IT I bilanciatori di carico possono essere avviati in secondi per iniziare a bilanciare il traffico tra i server istantaneamente. Ciò consente alla tua domanda di essere altamente disponibili (HA) e scala orizzontalmente.
Translate "orizzontalmente" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "orizzontalmente" from Italian to German
Translations of orizzontalmente
"orizzontalmente" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| orizzontalmente | horizontal |
Translation of Italian to German of orizzontalmente
Italian
German
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
| Italian | German |
|---|---|
| bilanciatori | balancer |
| carico | load |
| iniziare | beginnen |
| server | servern |
| istantaneamente | sofort |
| scala | skalieren |
| orizzontalmente | horizontal |
IT Modifichi in qualsiasi momento e senza interruzioni le risorse dedicate alle sue applicazioni Web. È anche possibile ridimensionare automaticamente qualsiasi applicazione in base alle condizioni di sua scelta, sia verticalmente che orizzontalmente.
DE Ändern Sie jederzeit die dedizierten Ressourcen Ihrer Web-Apps, ohne dass es zu Ausfällen kommt. Sie können sogar beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.
| Italian | German |
|---|---|
| dedicate | dedizierten |
| web | web |
| automaticamente | automatisch |
| verticalmente | vertikal |
| orizzontalmente | horizontal |
| Italian | German |
|---|---|
| motore | engine |
| combina | kombiniert |
| dati | daten |
| verticalmente | vertikal |
| orizzontalmente | horizontal |
IT Ridimensiona orizzontalmente su più computer con le funzionalità native di partizionamento orizzontale di Atlanta. Scegli il numero di frammenti e la strategia di partizionamento che soddisfa le tue esigenze.
DE Skalieren Sie mit den Funktionen für das native Sharding von Atlas horizontal über mehrere Maschinen. Wählen Sie die Anzahl der Shards und die Sharding-Strategie aus, die zu Ihren Anforderungen passen.
| Italian | German |
|---|---|
| funzionalità | funktionen |
| native | native |
| numero | anzahl |
| strategia | strategie |
| esigenze | anforderungen |
IT Puoi scalare verticalmente senza disservizi aggiungendo risorse virtuali ai controller di storage e scalare orizzontalmente aggiungendo nodi fisici per una crescita prevedibile di risorse e prestazioni
DE Unterbrechungsfreies Scale-up durch Hinzufügen virtueller Ressourcen zu Speicher-Controllern und unterbrechungsfreies Scale-out durch Hinzufügen physikalischer Nodes für vorhersagbares Ressourcen- und Leistungswachstum
| Italian | German |
|---|---|
| aggiungendo | hinzufügen |
| risorse | ressourcen |
| virtuali | virtueller |
| controller | controllern |
| storage | speicher |
| e | und |
| nodi | nodes |
IT Aggiungi una soluzione di archiviazione dei file software-defined al 100% e capace di scalare orizzontalmente e verticalmente senza disservizi, offrendo flessibilità analoga al cloud.
DE Fügen Sie eine zu 100 % Software-definierte Dateispeicherlösung hinzu, die sich unterbrechungsfrei skalieren lässt – und Ihnen Cloud-ähnliche Flexibilität bietet.
| Italian | German |
|---|---|
| scalare | skalieren |
| senza | sie |
| offrendo | bietet |
| flessibilità | flexibilität |
| cloud | cloud |
IT In particolare, alcune app di videoconferenza rispecchiano il feed video di un utente (cioè lo capovolgono orizzontalmente, da sinistra a destra) durante l'anteprima in locale
DE Insbesondere spiegeln einige Videokonferenz-Apps den Video-Feed eines Benutzers wider (dh sie drehen ihn horizontal von links nach rechts), wenn sie eine lokale Vorschau anzeigen
| Italian | German |
|---|---|
| app | apps |
| videoconferenza | videokonferenz |
| video | video |
| utente | benutzers |
| cioè | dh |
| orizzontalmente | horizontal |
| locale | lokale |
IT Jelastic Cloud consente di ridimensionare automaticamente qualsiasi applicazione in base alle tue condizioni, sia verticalmente che orizzontalmente.
DE Mit Jelastic Cloud lassen sich beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.
| Italian | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| consente | lassen |
| automaticamente | automatisch |
| applicazione | anwendungen |
| tue | ihren |
| verticalmente | vertikal |
| orizzontalmente | horizontal |
| jelastic | jelastic |
IT Per il lavoro, lo studio o il gioco, scopri un nuovo senso di stupore e meraviglia infinito come questo design. Installalo come vuoi, verticalmente o orizzontalmente.
DE Ob beim Arbeiten, Studieren oder Spielen – Geraten Sie ins Staunen, das so grenzenlos ist, wie diese Designs. Je nach Laune können Sie es entweder vertikal oder horizontal installieren.
| Italian | German |
|---|---|
| gioco | spielen |
| design | designs |
| verticalmente | vertikal |
| orizzontalmente | horizontal |
IT La combinazione delle due rappresenta la base del nostro successo e consente alle idee di crescere sia verticalmente che orizzontalmente.
DE Die Kombination dieser beiden Faktoren bildet die Grundlage unseres Erfolgs.
| Italian | German |
|---|---|
| combinazione | kombination |
| base | grundlage |
| successo | erfolgs |
IT Quando il video è stato caricato, puoi capovolgerlo orizzontalmente o verticalmente usando il pulsante "Esporta"
DE Wenn das Video hochgeladen ist, können Sie es waagrecht oder senkrecht spiegeln, indem Sie den „Exportieren“-Knopf benutzen
| Italian | German |
|---|---|
| caricato | hochgeladen |
| o | oder |
| pulsante | knopf |
| esporta | exportieren |
IT I Blocchi di testo posti uno accanto all'altro orizzontalmente non vengono uniti
DE Text-Blöcke, die horizontal nebeneinander platziert werden, werden nicht zusammengefügt
| Italian | German |
|---|---|
| blocchi | blöcke |
| testo | text |
| orizzontalmente | horizontal |
| non | nicht |
IT Le barre delle attività sono le barre che vengono visualizzate orizzontalmente nelle visualizzazioni Gantt e Calendario, e verticalmente sul lato sinistro delle carte nella visualizzazione cartellino.
DE Aufgabenleisten werden in der Gantt- und der Kalenderansicht horizontal und in der Kartenansicht links neben den Karten vertikal angezeigt.
| Italian | German |
|---|---|
| orizzontalmente | horizontal |
| gantt | gantt |
| verticalmente | vertikal |
| sinistro | links |
| carte | karten |
IT Archivio Fotografico — I genitori e la loro figlia sono seduti insieme su uno sfondo bianco. La bambina si è sdraiata su suo padre. Il concetto di genitorialità felice e infanzia felice. Scatto inquadrato orizzontalmente.
DE Standard-Bild — Eltern und ihre Tochter sitzen zusammen auf weißem Hintergrund. Kleines Mädchen legte sich auf ihren Vater. Das Konzept der glücklichen Elternschaft und der glücklichen Kindheit. Horizontal gerahmte Aufnahme.
| Italian | German |
|---|---|
| genitori | eltern |
| figlia | tochter |
| seduti | sitzen |
| insieme | zusammen |
| sfondo | hintergrund |
| bambina | mädchen |
| padre | vater |
| concetto | konzept |
| infanzia | kindheit |
| orizzontalmente | horizontal |
| felice | glücklichen |
IT I genitori e la loro figlia sono seduti insieme su uno sfondo bianco. La bambina si è sdraiata su suo padre. Il concetto di genitorialità felice e infanzia felice. Scatto inquadrato orizzontalmente.
DE Eltern und ihre Tochter sitzen zusammen auf weißem Hintergrund. Kleines Mädchen legte sich auf ihren Vater. Das Konzept der glücklichen Elternschaft und der glücklichen Kindheit. Horizontal gerahmte Aufnahme.
| Italian | German |
|---|---|
| genitori | eltern |
| figlia | tochter |
| seduti | sitzen |
| insieme | zusammen |
| sfondo | hintergrund |
| bambina | mädchen |
| padre | vater |
| concetto | konzept |
| infanzia | kindheit |
| scatto | aufnahme |
| orizzontalmente | horizontal |
| felice | glücklichen |
IT Risorse che possono essere estese orizzontalmente e verticalmente in totale trasparenza
DE Horizontal und vertikal skalierbare Ressourcen mit vollständiger Transparenz
| Italian | German |
|---|---|
| risorse | ressourcen |
| orizzontalmente | horizontal |
| e | und |
| verticalmente | vertikal |
| trasparenza | transparenz |
| in | mit |
IT L’obiettivo può essere sostituito con praticità, il Body v26 è regolabile sia orizzontalmente che verticalmente e consente nel montaggio a parete o a soffitto sempre il miglior angolo di ripresa.
DE Das Objektiv lässt sich leicht austauschen, der v26 Body ist sowohl horizontal als auch vertikal einstellbar und ermöglicht in Wand- oder Deckenmontage immer den besten Blickwinkel.
| Italian | German |
|---|---|
| l | l |
| obiettivo | objektiv |
| body | body |
| regolabile | einstellbar |
| orizzontalmente | horizontal |
| verticalmente | vertikal |
| parete | wand |
| sempre | immer |
| miglior | besten |
IT Come mostrato nella Figura 6, il "pulsante H" divide una regione di testo orizzontalmente.
DE Wie in Abbildung 6 gezeigt, teilt die "H-Taste" einen Textbereich horizontal auf.
| Italian | German |
|---|---|
| mostrato | gezeigt |
| figura | abbildung |
| pulsante | taste |
| h | h |
| divide | teilt |
| orizzontalmente | horizontal |
IT Scorri orizzontalmente e clicca + per visualizzare ulteriori dettagli.
DE Scrolle horizontal und klicke auf +, um weitere Details anzuzeigen.
| Italian | German |
|---|---|
| orizzontalmente | horizontal |
| e | und |
| clicca | klicke |
| visualizzare | anzuzeigen |
| ulteriori | weitere |
| dettagli | details |
IT Ruotare il tuo video in senso orario o antiorario, di 90 gradi, 180 gradi e 270 gradi. Puoi anche rinflettere verticalmente o orizzontalmente.
DE VideoProc Converter kann Ihr Video nach links oder rechts (im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn) um 90 Grad, 180 Grad oder 270 Grad drehen, sogar das Video vertikal oder horizontal spiegeln.
| Italian | German |
|---|---|
| ruotare | drehen |
| o | oder |
| gradi | grad |
| puoi | kann |
| verticalmente | vertikal |
| orizzontalmente | horizontal |
| Italian | German |
|---|---|
| sensori | sensoren |
| allineati | ausgerichtet |
| orizzontalmente | horizontal |
| posteriore | rückseite |
| Italian | German |
|---|---|
| design | design |
| playstation | playstation |
| rispetto | vergleich |
| generazione | generation |
| impressione | eindruck |
| qualità | qualität |
| migliore | besseren |
| capacità | möglichkeit |
| posizionato | platziert |
| verticalmente | vertikal |
| orizzontalmente | horizontal |
IT Tuttavia, può anche essere fissato sotto il lato in cui si trova lo slot per dischi Blu-ray 4K per posizionare il colosso orizzontalmente
DE Es kann jedoch auch unter der Seite angebracht werden, an der sich der 4K-Blu-ray-Disc-Steckplatz befindet, um den Giganten horizontal zu verlegen
| Italian | German |
|---|---|
| lato | seite |
| orizzontalmente | horizontal |
IT Ciò significa che puoi mettere a fuoco ovunque nel campo visivo, verticalmente o orizzontalmente quanto desideri, e acquisire comunque la stessa capacità di messa a fuoco che avresti al centro.
DE Das heißt, Sie können überall im Sichtfeld so weit vertikal oder horizontal fokussieren, wie Sie möchten, und trotzdem die gleiche Fokusfähigkeit wie in der Mitte erwerben.
| Italian | German |
|---|---|
| significa | heißt |
| fuoco | fokussieren |
| verticalmente | vertikal |
| orizzontalmente | horizontal |
| acquisire | erwerben |
| comunque | trotzdem |
| centro | mitte |
| desideri | möchten |
IT Cè un pulsante di accensione/Bluetooth su un bordo accanto alla porta USB-C e ci sono anche quattro piccoli piedini circolari in gomma per aiutare il Roam a sedersi correttamente quando posizionato orizzontalmente.
DE Es gibt eine Strom- / Bluetooth-Taste an einer Kante neben dem USB-C-Anschluss und vier kleine runde Gummifüße, damit der Roam in horizontaler Position richtig sitzt.
| Italian | German |
|---|---|
| pulsante | taste |
| bluetooth | bluetooth |
| bordo | kante |
| piccoli | kleine |
| correttamente | richtig |
IT È dotato di controlli touch capacitivi e può essere posizionato verticalmente o orizzontalmente
DE Es verfügt über kapazitive Touch-Bedienelemente und kann vertikal oder horizontal positioniert werden
| Italian | German |
|---|---|
| controlli | bedienelemente |
| e | und |
| posizionato | positioniert |
| verticalmente | vertikal |
| o | oder |
| orizzontalmente | horizontal |
IT Cè una gestione intelligente dei cavi e puoi scegliere se vuoi avere il tuo Sonos Five o Play:5 montato orizzontalmente o verticalmente. Flexson realizza anche supporti a parete per Five e Play:5.
DE Es gibt ein cleveres Kabelmanagement und du kannst wählen, ob du deinen Sonos Five oder Play:5 horizontal oder vertikal montieren lassen möchtest. Flexson bietet auch Wandhalterungen für das Five und Play:5 an.
| Italian | German |
|---|---|
| scegliere | wählen |
| se | ob |
| sonos | sonos |
| five | five |
| o | oder |
| play | play |
| orizzontalmente | horizontal |
| verticalmente | vertikal |
IT Z Flip e Z Flip 5G di Samsung si piegano orizzontalmente nel mezzo, proprio come una versione Samsung delMoto Razr
DE Samsungs Z Flip und Z Flip 5G lassen sich horizontal in der Mitte zusammenklappen, ähnlich wie eine Samsung-Version desMoto Razr
| Italian | German |
|---|---|
| z | z |
| orizzontalmente | horizontal |
| nel | in |
| mezzo | mitte |
| versione | version |
| flip | flip |
IT Scala orizzontalmente in modo lineare capacità di calcolo e storage
DE Lineare Skalierung von Rechenleistung und Speicher
| Italian | German |
|---|---|
| scala | skalierung |
| lineare | lineare |
| e | und |
| storage | speicher |
IT In poche parole, scegliendo DataCore abbiamo risparmiato denaro e ora possiamo sfruttare l'infrastruttura iperconvergente per scalare orizzontalmente le applicazioni con il minimo ingombro possibile.
DE Einfach ausgedrückt sparen wir mit DataCore Geld und können eine hyperkonvergierte Infrastruktur nutzen, um unsere Anwendungen möglichst platzsparend skalieren zu können.
| Italian | German |
|---|---|
| denaro | geld |
| e | und |
| infrastruttura | infrastruktur |
| scalare | skalieren |
| datacore | datacore |
IT Scalare orizzontalmente i NAS per distribuire i carichi, migliorare la reattività e garantire l'elevata disponibilità
DE Skalieren Sie Ihren NAS, um Lasten zu verteilen, die Reaktion zu beschleunigen und Hochverfügbarkeit zu gewährleisten.
| Italian | German |
|---|---|
| scalare | skalieren |
| distribuire | verteilen |
| carichi | lasten |
| garantire | gewährleisten |
IT Un'architettura parallela scalabile orizzontalmente consente a tutti i nodi di eseguire tutte le funzioni e di scalare così le prestazioni in modo lineare
DE Die skalierbare parallele Architektur sorgt dafür, dass alle Server sämtliche Funktionen ausführen können und die Performance linear skaliert werden kann
| Italian | German |
|---|---|
| architettura | architektur |
| parallela | parallele |
| scalabile | skalierbare |
| scalare | skaliert |
| lineare | linear |
IT L'azienda sviluppa e commercializza un'ampia linea di soluzioni che comprende prodotti a basso costo, di fascia media e server di alto livello scalabili sia orizzontalmente sia verticalmente, prodotti per lo storage dei dati e software specifico
DE Das Unternehmen entwickelt, vertreibt und verkauft ein breites Spektrum an preiswerten, mittelpreisigen und hochrangigen erweiterbaren und aufrüstungsfähigen Server- und Datenspeicherlösungen sowie differenzierender Software
| Italian | German |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| sviluppa | entwickelt |
| ampia | breites |
| server | server |
| software | software |
IT I bilanciatori di carico possono essere avviati in secondi per iniziare a bilanciare il traffico tra i server istantaneamente. Ciò consente alla tua domanda di essere altamente disponibili (HA) e scala orizzontalmente.
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
| Italian | German |
|---|---|
| bilanciatori | balancer |
| carico | load |
| iniziare | beginnen |
| server | servern |
| istantaneamente | sofort |
| scala | skalieren |
| orizzontalmente | horizontal |
| Italian | German |
|---|---|
| archivia | speichern |
| dati | daten |
| memoria | memory |
| piattaforma | plattform |
| possibilità | option |
| parallelo | parallel |
| cluster | cluster |
| locale | lokalen |
| scalabile | skalierbaren |
| orizzontalmente | horizontal |
| Italian | German |
|---|---|
| motore | engine |
| combina | kombiniert |
| dati | daten |
| verticalmente | vertikal |
| orizzontalmente | horizontal |
IT Puoi scalare verticalmente senza disservizi aggiungendo risorse virtuali ai controller di storage, e scalare orizzontalmente senza disservizi aggiungendo nodi fisici per una crescita prevedibile di risorse e prestazioni
DE Unterbrechungsfreies Scale-up durch Hinzufügen virtueller Ressourcen zu Speicher-Controllern und unterbrechungsfreies Scale-out durch Hinzufügen physikalischer Nodes für vorhersagbares Ressourcen- und Leistungswachstum
| Italian | German |
|---|---|
| aggiungendo | hinzufügen |
| risorse | ressourcen |
| virtuali | virtueller |
| controller | controllern |
| storage | speicher |
| e | und |
| nodi | nodes |
IT Con Files Storage puoi scalare orizzontalmente o verticalmente in maniera flessibile sull'hardware che preferisci e sfruttare tutti i vantaggi dei modelli di consumo di tipo cloud.
DE Dank Files Storage skalieren Sie flexibel sowohl vertikal als auch horizontal auf der Hardware Ihrer Wahl und profitieren von einem Cloud-ähnlichen Verbrauch.
| Italian | German |
|---|---|
| files | files |
| storage | storage |
| scalare | skalieren |
| orizzontalmente | horizontal |
| verticalmente | vertikal |
| flessibile | flexibel |
| hardware | hardware |
| preferisci | wahl |
| consumo | verbrauch |
| cloud | cloud |
IT Aggiungi nodi quando necessario e scala orizzontalmente. I metadati rimangono associati agli oggetti, il che permette una scalabilità quasi illimitata rispetto ai metodi di archiviazione tradizionali.
DE Sie können je nach Bedarf Nodes hinzufügen und horizontal skalieren. Die Metadaten verbleiben bei den Objekten und sind im Vergleich zu herkömmlichen Speichermethoden nahezu unbegrenzt skalierbar.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiungi | hinzufügen |
| nodi | nodes |
| necessario | bedarf |
| scala | skalieren |
| orizzontalmente | horizontal |
| metadati | metadaten |
| illimitata | unbegrenzt |
| tradizionali | herkömmlichen |
IT Aggiungi una soluzione di archiviazione dei file software-defined al 100% e capace di scalare orizzontalmente e verticalmente senza disservizi, offrendo flessibilità analoga al cloud.
DE Fügen Sie eine zu 100 % Software-definierte Dateispeicherlösung hinzu, die sich unterbrechungsfrei skalieren lässt – und Ihnen Cloud-ähnliche Flexibilität bietet.
| Italian | German |
|---|---|
| scalare | skalieren |
| senza | sie |
| offrendo | bietet |
| flessibilità | flexibilität |
| cloud | cloud |
IT Modifichi in qualsiasi momento e senza interruzioni le risorse dedicate alle sue applicazioni Web. È anche possibile ridimensionare automaticamente qualsiasi applicazione in base alle condizioni di sua scelta, sia verticalmente che orizzontalmente.
DE Ändern Sie jederzeit die dedizierten Ressourcen Ihrer Web-Apps, ohne dass es zu Ausfällen kommt. Sie können sogar beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.
| Italian | German |
|---|---|
| dedicate | dedizierten |
| web | web |
| automaticamente | automatisch |
| verticalmente | vertikal |
| orizzontalmente | horizontal |
IT Risorse che possono essere estese orizzontalmente e verticalmente in totale trasparenza
DE Horizontal und vertikal skalierbare Ressourcen mit vollständiger Transparenz
| Italian | German |
|---|---|
| risorse | ressourcen |
| orizzontalmente | horizontal |
| e | und |
| verticalmente | vertikal |
| trasparenza | transparenz |
| in | mit |
IT Jelastic Cloud consente di ridimensionare automaticamente qualsiasi applicazione in base alle tue condizioni, sia verticalmente che orizzontalmente.
DE Mit Jelastic Cloud lassen sich beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.
| Italian | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| consente | lassen |
| automaticamente | automatisch |
| applicazione | anwendungen |
| tue | ihren |
| verticalmente | vertikal |
| orizzontalmente | horizontal |
| jelastic | jelastic |
IT Per il lavoro, lo studio o il gioco, scopri un nuovo senso di stupore e meraviglia infinito come questo design. Installalo come vuoi, verticalmente o orizzontalmente.
DE Ob beim Arbeiten, Studieren oder Spielen – Geraten Sie ins Staunen, das so grenzenlos ist, wie diese Designs. Je nach Laune können Sie es entweder vertikal oder horizontal installieren.
| Italian | German |
|---|---|
| gioco | spielen |
| design | designs |
| verticalmente | vertikal |
| orizzontalmente | horizontal |
IT L’obiettivo può essere sostituito con praticità, il Body v26 è regolabile sia orizzontalmente che verticalmente e consente nel montaggio a parete o a soffitto sempre il miglior angolo di ripresa.
DE Das Objektiv lässt sich leicht austauschen, der v26 Body ist sowohl horizontal als auch vertikal einstellbar und ermöglicht in Wand- oder Deckenmontage immer den besten Blickwinkel.
| Italian | German |
|---|---|
| l | l |
| obiettivo | objektiv |
| body | body |
| regolabile | einstellbar |
| orizzontalmente | horizontal |
| verticalmente | vertikal |
| parete | wand |
| sempre | immer |
| miglior | besten |
IT Come mostrato nella Figura 6, il "pulsante H" divide una regione di testo orizzontalmente.
DE Wie in Abbildung 6 gezeigt, teilt die "H-Taste" eine Textregion horizontal auf.
| Italian | German |
|---|---|
| mostrato | gezeigt |
| figura | abbildung |
| pulsante | taste |
| h | h |
| divide | teilt |
| orizzontalmente | horizontal |
IT La misura del torace nella sua massima estensione durante la respirazione normale, misurata sulla persona in piedi, passando il nastro centimetrico orizzontalmente attorno al torso a livello delle scapole, sotto le ascelle.
DE Der Umfang des Brustkorbs, gemessen an der stärksten Stelle der Brust in stehender Haltung und bei normaler Atmung. Das Maßband wird dabei auf Höhe der Schulterblätter (unter den Achseln) waagerecht um den Oberkörper gelegt.
| Italian | German |
|---|---|
| respirazione | atmung |
| normale | normaler |
| misurata | gemessen |
| nastro | band |
IT La misura del torace nella sua massima estensione durante la respirazione normale, misurata sulla persona in piedi, passando il nastro centimetrico orizzontalmente attorno al torso a livello delle scapole,
DE Der Umfang des Brustkorbs, gemessen an der stärksten Stelle der Brust in stehender Haltung und bei normaler Atmung. Das Maßband wird dabei auf Höhe der Schulterblätter (unter den Achseln) waagerecht um
| Italian | German |
|---|---|
| respirazione | atmung |
| normale | normaler |
| misurata | gemessen |
| nastro | band |
IT La distanza misurata orizzontalmente lungo il petto, dall’attaccatura del braccio destro all’attaccatura del braccio sinistro, tenendo le braccia distese
DE Der waagrecht an der Brust gemessene Abstand vom rechten zum linken Armansatz, wobei die Arme entlang der Hüfte
| Italian | German |
|---|---|
| petto | brust |
| destro | rechten |
| sinistro | linken |
| distanza | abstand |
IT La distanza misurata orizzontalmente lungo la schiena, sopra le scapole, dall’attaccatura del braccio destro all’attaccatura del braccio sinistro, tenendo le braccia distese
DE Der waagerecht am Rücken, über den Schulterblättern gemessene Abstand vom rechten zum linken Armansatz, wobei die Arme entlang der Hüfte
| Italian | German |
|---|---|
| lungo | entlang |
| schiena | rücken |
| destro | rechten |
| sinistro | linken |
| distanza | abstand |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese