IT Nelle impostazioni del flusso di lavoro Data Shuttle (Origine > Posizione origine), seleziona una posizione di origine diversa. (ad esempio, se l'origine è Google Drive, passa a Smartsheet.)
Translate "origine" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "origine" from Italian to German
Translations of origine
"origine" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of origine
Italian
German
DE Wählen Sie in den Einstellungen für Ihren Data Shuttle-Workflow (Quelle > Quellspeicherort) einen anderen Quellspeicherort aus. (Beispiel: Wenn Ihre Quelle Google Drive ist, wechseln Sie zu Smartsheet.)
| Italian | German |
|---|---|
| impostazioni | einstellungen |
| data | data |
| shuttle | shuttle |
| origine | quelle |
| gt | gt |
| esempio | beispiel |
| smartsheet | smartsheet |
IT URL di origine - Inserisci un URL di origine per collegare i visitatori a ulteriori informazioni sull'evento.Il link all'URL di origine viene visualizzato nella descrizione dell'evento.
DE Quell-URL – Füge eine Quell-URL ein, um Besucher auf weitere Informationen über das Event zu verweisen. Der Quell-URL-Link wird in der Event-Beschreibung angezeigt.
IT Il paese di origine è obbligatorio. Specifica un paese di origine.
DE Pflichtfeld. Bitte Ursprungsland eingeben.
IT Preserva la session affinity, vincolando la sessione dell’utente a un’origine specifica e facendo in modo che tutte le richieste formulate nel corso della stessa vengano inviate alla medesima origine
DE Gewährleisten Sie die Session Affinity, indem Sie die Sitzung eines Nutzers an einen bestimmten Ursprungsserver binden und sicherstellen, dass alle Anfragen während der Sitzung an denselben Ursprung gesendet werden
| Italian | German |
|---|---|
| utente | nutzers |
| origine | ursprung |
| specifica | bestimmten |
| richieste | anfragen |
| inviate | gesendet |
| Italian | German |
|---|---|
| ulteriori | mehr |
IT Facoltativamente, scegliere come destinazione un'origine figlio dell'origine collegata alla sessione.
DE Greifen Sie optional auf eine untergeordnete Quelle der sitzungsgebundenen Quelle zu.
| Italian | German |
|---|---|
| facoltativamente | optional |
| origine | quelle |
IT Esempio 1: Se più risposte in un campo di origine a discesa possono portare alla visualizzazione degli stessi campi di destinazione sul modulo, non è necessario creare una regola separata per ciascuna risposta del campo di origine
DE Beispiel 1: Wenn mehrere Antworten in einem Dropdown-Quellfeld dazu führen können, dass dieselben Zielfelder im Formular angezeigt werden, müssen Sie keine separate Regel für jede Quellfeldantwort erstellen
| Italian | German |
|---|---|
| più | mehrere |
| portare | führen |
| visualizzazione | angezeigt |
| regola | regel |
| separata | separate |
| ciascuna | jede |
IT Se si utilizza un file Excel o CSV, caricare il nuovo file di origine nella posizione di origine, modificare il foglio di destinazione con intestazioni di colonna aggiornate o colonne aggiuntive.
DE Wenn Sie eine Excel- oder CSV-Datei verwenden, laden Sie die neue Quelldatei an Ihren Quellspeicherort hoch, bearbeiten Sie das Zielblatt mit aktualisierten Spaltenüberschriften oder zusätzlichen Spalten.
| Italian | German |
|---|---|
| excel | excel |
| caricare | laden |
| nuovo | neue |
| modificare | bearbeiten |
| intestazioni | überschriften |
| aggiornate | aktualisierten |
| aggiuntive | zusätzlichen |
IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. (Questo processo non ha alcun effetto sulla riga nel foglio di origine),
DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert. (Dies hat keine Auswirkungen auf die Zeile im Quellblatt.)
| Italian | German |
|---|---|
| nuova | neue |
| ha | hat |
| effetto | auswirkungen |
IT Altri che visualizzano e modificano i dati di origine in base alle autorizzazioni impostate nell'app Visualizzazione dinamica: questi utenti non hanno bisogno della condivisione dei fogli di origine o dei rapporti
DE Andere, die Quelldaten anzeigen und bearbeiten basierend auf in der Dynamic View-App festgelegten Berechtigungen – für sie müssen die Quellblätter und -berichte nicht freigegeben sein
| Italian | German |
|---|---|
| altri | andere |
| autorizzazioni | berechtigungen |
| app | app |
| dinamica | dynamic |
| rapporti | berichte |
IT Ha avuto origine nella fabbricazione della birra, dove in origine era usato come lievitante per la produzione di birra, prima di essere scoperto dai panettieri che hanno scoperto di poterlo usare anche per i loro scopi!
DE Sie stammt aus der Bierbrauerei, wo sie ursprünglich als Triebmittel für die Bierherstellung verwendet wurde, bevor sie von Bäckern entdeckt wurde, die feststellten, dass sie sie auch für ihre eigenen Zwecke verwenden können!
| Italian | German |
|---|---|
| origine | stammt |
| scoperto | entdeckt |
| scopi | zwecke |
IT I gas serra sono i gas presenti nell’atmosfera terrestre che producono il cosiddetto effetto serra. La maggior parte dei gas serra ha un’origine naturale, ma esistono anche gas serra di origine antropica (generata dall’uomo).
DE Treibhausgase sind diejenigen Gase in der Erdatmosphäre, die den sogenannten Treibhauseffekt produzieren. Die meisten Treibhausgase können einen natürlichen, aber auch einen anthropogenen (menschengemachten) Ursprung haben.
| Italian | German |
|---|---|
| gas | gase |
| nell | in |
| producono | produzieren |
| cosiddetto | sogenannten |
| origine | ursprung |
| naturale | natürlichen |
IT Puoi attivare una funzione Lambda per aggiungere le intestazioni di sicurezza HTTP a tutte le risposte di origine senza dover modificare il codice applicativo sull’origine
DE Sie können eine Lambda-Funktion auslösen, um HTTP-Sicherheitsheader für alle Ursprungsantworten hinzuzufügen, ohne den Anwendungscode für Ihren Ursprung ändern zu müssen
| Italian | German |
|---|---|
| funzione | funktion |
| aggiungere | hinzuzufügen |
| http | http |
| tutte | alle |
| origine | ursprung |
| modificare | ändern |
IT I gas serra sono i gas presenti nell’atmosfera terrestre che producono il cosiddetto effetto serra. La maggior parte dei gas serra ha un’origine naturale, ma esistono anche gas serra di origine antropica (generata dall’uomo).
DE Treibhausgase sind diejenigen Gase in der Erdatmosphäre, die den sogenannten Treibhauseffekt produzieren. Die meisten Treibhausgase können einen natürlichen, aber auch einen anthropogenen (menschengemachten) Ursprung haben.
| Italian | German |
|---|---|
| gas | gase |
| nell | in |
| producono | produzieren |
| cosiddetto | sogenannten |
| origine | ursprung |
| naturale | natürlichen |
IT Il Taleggio è un formaggio di origine lombarda a Denominazione d'Origine Protetta (DOP), appartenente alla categoria degli stracchini. Il nome deriva dall'omonima valle dell'alto bergamasco dove è nato (Val Taleggio).
DE Im Laufe der Zeit soll dieses dann in Tiletlum, Tilleggio und schließlich in das heutige Taleggio umgewandelt worden sein.
| Italian | German |
|---|---|
| è | und |
IT Preserva la session affinity, vincolando la sessione dell’utente a un’origine specifica e facendo in modo che tutte le richieste formulate nel corso della stessa vengano inviate alla medesima origine
DE Gewährleisten Sie die Session Affinity, indem Sie die Sitzung eines Nutzers an einen bestimmten Ursprungsserver binden und sicherstellen, dass alle Anfragen während der Sitzung an denselben Ursprung gesendet werden
| Italian | German |
|---|---|
| utente | nutzers |
| origine | ursprung |
| specifica | bestimmten |
| richieste | anfragen |
| inviate | gesendet |
IT ID dell'oggetto di origine corrispondente a questa origine di inoltro.
DE ID des Quellobjekts, das dieser Relaisquelle entspricht.
IT Il titolo del post deve essere collegato all'URL di origine - Imposta il titolo del post in modo che si colleghi all'URL di origine
DE Titel des Beitrags sollte zur Quell-URL verlinken Lege deinen Beitragstitel fest, um zur Quell-URL zu verlinken
| Italian | German |
|---|---|
| titolo | titel |
| url | url |
| origine | quell |
| si | deinen |
| Italian | German |
|---|---|
| ulteriori | mehr |
IT Se clicchi su Source (Origine) nella barra laterale, vedrai che nel repository hai un solo file di origine, il file locations.txt appena aggiunto.
DE Wenn du in der Seitenleiste auf Source (Quelle) klickst, siehst du, dass sich in deinem Repository eine einzelne Quelldatei befindet, nämlich die Datei locations.txt, die du eben hinzugefügt hast.
| Italian | German |
|---|---|
| vedrai | siehst du |
| txt | txt |
| aggiunto | hinzugefügt |
| barra laterale | seitenleiste |
IT Dal repository BitbucketStationLocations, clicca su Source (Origine) per aprire la directory di origine. Tieni presente che la directory contiene un solo file, ovvero locations.txt.
DE Klicke in deinem Repository BitbucketStationLocations auf Source (Quelle), um das Quellverzeichnis zu öffnen. In deinem Verzeichnis wird aktuell nur eine Datei angezeigt: locations.txt.
| Italian | German |
|---|---|
| clicca | klicke |
| txt | txt |
| aprire | öffnen |
IT Facoltativamente, scegliere come destinazione un'origine figlio dell'origine collegata alla sessione.
DE Greifen Sie optional auf eine untergeordnete Quelle der sitzungsgebundenen Quelle zu.
| Italian | German |
|---|---|
| facoltativamente | optional |
| origine | quelle |
IT Se l'attività è associata a un'origine, il tipo di origine verrà denormalizzato source_type task source_type . Questo aiuta a semplificare le query per le attività di un certo tipo.
DE Wenn die Aufgabe einer Quelle zugeordnet ist, wird der Typ der Quelle auf das Aufgabenattribut source_type denormalisiert. Auf diese Weise können Abfragen für Aufgaben eines bestimmten Typs vereinfacht werden.
| Italian | German |
|---|---|
| query | abfragen |
IT Se l'attività ha come target un'origine specifica, l'attributo source_type memorizzerà le informazioni relative all'origine, mentre l'attributo type memorizza solo l'azione principale
DE Wenn die Aufgabe auf eine bestimmte Quelle source_type Attribut " source_type die quellenbezogenen Informationen gespeichert, während im Attribut " type nur die Hauptaktion source_type wird
| Italian | German |
|---|---|
| attività | aufgabe |
| attributo | attribut |
| type | type |
| informazioni | informationen |
IT Il parametro source deve essere utilizzato solo quando si sceglie come target un'origine figlio dell'origine principale della sessione
DE Die source - Parameter sollten nur verwendet werden , wenn ein Kind Quelle der Sitzung des Hauptquelle Targeting
| Italian | German |
|---|---|
| parametro | parameter |
| utilizzato | verwendet |
| figlio | kind |
| sessione | sitzung |
| Italian | German |
|---|---|
| ulteriori | mehr |
IT Tracciamento delle origini: l’uso di una botnet in un attacco DDoS implica un tracciamento dell’origine effettiva molto più complicato rispetto al tracciamento dell’origine di un attacco DoS.
DE Rückverfolgung der Quelle(n): Die Verwendung eines Botnets bei einem DDoS-Angriff hat zur Folge, dass die Rückverfolgung des tatsächlichen Ursprungs weitaus komplizierter ist als die Rückverfolgung des Ursprungs eines DoS-Angriffs.
| Italian | German |
|---|---|
| attacco | angriff |
| ddos | ddos |
| origine | quelle |
| complicato | komplizierter |
| dos | dos |
IT Il repository di origine è il repository pubblico dello sviluppatore e il branch di origine è quello che contiene le modifiche proposte
DE Das öffentliche Repository des Entwicklers ist das Quell-Repository und das Repository mit den Änderungsvorschlägen ist der Quell-Branch
| Italian | German |
|---|---|
| repository | repository |
| origine | quell |
| branch | branch |
| pubblico | öffentliche |
IT Se una colonna esiste sia sul foglio di destinazione che sul foglio di origine, il valore del foglio di origine riporterà al foglio di destinazione. A differenza di altri tipi di colonna, i nomi delle colonne non devono necessariamente corrispondere.
DE Wenn eine Spalte sowohl im Ziel- als auch im Quellblatt vorliegt, dann wird der Wert aus dem Quellblatt in das Zielblatt übernommen. Anders als bei anderen Spaltentypen müssen die Spaltennamen nicht übereinstimmen.
IT Esempio 1: Se più risposte in un campo di origine a discesa possono portare alla visualizzazione degli stessi campi di destinazione sul modulo, non è necessario creare una regola separata per ciascuna risposta del campo di origine
DE Beispiel 1: Wenn mehrere Antworten in einem Dropdown-Quellfeld dazu führen können, dass dieselben Zielfelder im Formular angezeigt werden, müssen Sie keine separate Regel für jede Quellfeldantwort erstellen
IT Crea il foglio in cui i dati verranno caricati tramite Data Shuttle e includi una colonna che mostrerà la posizione dell'origine, ad esempio chiamandola Origine.
DE Erstellen Sie das Sheet, in das die Daten über Data Shuttle hochgeladen werden, und erstellen Sie eine Spalte, in der der Quellort angezeigt wird, z. B. Quelle.
IT Torna alla scheda di mappatura e mappa il campo di questa espressione alla colonna corrispondente. Ad esempio, Da origine a origine.
DE Wechseln Sie zurück zum Tab für die Zuordnung und ordnen Sie das Ausdrucksfeld der entsprechenden Spalte zu. In diesem Beispiel „Quelle“ zu „Quelle“.
IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. Questo processo non avrà alcun effetto sul foglio di origine.
DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert. Dies hat keine Auswirkungen auf das Quellblatt.
IT Altri che visualizzano e modificano i dati di origine in base alle autorizzazioni impostate nell'app Visualizzazione dinamica: questi utenti non hanno bisogno della condivisione dei fogli di origine o dei rapporti
DE Andere, die Quelldaten anzeigen und bearbeiten basierend auf in der Dynamic View-App festgelegten Berechtigungen – für sie müssen die Quellblätter und -berichte nicht freigegeben sein
IT Proteine alternative e loro fonti: tema centrale le proteine alternative di origine animale come insetti e carne artificiale, e le alternative di origine non animali come piante e alghe.
DE Alternative Proteine und ihre Quellen – Dazu gehören sowohl aus Tieren gewonnene alternative Proteine wie Insekten und In-vitro-Fleisch als auch nichttierische Alternativen wie Pflanzen und Algen.
IT Puoi cliccare ancora per individuare percorsi specifici di ogni origine del traffico. Questa operazione è utile per identificare l'origine esatta di una visita, ad esempio una pagina specifica di un sito Web di provenienza o un pin su Pinterest.
DE Du kannst weiter klicken, um bestimmte Pfade unter jeder Quelle anzuzeigen. Dies ist nützlich, um die genaue Quelle eines Besuchs zu identifizieren, z. B. eine bestimmte Seite von einer Empfehlungswebsite oder einen Pin auf Pinterest.
IT Il protocollo SSL flessibile esegue la crittografia del traffico da Cloudflare agli utenti finali del sito Web, ma non da Cloudflare al server di origine
DE Flexible SSL verschlüsselt den Verkehr von Cloudflare zum Benutzer Ihrer Webseite, aber nicht von Cloudflare zu Ihrem Ursprungsserver
| Italian | German |
|---|---|
| flessibile | flexible |
| crittografia | verschlüsselt |
| traffico | verkehr |
| cloudflare | cloudflare |
| utenti | benutzer |
IT È il modo più semplice di attivare l'HTTPS perché non dovrai installare un certificato SSL sulla tua origine
DE Dies ist der einfachste Weg, HTTPS zu aktivieren, da es nicht erforderlich ist, ein SSL-Zertifikat auf Ihrem Ursprungsserver zu installieren
| Italian | German |
|---|---|
| attivare | aktivieren |
| https | https |
| installare | installieren |
| certificato | zertifikat |
| ssl | ssl |
IT La modalità SSL completa offre crittografia da utente finale a Cloudflare e da Cloudflare a server di origine
DE Der Full-SSL-Modus sorgt vom Endnutzer zu Cloudflare und von Cloudflare zu Ihrem Ursprungsserver für Verschlüsselung
| Italian | German |
|---|---|
| modalità | modus |
| ssl | ssl |
| offre | sorgt |
| crittografia | verschlüsselung |
| cloudflare | cloudflare |
IT Per queste operazioni, è necessario un certificato SSL sul tuo server di origine
DE Dafür ist ein SSL-Zertifikat auf Ihrem Ursprungsserver erforderlich
| Italian | German |
|---|---|
| necessario | erforderlich |
| certificato | zertifikat |
| ssl | ssl |
IT L'autenticazione reciproca di Cloudflare (autenticazione client TLS) stabilisce una connessione sicura tra un client (ad esempio, un dispositivo IoT o un'app mobile) e la sua origine
DE Die Mutual Auth (TLS Client-Authentifizierung) von Cloudflare stellt eine sichere Verbindung zwischen einem Client, zum Beispiel einem IoT-Gerät oder einer mobilen App, und seinem Ursprung her
| Italian | German |
|---|---|
| autenticazione | authentifizierung |
| cloudflare | cloudflare |
| client | client |
| tls | tls |
| stabilisce | stellt |
| connessione | verbindung |
| sicura | sichere |
| esempio | beispiel |
| iot | iot |
| mobile | mobilen |
| origine | ursprung |
IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint
DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt
| Italian | German |
|---|---|
| client | client |
| tenta | versucht |
| cloudflare | cloudflare |
| certificato | zertifikat |
| dispositivo | geräts |
| abbia | verfügt |
| autorizzato | autorisierten |
| endpoint | endpunkt |
| controllare | überprüfen |
IT HSTS è un'estensione del protocollo HTTP che obbliga gli utenti a utilizzare connessioni sicure per ogni richiesta inviata al server di origine
DE HSTS ist eine Erweiterung des HTTP-Protokolls, das Clients dazu zwingt, für jede Anforderung an Ihren Ursprungsserver eine sichere Verbindung zu nutzen
| Italian | German |
|---|---|
| estensione | erweiterung |
| protocollo | protokolls |
| http | http |
| utilizzare | nutzen |
| connessioni | verbindung |
| utenti | clients |
IT Cloudflare è nata come semplice applicazione tesa all'individuazione dell'origine della posta indesiderata
DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen
| Italian | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| semplice | einfache |
| applicazione | anwendung |
| origine | quellen |
IT Le applicazioni Internet implementate su scala globale sono prone a disservizi o tempi di inattività a causa di picchi di traffico, elevata latenza di rete o interruzioni del server all'origine
DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten
| Italian | German |
|---|---|
| globale | globaler |
| o | oder |
| picchi | spitzen |
| traffico | traffic |
| elevata | hoher |
| interruzioni | ausfallzeiten |
| all | sehr |
IT Offri esperienze su dispositivi mobili veloci, capaci di aumentare l'engagement e le conversioni indipendentemente dalla distanza dai server di origine, dal tipo di dispositivo o dall'integrità della rete.
DE Stellen Sie schnelle mobile Anwendungen bereit, um Nutzerbindung und Konversionen zu steigern – unabhängig von der Entfernung zum Ursprungsserver, Gerätetypen oder Netzwerkzustand.
| Italian | German |
|---|---|
| veloci | schnelle |
| aumentare | steigern |
| conversioni | konversionen |
| indipendentemente | unabhängig |
| distanza | entfernung |
| o | oder |
IT Dalla ricerca rapida di indirizzi Web fino al recapito accelerato dei dati al server di origine, Cloudflare velocizza il traffico per i punti nevralgici di una richiesta.
DE Cloudflare beschleunigt den Datenverkehr an entscheidenden Stationen einer Anfrage – sei es beim Nachschlagen von Webadressen oder bei der Übertragung an den Ursprungsserver.
| Italian | German |
|---|---|
| accelerato | beschleunigt |
| cloudflare | cloudflare |
| ricerca | nachschlagen |
IT Ciò offre un confronto visivo del tuo sito Web in carica su Cloudflare con il caching abilitato rispetto alla connessione diretta all’origine.
DE Dadurch können Sie visuell gegenüberstellen, wie Ihre Website auf Cloudflare mit aktiviertem Caching im Vergleich zu einer direkten Verbindung zu Ihrem Ursprungsserver geladen wird.
| Italian | German |
|---|---|
| visivo | visuell |
| cloudflare | cloudflare |
| caching | caching |
| connessione | verbindung |
| diretta | direkten |
IT Partendo dalla tua origine, crea varianti dell’immagine ad alta qualità utilizzando una singola immagine primaria. Ridimensiona, ritaglia, comprimi o converti le immagini in WebP per risparmiare sui costi di banda e aumentare le prestazioni.
DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver. Größenänderung, Zuschneiden, Komprimieren oder Konvertieren von Bildern in WebP, um Bandbreitenkosten zu verringern und die Performance zu steigern.
| Italian | German |
|---|---|
| crea | erstellt |
| ritaglia | zuschneiden |
| comprimi | komprimieren |
| o | oder |
| webp | webp |
| aumentare | steigern |
| prestazioni | performance |
IT Indirizza i clienti alla tua origine preferita man mano che la tua azienda si ridimensiona.
DE Routen Sie Ihre Kunden zum Ursprungsserver Ihrer Wahl weiter, wenn Ihr Unternehmen skaliert.
| Italian | German |
|---|---|
| alla | zum |
| azienda | unternehmen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
origine da origine un’origine grazie all’estrazione tua origine origine utilizzando dato origine origine rallentano avuto origine qualsiasi origine all’origine dare origine connessione diretta all’origine origine gli avvisi foglio di origine risposte di origine posizione origine trasparenza completa dell'origine origine ibrox park visualizzare qualsiasi origine l’origine server di origine contenuto dall origine vicino all origine paesi di origine un origine fogli di origine origine batterica abbia avuto origine origine rinnovabile origine idraulica origine vegetale qualunque origine origine diversa origine antropica origine corrispondente origine di inoltro stessa origine origine con argo certificato d origine file di origine database di origine origine blueprint origine alimentare d origine l origine etnica denominazione di origine narici hanno origine origine etnica origine del tumore origine lombarda a
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese