IT Ad esempio, il "miglior podcast di hockey" ottiene 880 ricerche al mese e il più generale "podcast di hockey" ottiene 3.600 al mese.
"ottiene" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Ad esempio, il "miglior podcast di hockey" ottiene 880 ricerche al mese e il più generale "podcast di hockey" ottiene 3.600 al mese.
DE Zum Beispiel erhält der "beste Hockey-Podcast" 880 Suchanfragen pro Monat und der allgemeinere "Hockey-Podcast" 3.600 pro Monat.
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
miglior | beste |
podcast | podcast |
ottiene | erhält |
ricerche | suchanfragen |
mese | monat |
IT È meglio di alcune piccole rivali di auto e la preferiamo alla Mini e alla Corsa-e, anche se qui non si ottiene il fattore wow che si ottiene dal muro di display della Honda e
DE Es ist besser als einige Kleinwagenkonkurrenten und wir ziehen es dem Mini und dem Corsa-e vor, obwohl Sie hier nicht den Wow-Faktor erhalten, den Sie von der Displaywand des Honda e erhalten
Italian | German |
---|---|
mini | mini |
ottiene | erhalten |
fattore | faktor |
IT Ad esempio, il "miglior podcast di hockey" ottiene 880 ricerche al mese e il più generale "podcast di hockey" ottiene 3.600 al mese.
DE Zum Beispiel erhält der "beste Hockey-Podcast" 880 Suchanfragen pro Monat und der allgemeinere "Hockey-Podcast" 3.600 pro Monat.
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
miglior | beste |
podcast | podcast |
ottiene | erhält |
ricerche | suchanfragen |
mese | monat |
IT Ci sono tre combinazioni di colori per ciascuno dei modelli, con il Pro che ottiene un telaio in "alluminio lucidato chiaro" e il 6 che ottiene una finitura opaca. Possiamo anche vedere da una delle immagini di Pixel 6 Pro che ha bordi curvi sul display.
DE Für jedes der Modelle gibt es drei Farbkombinationen, wobei das Pro einen Rahmen aus "leicht poliertem Aluminium" und die 6 ein mattes Finish erhalten. Wir können auch auf einem der Pixel 6 Pro-Bilder sehen, dass es gebogene Kanten zum Display hat.
Italian | German |
---|---|
telaio | rahmen |
alluminio | aluminium |
chiaro | leicht |
immagini | bilder |
pixel | pixel |
bordi | kanten |
display | display |
IT Con un prezzo allettante, si ottiene un sacco di telefono per i soldi, mentre si ottiene il vantaggio Pixel dei migliori aggiornamenti che il sistema operativo Android offre.Leggi il verdetto completo
DE Zu einem attraktiven Preis erhalten Sie viel Telefon für Ihr Geld und profitieren gleichzeitig von den besten Updates, die Android OS bietet.Lesen Sie fazit
Italian | German |
---|---|
telefono | telefon |
vantaggio | profitieren |
migliori | besten |
aggiornamenti | updates |
android | android |
offre | bietet |
un | einem |
IT Vale anche la pena notare che cè una differenza nelle velocità di ricarica accettate. Il 50 ottiene una ricarica di 200 kW, mentre il 40 ottiene una ricarica di 150 kW.
DE Es ist auch erwähnenswert, dass es einen Unterschied in den akzeptierten Ladegeschwindigkeiten gibt. Der 50 wird mit 200 kW aufgeladen, während der 40 mit 150 kW aufgeladen wird.
Italian | German |
---|---|
differenza | unterschied |
nelle | in |
kw | kw |
IT Laudio e i dialoghi che dovrebbero suonare come se provenissero dal centro dello schermo hanno questo, mentre il resto ottiene una separazione stereo davvero efficace per offrire un palcoscenico sonoro che non si ottiene spesso dai tablet.
DE Audio und Dialoge, die klingen sollen, als kämen sie aus der Mitte des Bildschirms, haben das, während der Rest eine wirklich effektive Stereotrennung erhält, um eine Klangbühne zu bieten, die man nicht oft von Tablets bekommt.
Italian | German |
---|---|
centro | mitte |
schermo | bildschirms |
resto | rest |
efficace | effektive |
spesso | oft |
IT Nell'Ignite 2 non si ottiene la connettività ANT+ che si ottiene su orologi Polar più costosi per ampliare il supporto di dispositivi a cui è possibile collegarlo.
DE Die Ignite 2 verfügt nicht über die ANT+-Konnektivität, die du bei teureren Polar-Uhren findest, um die Unterstützung von Geräten zu erweitern, mit denen du sie verbinden kannst.
Italian | German |
---|---|
connettività | konnektivität |
orologi | uhren |
ampliare | erweitern |
supporto | unterstützung |
dispositivi | geräten |
possibile | kannst |
IT Quando si utilizza la localizzazione GPS, si ottiene circa la stessa durata della batteria di un orologio Garmin di prezzo simile, ma una durata della batteria GPS significativamente maggiore di quella che si ottiene da qualsiasi modello di Apple Watch
DE Wenn du die GPS-Ortung nutzt, erhältst du ungefähr die gleiche Akkulaufzeit wie bei einer ähnlich teuren Uhr von Garmin, aber deutlich mehr GPS-Akkulaufzeit als bei einem Apple Watch-Modell
Italian | German |
---|---|
utilizza | nutzt |
ma | aber |
maggiore | mehr |
modello | modell |
apple | apple |
durata della batteria | akkulaufzeit |
IT È facile da cercare, si ottiene una licenza completa, e hanno un sacco di stili diversi.
DE Es ist einfach zu suchen, Sie erhalten eine volle Lizenz, und sie haben eine Reihe von verschiedenen Stilen.
Italian | German |
---|---|
cercare | suchen |
licenza | lizenz |
completa | volle |
e | und |
stili | stilen |
diversi | verschiedenen |
IT Naturalmente, si ottiene un sito web di grande aspetto mobile-friendly che utilizza automaticamente i vostri colori - o si può scegliere il proprio:
DE Natürlich erhalten Sie eine großartig aussehende, mobilfreundliche Website, die automatisch Ihre Farben verwendet - oder Sie können Ihre eigenen Farben wählen:
Italian | German |
---|---|
ottiene | erhalten |
utilizza | verwendet |
automaticamente | automatisch |
colori | farben |
scegliere | wählen |
IT Si ottiene anche un'analisi dettagliata per chiunque la usi
DE Sie erhalten auch detaillierte Analysen für jeden, der sie benutzt
Italian | German |
---|---|
ottiene | erhalten |
analisi | analysen |
dettagliata | detaillierte |
IT Per $35 al mese, si ottiene un sacco di personalizzazione in più, membri aggiuntivi del team, analisi avanzate, la possibilità di utilizzare un dominio personalizzato, 50K download/mese e altro ancora
DE Für $35/Monat erhalten Sie eine Menge mehr Anpassung, zusätzliche Teammitglieder, erweiterte Analysen, die Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Domäne zu verwenden, 50K Downloads pro Monat und mehr
Italian | German |
---|---|
mese | monat |
personalizzazione | anpassung |
analisi | analysen |
avanzate | erweiterte |
possibilità | möglichkeit |
utilizzare | verwenden |
dominio | domäne |
personalizzato | benutzerdefinierte |
IT Audioboom ti permette di "ospitare, distribuire e monetizzare" il tuo podcast. Hanno un paio di livelli di hosting diversi a seconda di quanti download si ottiene:
DE Audioboom können Sie Ihren Podcast "hosten, verteilen und monetarisieren". Sie haben ein paar verschiedene Hosting-Ebenen, je nachdem, wie viele Downloads Sie erhalten:
Italian | German |
---|---|
distribuire | verteilen |
monetizzare | monetarisieren |
podcast | podcast |
livelli | ebenen |
quanti | wie viele |
IT Anche se non si ottiene il proprio host del sito web, si vorrà un nome di dominio (il .com) da utilizzare per il podcast.
DE Selbst wenn Sie keinen eigenen Website-Host bekommen, möchten Sie einen Domainnamen (die .com) für Ihren Podcast verwenden.
Italian | German |
---|---|
ottiene | bekommen |
host | host |
un | einen |
utilizzare | verwenden |
podcast | podcast |
IT Scopri quale marketing ottiene risultati, usa report avanzati per scoprire come crescere.
DE Finden Sie heraus, welches Marketing Ergebnisse erzielt. Verwenden Sie erweiterte Berichte, um Möglichkeiten zum Wachsen zu finden.
Italian | German |
---|---|
marketing | marketing |
risultati | ergebnisse |
usa | verwenden |
report | berichte |
avanzati | erweiterte |
crescere | wachsen |
IT Il tuo marketing sembra più personale (e ottiene risultati migliori)
DE Ihr Marketing fühlt sich persönlicher an (und erzielt bessere Ergebnisse)
Italian | German |
---|---|
marketing | marketing |
risultati | ergebnisse |
migliori | bessere |
IT Se gestisci i social media in team, è importante analizzare i dati del team per vedere chi ottiene i risultati migliori e chi invece potrebbe aver bisogno di una guida, specialmente se hai più di una sede.
DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.
Italian | German |
---|---|
gestisci | managen |
social | social |
media | media |
importante | wichtig |
migliori | top |
specialmente | insbesondere |
sede | standorte |
IT Starbucks pubblica frequentemente contenuti generati dagli utenti sui suoi profili social e in genere ottiene un notevole coinvolgimento da parte dei suoi follower
DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern
Italian | German |
---|---|
starbucks | starbucks |
frequentemente | oft |
contenuti | inhalte |
profili | profilen |
social | social |
coinvolgimento | interaktionen |
IT Se l’articolo ottiene già molto traffico organico, allora è un buon candidato per la riproposizione. Perché? Perché puoi inserire il video nell’articolo del blog per attrarre maggiori visite.
DE Wenn der Beitrag bereits viel organischen Traffic hat, ist er ein guter Kandidat für die Wiederverwendung. Und warum? Weil du das Video dann in deinen Blogeintrag einbinden kannst, um mehr Besucher anzusprechen.
Italian | German |
---|---|
traffico | traffic |
organico | organischen |
buon | guter |
candidato | kandidat |
puoi | kannst |
blog | blogeintrag |
IT <strong>Tasso di ritorno</strong>: una metrica unica di Ahrefs che confronta quale parola chiave ottiene più ricerche ripetute utilizzando una scala relativa.
DE <strong>Rückkehrrate</strong> — mit dieser Ahrefs eigenen Metrik ermittelst du Suchanfragen, die tendenziell mehr als einmal von der gleichen Person gesucht werden.
Italian | German |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
metrica | metrik |
ahrefs | ahrefs |
ricerche | suchanfragen |
IT Dynatrace ottiene i punteggi più alti in 4 dei 5 casi d’uso nel report Gartner Critical Capabilities for Application Performance Monitoring2021
DE Oft falscher Alarm: Cloud-native Architekturen überfordern herkömmliche Sicherheitslösungen
IT Cleanfeed è semplice da usare e hanno un piano gratuito che funziona bene per iniziare. Con il piano pro si ottiene l'accesso al controllo del volume, dispositivi di input multipli, riparazione audio e altro ancora.
DE Cleanfeed ist einfach zu bedienen und sie haben einen kostenlosen Plan, der zu Beginn gut funktioniert. Mit dem Profi-Plan erhalten Sie Zugang zu Lautstärkeregelung, mehreren Eingabegeräten, Audio-Reparatur und mehr.
Italian | German |
---|---|
piano | plan |
gratuito | kostenlosen |
funziona | funktioniert |
iniziare | beginn |
accesso | zugang |
riparazione | reparatur |
IT L'Affiliate marketing o il Performance marketing è quello in cui si ottiene una commissione quando si indirizzano le persone ad altre aziende. In genere si guadagna denaro quando qualcuno fa un acquisto.
DE Beim Affiliate-Marketing oder Performance-Marketing erhalten Sie eine Provision, wenn Sie Personen an andere Unternehmen vermitteln. In der Regel werden Sie Geld verdienen, wenn jemand einen Kauf tätigt.
Italian | German |
---|---|
marketing | marketing |
performance | performance |
commissione | provision |
altre | andere |
aziende | unternehmen |
denaro | geld |
acquisto | kauf |
IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)
DE Im Vergleich zu einer eingebauten Soundkarte erhalten Sie fast immer eine höhere Klangqualität, wenn Sie auch ein externes Audio-Interface (im Wesentlichen eine externe Soundkarte) verwenden
Italian | German |
---|---|
ottiene | erhalten |
quasi | fast |
più | höhere |
utilizza | verwenden |
interfaccia | interface |
essenzialmente | im wesentlichen |
IT Se si acquista una di queste separatamente, il costo è di 80 dollari, quindi in pratica si ottiene subito indietro il costo.
DE Wenn Sie eines davon separat kaufen würden, wären es $80, so dass Sie im Grunde die Kosten sofort zurückerhalten.
Italian | German |
---|---|
acquista | kaufen |
separatamente | separat |
costo | kosten |
IT La schermata avanzata un po' nascosta è il punto in cui si ottiene una tonnellata di valore:
DE Der etwas versteckte erweiterte Bildschirm ist der Ort, an dem Sie eine Tonne Wert erhalten:
Italian | German |
---|---|
schermata | bildschirm |
avanzata | erweiterte |
nascosta | versteckte |
punto | ort |
ottiene | erhalten |
tonnellata | tonne |
IT Le prestazioni saranno molto migliori se si ottiene un computer portatile con almeno i requisiti consigliati, quindi mi limiterò a raccomandare computer portatili per la produzione musicale che soddisfano o superano le specifiche consigliate.
DE Die Leistung wird viel besser sein, wenn Sie einen Laptop mit mindestens den empfohlenen Anforderungen bekommen, also werde ich nur Laptops für die Musikproduktion empfehlen, die die empfohlenen Spezifikationen erfüllen oder übertreffen.
Italian | German |
---|---|
migliori | besser |
mi | ich |
soddisfano | erfüllen |
superano | übertreffen |
IT Di solito si ha una durata di vita molto più lunga se si ottiene un computer verso l'estremità superiore della lista delle specifiche, perché non sarà obsoleto così rapidamente, il che significa che nel tempo vi costerà meno
DE Normalerweise haben Sie eine viel längere Lebensdauer, wenn Sie einen Computer an das obere Ende der Spezifikationsliste setzen, weil er nicht so schnell veraltet ist, was bedeutet, dass er mit der Zeit tatsächlich weniger kostet
Italian | German |
---|---|
vita | lebensdauer |
lunga | längere |
computer | computer |
l | l |
obsoleto | veraltet |
rapidamente | schnell |
significa | bedeutet |
meno | weniger |
superiore | obere |
IT Inoltre, se si ottiene un supporto per gli urti (e si dovrebbe), sarà necessario un supporto per il microfono di qualche tipo per fissarlo.
DE Wenn Sie eine Dämpferhalterung bekommen (und das sollten Sie auch), brauchen Sie ein Mikrofonstativ, um es zu befestigen.
Italian | German |
---|---|
ottiene | bekommen |
dovrebbe | sollten |
necessario | brauchen |
IT Le velocità non sono così elevate come alcuni dei modelli più grandi di cui sopra (430 MB/sec in lettura, 400 MB/sec in scrittura), ma si ottiene un drive di circa la metà delle dimensioni di una carta di credito.
DE Die Geschwindigkeiten sind nicht ganz so schnell wie einige der größeren Modelle oben (430MB/sec Read, 400MB/sec Write), aber man erhält ein Laufwerk, das etwa halb so groß wie eine Kreditkarte ist.
Italian | German |
---|---|
lettura | read |
ma | aber |
ottiene | erhält |
drive | laufwerk |
metà | halb |
mb | mb |
sec | sec |
IT Non è il più economico, ma immagino che si ottiene quello per cui si paga! Avrete bisogno della versione Pro per ottenere Exit Intent e i popup specifici per i cellulari, ma queste sono caratteristiche cruciali, quindi andate avanti.
DE Es ist nicht das billigste, aber ich schätze, man bekommt, wofür man bezahlt! Sie benötigen die Pro-Version, um Exit Intent und mobil-spezifische Popups zu erhalten, aber das sind entscheidende Funktionen, also machen Sie einfach mit.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
paga | bezahlt |
versione | version |
popup | popups |
specifici | spezifische |
caratteristiche | funktionen |
più economico | billigste |
Italian | German |
---|---|
dalla | zu |
altre | andere |
non | nicht |
IT Dal momento che Internet è legata a milioni di dispositivi di diversi persone in tutto il mondo, sarà difficile per chiunque di determinare la popolarità che si ottiene dal traffico in un dato periodo
DE Da das Internet für Millionen von Geräten verschiedene Menschen auf der ganzen Welt verbunden ist, wird es schwierig sein für alle, die Popularität Sie aus dem Verkehr zu einem bestimmten Zeitraum erhalten zu bestimmen
Italian | German |
---|---|
dispositivi | geräten |
diversi | verschiedene |
difficile | schwierig |
determinare | bestimmen |
popolarità | popularität |
traffico | verkehr |
periodo | zeitraum |
IT Entrambe le strategie consentono di andare da un luogo a un altro, ma se ci si concentra sulla realizzazione di un veicolo universale, servono meno permessi, edificazione, permanenza e si ottiene un impatto ecologico inferiore.
DE Sie gelangen zwar mit beiden Strategien von einem Ort zum anderen, aber es gibt viel weniger Genehmigungen, Bauarbeiten, permanente Strukturen und ökologische Auswirkungen, wenn Sie auf ein Allzweckfahrzeug setzen.
Italian | German |
---|---|
entrambe | beiden |
strategie | strategien |
luogo | ort |
ma | aber |
permessi | genehmigungen |
impatto | auswirkungen |
ecologico | ökologische |
IT In questo modo si ottiene l'interazione con ogni app in ogni ambiente senza che ogni volta sia necessario perfezionare l'app, formare il personale, suddividere la gestione o sacrificare la sicurezza
DE Dies ermöglicht eine einheitliche Interaktion mit allen Anwendungen in nahezu allen Umgebungen, und das ohne Retooling der Apps, Umschulung von Mitarbeitern, Aufteilung der Verwaltung oder Einbußen bei der Sicherheit
Italian | German |
---|---|
interazione | interaktion |
ambiente | umgebungen |
IT Ad esempio, se la tua pagina ottiene 50,000 impression ogni mese, Google, in media, mostra la meta description solamente a 18,500 di queste. Migliorare il tuo
DE Wenn deine Website beispielsweise 50.000 Aufrufe pro Monat erhält, zeigt Google die Meta-Beschreibung für durchschnittlich 18.500 dieser Aufrufe an. Eine Erhöhung deiner
Italian | German |
---|---|
pagina | website |
ottiene | erhält |
media | durchschnittlich |
description | beschreibung |
migliorare | erhöhung |
IT Scoprirai che il team è più felice, perché ottiene più contatti di qualità e dispone di più tempo da dedicare ad attività più significative.
DE Sie werden feststellen, dass das Team zufriedener ist, mehr hochwertige Leads und mehr Zeit für sinnvollere Aufgaben hat.
Italian | German |
---|---|
attività | aufgaben |
IT Applicando l'analisi predittiva e tecniche IA moderne per la manutenzione di piattaforme complesse si ottiene un impatto significativo su disponibilità, sicurezza e risparmio per DoD
DE Die Anwendung von Predictive Analytics und modernen KI-Methoden zur Verwaltung komplexer Plattformen kann einen deutlichen Einfluss auf die Verfügbarkeit, Sicherheit und Kosteneinsparungen für das Verteidigungsministerium haben
Italian | German |
---|---|
applicando | anwendung |
analisi | analytics |
tecniche | methoden |
moderne | modernen |
piattaforme | plattformen |
complesse | komplexer |
ottiene | kann |
un | einen |
impatto | einfluss |
disponibilità | verfügbarkeit |
predittiva | predictive |
IT Dalla severa selezione dei componenti all'attenzione al design per soddisfare i requisiti di mercato, GIGABYTE chiede e ottiene elevati standard di qualità per i prodotti
DE Von der strengen Komponentenauswahl bis hin zum marktgerechten Design – GIGABYTE fordert und erfüllt die hohen Qualitätsstandards der Produkte
Italian | German |
---|---|
design | design |
gigabyte | gigabyte |
IT Un altro motivo è l’importanza che si ottiene
DE Einer der anderen Gründe für das Posten von Rache-Pornos ist der Status, den man dadurch erlangt
IT I nostri calcoli mostrano che AVG ottiene un punteggio superiore alla media quando si tratta di bloccare il malware
DE Unsere Berechnungen zeigen, dass AVG überdurchschnittlich gut abschneidet, wenn es um das Blockieren von Malware geht
Italian | German |
---|---|
calcoli | berechnungen |
mostrano | zeigen |
bloccare | blockieren |
malware | malware |
IT Unendo il buon punteggio a livello di blocco malware con un numero medio di falsi positivi, AVG ottiene un punteggio complessivo di sicurezza di 9,0.
DE Somit erhält AVG dank einer guten Sicherheitsbewertung in Kombination mit einer durchschnittlichen Anzahl von Falschmeldungen insgesamt eine Sicherheitsbewertung von 9,0.
Italian | German |
---|---|
buon | guten |
ottiene | erhält |
IT Abbiamo anche una griglia salariale pubblica. Una volta all’anno, quando l’azienda ottiene buoni risultati, condividiamo i nostri profitti sotto forma di bonus con il resto della squadra.
DE Wir haben auch eine öffentlich einsehbare Gehaltstabelle. Einmal im Jahr teilen wir unsere Gewinne in Form von Boni mit dem Team, wenn das Unternehmen gut läuft.
Italian | German |
---|---|
anno | jahr |
l | l |
buoni | gut |
condividiamo | teilen |
profitti | gewinne |
forma | form |
bonus | boni |
squadra | team |
pubblica | öffentlich |
IT Il 90.63% delle pagine non ottiene traffico organico da Google. (Ahrefs)
DE 90.63% der Websites erhalten keinen organischen Search Traffic von Google. (Ahrefs)
Italian | German |
---|---|
pagine | websites |
non | keinen |
ottiene | erhalten |
traffico | traffic |
organico | organischen |
ahrefs | ahrefs |
IT Il primo risultato ottiene più traffico dalla ricerca solo nel 49% dei casi.(Ahrefs)
DE Die am besten gerankte Website erhält nur 49% der Zeit den meisten Search Traffic. (Ahrefs)
Italian | German |
---|---|
ottiene | erhält |
traffico | traffic |
ricerca | search |
solo | nur |
nel | am |
ahrefs | ahrefs |
IT La maggior parte delle pagine meglio posizionate ottiene nuovi backlink di tipo “follow” al ritmo di +5%/14.5% al mese. (Ahrefs)
DE Die meisten top-gerankten Seiten erhalten Follow Backlinks von neuen Websites in einem Tempo von +5%-14,5% pro Monat. (Ahrefs)
Italian | German |
---|---|
ottiene | erhalten |
nuovi | neuen |
backlink | backlinks |
follow | follow |
ritmo | tempo |
mese | monat |
ahrefs | ahrefs |
IT Il 92.42% delle parole chiave ottiene 10 o meno ricerche mensili. (Ahrefs)
DE 92.42% der Keywords erhalten zehn monatliche Suchanfragen oder weniger. (Ahrefs)
Italian | German |
---|---|
ottiene | erhalten |
o | oder |
meno | weniger |
ricerche | suchanfragen |
mensili | monatliche |
ahrefs | ahrefs |
parole chiave | keywords |
Italian | German |
---|---|
tibco | tibco |
ottiene | erhält |
punteggio | punktzahl |
mdm | mdm |
Italian | German |
---|---|
kevin | kevin |
lasciano | verlassen |
quip | quip |
milioni | mio |
serie | serie |
benchmark | benchmark |
metà | mitte |
bret | bret |
Showing 50 of 50 translations