Translate "ossia" to German

DE Stellen Sie überall Supportoptionen bereit, damit Sie für Ihre Kunden immer erreichbar sind. Das Gespräch reißt nie ab, egal wie Kunden mit Ihnen interagieren – per

• Stellen Sie überall
• bereit
• Kunden immer erreichbar
• Gespräch reißt nie
• egal wie Kunden
• Ihnen interagieren
• per

DE In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Sie Chatbots als das unglaubliche Tool nutzen können, das sie sind: Sie nehmen Ihnen zeitaufwändige Aufgaben ab und ermöglichen es Ihnen, Ihre Kunden dort besser zu bedienen, wo es wirklich darauf ankommt.

• diesem Leitfaden zeigen
• Ihnen
• nehmen Ihnen zeitaufwändige
• ermöglichen es Ihnen
• Kunden dort besser
• bedienen
• wo es wirklich

DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

• Gegenstand des Datenschutzes
• personenbezogene Daten
• also alle Informationen
• identifizierte
• identifizierbare natürliche Person

DE Unsere Standard-API (zuvor als unsere Enterprise-API bezeichnet) kann bei einem Platinum-Abonnement nur zum internen Gebrauch genutzt werden (d. h., Sie dürfen die Daten anschließend nicht weiterverkaufen oder in externen Anwendungen verwenden)

• Standard-API
• bezeichnet
• dürfen die Daten
• weiterverkaufen
• externen Anwendungen verwenden

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten anfragen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, die Verwendung dieser Daten für bestimmte Zwecke abzulehnen (Opt-out).

• personenbezogenen Daten anfragen
• bieten wir Ihnen
• Möglichkeit
• Verwendung dieser Daten
• bestimmte Zwecke abzulehnen
• Opt-out

DE mit Artikeln, die Ihnen dabei helfen, MeisterTask zu navigieren – von der Verwaltung Ihres Kontos bis hin zu den fortgeschrittenen Funktionen.

• Artikeln
• Ihnen dabei helfen
• MeisterTask zu navigieren
• Verwaltung Ihres Kontos

DE Bei Kinsta dreht sich alles um verwaltetes WordPress-Hosting. Das Schlüsselwort ist in diesem Fall ?verwaltet?, da das gesamte Hosting- und Server-Setup für Dich erledigt wird.

• verwaltetes WordPress-Hosting
• Fall
• verwaltet
• da das gesamte
• Server-Setup für Dich

DE Fügen Sie Ihren eigene Marken-Schriftarten und -Farben hinzu, um sie zu Ihren eigenen zu machen

• Fügen Sie Ihren
• Marken-Schriftarten
• Farben hinzu

DE Erstellen Sie GIFs, um sie als Call-to-Aktion für Lead-Magnete zu verwenden und ein Angebot anzufordern

• Erstellen Sie GIFs
• Call-to-Aktion für Lead-Magnete
• verwenden
• Angebot anzufordern

DE Und was ist ein Domainname? Es ist die URL einer Website, genau wie bei smallseotools.com. Dies ist die Adresse, mit der Internetbenutzer auf Ihre Website zugreifen können.

• Domainname
• URL einer Website
• Internetbenutzer auf Ihre
• zugreifen

DE Typisch sind die buntbemalten Erker

• Erker

DE Mithilfe von echter „Zero-Touch“-Implementierung lassen sich neue Niederlassungen innerhalb von Minuten problemlos hinzufügen, ausstatten und absichern

• Mithilfe von echter
• Zero-Touch
• problemlos hinzufügen
• ausstatten
• absichern

DE IT-Führungskräfte wissen oft, dass sie einige „Leichen im Keller“ haben – ineffiziente Bereiche, die eine bessere Steuerung erfordern –, die sie nur ungern ans Licht bringen möchten

• IT-Führungskräfte wissen oft
• einige
• Leichen im Keller
• ineffiziente Bereiche
• bessere Steuerung erfordern
• ungern ans Licht
• möchten

DE Wir bieten die Möglichkeit an, unsere Produkte mit Googles Fit SDK, einer Plattform zur Kontrolle von Fitnessdaten, zu verbinden.

• bieten die Möglichkeit
• Produkte mit Googles
• SDK
• Plattform zur Kontrolle
• Fitnessdaten

DE Darüber hinaus adressieren wir ein wichtiges Thema auf dem SaaS-Markt, nämlich die Transparenz mit Bezug auf den Datenstandort

• Darüber hinaus adressieren
• SaaS-Markt
• nämlich die Transparenz

DE Die meisten Infor­ma­tionen sind mit einer einzigen Berührung abrufbar, und Befehle werden über die gleichen intuitiven Tipp- oder Wisch­ak­tionen ausgeführt, die Sie bereits aus anderen Apps für Mobilgeräte kennen.

• meisten
• einzigen Berührung abrufbar
• gleichen intuitiven Tipp-
• ausgeführt
• bereits aus anderen
• Mobilgeräte

DE Speziell auch die Sicht auf zwei Extreme: Der Wasserspiegel des Lago Maggiore gilt als tiefster Punkt der Schweiz, die Dufourspitze im Monte-Rosa-Massiv als höchster

• zwei Extreme
• Wasserspiegel des Lago
• gilt als tiefster
• Schweiz
• Dufourspitze im Monte-Rosa-Massiv
• höchster

DE Lars suchte nach einer PDF-to-Flipbook-Software, einem Tool, das eine PDF-Datei in einen einfach zu teilenden Online-Katalog umwandeln kann

• PDF-to-Flipbook-Software
• Tool
• teilenden Online-Katalog umwandeln

DE Die Verarbeitung der Daten der Cookies Dritter, also aller zuvor genannten Cookies mit Ausnahme der Sitzungscookies für www.malavida.com, erfolgt durch die Personen, die für die genannten Dienste verantwortlich sind

• Verarbeitung der Daten
• Cookies Dritter
• also aller zuvor
• Cookies mit Ausnahme
• genannten Dienste verantwortlich

DE Wir bei Zendesk sind daran interessiert, die Besten der Branche zu treffen: Leute, denen es ein echtes Anliegen ist, den Kundensupport vom Stiefkind zum Star ihres Unternehmens zu machen

• Zendesk sind daran
• Besten der Branche
• treffen
• Leute
• Kundensupport vom Stiefkind
• Star ihres Unternehmens
• machen

DE Einfache Drag-and-Drop-Design Tools, die für Nicht-Designer entwickelt wurden

• Einfache Drag-and-Drop-Design Tools
• Nicht-Designer entwickelt wurden

DE Alter der Domain (dh bei der ersten Veröffentlichung bei Google und nicht bei der erstmaligen Registrierung des Domainnamens)

• Alter der Domain
• Veröffentlichung bei Google

DE Der Erwerb beliebig vieler App-Lizenzen bzw. Aktivierungs-IDs erfolgt über denselben Vertriebsweg wie der Erwerb einer MOBOTIX Kamera, also bei einem MOBOTIX Handelspartner.  

• Erwerb beliebig vieler
• bzw
• MOBOTIX Kamera
• Handelspartner

DE Erfahrene Master Instructors, die mehr als 150 Brevetierungen ausgestellt haben, in einem PADI Dive Center oder Resort gearbeitet und bei mehreren IDCs assistiert haben, können sich als Instructor-Trainer bewerben - bekannt als Course Directors

• Erfahrene Master Instructors
• PADI Dive Center
• Resort gearbeitet
• mehreren IDCs assistiert
• Instructor-Trainer bewerben
• bekannt als Course

DE Sperren/Löschen/Melden: Wenn es zu Belästigungen kommt, kann die betreffende Person gesperrt werden. Sind beleidigende Fotos oder Videos veröffentlicht worden, diese soweit möglich sofort löschen oder vom Plattformbetreiber löschen lassen.

• Sperren
• Löschen
• Melden
• Belästigungen kommt
• betreffende Person gesperrt
• beleidigende Fotos
• Videos veröffentlicht worden
• soweit möglich sofort
• Plattformbetreiber löschen

DE Bei Sofortmassnahmen helfen: Sorgen Sie dafür, dass die belästigende Person sofort gesperrt wird

• Sofortmassnahmen helfen
• Sorgen Sie dafür
• belästigende Person sofort

DE Klären Sie die wesentlichen Aspekte, noch bevor Ihr Kind ein eigenes Smartphone oder Tablet erhält:

• Aspekte
• bevor Ihr Kind
• eigenes Smartphone
• Tablet

DE Natürliche und angepflanzte Bestände der immergrünen Laubbäume gibt es nur im westlichen Mittelmeerraum – und zwar überwiegend in Portugal.

• Natürliche
• westlichen Mittelmeerraum

DE Dort malte er seine bis dato größte Auftragsarbeit: 112 Werke, mit denen das königliche Jagdschloss in Madrid, der Torre de la Parada, dekoriert werden sollte

• Dort malte er
• dato größte Auftragsarbeit
• Werke
• denen das königliche
• Madrid
• Torre de la
• dekoriert werden sollte

DE Schützen Sie Ihre Institution mit Turnitin Originality, um aufkommende Trends von Fehlverhalten zu entdecken wie Code-Plagiaten, Text-Spinning und Vertragsbetrug.

• Schützen Sie Ihre
• Turnitin Originality
• entdecken wie Code-Plagiaten
• Text-Spinning

DE Spyic ermöglicht Ihnen die Einrichtung von Geofence-Perimetern, d.h. virtuellen Sperrzonen, die auf einer Karte markiert sind. Wenn das Zielgerät in der realen Welt in den markierten Umkreis eindringt, erhalten Sie eine Warnung.

• Spyic ermöglicht Ihnen
• Einrichtung von Geofence-Perimetern
• virtuellen Sperrzonen
• Umkreis eindringt

DE Die schnell aufeinander abfolgenden Rechneroperationen beim Laden von Anwendungen, Surfen im Web oder Bearbeiten von Tabellenkalkulationen erfordern einen kurzfristigen Datenzugriff

• schnell aufeinander abfolgenden
• Laden von Anwendungen
• Surfen im Web
• Bearbeiten von Tabellenkalkulationen
• kurzfristigen Datenzugriff

DE ZERO TRUST FÜR CLOUD-WORKLOADS

• ZERO TRUST FÜR

DE Es ermöglicht Teams, mit Zero Trust zu beginnen und danach kontextabhängig (Identität, Gerät usw.) Konnektivität bereitzustellen

• ermöglicht Teams
• danach kontextabhängig
• Identität
• Gerät
• Konnektivität bereitzustellen

DE Der Stahl wird im sogenannten geglühten Zustand, also bei niedrigem Härtegrad, verarbeitet

• geglühten Zustand
• also bei niedrigem
• verarbeitet

DE Gibt es zu einem Titel nur geringe Umsätze, kann ein Market-Auftrag heikel sein. Denn der Auftrag kann im Auftragsbuch auf ein limitiertes Angebot treffen, dessen

• Titel nur geringe
• Denn der Auftrag
• Angebot treffen
• dessen

DE Leerverkäufe, d. h. Verkäufe von Wertpapieren, die sich nicht in Ihrem Depot befinden, sind nicht zulässig.

• Leerverkäufe
• Verkäufe von Wertpapieren
• Ihrem Depot befinden

DE Es festigte seinen Ruf durch seine Spezialisierung auf die Beschreibung des in Betrieb befindlichen Katalysators, insbesondere auf die Operandospektroskopie des Katalysators, d.h. seine Beobachtung im Reaktor während der Reaktion.

• festigte seinen Ruf
• befindlichen Katalysators
• Katalysators

DE Wir haben uns dazu entschlossen, unsere Armbanduhren völlig transparent zu produzieren und haben dafür das TTO-Label auf die Beine gestellt

• dazu entschlossen
• Armbanduhren völlig transparent
• produzieren
• dafür das TTO-Label
• Beine gestellt

DE Der Nachfolger des Safe Harbor Abkommens, das EU-US Privacy Shield, wird nun aus denselben Gründen von Datenschützern kritisiert

• Nachfolger des Safe
• Abkommens
• EU-US Privacy Shield
• nun aus denselben
• Datenschützern kritisiert

DE Dieses Modul ermöglicht die Anzeige der Countdown-Timer für Produkte. Sie können den Countdown für alle Produkte mit bestimmten Preisen, wie auch manuell für bestimmte Produkte anzeigen.

• Dieses Modul ermöglicht
• Anzeige der Countdown-Timer
• Produkte
• bestimmten Preisen
• manuell für bestimmte

DE Immerhin noch ein Viertel, das heisst über 7 Millionen Tonnen, landet auf Mülldeponien – wertvolle Ressourcen, die nicht weiter genutzt werden und kaum biologisch abbaubar sind.

• heisst über Millionen
• landet auf Mülldeponien
• wertvolle Ressourcen
• kaum biologisch abbaubar

DE So sind fast alle betroffenen Menschen männlich, weil die meisten Frauen eine normale Kopie des betroffenen Gens haben und damit heterozygot sind

• fast alle betroffenen
• männlich
• weil die meisten

DE Zu den grundlegenden ADL gehören Essen, Anziehen, Baden, Körperpflege, Toilettengang und Positionswechsel (d. h. sich zwischen Flächen wie Bett, Stuhl, Badewanne oder Dusche hin und herzubewegen).

• grundlegenden ADL gehören
• Anziehen
• Baden
• Körperpflege
• Toilettengang
• Positionswechsel
• Stuhl
• Badewanne
• Dusche hin
• herzubewegen

DE Zwar können einige Industrie-Laserschneidgeräte Stahl höherer Stärken (d. h. ab 25 mm) schneiden. Man muss jedoch verschiedene andere Faktoren berücksichtigen, bevor man sich für eine neue Anlage entscheidet, darunter:

• Zwar können einige
• Stahl höherer Stärken
• mm
• schneiden
• muss jedoch verschiedene
• Faktoren berücksichtigen
• Anlage entscheidet

DE Anforderungen, die eine geringe Verunreinigung des Werkstücks – das heißt keine Kohlenstoffverschmutzung – verlangen

• Anforderungen
• heißt keine Kohlenstoffverschmutzung
• verlangen

DE Der DSGVO-Nachtrag gilt in Fällen, in denen die Datenschutzpraktiken von Zebra der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) unterliegen

• denen die Datenschutzpraktiken
• Zebra der EU-Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• unterliegen

DE Ein Transfer am Montagmorgen um 9 Uhr könnte noch am selben Abend oder am nächsten Morgen, also am Dienstagmorgen, ankommen.

• Transfer am Montagmorgen
• selben Abend
• nächsten Morgen
• also am Dienstagmorgen

DE „Beste Mode zum besten Preis“ war schon immer Alcotts Mission: ein trendbewußtes Qualitätsprodukt zu einem zunehmend wettbewerbsfähigen Preis zu garantieren.

• Preis
• war schon immer
• Mission
• zunehmend wettbewerbsfähigen Preis

DE Heute fasst es etwa die Hälfte, sowohl wegen landschaftlicher als auch wegen sicherheitstechnischer Zwecke

• Hälfte
• sowohl wegen landschaftlicher
• wegen sicherheitstechnischer Zwecke