IT Un parassita è un organismo che vive sulla superficie o all’interno del corpo di un altro essere vivente (l’ospite) e trae un vantaggio (ad esempio, ottiene le sostanze nutrienti) a spese dell’ospite
Translate "ospite" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ospite" from Italian to German
Translation of Italian to German of ospite
Italian
German
DE Ein Parasit ist ein Organismus, der auf oder in einem anderen Organismus (dem Wirt) lebt und einen Nutzen (wie beispielsweise Nährstoffe) daraus zieht, wobei er den Wirt schädigt
| Italian | German |
|---|---|
| organismo | organismus |
| vive | lebt |
| o | oder |
| vantaggio | nutzen |
| ospite | wirt |
IT Goditi il nostro ospite musicale: rilassati oppure scatenati insieme a noi durante il gran finale. Chi sarà l'ospite di quest'anno? C'è solo un modo per saperlo.
DE Erleben Sie unseren musikalischen Gast. Im großen Finale können Sie musikalisch entspannen oder richtig abrocken. Wer dieses Mal auftritt? Es gibt nur eine Möglichkeit, dies herauszufinden.
| Italian | German |
|---|---|
| ospite | gast |
| musicale | musikalischen |
| gran | großen |
| finale | finale |
IT Un parassita è un organismo che vive sulla superficie o all’interno del corpo di un altro essere vivente (l’ospite) e trae un vantaggio (ad esempio, ottiene le sostanze nutrienti) a spese dell’ospite
DE Ein Parasit ist ein Organismus, der auf oder in einem anderen Organismus (dem Wirt) lebt und einen Nutzen (wie beispielsweise Nährstoffe) daraus zieht, wobei er den Wirt schädigt
| Italian | German |
|---|---|
| organismo | organismus |
| vive | lebt |
| o | oder |
| vantaggio | nutzen |
| ospite | wirt |
IT Tuttavia, non c?è nulla che impedisca a un blogger ospite, che non è protetto dalla Sezione 230, di pubblicare sotto un nome fittizio, permettendo all?autore del blog ospite di evitare la responsabilità per il contenuto che lui o lei pubblica.
DE Es gibt jedoch nichts, was einen Gast-Blogger, der nicht durch Abschnitt 230 abgeschirmt ist, daran hindert, unter einem fiktiven Namen zu posten, wodurch der Autor des Gast-Blogs die Haftung für den von ihm geposteten Inhalt vermeiden kann.
| Italian | German |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| ospite | gast |
| sezione | abschnitt |
| nome | namen |
| autore | autor |
| evitare | vermeiden |
| responsabilità | haftung |
| contenuto | inhalt |
IT Importa meta-dati da PMS: Se un ospite ad esempio afferma che il soffione della doccia è rotto, conoscendo il numero della camera in cui ha soggiornato l'ospite è possibile risolvere immediatamente il problema.
DE Importieren Sie Metadaten aus PMS: Wenn ein Gast beispielsweise erwähnt, dass der Duschkopf kaputt ist, können Sie das Problem sofort beheben, indem Sie die Zimmernummer kennen, in der sich der Gast aufgehalten hat.
| Italian | German |
|---|---|
| importa | importieren |
| ospite | gast |
| rotto | kaputt |
| conoscendo | kennen |
| risolvere | beheben |
| immediatamente | sofort |
| problema | problem |
| pms | pms |
IT Software di upselling offre al tuo hotel la possibilità di ottenere più spese dal stesso ospite, fornendo servizi di valore, offerti al momento giusto e al giusto prezzo all'ospite giusto
DE Upselling-Software gibt Ihrem Hotel die Möglichkeit, mehr Geld aus dem demselben Gast, indem wir dem richtigen Gast wertvolle Dienstleistungen zum richtigen Zeitpunkt und zum richtigen Preis anbieten
| Italian | German |
|---|---|
| software | software |
| hotel | hotel |
| stesso | demselben |
| ospite | gast |
| servizi | dienstleistungen |
| momento | zeitpunkt |
| giusto | richtigen |
IT Oaky eccelle nel fornire agli hotel opportunità di upsell pre-arrivo progettate per migliorare il soggiorno di ogni ospite, che vanno da upgrade di camera e servizi alberghieri a offerte uniche basate sul tipo di ospite
DE Oaky zeichnet sich dadurch aus, dass es Hotels vor der Ankunft Upselling-Möglichkeiten bietet, um jeden Gastaufenthalt zu verbessern, von Zimmer-Upgrades und Hotelservices bis hin zu einzigartigen Angeboten je nach Gästetyp
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotels |
| migliorare | verbessern |
| upgrade | upgrades |
| uniche | einzigartigen |
| arrivo | ankunft |
IT Oaky presenta gli upgrade dinamici della camera all'ospite prima dell'arrivo, consentendo all'ospite di acquistarlo immediatamente.
DE Oaky präsentiert dem Gast die dynamischen Zimmer-Upgrades bereits vor der Anreise, sodass der Gast diese direkt kaufen kann.
| Italian | German |
|---|---|
| presenta | präsentiert |
| upgrade | upgrades |
| dinamici | dynamischen |
| camera | zimmer |
| ospite | gast |
| arrivo | anreise |
| immediatamente | direkt |
IT Una volta che un ospite ha selezionato un upgrade a pagamento o un'offerta, il team dell'hotel viene immediatamente informato e può aggiornare il PMS e il CRM per avere tutto pronto per l'arrivo dell'ospite
DE Sobald ein Gast ein kostenpflichtiges Upgrade oder einen Deal ausgewählt hat, wird das Hotelteam sofort benachrichtigt und kann das PMS und CRM aktualisieren, um alles für die Ankunft des Gastes bereit zu haben
| Italian | German |
|---|---|
| selezionato | ausgewählt |
| o | oder |
| può | kann |
| crm | crm |
| pronto | bereit |
| arrivo | ankunft |
| pms | pms |
IT Cosa succede se l’ospite si rifiuta di esibire il test PCR e mostra solo il certificato? In tal caso l’ospite non può presentare l’esito negativo del test. Pertanto deve essere segnalato/a alle autorità cantonali.
DE Was, wenn der Gast sich weigert, den PCR Test vorzuweisen und nur das Zertifikat zeigt? In diesem Fall kann der Gast keinen negatives Testnachweis vorlegen. Er muss daher den kantonalen Behörden gemeldet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| ospite | gast |
| mostra | zeigt |
| solo | nur |
| certificato | zertifikat |
| caso | fall |
| non | keinen |
| negativo | negatives |
| pertanto | daher |
| segnalato | gemeldet |
| autorità | behörden |
| pcr | pcr |
| presentare | vorlegen |
IT Cosa fare se l’ospite non ha eseguito alcun test? L’albergatore/albergatrice è tenuto/a a segnalarlo e, se sì, a chi? L’ospite deve recuperare il test
DE Was, wenn der Gast keine Tests durchgeführt hat? Besteht eine Meldepflicht für den Hotelier und wenn ja, an wen? Der Gast muss einen Test nachholen
| Italian | German |
|---|---|
| ospite | gast |
| eseguito | durchgeführt |
| albergatore | hotelier |
IT Un parassita è un organismo che vive sulla superficie o all’interno del corpo di un altro essere vivente (l’ospite) e trae un vantaggio (ad esempio, ottiene le sostanze nutrienti) a spese dell’ospite
DE Ein Parasit ist ein Organismus, der auf oder in einem anderen Organismus (dem Wirt) lebt und einen Nutzen (wie beispielsweise Nährstoffe) daraus zieht, wobei er den Wirt schädigt
| Italian | German |
|---|---|
| organismo | organismus |
| vive | lebt |
| o | oder |
| vantaggio | nutzen |
| ospite | wirt |
IT Un parassita è un organismo che vive sulla superficie o all’interno del corpo di un altro essere vivente (l’ospite) e trae un vantaggio (ad esempio, ottiene le sostanze nutrienti) a spese dell’ospite...
DE Ein Parasit ist ein Organismus, der auf oder in einem anderen Organismus (dem Wirt) lebt und einen Nutzen (wie beispielsweise Nährstoffe) daraus zieht, wobei er den Wirt schädigt. Obwohl diese...
| Italian | German |
|---|---|
| organismo | organismus |
| vive | lebt |
| o | oder |
| vantaggio | nutzen |
| ospite | wirt |
IT Un parassita è un organismo che vive sulla superficie o all’interno del corpo di un altro essere vivente (l’ospite) e trae un vantaggio (ad esempio, ottiene le sostanze nutrienti) a spese dell’ospite
DE Ein Parasit ist ein Organismus, der auf oder in einem anderen Organismus (dem Wirt) lebt und einen Nutzen (wie beispielsweise Nährstoffe) daraus zieht, wobei er den Wirt schädigt
| Italian | German |
|---|---|
| organismo | organismus |
| vive | lebt |
| o | oder |
| vantaggio | nutzen |
| ospite | wirt |
IT Un parassita è un organismo che vive sulla superficie o all’interno del corpo di un altro essere vivente (l’ospite) e trae un vantaggio (ad esempio, ottiene le sostanze nutrienti) a spese dell’ospite
DE Ein Parasit ist ein Organismus, der auf oder in einem anderen Organismus (dem Wirt) lebt und einen Nutzen (wie beispielsweise Nährstoffe) daraus zieht, wobei er den Wirt schädigt
| Italian | German |
|---|---|
| organismo | organismus |
| vive | lebt |
| o | oder |
| vantaggio | nutzen |
| ospite | wirt |
IT Un parassita è un organismo che vive sulla superficie o all’interno del corpo di un altro essere vivente (l’ospite) e trae un vantaggio (ad esempio, ottiene le sostanze nutrienti) a spese dell’ospite...
DE Ein Parasit ist ein Organismus, der auf oder in einem anderen Organismus (dem Wirt) lebt und einen Nutzen (wie beispielsweise Nährstoffe) daraus zieht, wobei er den Wirt schädigt. Obwohl diese...
| Italian | German |
|---|---|
| organismo | organismus |
| vive | lebt |
| o | oder |
| vantaggio | nutzen |
| ospite | wirt |
IT Caro ospite. Siamo la Krua Thai Cookery School di Edimburgo. Abbiamo alloggio 1 ospite per camera: letto matrimoniale piccolo di alta qualit...
DE Lieber Gast. Wir sind die Krua Thai Kochschule Edinburgh. Wir haben Unterkunft 1 Gast pro Zimmer: Hochwertiges kleines Doppelbett für eine P...
IT Può essere molto più facile iniziare il podcasting se si dispone di un co-ospite.
DE Es kann viel einfacher sein, Podcasting zu starten, wenn Sie einen Co-Moderator haben.
| Italian | German |
|---|---|
| iniziare | starten |
| podcasting | podcasting |
IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| Italian | German |
|---|---|
| regole | regeln |
| continuare | fortsetzen |
| podcast | podcast |
| iniziare | anfangen |
| e | und |
| aggiungere | hinzufügen |
IT Un grande vantaggio di fare interviste è che aiutano un sacco ad avere nuovi ascoltatori - specialmente se si rende facile per il vostro ospite di condividere con i modelli e la grafica pre-scritti.
DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.
| Italian | German |
|---|---|
| vantaggio | vorteil |
| interviste | interviews |
| aiutano | beitragen |
| nuovi | neue |
| ascoltatori | zuhörer |
| specialmente | besonders |
| ospite | gast |
| condividere | teilen |
| grafica | grafiken |
IT Vi consiglio di dare un'occhiata al nostro podcast starter kit post per ulteriori opzioni, soprattutto se avete intenzione di avere un co-ospite o due.
DE Ich empfehle, einen Blick auf unseren Podcast-Starterkit-Post für weitere Optionen hier zu werfen, besonders wenn Sie planen, einen oder zwei Co-Hosts zu haben.
| Italian | German |
|---|---|
| occhiata | blick |
| nostro | unseren |
| podcast | podcast |
| post | post |
| ulteriori | weitere |
| opzioni | optionen |
| soprattutto | besonders |
| o | oder |
IT Assicurati che i tuoi ospiti ricevano tutte le informazioni necessarie prima e dopo la visita. Utilizza le automazioni per pianificare in anticipo le comunicazioni e personalizzarle per ogni ospite.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Gäste vor und nach ihrem Besuch über alle benötigten Informationen verfügen. Planen Sie mit Automatisierungen Kommunikation im Voraus und personalisieren Sie für jeden Gast.
| Italian | German |
|---|---|
| necessarie | benötigten |
| e | und |
| visita | besuch |
| automazioni | automatisierungen |
| pianificare | planen |
IT Assicurati che i tuoi ospiti abbiano tutte le informazioni di cui hanno bisogno prima e dopo la loro visita. Utilizza le automazioni per pianificare la comunicazione in anticipo e personalizzare per ogni ospite.
DE Stellen Sie sicher, dass Anmelder und Teilnehmer die Informationen erhalten, die sie vor oder nach einer Veranstaltung benötigen. Planen Sie die Kommunikation ganz einfach im Voraus und personalisieren Sie sie für jeden Teilnehmer.
| Italian | German |
|---|---|
| bisogno | benötigen |
| pianificare | planen |
| personalizzare | personalisieren |
IT Ospite Amy Winehouse al Tonight Show con Jay Leno il 24 aprile 2007.
DE Amy Winehouse zu Gast in der "Tonight" Show mit Jay Leno, 24. April 2007.
| Italian | German |
|---|---|
| ospite | gast |
| amy | amy |
| show | show |
| aprile | april |
IT Si sono concentrati sia sull'esperienza dell'ospite che del padrone di casa per rendere le cose il più semplici possibile, ottenendo al contempo la migliore qualità audio possibile.
DE Sie haben sich sowohl auf die Erfahrungen des Gastgebers als auch der Gäste konzentriert, um die Dinge so einfach wie möglich zu machen und gleichzeitig die bestmögliche Audioqualität zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| concentrati | konzentriert |
| esperienza | erfahrungen |
| ospite | gäste |
| possibile | möglich |
| ottenendo | erhalten |
| migliore | bestmögliche |
IT Fino a 4 persone in una sessione di registrazione contemporaneamente. 1 ospite e 3 ospiti.
DE Bis zu 4 Personen gleichzeitig in einer Aufnahmesitzung. 1 Gastgeber und 3 Gäste.
| Italian | German |
|---|---|
| persone | personen |
| in | in |
| contemporaneamente | gleichzeitig |
| e | und |
IT Basta inviare al vostro ospite un link di invito e tutto viene configurato attraverso il browser.
DE Sie senden Ihrem Gast einfach einen Einladungslink und alles wird über den Browser konfiguriert.
| Italian | German |
|---|---|
| inviare | senden |
| ospite | gast |
| un | einen |
| e | und |
| tutto | alles |
| configurato | konfiguriert |
| browser | browser |
IT Il vostro ospite riceverà un'e-mail come questa con la possibilità di aggiungerla facilmente al suo calendario e di partecipare alla chiamata:
DE Ihr Gast erhält eine E-Mail, die so aussieht und mit der Möglichkeit, sie ganz einfach in seinen Kalender einzutragen und dem Aufruf beizutreten:
| Italian | German |
|---|---|
| ospite | gast |
| possibilità | möglichkeit |
| calendario | kalender |
| chiamata | aufruf |
IT È possibile effettuare interviste a distanza con video. Il vostro ospite non ha bisogno di un account - solo di un link per potersi iscrivere da qualsiasi dispositivo, ma dovrete utilizzare l'applicazione per il desktop.
DE Sie können Ferninterviews mit Video durchführen. Ihr Gast braucht kein Konto - nur einen Link, damit er von jedem Gerät aus beitreten kann, aber Sie müssen die Desktop-Anwendung verwenden.
| Italian | German |
|---|---|
| effettuare | durchführen |
| video | video |
| ospite | gast |
| account | konto |
| link | link |
| dispositivo | gerät |
| desktop | desktop |
IT Quando intervistate un ospite nel vostro podcast, volete lanciargli qualche palla curva che renderà lo show un vero e proprio fuoricampo.
DE Wenn Sie in Ihrem Podcast einen Gast interviewen, wollen Sie ihm ein paar Kurvenbälle zuwerfen, die die Show zu einem echten Homerun machen.
| Italian | German |
|---|---|
| ospite | gast |
| podcast | podcast |
| volete | wollen |
| show | show |
| vero | echten |
IT Per ottenere risposte più crude e intime, è necessario costruire un legame con il vostro ospite. Imburrarle con qualche dolcezza che le aiuti a liberarsi e a sentirsi più a proprio agio ad aprirsi durante il colloquio.
DE Um diese rohen, intimen Antworten zu erhalten, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Gast aufbauen. Schmieren Sie ihnen ein paar Softies ein, die ihnen helfen, sich zu entspannen und sich während des Interviews besser zu öffnen.
| Italian | German |
|---|---|
| risposte | antworten |
| costruire | aufbauen |
| legame | verbindung |
| ospite | gast |
| aiuti | helfen |
IT Prima di tutto, fate le vostre ricerche. Sapete già cosa fa il vostro ospite per vivere, ma fate un po' di scavi e di approfondimenti su ciò che il suo lavoro comporta tradizionalmente.
DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.
| Italian | German |
|---|---|
| sapete | wissen |
| ospite | gast |
| ma | aber |
| lavoro | arbeit |
| tradizionalmente | traditionell |
IT Ora, mettiti nei panni del tuo ospite
DE Versetzen Sie sich nun in die Lage Ihres Gastes
| Italian | German |
|---|---|
| ora | nun |
| nei | in |
| del | die |
| ospite | gastes |
IT Anche se il vostro ospite proviene da un ambiente benestante o ha investitori, un po' di soldi in più possono andare bene
DE Selbst wenn Ihr Gast aus einem wohlhabenden Umfeld kommt oder Investoren hat, kann ein bisschen zusätzliches Geld den Weg begleiten
| Italian | German |
|---|---|
| ospite | gast |
| proviene | kommt |
| ambiente | umfeld |
| ha | hat |
| investitori | investoren |
| soldi | geld |
| possono | kann |
IT D'altra parte, se il vostro ospite riesce a portare avanti il suo progetto con un budget particolarmente ridotto, immaginate come risponderebbe alla domanda.
DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.
| Italian | German |
|---|---|
| ospite | gast |
| progetto | projekt |
| budget | budget |
| particolarmente | besonders |
| altra | andererseits |
IT Una volta che il vostro ospite sembra più a suo agio e aperto a rispondere alle vostre domande più profonde, chiedetegli quale sia stato il suo più grande fallimento nell'ultimo anno.
DE Sobald Ihr Gast sich wohler fühlt und offen für die Beantwortung Ihrer tieferen Fragen ist, fragen Sie ihn, was sein größter Misserfolg im letzten Jahr war.
| Italian | German |
|---|---|
| ospite | gast |
| aperto | offen |
| rispondere | beantwortung |
| fallimento | misserfolg |
| ultimo | letzten |
| anno | jahr |
| una volta | sobald |
| più grande | größter |
IT Sarà molto ovvio se inviterete un ospite al vostro show e gli farete delle domande senza prima saperne di più sul suo lavoro
DE Es wird sehr offensichtlich sein, wenn Sie einen Gast zu Ihrer Ausstellung einladen und ihm Fragen stellen, ohne vorher mehr über seine Arbeit zu erfahren
| Italian | German |
|---|---|
| ovvio | offensichtlich |
| ospite | gast |
| domande | fragen |
| saperne | erfahren |
| lavoro | arbeit |
IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
| Italian | German |
|---|---|
| ospite | gast |
| soprattutto | insbesondere |
| settimane | wochen |
| mesi | monate |
| intervista | interview |
| podcast | podcast |
| capire | herauszufinden |
| chiesto | gefragt |
| ultime | letzten |
IT L'ultima cosa che vuoi fare è annoiare il tuo ospite con domande generiche a cui ha già risposto cento volte.
DE Das Letzte, was Sie tun wollen, ist, Ihren Gast mit allgemein klingenden Fragen zu langweilen, die er bereits hundertmal beantwortet hat.
| Italian | German |
|---|---|
| ultima | letzte |
| fare | tun |
| ospite | gast |
| già | bereits |
| risposto | beantwortet |
IT Mentre volete che sia il vostro ospite a fare tutto il discorso, non abbiate paura di condividere i vostri due centesimi
DE Wenn Sie möchten, dass Ihr Gast das ganze Reden übernimmt, scheuen Sie sich auch nicht, Ihre Meinung zu sagen
| Italian | German |
|---|---|
| volete | möchten |
| ospite | gast |
IT L'intervista sarà più scorrevole e naturale se si costruisce una connessione in modo che sembri che stiano parlando con un amico, piuttosto che con un altro ospite podcast.
DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.
| Italian | German |
|---|---|
| intervista | interview |
| naturale | natürlicher |
| connessione | verbindung |
| amico | freund |
| podcast | podcast |
IT È anche importante aspettare un momento prima di passare alla domanda successiva, perché quel leggero silenzio può indurre l'ospite a continuare ad ampliare la sua risposta.
DE Es ist auch wichtig, einen Moment abzuwarten, bevor Sie zur nächsten Frage übergehen, da das leichte Schweigen den Gast dazu veranlassen kann, seine Antwort weiter auszuführen.
| Italian | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| momento | moment |
| successiva | nächsten |
| leggero | leichte |
| silenzio | schweigen |
| può | kann |
| ospite | gast |
| passare | übergehen |
IT Se il vostro ospite sembra particolarmente perplesso da una domanda, potete sempre tornare indietro nel corso dell'intervista, dopo che ha avuto un po' più di tempo per pensare alla sua risposta.
DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.
| Italian | German |
|---|---|
| ospite | gast |
| sembra | scheint |
| intervista | interview |
IT Le risposte lasciano sempre noi e i nostri ascoltatori un po' di tempo per riflettere sull'ospite, sul suo ultimo progetto e sul suo campo.
DE Die Antworten lassen uns und unseren Zuhörern immer eine Menge zu denken, wenn es um den Gast, sein neuestes Projekt und seinen Bereich als Ganzes geht.
| Italian | German |
|---|---|
| risposte | antworten |
| lasciano | lassen |
| ospite | gast |
| ultimo | neuestes |
| progetto | projekt |
| campo | bereich |
IT Puoi anche essere ospite di altri podcast per aiutare a promuovere il tuo libro al momento del lancio.
DE Sie können auch Gast in anderen Podcasts sein, um bei der Einführung Ihres Buches für dieses zu werben.
| Italian | German |
|---|---|
| ospite | gast |
| altri | anderen |
| podcast | podcasts |
| promuovere | werben |
| libro | buches |
| lancio | einführung |
IT Una cosa da notare qui è che c'è un mix-meno automatico per le telefonate, il che significa che il vostro ospite del telefono sentirà la conversazione come una normale telefonata.
DE Zu beachten ist, dass es bei Telefongesprächen automatisch ein Mix-Minus gibt, was bedeutet, dass Ihr Telefongast das Gespräch wie ein normaler Telefonanruf hört.
| Italian | German |
|---|---|
| notare | beachten |
| automatico | automatisch |
| significa | bedeutet |
| normale | normaler |
| telefonata | telefonanruf |
IT Essere un ospite in altri spettacoli
DE Auf anderen Messen zu Gast sein
| Italian | German |
|---|---|
| essere | sein |
| ospite | gast |
| altri | anderen |
| in | auf |
IT Se ha senso, avere ospiti nel vostro show può aiutare facendo leva sul pubblico esistente del vostro ospite.
DE Wenn es sinnvoll ist, kann es helfen, Gäste in Ihrer Show zu haben, indem Sie das vorhandene Publikum Ihres Gastes nutzen.
| Italian | German |
|---|---|
| show | show |
| può | kann |
| aiutare | helfen |
| pubblico | publikum |
| esistente | vorhandene |
| Italian | German |
|---|---|
| account | accounts |
| ospite | gast |
IT Quindi, un modo migliore è identificare qualcuno di un calibro simile nel tuo settore che è stato un ospite in vari podcast
DE Eine bessere Möglichkeit ist es also, jemanden von ähnlichem Kaliber in deiner Branche zu finden, der bei mehreren Podcasts zu Gast war
| Italian | German |
|---|---|
| migliore | bessere |
| identificare | finden |
| qualcuno | jemanden |
| calibro | kaliber |
| tuo | deiner |
| settore | branche |
| ospite | gast |
| vari | mehreren |
| podcast | podcasts |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese