IT Gli organismi acquisiti negli ospedali spesso sono resistenti a molti antibiotici comuni. L’uso frequente di antibiotici negli ospedali incoraggia lo sviluppo di ceppi resistenti
"ospedali" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
ospedali | kliniken krankenhäuser spitäler |
IT Gli organismi acquisiti negli ospedali spesso sono resistenti a molti antibiotici comuni. L’uso frequente di antibiotici negli ospedali incoraggia lo sviluppo di ceppi resistenti
DE Im Krankenhaus erworbene Krankheitserreger sind oft resistent gegenüber zahlreichen üblichen Antibiotika. Der häufige Einsatz von Antibiotika in Krankenhäusern fördert die Entwicklung resistenter Stämme
Italian | German |
---|---|
resistenti | resistent |
antibiotici | antibiotika |
incoraggia | fördert |
sviluppo | entwicklung |
molti | zahlreichen |
IT In tutto il mondo, governi, ospedali e farmacie si stanno impegnando per distribuire il vaccino COVID-19
DE Rund um den Globus macht die Verteilung des Covid-19-Impfstoffs Regierungen, Krankenhäusern und Apotheken zu schaffen
Italian | German |
---|---|
mondo | globus |
governi | regierungen |
distribuire | verteilung |
vaccino | impfstoffs |
IT Settore: assistenza sanitaria Regione: Nord America Sede: Salt Lake City, Utah Dimensioni dell'azienda: circa 1.400 medici in più di 22 ospedali e oltre 185 cliniche
DE Branche: Gesundheitswesen Region: Nordamerika Ort: Salt Lake City, Utah (USA) Firmengröße: ca. 1.400 Ärzte in mehr als 22 Krankenhäusern und 185 Kliniken
Italian | German |
---|---|
america | usa |
city | city |
utah | utah |
di | als |
IT Ospedali, negozi, magazzini, fabbriche, aeroporti e altre organizzazioni possono utilizzare gli acceleratori convergenti per creare sistemi IA più veloci, più efficienti e più sicuri nei data center e sull'edge.
DE Mit konvergierten Beschleunigern können Krankenhäuser, Geschäfte, Lager, Fabriken, Flughäfen und andere Organisationen schnellere, effizientere und sicherere KI-Systeme in Rechenzentren und in der Peripherie erstellen.
Italian | German |
---|---|
ospedali | krankenhäuser |
negozi | geschäfte |
magazzini | lager |
fabbriche | fabriken |
aeroporti | flughäfen |
altre | andere |
sistemi | systeme |
efficienti | effizientere |
data center | rechenzentren |
IT NVIDIA Metropolis elabora e analizza elevati flussi di dati creati da trilioni di sensori per un retail senza frizioni, per la gestione del traffico in smart city, per l'ispezione ottica in fabbrica, per la cura dei pazienti negli ospedali e non solo.
DE NVIDIA Metropolis bringt Ordnung in die Datenflut von Billionen Sensoren für reibungslosen Einzelhandel, Verkehrstechnik in Smart Cities, optische Inspektion in Fabrikhallen, Patientenversorgung in medizinischen Einrichtungen und vieles mehr.
Italian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
trilioni | billionen |
sensori | sensoren |
retail | einzelhandel |
smart | smart |
ispezione | inspektion |
ottica | optische |
IT Le smart city scelgono l'IA accelerata sui sistemi periferici per garantire una maggiore sicurezza dei pedoni, un migliore flusso del traffico, migliori esperienze clienti nei negozi e ospedali più sicuri e più efficienti.
DE Smart Cities setzen auf beschleunigte KI in der Peripherie, um die Sicherheit von Fußgängern zu erhöhen, die Verkehrsflüsse zu verbessern sowie bessere Kundenerlebnisse im Einzelhandel und sicherere, effizientere Krankenhäuser zu bieten.
Italian | German |
---|---|
smart | smart |
accelerata | beschleunigte |
ospedali | krankenhäuser |
efficienti | effizientere |
negozi | einzelhandel |
IT Le imprese moderne cercano di sfruttare i dati generati da miliardi di sensori IoT presenti nei punti vendita, nelle strade cittadine e negli ospedali
DE Moderne Unternehmen versuchen, Daten von Milliarden von Sensoren im Internet der Dinge (IoT) zu nutzen, die im Einzelhandel, in städtischen Straßen und in Krankenhäusern zu finden sind
Italian | German |
---|---|
imprese | unternehmen |
moderne | moderne |
miliardi | milliarden |
sensori | sensoren |
strade | straßen |
IT Le imprese moderne cercano di sfruttare i dati generati da miliardi di sensori IoT presenti nei punti vendita, nelle strade cittadine, negli ospedali e ovunque vengano raccolti i dati
DE Moderne Unternehmen nutzen die Daten von Milliarden von Sensoren im Internet der Dinge (IoT), die im Einzelhandel, an städtischen Straßen, in Krankenhäusern und überall sonst zu finden sind, wo Daten gesammelt werden
Italian | German |
---|---|
imprese | unternehmen |
moderne | moderne |
miliardi | milliarden |
sensori | sensoren |
strade | straßen |
raccolti | gesammelt |
IT Red Hat modernizza gli ambienti di istituzioni accademiche e ospedali universitari
DE Erfahren Sie, wie Red Hat akademische Einrichtungen und Lehrkrankenhäuser bei der Modernisierung unterstützt
Italian | German |
---|---|
red | red |
istituzioni | einrichtungen |
IT Apprendi come l'IT ha stabilito la governance tra 34.000 dipendenti, 14 ospedali e due università, il tutto in un mese.
DE So etablierte die IT innerhalb eines Monats die umfassende Governance für 34.000 Mitarbeiter, 14 Krankenhäuser und zwei Universitäten
Italian | German |
---|---|
governance | governance |
dipendenti | mitarbeiter |
ospedali | krankenhäuser |
università | universitäten |
mese | monats |
stabilito | etablierte |
tutto | umfassende |
IT Proprio questa mattina stavo dando un'occhiata a messaggi diretti e commenti, preparando incarichi per notificare i coordinatori di diversi ospedali
DE Erst heute Morgen habe ich mir Direktnachrichten und Kommentare angesehen und daraus Aufgabenzuweisungen erstellt, mit denen Koordinatoren in verschiedenen Krankenhäusern benachrichtigt werden
Italian | German |
---|---|
mattina | morgen |
e | und |
commenti | kommentare |
diversi | verschiedenen |
IT La piattaforma di gestione dei social media più usata nell'assistenza sanitaria, scelta da oltre 50 tra i 100 principali ospedali pubblici.(fonte - nursejournal.org)
DE Die beliebteste Plattform für Social Media-Management im Gesundheitssektor: Mehr als die Hälfte der besten 100 Krankenhäuser in den USA, in denen Social Media genutzt wird, vertraut auf Hootsuite.(Quelle: nursejournal.org)
Italian | German |
---|---|
gestione | management |
social | social |
media | media |
usata | genutzt |
ospedali | krankenhäuser |
fonte | quelle |
org | org |
IT Le aziende che operano nel settore sanitario devono gestire situazioni sempre più complesse, come l'accorpamento di più ospedali, normative mediche sempre più rigorose e così via, nonché offrire cure sempre più personalizzate
DE Die Unternehmensstrukturen im Gesundheitswesen werden immer komplexer (Krankenhauskonsolidierung, strengere medizinische Vorschriften usw.), und gleichzeitig wächst die Forderung nach individueller Pflege
Italian | German |
---|---|
sempre | immer |
complesse | komplexer |
normative | vorschriften |
cure | pflege |
e così via | usw |
IT Gli ospedali offrono ampie risorse e competenze che consentono ai medici di diagnosticare e curare rapidamente una vasta gamma di malattie.
DE Krankenhäuser bieten umfangreiche Ressourcen und Fachwissen, wodurch Ärzte ein breites Spektrum an Krankheiten schnell diagnostizieren und behandeln können.
Italian | German |
---|---|
ospedali | krankenhäuser |
offrono | bieten |
risorse | ressourcen |
diagnosticare | diagnostizieren |
curare | behandeln |
rapidamente | schnell |
gamma | spektrum |
malattie | krankheiten |
IT Ospedali e assistenza ai pazienti più intelligenti con l'IA | NVIDIA Clara Guardian
DE Intelligentere Krankenhäuser und Patientenversorgung mithilfe von KI | NVIDIA Clara Guardian
Italian | German |
---|---|
ospedali | krankenhäuser |
e | und |
intelligenti | intelligentere |
nvidia | nvidia |
IT Con Ouva, gli ospedali offrono cure sicure ed efficienti ai pazienti, riducendo il carico di lavoro dei medici in prima linea.
DE Ouva ermöglicht in Krankenhäusern eine sichere, effiziente Patientenversorgung und reduziert gleichzeitig die Arbeitsbelastung der Mitarbeiter im Gesundheitswesen, die in direktem Patientenkontakt stehen.
Italian | German |
---|---|
efficienti | effiziente |
carico di lavoro | arbeitsbelastung |
IT Gli ospedali smart possono ora verificare che il personale sanitario segua le normative, quali l'uso di mascherine, visiere, guanti e igienizzanti
DE Intelligente Krankenhäuser können nun überprüfen, ob das medizinische Personal die Anforderungen wie Masken, Mützen, Handschuhe und Handdesinfektion einhält
Italian | German |
---|---|
ospedali | krankenhäuser |
smart | intelligente |
ora | nun |
sanitario | medizinische |
mascherine | masken |
guanti | handschuhe |
verificare | überprüfen |
IT Trovare nuovi modi per mantenere i nostri ospedali, luoghi di lavoro e culto e scuole più sicuri è di fondamentale importanza. Scopri le ultime tendenze.
DE Neue Wege zu finden, um unsere Krankenhäuser, Arbeitsplätze, Feiern und Schulen sicherer zu machen, ist von entscheidender Bedeutung. Sehen Sie sich die neuesten Trends an.
Italian | German |
---|---|
modi | wege |
ospedali | krankenhäuser |
scuole | schulen |
fondamentale | entscheidender |
importanza | bedeutung |
tendenze | trends |
IT Ospedali intelligenti basati su IA per ottimizzare l'efficienza | NVIDIA
DE NVIDIA setzt KI für intelligente Krankenhäuser zur Effizienzoptimierung ein | NVIDIA
Italian | German |
---|---|
ospedali | krankenhäuser |
intelligenti | intelligente |
nvidia | nvidia |
IT Le GPU NVIDIA e il deep learning stanno generando una nuova classe di strumenti intelligenti software-defined negli ospedali
DE GPUs und Deep Learning von NVIDIA ermöglichen eine neue Qualität von softwaregesteuerten intelligenten Hilfsmitteln in Krankenhäusern
Italian | German |
---|---|
gpu | gpus |
nvidia | nvidia |
e | und |
deep | deep |
learning | learning |
nuova | neue |
intelligenti | intelligenten |
negli | in |
IT Costruire ospedali smart per combattere il COVID-19
DE Intelligente Krankenhäuser zur Bekämpfung von COVID-19
Italian | German |
---|---|
ospedali | krankenhäuser |
smart | intelligente |
combattere | bekämpfung |
IT IA di livello aziendale per l'assistenza sanitaria e gli ospedali smart | NVIDIA
DE Unternehmens-KI für das Gesundheitswesen und intelligente Krankenhäuser | NVIDIA
Italian | German |
---|---|
aziendale | unternehmens |
ospedali | krankenhäuser |
smart | intelligente |
nvidia | nvidia |
IT Trasforma gli ospedali smart in realtà.
DE Lassen Sie intelligente Krankenhäuser Realität werden.
Italian | German |
---|---|
trasforma | werden |
gli | sie |
ospedali | krankenhäuser |
smart | intelligente |
realtà | realität |
IT Joseph Health è una rete di 51 ospedali con oltre 100.000 operatori che fornisce un'assistenza sanitaria efficace in termini di costi e di alta qualità a milioni di pazienti ogni anno
DE Joseph Health, ein Verbund aus 51 Krankenhäusern mit über 100.000 Medizinern und Pflegekräften, bietet jährlich hochwertige und kostengünstige Gesundheitsdienstleistungen für Millionen von Patienten
Italian | German |
---|---|
health | health |
fornisce | bietet |
pazienti | patienten |
IT Quello che doveva fare il mio team era creare una sorta di "spazio unico per controllare tutto", ovvero una dashboard centrale che comprendesse i KPI più importanti per tutti i nostri ospedali.
DE Das Ziel meines Teams ist der Aufbau eines Systems nach dem Prinzip „Ein Dashboard für alle“, also eines zentralen Dashboards mit allen Kennzahlen, die für alle unsere Krankenhäuser wichtig sind.
Italian | German |
---|---|
team | teams |
centrale | zentralen |
kpi | kennzahlen |
importanti | wichtig |
ospedali | krankenhäuser |
IT interventi di protesi articolari, fusione spinale, bypass coronarico) a tutte le condizioni trattate nell'intera rete di ospedali.
DE künstliche Gelenke, Versteifung der Wirbelsäule, koronare Bypassoperationen) zu einer umfassenden Analyse aller relevanten Parameter in seinem Krankenhausnetzwerk.
Italian | German |
---|---|
spinale | wirbelsäule |
tutte | aller |
IT Verso la fine del Q1, l’attività nel settore dell’healthcare ha visto una riduzione del numero di attacchi contro gli ospedali, ma il settore delle biotecnologie e quello farmaceutico sono stati attaccati più intensamente per i loro asset pubblici.
DE Im Gesundheitswesen ging der Trend gegen Ende des ersten Quartals zu einer kleineren Zahl an Angriffen auf Krankenhäuser, aber die Biotechnologie- und Pharmabranche wurde aufgrund ihrer öffentlichen Vermögenswerte verstärkt angegriffen.
Italian | German |
---|---|
healthcare | gesundheitswesen |
attacchi | angriffen |
ospedali | krankenhäuser |
ma | aber |
stati | wurde |
asset | vermögenswerte |
pubblici | öffentlichen |
IT Il coronavirus sta mettendo a dura prova gli ospedali di tutto il mondo. Due aziende aiutano le strutture sanitarie a raggiungere la capacità necessaria per gestire un improvviso aumento di pazienti.
DE Die Corona-Krise stellt Krankenhäuser weltweit vor gewaltige Herausforderungen. Zwei Unternehmen helfen medizinischen Einrichtungen, ihre Kapazitäten schnell auszuweiten.
Italian | German |
---|---|
ospedali | krankenhäuser |
mondo | weltweit |
aiutano | helfen |
strutture | einrichtungen |
IT Falkbuilt e Sprung Structures hanno recentemente collaborato alla progettazione e alla realizzazione di strutture di emergenza che consentano agli ospedali di curare il notevole numero di pazienti affetti da COVID-19
DE Falkbuilt und Sprung Structures sind jüngst eine Partnerschaft eingegangen, um gemeinsam Notfalleinrichtungen zu entwerfen und zu erstellen, die Krankenhäuser dabei unterstützen, die zunehmende Anzahl an COVID-19-Patienten behandeln zu können
Italian | German |
---|---|
ospedali | krankenhäuser |
curare | behandeln |
IT Numeri di emergenza, ospedali e crisi
DE Notfallnummern, Spitäler und Krisen
Italian | German |
---|---|
ospedali | spitäler |
e | und |
crisi | krisen |
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT Gli operatori sanitari degli ospedali si spostano da una stanza all’altra, accedendo a una miriade di dispositivi e registri elettronici per fornire la migliore assistenza possibile
DE Bei der medizinischen Betreuung greifen Ärzte und Pflegepersonal auf unzählige elektronische Geräte und Aufzeichnungen zu, um die bestmögliche Betreuung zu gewährleisten
Italian | German |
---|---|
miriade | unzählige |
dispositivi | geräte |
registri | aufzeichnungen |
elettronici | elektronische |
assistenza | betreuung |
migliore | bestmögliche |
fornire | gewährleisten |
IT Inoltre, organizzazioni e fornitori partecipano a una rete sempre più complessa di cliniche affiliate e non affiliate, ospedali, siti di ricerca e compagnie di assicurazione
DE Dazu kommt ein komplexes Netzwerk für die Zusammenarbeit mit angeschlossenen und unabhängigen Kliniken, Krankenhäusern, Forschungsstandorten und Versicherungsträgern
Italian | German |
---|---|
complessa | komplexes |
IT Con Talend rendiamo disponibili più velocemente i dati sugli organi, in modo che gli ospedali possano eseguire trapianti su più pazienti e salvare un numero maggiore di vite.
DE Mit Talend können wir Organdaten schneller zur Verfügung stellen. Krankenhäuser können so mehr Transplantationen durchführen und mehr Leben retten.
Italian | German |
---|---|
disponibili | verfügung |
ospedali | krankenhäuser |
eseguire | durchführen |
salvare | retten |
vite | leben |
IT Negli odierni ospedali, la razionalizzazione dei flussi di pazienti e la garanzia di soddisfazione dei pazienti sono diventate sempre più difficili
DE In den heutigen Krankenhäusern wird es zunehmend schwieriger, die Patientenströme zu rationalisieren und die Patientenzufriedenheit sicherzustellen
Italian | German |
---|---|
odierni | heutigen |
difficili | schwieriger |
IT Viviamo a Manchester, in Inghilterra, vicino a 5 università, Collages, insegnando ospedali, Manchester United campo di calcio e molti altri offrono ...
DE Wir leben in Manchester, England, in der Nähe 5 Universitäten, Collagen, Universitätskliniken, Manchester United Fußballplatz und viele mehr Ausstattung ...
Italian | German |
---|---|
viviamo | wir leben |
manchester | manchester |
inghilterra | england |
università | universitäten |
IT "Gli ospedali e i centri di diagnostica vogliono adottare questa soluzione senza dovere necessariamente fare acquisire competenze GPU al proprio dipartimento IT né costruire e mantenere costosi data center o mini cloud
DE "Krankenhäuser und Praxen für bildgebende Verfahren möchten diese Lösung integrieren, ohne ihre IT-Abteilungen in GPU zu schulen, teure Rechenzentren oder Mini-Clouds aufzubauen und zu warten
Italian | German |
---|---|
ospedali | krankenhäuser |
vogliono | möchten |
soluzione | lösung |
senza | ohne |
gpu | gpu |
dipartimento | abteilungen |
costosi | teure |
o | oder |
mini | mini |
data center | rechenzentren |
IT Che si tratti di ospedali, centri di riabilitazione, case di cura o di riposo, al centro di tutto ci sono sempre le persone, e cioè il benessere e la sicurezza dei pazienti e delle loro famiglie
DE Ob Krankenhaus, Reha, Pflege- oder Seniorenheim: Es geht um den Menschen, das Wohlergehen und die Sicherheit von Patienten, Bewohnern und Angehörigen
Italian | German |
---|---|
cura | pflege |
pazienti | patienten |
IT MOBOTIX HUB L3 è ideale per scuole, attività al dettaglio, ospedali e impianti di produzione.
DE MOBOTIX GHUB L3 ist bestens geeignet für Schulen, den Einzelhandel, Krankenhäuser oder Produktionsbetriebe.
Italian | German |
---|---|
mobotix | mobotix |
scuole | schulen |
ospedali | krankenhäuser |
IT Questa straordinaria caratteristica li rende perfetti per l'uso sulle superfici di ambienti dove l'igiene è un fattore critico, come ospedali, strutture destinate alla lavorazione degli alimenti e scuole.
DE Diese Eigenschaft macht sie perfekt für den Einsatz auf Oberflächen in hygienekritischen Umgebungen wie Krankenhäusern, lebensmittelverarbeitenden Betrieben und Schulen.
Italian | German |
---|---|
caratteristica | eigenschaft |
rende | macht |
perfetti | perfekt |
uso | einsatz |
superfici | oberflächen |
ambienti | umgebungen |
scuole | schulen |
IT Antimicrobici nel settore sanitaro e negli ospedali
DE Antimikrobieller Schutz für Gesundheitsprodukte
IT Infezioni comuni: Ascesso; polmonite; empiema; osteomielite; sepsi; batteriemia; endocardite; ceppi con resistenza acquisita alla meticillina (MRSA) comune negli ospedali; enterotossina; sindrome da shock tossico (TSS)
DE Häufige Infektionen: Abszess; Lungenentzündung; Empyem; Osteomyelitis; Sepsis, Bakteriämie, Endokarditis; Stämme mit erworbener Resistenz gegen Methicillin (MRSA) in Krankenhäusern verbreitet; Enteroxine; toxisches Schocksyndrom (TSS)
Italian | German |
---|---|
infezioni | infektionen |
polmonite | lungenentzündung |
resistenza | resistenz |
IT Le tende per la privacy e altri tessuti utilizzati in ambulatori , pronto soccorso e ospedali sono particolarmente vulnerabili ai batteri e potrebbero trarre particolare vantaggio dalla tecnologia antimicrobica
DE Blickdichte Vorhänge und andere in Arztpraxen, Erste-Hilfe-Einrichtungen und Krankenhäusern verwendeten Stoffe sind besonders anfällig für Bakterien und profitieren daher besonders von antimikrobiellen Technologien
Italian | German |
---|---|
tende | vorhänge |
e | und |
tessuti | stoffe |
utilizzati | verwendeten |
soccorso | hilfe |
vulnerabili | anfällig |
batteri | bakterien |
vantaggio | profitieren |
tecnologia | technologien |
IT Gli ospedali offrono ampie risorse e competenze che consentono ai medici di diagnosticare e curare rapidamente una vasta gamma di malattie.
DE Krankenhäuser bieten umfangreiche Ressourcen und Fachwissen, wodurch Ärzte ein breites Spektrum an Krankheiten schnell diagnostizieren und behandeln können.
Italian | German |
---|---|
ospedali | krankenhäuser |
offrono | bieten |
risorse | ressourcen |
diagnosticare | diagnostizieren |
curare | behandeln |
rapidamente | schnell |
gamma | spektrum |
malattie | krankheiten |
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT L'intelligenza artificiale sta contribuendo a rendere i nostri ospedali e le opzioni sanitarie più intelligenti e più sicure per fornire una migliore assistenza ai pazienti
DE KI trägt dazu bei, unsere Krankenhäuser und Gesundheitsoptionen intelligenter und sicherer zu machen, um eine bessere Patientenversorgung zu gewährleisten
Italian | German |
---|---|
ospedali | krankenhäuser |
e | und |
intelligenti | intelligenter |
migliore | bessere |
IT Questa RAN iperconvergente, con IA integrata potrà accelerare la creazione di fabbriche intelligenti, ospedali avanzati, negozi intelligenti e altro ancora.
DE Dieses hyperkonvergente, KI-integrierte RAN wird die Schaffung intelligenter Fabriken, fortschrittlicher Krankenhäuser, intelligenter Läden und mehr beschleunigen.
Italian | German |
---|---|
integrata | integrierte |
accelerare | beschleunigen |
fabbriche | fabriken |
intelligenti | intelligenter |
ospedali | krankenhäuser |
avanzati | fortschrittlicher |
negozi | läden |
creazione | schaffung |
IT NVIDIA AI Enterprise aiuta i ricercatori e gli ospedali impegnati nella lotta al cancro
DE NVIDIA AI Enterprise hilft Forschern und Krankenhäusern in der Krebsforschung dabei, präzisere Ergebnisse zu erzielen
Italian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
enterprise | enterprise |
aiuta | hilft |
IT I sensori della start-up mettono gli ospedali al sicuro
DE Sensoren von Start-up sorgen für Sicherheit in Krankenhäusern
Italian | German |
---|---|
sensori | sensoren |
Showing 50 of 50 translations