Translate "oscillazioni" to German

DE Oft sieht man, dass die Geschwindigkeit eines VPN-Servers sehr stark schwankt

• Geschwindigkeit eines VPN-Servers
• stark schwankt

DE Mit Devisengeschäften können Sie sich gegen Währungsrisiken absichern und erst noch Kursschwankungen zu Ihrem Vorteil nutzen – ganz einfach.

• Devisengeschäften können Sie
• Währungsrisiken absichern
• erst noch Kursschwankungen
• Ihrem Vorteil nutzen
• ganz

DE Ideales Instrument um von den Schwankungen des Wechselkurses zu profitieren

• Schwankungen des Wechselkurses
• profitieren

DE Diese sind meist Setup, um die Käufer und Verkäufer von zukünftigen Währungskursschwankungen beteiligt zu schützen

• meist Setup
• Käufer
• Verkäufer von zukünftigen
• beteiligt zu schützen

DE reduziert Vibrationen und störende Schwingungen

• reduziert Vibrationen
• störende Schwingungen

DE Wo es um die Reduktion des Energieverbrauchs und Leistungssteigerung geht, um Themen wie Beschleunigung, Steifigkeit oder Schwingungsdämpfung, sind meist Composite-Bauteile die Lösung

• Reduktion des Energieverbrauchs
• Leistungssteigerung geht
• Beschleunigung
• Steifigkeit
• Schwingungsdämpfung

DE Damit soll verhindert werden, dass die Bestellung aufgrund von Echtzeit-Währungsschwankungen fehlschlägt

• Damit soll verhindert
• fehlschlägt

DE Diese Schwankungen können zu einem vollständigen oder teilweisen Verlust Ihres anfänglichen Investmentkapitals führen.

• vollständigen
• teilweisen Verlust Ihres
• Investmentkapitals

DE Solche volatilen Bewegungen können einen direkten Einfluss auf Ihre Gewinne und Verluste haben

• Solche volatilen Bewegungen
• Gewinne

DE Die Prognose der Gewinne oder Verluste aus Transaktionen auf ausländischen Märkten wird ebenfalls durch Wechselkursschwankungen beeinflusst.

• Prognose der Gewinne
• Verluste aus Transaktionen
• Wechselkursschwankungen

DE Das Problem dabei: Besonders grössere Liegenschaften reagieren träge auf äussere Temperaturschwankungen, was in zu hohen Raumtemperaturen münden kann

• Problem dabei
• Besonders grössere Liegenschaften
• träge auf äussere
• hohen Raumtemperaturen münden

DE Kamerastoß verursacht lästiges Wackeln auf dem Schreibtisch

• Kamerastoß verursacht lästiges
• Schreibtisch

DE Das Lenovo Yoga Slim 7-Pad hat auch kein Wackeln vor dem Klicken und ein nettes und sicheres Clicker-Feedback

• Lenovo Yoga Slim
• Klicken
• nettes
• sicheres Clicker-Feedback

DE Es neigt sich nur um 125-130 Grad nach hinten, aber eine begrenzte Scharnierspannung ermöglicht ein gewisses Wackeln des Bildschirms, wenn es nicht auf einer festen, ebenen Oberfläche verwendet wird

• Grad nach hinten
• begrenzte Scharnierspannung ermöglicht
• festen
• ebenen Oberfläche verwendet

DE Die Sonic-Technologie erzeugt Mikroimpulse, um Zähne und Zahnfleisch sanft und gründlich zu reinigen und effektiv 30% mehr Plaque zu entfernen als eine Handzahnbürste*

• Sonic-Technologie erzeugt Mikroimpulse
• Zähne
• Zahnfleisch sanft
• gründlich zu reinigen
• effektiv mehr Plaque

DE Bis zu 11.000 hochintensive Schallpulsationen pro Minute erzeugen Mikroimpulse, um Plaque vollständig zu entfernen, während das Zahnfleisch sanft massiert wird. Für ein strahlendes Lächeln!

• hochintensive Schallpulsationen pro
• erzeugen Mikroimpulse
• während das Zahnfleisch
• strahlendes Lächeln

DE Am 29. November zeigte der Bitcoin-Kurs wieder etwas Stärke und führende Analysten erklären, warum Bitcoin bis Ende November auf über 60.000 US-Dollar klettern wird.

• wieder etwas Stärke
• führende Analysten erklären
• klettern

DE Die 5-Achsen-Stabilisierung bedeutet auch, dass Handheld-Aufnahmen weitgehend verwacklungsfrei sind, wobei kleinere Wackeln leicht zu bewältigen sind und solche, die nicht sehr stark sind. Oder zumindest in der Post leicht zu reparieren.

• Handheld-Aufnahmen weitgehend verwacklungsfrei
• wobei kleinere Wackeln
• solche

DE Es klappt den Bildschirm fast um 180 Grad nach hinten und ist fast vollständig wackelfrei

• klappt den Bildschirm
• Grad nach hinten
• fast vollständig wackelfrei

DE Wir haben festgestellt, dass das von uns getestete Modell viel "Wackeln" und Spiel in den Trackpad-Tasten hatte

• festgestellt
• getestete Modell viel
• hatte

DE Die Garmin VIRB verfügt über sphärische Stabilisierungsfunktionen und Aufnahmen können bearbeitet werden, um Verwacklungen und Wackeln mit ein paar einfachen Klicks zu reduzieren

• Garmin VIRB verfügt
• sphärische Stabilisierungsfunktionen
• Aufnahmen können bearbeitet
• Verwacklungen

DE Bedingt durch Wechselkursschwankungen kann der zurückerstattete Betrag höher oder niedriger als der ursprüngliche Kaufpreis ausfallen.

• Bedingt durch Wechselkursschwankungen
• zurückerstattete Betrag höher
• Kaufpreis

DE Diese sind meist Setup, um die Käufer und Verkäufer von zukünftigen Währungskursschwankungen beteiligt zu schützen

• meist Setup
• Käufer
• Verkäufer von zukünftigen
• beteiligt zu schützen

DE Bei den meisten Frauen hängen fibrozystische Veränderungen mit den monatlichen Schwankungen ihrer weiblichen Hormonspiegel von

• meisten Frauen hängen
• Schwankungen ihrer weiblichen

DE Wir warfen unser Modell mit hoher Geschwindigkeit um mehrere Kurven und fanden bei einem Auto dieser Höhe nur sehr wenig Wackeln.

• warfen unser Modell
• Kurven
• Höhe nur sehr

DE Investitionen in Schwellenländer können durch politische Entwicklungen, Währungsschwankungen, Illiquidität und Volatilität betroffen sein.

• Investitionen in Schwellenländer
• politische Entwicklungen
• Währungsschwankungen
• Illiquidität
• Volatilität betroffen

DE Markt-, branchen- und unternehmensbedingte Kursschwankungen sind möglich.

• Markt-
• branchen-

DE Anlagen in Geldmarktinstrumente sind mit Risiken eine Geldmarkts, wie Zinsänderungsrisiko, Risiko einer Inflation und ökonomischer Instabilität verbunden.

• Anlagen in Geldmarktinstrumente
• Risiken eine Geldmarkts
• Zinsänderungsrisiko
• Risiko einer Inflation
• ökonomischer Instabilität

DE Bei Rohstoffanlagen können kurzfristig und auch über längere Zeiträume betrachtet unerwartete Wertschwankungen auftreten

• Rohstoffanlagen können kurzfristig
• längere Zeiträume betrachtet
• Wertschwankungen auftreten

DE reduziert Vibrationen und störende Schwingungen

• reduziert Vibrationen
• störende Schwingungen

DE Wo es um die Reduktion des Energieverbrauchs und Leistungssteigerung geht, um Themen wie Beschleunigung, Steifigkeit oder Schwingungsdämpfung, sind meist Composite-Bauteile die Lösung

• Reduktion des Energieverbrauchs
• Leistungssteigerung geht
• Beschleunigung
• Steifigkeit
• Schwingungsdämpfung

DE Bei den meisten Frauen hängen fibrozystische Veränderungen mit den monatlichen Schwankungen ihrer weiblichen Hormonspiegel von

• meisten Frauen hängen
• Schwankungen ihrer weiblichen

DE Bei den meisten Frauen hängen fibrozystische Veränderungen mit den monatlichen Schwankungen ihrer weiblichen Hormonspiegel von

• meisten Frauen hängen
• Schwankungen ihrer weiblichen

DE Mischsysteme für 2 definierte Gase und eine Vielzahl von technischen Anwendungen, insbesondere für hohe Verbräuche und stark schwankende Mischgas-Entnahmemengen. Leistungsbereiche von 0 bis ca. 161 Nm3/h. Achtung: Gerät arbeitet ...

• Mischsysteme für definierte
• Vielzahl von technischen
• insbesondere für hohe
• stark schwankende Mischgas-Entnahmemengen
• Achtung
• Gerät arbeitet

DE Damit soll verhindert werden, dass die Bestellung aufgrund von Echtzeit-Währungsschwankungen fehlschlägt

• Damit soll verhindert
• fehlschlägt

DE Kamerabuckel verursacht lästiges Tischwackeln

• Kamerabuckel verursacht lästiges

DE Swing Trader hingegen versuchen in der Regel, “Swings” im Markt vorherzusagen, die nicht unbedingt mit dem allgemeinen Trend übereinstimmen.

• Swing Trader hingegen
• Regel
• Markt vorherzusagen
• Trend

DE Bedingt durch Wechselkursschwankungen kann der zurückerstattete Betrag höher oder niedriger als der ursprüngliche Kaufpreis ausfallen.

• Bedingt durch Wechselkursschwankungen
• zurückerstattete Betrag höher
• Kaufpreis