IT Ospiti 1 Ospiti 2 Ospiti 3 Ospiti 4 Ospiti 5 Ospiti 6 Ospiti 7 Ospiti 8 Ospiti 9 Ospiti 10 Ospiti
IT Ospiti 1 Ospiti 2 Ospiti 3 Ospiti 4 Ospiti 5 Ospiti 6 Ospiti 7 Ospiti 8 Ospiti 9 Ospiti 10 Ospiti
DE Gäste 1 Gäste 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10 Gäste
Italian | German |
---|---|
ospiti | gäste |
IT Ospiti Ospiti 1 Ospite 2 Ospiti 3 Ospiti 4 Ospiti 5 Ospiti 6 Ospiti 7 Ospiti 8 Ospiti 9 Ospiti 10+ Ospiti
DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste
IT La piattaforma multifunzionale per l'esperienza degli ospiti di TrustYou non solo fornisce prodotti e soluzioni per l'intero percorso degli ospiti, ma costituisce anche il tuo hub per tutte le recensioni, le risposte, i commenti e i dubbi degli ospiti
DE TrustYou's All-in-One-Plattform für das Gasterlebnis bietet nicht nur Produkte und Lösungen für den gesamten Reiseverlauf an, sondern bündelt für Sie auch alle Gästebewertungen, Antworten, Kommentare und Bedenken
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
l | l |
soluzioni | lösungen |
risposte | antworten |
Italian | German |
---|---|
ospiti | gäste |
potrebbe | kann |
finanziario | finanzielle |
offre | bietet |
ampia | umfassenden |
IT Effettua il check-in/check-out degli ospiti e modifica le prenotazioni degli ospiti - Tieni traccia degli ospiti e spostali in base alle esigenze per tenere sotto controllo le tue prenotazioni e ridurre la probabilità di overbooking.
DE Gäste ein- und auschecken und Gästereservierungen ändern - Behalten Sie den Überblick über Gäste und verschieben Sie sie nach Bedarf, um den Überblick über Ihre Reservierungen zu behalten und die Wahrscheinlichkeit von Überbuchungen.
Italian | German |
---|---|
ospiti | gäste |
prenotazioni | reservierungen |
esigenze | bedarf |
probabilità | wahrscheinlichkeit |
IT La piattaforma multifunzionale per l'esperienza degli ospiti di TrustYou non solo fornisce prodotti e soluzioni per l'intero percorso degli ospiti, ma costituisce anche il tuo hub per tutte le recensioni, le risposte, i commenti e i dubbi degli ospiti
DE TrustYou's All-in-One-Plattform für das Gasterlebnis bietet nicht nur Produkte und Lösungen für den gesamten Reiseverlauf an, sondern bündelt für Sie auch alle Gästebewertungen, Antworten, Kommentare und Bedenken
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
l | l |
soluzioni | lösungen |
risposte | antworten |
IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
Italian | German |
---|---|
fondamentale | entscheidend |
regolarmente | regelmäßig |
ospiti | gäste |
impostare | einrichten |
linea | linie |
remoti | entfernten |
IT 1970 Innovando il modo in cui gli ospiti contattano i loro hotel, Sheraton diventa la prima catena alberghiera con un numero verde per gli ospiti.
DE 1970 Sheraton ist die erste Hotelkette, die ihren Gästen mit einer direkten, gebührenfreien 800-Nummer eine innovative Kontaktmöglichkeit bietet.
Italian | German |
---|---|
ospiti | gästen |
sheraton | sheraton |
IT Il ranocchio Fleming si prende cura degli ospiti più piccoli al Flemings Hotel, Mayfair! Gli ospiti con meno di 8 anni ricevono una copia del libro Fleming Frog, nel quale sono descritte le avventure londinesi di questo simpatico ranocchio
DE Der Frosch „Fleming Frog“ kümmert sich im Flemings Hotel, Mayfair um die jüngsten Gäste! Gäste unter acht Jahren erhalten eine Ausgabe von Fleming Frogs Buch, das von seinen Abenteuern in London erzählt
Italian | German |
---|---|
ospiti | gäste |
hotel | hotel |
libro | buch |
IT Potrai quindi identificare i problemi mentre gli ospiti si trovano ancora nella tua struttura e avviare un recupero rapido del servizio, migliorando così l'esperienza degli ospiti.
DE Schnelles Handeln hinterlässt immer einen positiven Eindruck und vermittelt Gästen das Gefühl, gehört und respektiert zu werden.
Italian | German |
---|---|
ospiti | gästen |
ancora | immer |
un | einen |
rapido | schnelles |
IT Agisci sul feedback intervenendo nell'immediato e continuando a comunicare con gli ospiti. Rispondere alle esigenze degli ospiti in tempo reale è fondamentale per farli sentire ascoltati, apprezzati e metterli a proprio agio
DE Reagieren Sie auf Feedback, indem Sie zeitnah Maßnahmen ergreifen und das Gespräch suchen. Um Gästen das Gefühl zu vermitteln, gehört, geschätzt und ernst genommen zu werden, ist es wichtig, in Echtzeit auf ihre Bedürfnisse zu reagieren.
Italian | German |
---|---|
feedback | feedback |
comunicare | vermitteln |
ospiti | gästen |
rispondere | reagieren |
esigenze | bedürfnisse |
fondamentale | wichtig |
tempo reale | echtzeit |
IT Grazie a una soluzione di gestione della reputazione, potrai acquisire le opinioni degli ospiti, scoprire le tendenze e individuare le aree di miglioramento, così da offrire la migliore esperienza possibile ai tuoi futuri ospiti
DE Mit Reputationsmanagement können Sie Sentiments von Gästen erfassen, Trends erkennen und verbesserungswürdige Bereiche identifizieren – und so künftigen Gästen einen optimalen Aufenthalt bieten.
Italian | German |
---|---|
ospiti | gästen |
tendenze | trends |
aree | bereiche |
offrire | bieten |
futuri | künftigen |
migliore | optimalen |
IT Albergatori, manager e personale sono i primi a rispondere ai messaggi degli ospiti. Inizia a comunicare con gli ospiti, analizza i feedback e promuovi il tuo successo.
DE Hoteliers, Manager und Mitarbeiter sind die ersten Adressaten für Gästekommunikation jeglicher Art. Kommen Sie ins Gespräch, analysieren Sie Ihr Feedback und vermarkten Sie Ihre Erfolge.
Italian | German |
---|---|
albergatori | hoteliers |
manager | manager |
primi | ersten |
analizza | analysieren |
feedback | feedback |
IT L'analisi sofisticata delle recensioni raccoglie le opinioni degli ospiti su diversi argomenti provenienti da oltre 200 fonti di recensioni per ottenere informazioni utili sull'esperienza degli ospiti.
DE Innovative Bewertungsanalysen erfassen das Sentiment von Gästen zu verschiedenen Themen aus über 200 Quellen, um wichtige Einblicke in das Gasterlebnis zu offenbaren.
Italian | German |
---|---|
ospiti | gästen |
diversi | verschiedenen |
argomenti | themen |
fonti | quellen |
IT Incoraggia gli ospiti a contattarti tramite i loro canali preferiti in caso di domande, dubbi o reclami. In questo modo riuscirai più facilmente a risolvere subito i problemi, migliorando così l'esperienza degli ospiti.
DE Motivieren Sie Gäste, Ihnen ihre Anfragen, Bedenken oder Beschwerden über ihre bevorzugten Kanäle mitzuteilen. So erhalten Sie die Gelegenheit, Probleme zeitnah zu lösen und das Gasterlebnis zu verbessern.
Italian | German |
---|---|
ospiti | gäste |
canali | kanäle |
preferiti | bevorzugten |
domande | anfragen |
o | oder |
reclami | beschwerden |
risolvere | lösen |
migliorando | verbessern |
l | l |
IT Offri un'esperienza di qualità agli ospiti sin dal primo giorno, rispondendo alle richieste di prenotazione tramite Live Chat e trasformando così i visitatori del sito web in ospiti.
DE Überzeugen Sie vom ersten Tag an mit einem hervorragenden Gasterlebnis: Beantworten Sie Buchungsanfragen per Live-Chat und sorgen Sie dafür, dass mehr Webseitenbesucher Ihr Hotel buchen.
Italian | German |
---|---|
primo | ersten |
giorno | tag |
rispondendo | beantworten |
prenotazione | buchen |
live | live |
chat | chat |
e | und |
i | sie |
un | einem |
IT In questa ricerca abbiamo cercato di individuare le esperienze e le aspettative degli ospiti attraverso i mezzi di corrispondenza digitale tra gli ospiti e…
DE Die Analyse der Online-Bewertungen des…
Italian | German |
---|---|
digitale | online |
ricerca | analyse |
IT Gstaad offre un suggestivo mix di ospiti: se Gstaad con i suoi chalet è la meta preferita dagli ospiti illustri, i piccoli villaggi tipici nelle vicinanze riservano interessanti proposte per famiglie con bambini
DE Die Destination Gstaad bietet einen reizvollen Gästemix: Neben prominenten Gästen im Chaletdorf Gstaad haben auch die kleineren, urchigen Nachbardörfer attraktive Angebote für Familien mit Kindern
Italian | German |
---|---|
gstaad | gstaad |
un | einen |
ospiti | gästen |
famiglie | familien |
IT Oaky è un ottimo strumento di upselling che ti aiuterà a fornire una migliore esperienza agli ospiti inviando agli ospiti offerte che sono effettivamente interessati a ricevere
DE Oaky ist ein großartiges Upselling-Tool, das Ihnen hilft, ein besseres Gästeerlebnis zu bieten, indem es Gästen Angebote sendet, an denen sie tatsächlich interessiert sind
Italian | German |
---|---|
ottimo | großartiges |
strumento | tool |
migliore | besseres |
ospiti | gästen |
effettivamente | tatsächlich |
interessati | interessiert |
IT Migliora l'esperienza degli ospiti e allo stesso tempo crea entrate extra. Il feedback che riceviamo dagli ospiti è sempre molto positivo.
DE Verbessern Sie das Gästeerlebnis und schaffen Sie gleichzeitig zusätzliche Einnahmen. Das Feedback der Gäste ist immer sehr positiv.
Italian | German |
---|---|
migliora | verbessern |
ospiti | gäste |
entrate | einnahmen |
extra | zusätzliche |
feedback | feedback |
sempre | immer |
molto | sehr |
positivo | positiv |
crea | schaffen |
allo stesso tempo | gleichzeitig |
IT Gli ospiti possono usufruire di servizi e ristoranti di tutti gli hotel del complesso, ad eccezione dei buffet. Gli ospiti possono utilizzare esclusivamente il buffet del proprio Hotel
DE Sie können alle Einrichtungen und Restaurants aller Hotels des Komplexes nutzen, außer den Büfettrestaurants. Ihnen steht das Büfett im eigenen Hotel zur Verfügung
Italian | German |
---|---|
ristoranti | restaurants |
complesso | komplexes |
IT Personalizzate l'esperienza degli ospiti del vostro hotel e prendete le giuste decisioni di business. Soluzioni: Hotel CRM, Fidelizzazione degli Ospiti, Guest Feedback
DE Personalisieren Sie das Erlebnis der Gäste Ihres Hotels und treffen Sie die richtigen Geschäftsentscheidungen Lösungen: CRM für Hotels, Gäste-Feedback, Gästetreue
Italian | German |
---|---|
l | l |
esperienza | erlebnis |
hotel | hotels |
giuste | richtigen |
crm | crm |
feedback | feedback |
IT Con centinaia di ospiti ogni giorno, è indispensabile un alto livello di sicurezza per garantire la protezione degli edifici, degli ospiti e dello staff.
DE Bei Hunderten Gästen pro Tag ist eine umfassende Sicherung durch Kameras unerlässlich, um die Sicherheit der Anlagen, Gäste und Mitarbeiter sicherzustellen.
Italian | German |
---|---|
centinaia | hunderten |
giorno | tag |
indispensabile | unerlässlich |
staff | mitarbeiter |
Italian | German |
---|---|
ospiti | gäste |
entrare | betreten |
invito | einladung |
IT Comunicazione con gli ospiti - Migliora l'esperienza degli ospiti con comunicazioni automatizzate prima e dopo il soggiorno.
DE Gästekommunikation - Verbessern Sie das Gasterlebnis mit automatisierter Kommunikation vor und nach dem Aufenthalt.
Italian | German |
---|---|
migliora | verbessern |
automatizzate | automatisierter |
soggiorno | aufenthalt |
IT Anche quando ci sono pochi ospiti che soggiornano, l'hotel deve comunque fornire riscaldamento, illuminazione e servizi di ristorazione agli ospiti
DE Selbst wenn nur sehr wenige Gäste übernachten, muss das Hotel seinen Gästen Heizung, Beleuchtung und Restaurantdienste zur Verfügung stellen
Italian | German |
---|---|
pochi | wenige |
hotel | hotel |
deve | muss |
riscaldamento | heizung |
illuminazione | beleuchtung |
sono | seinen |
IT Credo che il motivo per cui gli ospiti tornano ora sia principalmente il modo in cui il Concierge e gli altri membri del team fanno sentire gli ospiti quando escono, più che avere un bellissimo hotel
DE Ich glaube, der Grund, warum Gäste jetzt wiederkommen, liegt hauptsächlich an der Art und Weise, wie der Concierge und andere Teammitglieder den Gästen das Gefühl geben, wenn sie gehen, mehr als nur ein schönes Hotel
Italian | German |
---|---|
credo | ich glaube |
motivo | grund |
principalmente | hauptsächlich |
bellissimo | schönes |
hotel | hotel |
IT Questi strumenti e processi consentono ai clienti di dare priorità ai miglioramenti operativi e di servizio per offrire migliori esperienze agli ospiti e aumentare la soddisfazione degli ospiti, le classifiche online e le entrate.
DE Diese Tools und Prozesse ermöglichen es Kunden, Betriebs- und Serviceverbesserungen zu priorisieren, um ein besseres Gästeerlebnis zu bieten und die Gästezufriedenheit, Online-Rankings und Einnahmen zu steigern.
Italian | German |
---|---|
strumenti | tools |
processi | prozesse |
consentono | ermöglichen |
operativi | betriebs |
classifiche | rankings |
online | online |
entrate | einnahmen |
IT Navigando tra le offerte di upsell più vendute, gli albergatori possono aggiungere offerte personalizzate rivolte agli ospiti in pochi clic e promuoverle attraverso una comunicazione con gli ospiti perfettamente sincronizzata
DE Durch das Durchsuchen der meistverkauften Upselling-Angebote können Hoteliers mit wenigen Klicks personalisierte Angebote für Gäste hinzufügen und diese durch perfekt abgestimmte Gästekommunikation bewerben
Italian | German |
---|---|
offerte | angebote |
albergatori | hoteliers |
aggiungere | hinzufügen |
personalizzate | personalisierte |
ospiti | gäste |
pochi | wenigen |
clic | klicks |
perfettamente | perfekt |
IT I tablet per le camere degli ospiti offrono comodità in un aggiornamento semplice e diretto che migliora i punteggi di soddisfazione degli ospiti praticamente istantaneamente
DE Gästezimmer-Tablets bieten Komfort in einem einfachen, unkomplizierten Upgrade, das die Gästezufriedenheitswerte praktisch sofort verbessert
Italian | German |
---|---|
camere | gästezimmer |
offrono | bieten |
comodità | komfort |
aggiornamento | upgrade |
migliora | verbessert |
praticamente | praktisch |
istantaneamente | sofort |
un | einem |
IT Oaky sfrutta informazioni come le date di check-in e check-out, il tipo di camera prenotata, il numero di ospiti ecc. per segmentare gli ospiti e assicurarsi che vengano mostrate solo le offerte rilevanti per il loro soggiorno.
DE Oaky nutzt Informationen wie Check-in- und Check-out-Daten, gebuchte Zimmerkategorie, Anzahl der Gäste usw., um Gäste zu segmentieren und sicherzustellen, dass ihnen nur Angebote angezeigt werden, die für ihren Aufenthalt relevant sind.
Italian | German |
---|---|
sfrutta | nutzt |
numero | anzahl |
ospiti | gäste |
ecc | usw |
segmentare | segmentieren |
assicurarsi | sicherzustellen |
solo | nur |
offerte | angebote |
rilevanti | relevant |
IT All'inizio di quest'anno, Revinate ha lanciato la prima piattaforma di dati sugli ospiti del settore alberghiero per aggregare, pulire e fornire profili degli ospiti avanzati per hotel e gruppi di proprietà di tutte le dimensioni
DE Anfang dieses Jahres hat Revinate die erste Gästedatenplattform der Hotelbranche eingeführt, um umfassende Gästeprofile für Hotels und Objektgruppen jeder Größe zu aggregieren, zu bereinigen und bereitzustellen
Italian | German |
---|---|
anno | jahres |
ha | hat |
pulire | bereinigen |
fornire | bereitzustellen |
hotel | hotels |
dimensioni | größe |
lanciato | eingeführt |
IT Sfogliando le offerte di upsell più vendute, gli albergatori possono aggiungere offerte personalizzate rivolte agli ospiti in pochi clic e promuoverle attraverso una comunicazione con gli ospiti perfettamente sincronizzata
DE Durch das Durchsuchen der meistverkauften Upselling-Angebote können Hoteliers mit wenigen Klicks personalisierte Angebote für Gäste hinzufügen und diese durch perfekt abgestimmte Gästekommunikation bewerben
Italian | German |
---|---|
offerte | angebote |
albergatori | hoteliers |
aggiungere | hinzufügen |
personalizzate | personalisierte |
ospiti | gäste |
pochi | wenigen |
clic | klicks |
perfettamente | perfekt |
IT Sfogliando le offerte di upsell più vendute, gli albergatori possono aggiungere offerte personalizzate rivolte agli ospiti in pochi minuti e promuoverle attraverso una comunicazione con gli ospiti perfettamente sincronizzata
DE Durch das Durchsuchen der meistverkauften Upselling-Angebote können Hoteliers in wenigen Minuten personalisierte Angebote für Gäste hinzufügen und diese durch eine perfekt getimte Gästekommunikation bewerben
Italian | German |
---|---|
offerte | angebote |
albergatori | hoteliers |
aggiungere | hinzufügen |
personalizzate | personalisierte |
ospiti | gäste |
minuti | minuten |
perfettamente | perfekt |
IT Navigando tra le offerte di upsell più vendute, gli albergatori possono aggiungere offerte personalizzate rivolte agli ospiti in pochi minuti e promuoverle attraverso una comunicazione con gli ospiti perfettamente sincronizzata
DE Durch das Durchsuchen der meistverkauften Upselling-Angebote können Hoteliers in wenigen Minuten personalisierte Angebote für Gäste hinzufügen und diese durch eine perfekt getimte Gästekommunikation bewerben
Italian | German |
---|---|
offerte | angebote |
albergatori | hoteliers |
aggiungere | hinzufügen |
personalizzate | personalisierte |
ospiti | gäste |
minuti | minuten |
perfettamente | perfekt |
IT Con questo in mente, Oaky ha apportato un adeguamento fondamentale alla sua piattaforma per gli ospiti che aumenterà la probabilità che i tuoi ospiti prenotino un affare.
DE Vor diesem Hintergrund hat Oaky eine wichtige Anpassung an seiner Gästeplattform vorgenommen, die die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass Ihre Gäste ein Angebot buchen.
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
fondamentale | wichtige |
ospiti | gäste |
probabilità | wahrscheinlichkeit |
affare | angebot |
IT Avere diverse foto di ogni offerta sulla tua app per gli ospiti consente agli ospiti di scorrere le immagini curate che mostrano diversi aspetti della tua offerta, sottolineando particolari punti di forza.
DE Wenn Sie mehrere Fotos von jedem Angebot in Ihrer gastorientierten App haben, können Gäste durch kuratierte Bilder scrollen, die verschiedene Aspekte Ihres Angebots zeigen und bestimmte Verkaufsargumente hervorheben.
Italian | German |
---|---|
ogni | jedem |
app | app |
ospiti | gäste |
scorrere | scrollen |
mostrano | zeigen |
aspetti | aspekte |
particolari | bestimmte |
IT Maggiore soddisfazione degli ospiti: gli ospiti si divertono a scoprire offerte e servizi prenotabili istantaneamente che li aiutano a personalizzare e migliorare la loro esperienza.
DE Verbesserte Gästezufriedenheit: Gäste entdecken gerne sofort buchbare Angebote und Services, die ihnen helfen, ihr Erlebnis zu personalisieren und zu verbessern.
Italian | German |
---|---|
ospiti | gäste |
scoprire | entdecken |
istantaneamente | sofort |
personalizzare | personalisieren |
esperienza | erlebnis |
IT Combinando i dati sul comportamento degli ospiti con i dati sulla struttura, gli hotel sono in grado di creare comunicazioni iper-personalizzate anche per gli ospiti che non hanno mai soggiornato nella loro struttura prima.
DE Durch die Kombination von Daten zum Gästeverhalten mit Daten rund um die Unterkunft können Hotels eine hyperpersonalisierte Kommunikation selbst für Gäste erstellen, die noch nie zuvor in ihrer Unterkunft übernachtet haben.
Italian | German |
---|---|
ospiti | gäste |
IT 1. Abbiamo CASE individuali, non stanze. Ogni casa è unica. Questo programma NON facilita le prenotazioni per gli ospiti. Gli ospiti devono vedere quando le singole case sono disponibili per l'affitt...
DE 1. Wir haben einzelne HÄUSER, keine Zimmer. Jedes Haus ist einzigartig. Dieses Programm macht Reservierungen für Gäste NICHT einfach. Gäste müssen sehen, wann einzelne Häuser zu vermieten sind (die ...
Italian | German |
---|---|
programma | programm |
prenotazioni | reservierungen |
ospiti | gäste |
IT Gli ospiti possono avvalersi dei servizi e dei ristoranti del Sunlight Bahia Principe Costa Adeje, ad eccezione del buffet. Gli ospiti possono utilizzare esclusivamente il buffet del proprio Hotel
DE Sie können alle Einrichtungen und Restaurants des Bahia Principe Sunlight Costa Adeje nutzen, ausgenommen das Büfett. Ihnen steht das Büfett im eigenen Hotel zur Verfügung
Italian | German |
---|---|
ristoranti | restaurants |
hotel | hotel |
costa | costa |
IT Siamo ospiti molto gentili che fanno sentire i nostri ospiti a casa. La nostra casa in stile coloniale dispone di splendidi giardini e si trova a u...
DE Wir sind sehr freundliche Gastgeber, die unsere Gäste zu Hause fühlen. Unser Haus im Kolonialstil hat wunderschöne Gärten und liegt nur einen ...
Italian | German |
---|---|
sentire | fühlen |
giardini | gärten |
IT Ospiti e offerte Informazioni su ospiti e offerte
DE Gäste und Angebote Informationen rund um Gäste und Gästeangebote
Italian | German |
---|---|
ospiti | gäste |
e | und |
offerte | angebote |
informazioni | informationen |
su | rund |
IT Ospiti e offerte Informazioni su ospiti e offerte
DE Gäste und Angebote Informationen rund um Gäste und Gästeangebote
Italian | German |
---|---|
ospiti | gäste |
e | und |
offerte | angebote |
informazioni | informationen |
su | rund |
IT Per ospiti, aziende, destinazioni e partner della distribuzione, le categorie della classificazione alberghiera fanno da bussola per il posizionamento delle imprese e quindi da metro di misura oggettivo delle esigenze minime degli ospiti.
DE Die Kategorien der Hotelklassifikation sind für die Gäste, die Betriebe, die Destinationen und die Distributionspartner der Kompass für die Grundpositionierung der Betriebe und damit die objektiv geprüfte Basis der minimalen Gästeerwartungen.
Italian | German |
---|---|
ospiti | gäste |
destinazioni | destinationen |
categorie | kategorien |
bussola | kompass |
minime | minimalen |
IT TrustYou la sostiene nella raccolta, interpretazione e condivisione dei feedback dei suoi ospiti. Considerando i feedback, guadagna la fiducia dei suoi clienti, prende decisioni migliori e infine attira più ospiti.
DE TrustYou unterstützt Sie dabei, das Feedback Ihrer Gäste zu sammeln, zu interpretieren und zu teilen. Über die Wahrnehmung von Feedback bauen Sie bei Ihren Kunden Vertrauen auf, treffen bessere Entscheidungen und gewinnen letztlich mehr Gäste.
Italian | German |
---|---|
sostiene | unterstützt |
raccolta | sammeln |
condivisione | teilen |
feedback | feedback |
guadagna | gewinnen |
fiducia | vertrauen |
decisioni | entscheidungen |
migliori | bessere |
IT Contler offre un sistema di richiesta degli ospiti completamente personalizzabile che ottimizza i processi interni e genera più vendite arricchendo l'esperienza degli ospiti
DE Contler bietet ein vollständig anpassbares guest request System, welches interne Prozesse optimiert, mehr Verkäufe generiert und dabei gleichzeitig das Gästeerlebnis bereichert
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
richiesta | request |
completamente | vollständig |
personalizzabile | anpassbares |
ottimizza | optimiert |
interni | interne |
genera | generiert |
vendite | verkäufe |
IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
Italian | German |
---|---|
fondamentale | entscheidend |
regolarmente | regelmäßig |
ospiti | gäste |
impostare | einrichten |
linea | linie |
remoti | entfernten |
IT Il ranocchio Fleming si prende cura degli ospiti più piccoli al Flemings Hotel, Mayfair! Gli ospiti con meno di 8 anni ricevono una copia del libro Fleming Frog, nel quale sono descritte le avventure londinesi di questo simpatico ranocchio
DE Der Frosch „Fleming Frog“ kümmert sich im Flemings Hotel, Mayfair um die jüngsten Gäste! Gäste unter acht Jahren erhalten eine Ausgabe von Fleming Frogs Buch, das von seinen Abenteuern in London erzählt
Italian | German |
---|---|
ospiti | gäste |
hotel | hotel |
libro | buch |
IT Personalizzate l'esperienza degli ospiti del vostro hotel e prendete le giuste decisioni di business. Soluzioni: Hotel CRM, Fidelizzazione degli Ospiti, Guest Feedback
DE Personalisieren Sie das Erlebnis der Gäste Ihres Hotels und treffen Sie die richtigen Geschäftsentscheidungen Lösungen: CRM für Hotels, Gäste-Feedback, Gästetreue
Italian | German |
---|---|
l | l |
esperienza | erlebnis |
hotel | hotels |
giuste | richtigen |
crm | crm |
feedback | feedback |
Showing 50 of 50 translations