauerhaft an einen Dritten zu übertragen, solange Sie keine Kopien oder das Original der Software zurückbehalten und der Empfänger den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmt.

• übertragen
• Original der Software
• Empfänger den Bedingungen
• Vereinbarung

DE Als Gemeinschaften, deren Lebensunterhalt von intaktem, ursprünglichem Land abhängt, werden die Hadza und die Datooga von der Verhinderung der Abholzung und damit dem Erhalt ihres natürlichen Lebensraums profitieren

• Gemeinschaften
• ursprünglichem Land abhängt
• Hadza
• Abholzung
• damit dem Erhalt
• natürlichen Lebensraums profitieren

DE Gelato #420 von White Label ist die verbesserte Version der beliebten Gelato aus Kalifornien

• Gelato von White
• Gelato aus Kalifornien

DE Sakae Naa stammt aus dem Dschungel Südostasiens und ist ein Extrakt mit kratomartiger Kraft und energetischen Eigenschaften. Dieses natürliche Stimulans wirkt schnell und hält 2–4 Stunden an.

• Sakae Naa stammt
• Dschungel Südostasiens
• Extrakt mit kratomartiger
• energetischen Eigenschaften
• Dieses natürliche Stimulans
• schnell
• hält Stunden

DE Die Blätter und Blüten dieses südafrikanischen Busches werden von den Khoikhoi und Buschmännern wegen ihrer euphorisierenden Wirkung verwendet

• Blätter
• Blüten dieses südafrikanischen
• Khoikhoi
• Buschmännern wegen ihrer
• Wirkung verwendet

DE Harmala oder Syrischer Rue ist ein mehrjähriger Strauch, der aus dem östlichen Mittelmeerraum stammt und jetzt überall in Nordindien gefunden werden kann und sich bis in die Mandschurei verbreitet hat

• Harmala
• mehrjähriger Strauch
• östlichen Mittelmeerraum stammt
• überall in Nordindien

DE Bauern-Tabak (Nicotiana rustica) ist auch als Mapacho bekannt und ist eine verwilderte Tabakpflanze aus dem Süden Mexikos und der Yucatan-Halbinsel

• Bauern-Tabak
• Nicotiana rustica
• Mapacho bekannt
• Süden Mexikos
• Yucatan-Halbinsel

DE Echinopsis peruviana, besser bekannt als peruanischer Stangenkaktus, gehört zu den halluzinogenen Kakteen, die in Südamerika beheimatet sind

• Echinopsis peruviana
• Stangenkaktus
• Kakteen

DE Diese Kaktusart enthält psychoaktive Substanzen, allen voran Meskalin

• Kaktusart enthält psychoaktive
• allen voran Meskalin

DE Nein, er wurde nicht hier geboren. St. Patrick soll ursprünglich aus Wales oder Schottland stammen.

• Nein
• geboren
• St
• Patrick soll ursprünglich
• Wales
• Schottland

DE Der Jamón de Bellota 100% Ibérico ist, wie der Name schon sagt, ein Jamón/Schinken, der vom iberischen Schwein stammt, das auf der iberischen Halbinsel heimisch und einzigartig ist

• Jamón de Bellota
• Name schon sagt
• Jamón
• Schinken
• iberischen Schwein stammt
• iberischen Halbinsel heimisch

DE Nachdem er bereits als einer der beiden Bryan Brüder mit viralen Golf-Trickshotvideos berühmt wurde, stellt der junge Mann aus South Carolina sein Talent als Golfprofi unter Beweis.

• Nachdem er bereits
• beiden Bryan Brüder
• viralen Golf-Trickshotvideos berühmt
• stellt der junge

DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.

• historischen Ausstellung erfahren
• Hintergründe der Anschläge
• September
• Gegenwart reichenden

DE 2007 begannen Künstler und Historiker mit der Wiederherstellung der Deckenmalerei in ihrem ursprünglichen Glanz

• begannen Künstler
• Deckenmalerei in ihrem
• Glanz