IT I costi dei servizi AWS utilizzati per eseguire Quick Start saranno addebitati come di norma. Non sono previsti costi aggiuntivi per l'utilizzo del Quick Start.
Translate "quick" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quick" from Italian to German
Translation of Italian to German of quick
Italian
German
DE Sie sind für die Kosten der AWS-Services verantwortlich, die während der Ausführung dieses Quick Starts verwendet werden. Durch die Verwendung des Quick Start entstehen keine zusätzlichen Kosten.
| Italian | German |
|---|---|
| costi | kosten |
| servizi | services |
| aws | aws |
| eseguire | ausführung |
| start | start |
| aggiuntivi | zusätzlichen |
IT Automatizza il deployment di Red Hat OpenShift Container Platform in AWS Cloud avviando il Quick Start.
DE Automatisieren Sie die Bereitstellung der Red Hat OpenShift Container Platform in der AWS Cloud mit Quick Start.
| Italian | German |
|---|---|
| automatizza | automatisieren |
| deployment | bereitstellung |
| openshift | openshift |
| container | container |
| platform | platform |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| start | start |
| red | red |
IT App per l’editing video e audio: Quick Voice, LumaFusion
DE Apps für Video- und Audiobearbeitung: Quick Voice, LumaFusion
| Italian | German |
|---|---|
| app | apps |
| per | für |
| e | und |
| voice | voice |
IT Grazie alla funzionalità Seleziona e trascina migliorata puoi trascinare facilmente testo e immagini in macOS Monterey Quick Note dalle applicazioni Windows
DE Verbessertes Ziehen und Ablegen ermöglicht das einfache Ablegen von Text und Bildern in macOS Monterey Quick Note aus Windows-Anwendungen
| Italian | German |
|---|---|
| migliorata | verbessertes |
| testo | text |
| immagini | bildern |
| macos | macos |
| applicazioni | anwendungen |
| windows | windows |
| note | note |
IT Su macOS Monterey, trascina qualsiasi contenuto selezionato dalle app Windows su Quick Note in modo semplice come se le stessi trascinando dalle app macOS.
DE Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.
| Italian | German |
|---|---|
| macos | macos |
| qualsiasi | beliebige |
| contenuto | inhalte |
| app | anwendungen |
| windows | windows |
| semplice | einfach |
| note | note |
IT Quick Screw - Viti da ghiaccioTestata dagli atleti di Salewa e giudicata positivamente.
DE Quick Screw - EisschraubeVon den Salewa-Athleten getestet und positiv bewertet.
| Italian | German |
|---|---|
| atleti | athleten |
| e | und |
| positivamente | positiv |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Quick-shot time-out"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Romantik und Entspannung"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Quick-shot time-out":
DE Preis-Informationen zu Angebot "BlitzAuszeit"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
IT Maggiori informazioni su: Quick-shot time-out
DE Mehr erfahren über: BlitzAuszeit
IT Maggiori informazioni su: + Quick-shot time-out
DE Mehr erfahren über: + BlitzAuszeit
IT Quick-shot time-out | Svizzera Turismo
DE BlitzAuszeit | Schweiz Tourismus
| Italian | German |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| turismo | tourismus |
IT Questo Quick Start è pensato per architetti, amministratori e professionisti DevOps dell'infrastruttura IT che desiderano utilizzare l'API Databricks per creare spazi di lavoro Databricks in AWS (Amazon Web Services) Cloud
DE Dieser Quick Start ist für IT-Infrastrukturarchitekten, Administratoren und DevOps-Experten, die das Databricks-API für die Erstellung von Databricks-Workspaces in der Amazon-Web-Services-Cloud (AWS) verwenden möchten
| Italian | German |
|---|---|
| start | start |
| amministratori | administratoren |
| professionisti | experten |
| devops | devops |
| desiderano | möchten |
| utilizzare | verwenden |
| api | api |
| creare | erstellung |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| cloud | cloud |
IT Questo Quick Start crea un nuovo spazio di lavoro nel tuo account AWS e imposta l'ambiente per distribuire altri spazi di lavoro in futuro.
DE Dieser Quick Start erstellt einen neuen Workspace in Ihrem AWS-Konto und richtet die Umgebung für die zukünftige Bereitstellung zusätzlicher Workspaces ein.
| Italian | German |
|---|---|
| start | start |
| crea | erstellt |
| nuovo | neuen |
| account | konto |
| aws | aws |
| ambiente | umgebung |
| futuro | zukünftige |
| spazio di lavoro | workspace |
| distribuire | bereitstellung |
IT IMPORTANTE: la distribuzione di questo Quick Start AWS richiede che il tuo account Databricks sia nella versione E2 della piattaforma. Per domande sull'account Databricks, contatta il tuo rappresentante Databricks.
DE WICHTIG: Diese AWS-Quick-Start-Bereitstellung erfordert, dass Ihr Databricks-Konto auf der selben E2-Version der Plattform ist. Bei Fragen über Ihr Databricks-Konto kontaktieren Sie Ihren Databricks-Vertreter.
| Italian | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| distribuzione | bereitstellung |
| start | start |
| aws | aws |
| richiede | erfordert |
| account | konto |
| versione | version |
| piattaforma | plattform |
| domande | fragen |
| rappresentante | vertreter |
IT Il Quick Start è stato creato da Databricks in collaborazione con AWS. Databricks è un partner AWS.
DE Dieser Quick Start wurde von Databricks in Zusammenarbeit mit AWS erstellt. Databricks ist ein AWS-Partner.
| Italian | German |
|---|---|
| il | dieser |
| start | start |
| è | ist |
| stato | wurde |
| creato | erstellt |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| aws | aws |
| partner | partner |
| databricks | databricks |
IT Il Quick Start configura quanto segue, che costituisce lo spazio di lavoro Databricks:
DE Mit diesem Quick Start können Sie die folgenden Komponenten einrichten, die den Databricks-Workspace bilden:
| Italian | German |
|---|---|
| start | start |
| configura | einrichten |
| segue | folgenden |
IT Per avviare il Quick Start, hai bisogno di quanto segue:
DE Um den Quick Start auszuführen, benötigen Sie folgendes:
| Italian | German |
|---|---|
| per | um |
| bisogno | benötigen |
| segue | folgendes |
IT Quick Tap to Snap, una funzione Pixel che ti consente di aprire Snapchat dalla schermata di blocco toccando due volte la parte posteriore del
DE Quick Tap to Snap, eine Pixel-Funktion, mit der Sie Snapchat von Ihrem Sperrbildschirm aus öffnen können, indem Sie zweimal auf die Rückseite des
| Italian | German |
|---|---|
| funzione | funktion |
| pixel | pixel |
| snapchat | snapchat |
| aprire | öffnen |
IT Porta la tua attività al livello successivo. Unisciti a WatchGuardONE e sfrutta fin da subito tutti i vantaggi con i nostri programmi Status Match e Quick Start.
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe. Treten Sie WatchGuardONE bei und nutzen Sie alle Vorteile ab Tag 1, die Sie durch unsere Status Match- und Quick Start-Programme erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| porta | bringen |
| successivo | nächste |
| match | match |
| start | start |
| Italian | German |
|---|---|
| compatibile | kompatibel |
| rapida | quick |
IT Quick Quote Tool Pro offre ai clienti la possibilità contrattare il prezzo per uno o più prodotti.
DE Quick Quote Tool Pro bietet Kunden die Möglichkeit, ein oder mehrere Artikel günstig zu kaufen.
| Italian | German |
|---|---|
| tool | tool |
| clienti | kunden |
| quote | quote |
IT Un'azione quick win con molteplici benefici durante la fase di test e implementazione del progetto.
DE Eine Quick-Win-Aktion mit zahlreichen Vorteilen während der Test- und Implementierungsphase des Projekts.
| Italian | German |
|---|---|
| azione | aktion |
| benefici | vorteilen |
| test | test |
| progetto | projekts |
| molteplici | zahlreichen |
IT La Quick One della Royal Queen Seeds è un incrocio tra una magnifica autofiorente ed un'indica dalla crescita accelerata
DE Quick One von Royal Queen Seeds ist die Kreuzung einer wunderbaren autoflowering Sorte mit einer schnell wachsenden Indica
| Italian | German |
|---|---|
| queen | queen |
| seeds | seeds |
| autofiorente | autoflowering |
| crescita | wachsenden |
| indica | indica |
IT Quick Gorilla di Dinafem è una versione a fioritura rapida della loro stimata Gorilla
DE Quick Gorilla von Dinafem ist eine kurzblühende Version ihrer angesehenen Gorilla
| Italian | German |
|---|---|
| gorilla | gorilla |
| rapida | quick |
IT In questo modo, Quick Gorilla ti regala più raccolti in una singola stagione di coltivazione
DE Auf diese Weise belohnt Dich Quick Gorilla mit mehreren Ernten in einer Saison
| Italian | German |
|---|---|
| modo | weise |
| gorilla | gorilla |
| stagione | saison |
| ti | dich |
IT Quick Sherbet di Exotic Seed è una versione a fioritura rapida della famosa Sunset Sherbet
DE Quick Sherbet von Exotic Seed ist eine schnelle Variante der berühmten Sunset Sherbet
| Italian | German |
|---|---|
| famosa | berühmten |
| versione | variante |
IT Un'alternativa alla Scatola Di Legno Con Setaccio è il Bubbleator B-Quick o l’Ice-O-Lator Small
DE Eine Alternative dazu sind der Bubbleator B-Quick oder der Ice-O-Lator Klein
| Italian | German |
|---|---|
| alternativa | alternative |
IT Le Quick Flush non solo vi aiuteranno a depurare il corpo, ma vi daranno anche una sferzata d'energia e di freschezza in più
DE Quick Flush hilft nicht nur den Körper zu reinigen, sondern wird auch einen Energieschub liefern und Dich fit wie ein Turnschuh fühlen lassen
| Italian | German |
|---|---|
| corpo | körper |
| vi | dich |
IT Come Estrarre Hashish Di Qualità Con Il Bubbleator B-Quick
DE 5-MEO-DMT und der Krötenprophet
IT Ultrasottile QI Wireless MobilePhone Quick Recharger per iOS SmartPhone e tutti gli smartphone QI Standard Pad di ricarica wireless per cellulare
DE Ultradünnes kabelloses QI-Handy-Schnellladegerät für iOS-Smartphones und alle QI-Standard-Smartphones Kabelloses Ladepad für Mobiltelefone
| Italian | German |
|---|---|
| qi | qi |
| wireless | kabelloses |
| ios | ios |
| standard | standard |
IT Alcune tecnologie di ricarica proprietarie come Qualcomm Quick Charge e Samsung Adaptive Fast Charging si basano sugli standard USB-C/3.1 per fornire una ricarica ancora più rapida.
DE Einige proprietäre Ladetechnologien wie Qualcomm Quick Charge und Samsung Adaptive Fast Charging basieren auf den USB-C / 3.1-Standards, um ein noch schnelleres Aufladen zu ermöglichen.
| Italian | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| standard | standards |
| qualcomm | qualcomm |
| rapida | quick |
IT In Notes, ci sono nuove funzionalità come Quick Note, che ti consente di annotare note su qualsiasi app o sito Web a livello di sistema e puoi aggiungere collegamenti da Safari o Maps
DE In Notes gibt es neue Funktionen wie Quick Note, mit der Sie systemweit Notizen zu jeder App oder Website machen können - und Sie können Links aus Safari oder Maps hinzufügen
| Italian | German |
|---|---|
| nuove | neue |
| aggiungere | hinzufügen |
| safari | safari |
| maps | maps |
IT in un telefono pieghevole, sostituendo la tastiera numerica con un display OLED flessibile che si piega in un quadrato quando si chiude il telefono, con un secondo display Quick View sul davanti.
DE buchstäblich in ein faltbares Telefon verwandelt und die numerische Tastatur gegen ein flexibles OLED-Display ausgetauscht, das sich beim Schließen des Telefons fast quadratisch zusammenfaltet, mit einem zweiten Quick View-Display auf der Vorderseite.
| Italian | German |
|---|---|
| tastiera | tastatur |
| display | display |
| oled | oled |
| flessibile | flexibles |
| chiude | schließen |
| view | view |
IT La ricarica wireless è più lenta, soprattutto per i telefoni con tecnologia Quick Charge: il collegamento a una presa a muro sarà molto, molto più veloce per quei dispositivi.
DE Das kabellose Laden ist langsamer, insbesondere bei Telefonen mit Quick Charge-Technologie – das Anschließen an eine Steckdose geht für diese Geräte viel, viel schneller.
| Italian | German |
|---|---|
| ricarica | laden |
| wireless | kabellose |
| soprattutto | insbesondere |
| telefoni | telefonen |
| tecnologia | technologie |
| presa | steckdose |
| dispositivi | geräte |
| collegamento | anschließen |
IT Cintura da Uomo 38 mm Quick-release Tactical in colore nero
DE 38 mm Herrengürtel mit Schnellverschluss in Schwarz
| Italian | German |
|---|---|
| mm | mm |
IT Cintura da Uomo 38 mm Quick-release Tactical in arancione
DE 38 mm Herrengürtel mit Schnellverschluss in Orange
| Italian | German |
|---|---|
| mm | mm |
| arancione | orange |
IT Liberati dagli attrezzi con il sistema "Quick Lever" completamente nascosto e di facile uso.
DE Keine Werkzeuge mehr notwendig, mit dem vollständig verborgenen und leicht zu bedienenden Schnellspanner.
| Italian | German |
|---|---|
| attrezzi | werkzeuge |
| completamente | vollständig |
| nascosto | verborgenen |
| e | und |
| facile | leicht |
IT Giacca da running per teenager Giacca da running con cappuccio Design Quick Dry
DE Teenager Windbreaker Laufjacke Mit Kapuze Schnell Trocknendes Design
| Italian | German |
|---|---|
| teenager | teenager |
| design | design |
IT Il mercato del Quick-commerce. Stato di avanzamentoe sfide
DE E-Commerce: 5 Tipps zur Verbesserung des Kundenerlebnisses in der Hauptgeschäftszeit
IT Il Q-commerce o quick-commerce è la nuova generazione di e-commerce in cui tutto si basa sulla velocità e sulla reattività:?
DE Die Zeit des Schlussverkaufs oder des Jahresendes bedeutet für alle E-Commerce-Anbieter eine arbeitsreiche Zeit. Und einen großen Teil ihres Jahresumsatzes!?
| Italian | German |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
IT Centro per sviluppatori Quick Start Diagrammi architetturali di riferimento Implementazioni di soluzioni Whitepaper e guide
DE Entwicklerzentrum Quick Starts Referenzarchitekturdiagramme Lösungsimplementierungen Whitepaper und Handbücher
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| guide | handbücher |
IT Alcune tecnologie di ricarica proprietarie come Qualcomm Quick Charge e Samsung Adaptive Fast Charging si basano sugli standard USB-C/3.1 per fornire una ricarica ancora più rapida.
DE Einige proprietäre Ladetechnologien wie Qualcomm Quick Charge und Samsung Adaptive Fast Charging basieren auf den USB-C / 3.1-Standards, um ein noch schnelleres Aufladen zu ermöglichen.
| Italian | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| standard | standards |
| qualcomm | qualcomm |
| rapida | quick |
IT Con gli enormi miglioramenti di iPadOS 15 , incluse funzionalità come Scribble e Quick Notes , puoi facilmente vedere che questa lavagna è il dispositivo perfetto per prendere appunti per i tipi creativi.
DE Mit den enormen Verbesserungen an iPadOS 15 – einschließlich Funktionen wie Scribble und Quick Notes – können Sie leicht erkennen, dass dieses Slate das perfekte Notizgerät für kreative Typen ist.
| Italian | German |
|---|---|
| miglioramenti | verbesserungen |
| ipados | ipados |
| incluse | einschließlich |
| funzionalità | funktionen |
| facilmente | leicht |
| perfetto | perfekte |
| tipi | typen |
| creativi | kreative |
IT In Notes, ci sono nuove funzionalità come Quick Note, che ti consente di annotare note su qualsiasi app o sito Web a livello di sistema e puoi aggiungere collegamenti da Safari o Maps
DE In Notes gibt es neue Funktionen wie Quick Note, mit der Sie systemweit Notizen zu jeder App oder Website machen können - und Sie können Links aus Safari oder Maps hinzufügen
| Italian | German |
|---|---|
| nuove | neue |
| aggiungere | hinzufügen |
| safari | safari |
| maps | maps |
IT Se ti piace prendere appunti, Quick Note ti consente di puntare il mouse nellangolo in basso a destra dello schermo e iniziare a scrivere una nota.
DE Wenn Sie gerne Notizen machen, können Sie mit Quick Note mit der Maus auf die rechte untere Ecke des Bildschirms zeigen und mit der Eingabe einer Notiz beginnen.
| Italian | German |
|---|---|
| mouse | maus |
| destra | rechte |
| schermo | bildschirms |
| iniziare | beginnen |
IT Il nuovo Quick Start distribuisce l'architettura di riferimento di conformità IRAP PROTECTED su AWS Cloud
DE Neuer Quick Start stellt die Compliance-Referenzarchitektur mit IRAP-Status „GESCHÜTZT“ in der AWS Cloud bereit
| Italian | German |
|---|---|
| nuovo | neuer |
| start | start |
| conformità | compliance |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
IT Quick Start per l'architettura di riferimento K-ISMS-P su AWS Cloud
DE Schnellstart für K-ISMS-P-Referenzarchitektur in der AWS Cloud
| Italian | German |
|---|---|
| aws | aws |
| cloud | cloud |
IT Anche se questa soluzione implementa molti dei controlli descritti nell'architettura di riferimento IRAP PROTECTED, il Quick Start non include tutti i controlli consigliati
DE Diese Lösung implementiert zwar viele der in der IRAP GESCHÜTZT-Referenzarchitektur beschriebenen Steuerelemente, aber nicht alle empfohlenen Steuerelemente sind in diesem Schnellstart enthalten
| Italian | German |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| implementa | implementiert |
| molti | viele |
| controlli | steuerelemente |
| descritti | beschriebenen |
| nell | in |
| consigliati | empfohlenen |
IT Quick Start per l'architettura di riferimento IRAP PROTECTED su AWS Cloud
DE Schnellstart für IRAP GESCHÜTZT-Referenzarchitektur in der AWS Cloud
| Italian | German |
|---|---|
| aws | aws |
| cloud | cloud |
IT Abbiamo aggiunto due funzioni alla nostra nuova console di amministrazione:quick menu e search
DE Wir haben unsere neue Verwaltungskonsole um zwei Funktionen erweitert: Quick Menu und Search
| Italian | German |
|---|---|
| funzioni | funktionen |
| alla | um |
| nuova | neue |
| menu | menu |
| e | und |
| search | search |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese