Translate "ragione" to German

DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]

• gesetzliche Name
• Markenname
• gefolgt vom gesetzlichen
• Klammern
• zulässig
• Beispiel
• Handelsname
• Gesetzlicher Name

DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]

• gesetzliche Name
• Markenname
• gefolgt vom gesetzlichen
• Klammern
• zulässig
• Beispiel
• Handelsname
• Gesetzlicher Name

DE Ein Gedanke steht in Ihrem Schnellrestaurant im Mittelpunkt: Der Kunde ist König. Der Kunde erwartet, dass seine Wünsche sofort erfüllt werden – und zwar auf sichere Weise, was heute wichtiger denn je ist.

• Schnellrestaurant im Mittelpunkt
• Kunde ist König
• Kunde erwartet
• seine Wünsche sofort
• zwar auf sichere
• heute wichtiger denn

DE Ein Gedanke steht in Ihrem Schnellrestaurant im Mittelpunkt: Der Kunde ist König. Der Kunde erwartet, dass seine Wünsche sofort erfüllt werden – und zwar auf sichere Weise, was heute wichtiger denn je ist.

• Schnellrestaurant im Mittelpunkt
• Kunde ist König
• Kunde erwartet
• seine Wünsche sofort
• zwar auf sichere
• heute wichtiger denn

DE Es ist nicht zu leugnen, dass Chris Recht hat, aber was es noch schlimmer macht, ist, dass Google nicht nur auf alles eine Antwort hat, sondern normalerweise auch richtig.

• leugnen
• schlimmer macht
• alles eine Antwort

DE "Atlassian", in Anlehnung an den Titan Atlas aus der griechischen Mythologie, wird als Unternehmensname eingetragen.

• Mythologie
• Unternehmensname

DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor

• nehmen den Grundsatz
• Kunden hinters Licht
• ernst
• denn unsere Kunden
• unser Antriebsfaktor

DE Für sie gestalten wir sogar die Preise so, dass sich jedes Unternehmen unsere Lösungen leisten kann

• gestalten wir sogar

DE Es gibt einen Grund, warum ExpressVPN konstant an der Spitze jeder VPN-Liste rangiert ? egal ob Mac oder nicht

• Grund
• warum ExpressVPN konstant
• Spitze jeder VPN-Liste
• egal ob Mac

DE Der offensichtlichste Grund ist ein Verstoß gegen die Richtlinie

DE Der offizielle Grund für das Verbot in den USA sind nationale Sicherheitsbedenken.

• nationale

DE Diese Besorgnis über die Datengewinnung ist der Hauptgrund, den die USA in Bezug auf ein Verbot von TikTok auch für ihr Land angegeben haben

• Hauptgrund
• USA in Bezug
• Verbot von TikTok
• ihr Land angegeben

DE Der einzige Grund, warum ExpressVPN nicht unsere Nummer 1 unter den VPN-Anbietern für WM-Streaming ist, ist der Preis des Abonnements

• einzige Grund
• Preis des Abonnements

DE Wenn Sie aus irgendeinem Grund kein VPN auf Ihrem physischen Router installieren können, können Sie auf Ihrem Windows-PC einen virtuellen Router erstellen

• irgendeinem Grund kein
• Ihrem physischen Router
• Router erstellen

DE Ein weiterer Grund für die Blockierung von WhatsApp ist die Zensur der Regierung.

• Blockierung von WhatsApp

DE Dies bedeutet, dass gigantische Datenmengen erfasst werden, ohne dass es einen klaren Grund für deren Analyse gibt

• Dies bedeutet
• gigantische Datenmengen erfasst

DE a. TuneIn ist nicht verpflichtet, Ihre Rückmeldungen anzusehen, zu berücksichtigen oder umzusetzen, oder Ihnen aus jeglichen Gründen Ihre Rückmeldung vollständig oder teilweise zurückzuschicken;

• Rückmeldungen anzusehen
• berücksichtigen
• umzusetzen
• Ihnen aus jeglichen
• Rückmeldung vollständig
• teilweise zurückzuschicken

DE TuneIn kann diese EULA auch aus jedem beliebigen sonstigen Grund mit oder ohne Benachrichtigung an Sie unter Verwendung der E-Mail-Adresse, die mit Ihren Kontoanmeldeinformationen verknüpft ist, fristlos kündigen

• jedem beliebigen sonstigen
• Benachrichtigung an Sie
• Verwendung der E-Mail-Adresse
• Ihren Kontoanmeldeinformationen verknüpft
• fristlos kündigen

DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist. Aus diesem Grund haben wir 2007 ein Umweltleitbild erstellt, nach dem wir uns im Alltag richten.

• Überzeugung
• sozial
• ökologisch verantwortungsbewusste Haltung
• robusten Wachstum eines
• Umweltleitbild erstellt
• Alltag

DE Die Domain wurde aus irgendeinem Grund nicht rechtzeitig verlängert.

• Grund nicht rechtzeitig

DE Der Zoom H4N Pro ist ein 2016er Update des ursprünglichen H4N. Dies ist einer der beliebtesten Digitalrekorder - und das aus gutem Grund.

• Update des ursprünglichen
• beliebtesten Digitalrekorder
• gutem

DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.

• denke
• Grund Nr
• Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung
• gleich ein neues
• anschaffen muss
• neues

DE Ihre Popularität ist seitdem sprunghaft angestiegen, und das aus gutem Grund

• Popularität ist seitdem
• angestiegen
• gutem Grund

DE "Die einfache Wartung war der Hauptgrund, warum wir migrierten", erklärt Sky

• einfache Wartung war
• Hauptgrund
• erklärt Sky

DE - Angaben zum Unternehmen mit Name und Adresse

• Name
• Adresse

DE Wenn Sie auf etwas stoßen, das Sie aus einem bestimmten Grund bedenklich finden, möchten wir davon erfahren.

• etwas stoßen
• bestimmten Grund bedenklich
• möchten wir davon

DE Wählen Sie den Grund aus, der am besten beschreibt, warum der Inhalt unangemessen ist

• besten beschreibt
• warum der Inhalt

DE Aus diesem Grund ist es einfacher, das Hybrid Cloud Computing nach seiner Funktion zu definieren. Alle Hybrid Clouds sollten:

• einfacher
• Hybrid Cloud Computing
• Hybrid Clouds

DE Diese Interkonnektivität es auch, die die Migration von Workloads, ein einheitliches Management sowie die Orchestrierung von Prozessen gewährleistet

• Migration von Workloads
• Orchestrierung von Prozessen

DE Darum fördern wir eine Open-Hybrid-Cloud-Strategie, mit der Unternehmen die Ziele ihrer digitalen Transformation erfüllen können.

• Open-Hybrid-Cloud-Strategie
• Unternehmen die Ziele
• digitalen Transformation erfüllen

DE Allerdings münden typische ESB-Implementierungen aus den im Zusammenhang mit dem Hub-and-Spoke-Modell erwähnten Gründen meist in zentralen Architekturen, genauer gesagt einem Ort für das gemeinsame Hosting und Management aller Integrationsservices

• Allerdings münden typische
• erwähnten Gründen meist
• zentralen Architekturen
• gemeinsame Hosting
• Management aller Integrationsservices

DE Dies war der Grund, warum Tim sich so sehr auf die Produktionsqualität und die Qualität der Erklärung konzentrierte

• Qualität der Erklärung

DE Eine Präsenz für Ihr Unternehmen im Messenger erstellen zu wollen ist kein ausreichender Grund

• Präsenz für Ihr
• kein ausreichender Grund

DE Schließlich gibt es Websites, die Uploader für pornografische Bilder bezahlen

• Uploader für pornografische
• bezahlen

DE Gib, wenn du Beiträge editierst, immer einen Grund an

• Gib
• Beiträge editierst
• immer einen Grund

DE Eine Form der Unendlichkeit, in der Sie einen starken Grund für das Leben und Ihre Bestimmung spüren.

• Form der Unendlichkeit
• Leben
• Bestimmung

DE Fantastische Bewertung - Ich habe zwei Fragen:

• Fantastische Bewertung
• habe zwei

DE „Die Möglichkeit zum Abruf der Daten in Atlas und die Nutzung einer vollständigen direkt mit der Datenbank verbunden Visualisierungsbibliothek ohne weitere Aktivitäten war der Grund für unsere Entscheidung für MongoDB Charts und Atlas."

• Möglichkeit zum Abruf
• Atlas
• Nutzung einer vollständigen
• Datenbank verbunden Visualisierungsbibliothek
• Entscheidung für MongoDB

DE Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt der Website jederzeit und ohne Angabe von Gründen nach eigenem Ermessen zu ändern, zu modifizieren oder zu entfernen

• Inhalt der Website
• Angabe von Gründen
• modifizieren
• entfernen

DE Das ist ein guter Grund, vorsichtig zu sein, was die App möglicherweise verfolgt

• guter Grund
• App möglicherweise verfolgt

DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.

• Schweizerische Bodensee Schifffahrt
• Bodensee

DE Aus irgendeinem Grund sehe ich den Zoom UAC-2 nicht oft erwähnt, aber es ist das einzige (beste) USB 3.0 Audio-Interface zu einem erschwinglichen Preis

• irgendeinem Grund sehe
• Zoom nicht oft
• einzige
• beste
• erschwinglichen Preis

DE Der Grund dafür ist, dass dynamische Mikrofone weniger Hintergrundgeräusche (Tippen, Schreibtischaufprall, Klicken usw.) aufnehmen, so dass Ihr Publikum ein viel besseres Hörerlebnis hat.

• dynamische Mikrofone weniger
• Tippen
• Schreibtischaufprall
• Klicken
• aufnehmen
• besseres Hörerlebnis

DE Blurb behält sich das Recht vor, Ihre Bestellung jederzeit nach deren Eingang aus welchem Grund auch immer anzunehmen oder abzulehnen

• Eingang aus welchem
• immer anzunehmen
• abzulehnen

DE Abraham R. Chuzzlewit wollte seine Designideen und großformatigen Illustrationen in individuellen Layouts perfekt zur Geltung bringen. Er hat sich daher für unser hochqualitatives Mohawk-Papier entschieden.

• Abraham R
• Chuzzlewit wollte seine
• bringen
• unser hochqualitatives Mohawk-Papier

DE Ein weiterer Grund, sich als Blogger auf SEO zu konzentrieren, ist, dass

• weiterer Grund
• Blogger auf SEO
• konzentrieren

DE Das Wohlbefinden unserer Gäste ist unsere Mission

• Wohlbefinden unserer Gäste
• Mission

DE Die Oberfläche von Kinsta ist in Deutsch verfügbar. Ein weiterer Grund, warum dieser Hoster sich so einfach bedienen lässt.

• Oberfläche von Kinsta
• Deutsch verfügbar
• weiterer Grund
• warum dieser Hoster
• einfach bedienen

DE Der Grund dafür ist, dass PDF-Dateien, wenn eine elektronische Fußabdruck verändert werden lassen

• PDF-Dateien
• elektronische Fußabdruck verändert
• lassen

DE In diesen Tagen gibt es eine Menge Diskussionen über Internet-Geschwindigkeiten und der Grund dafür ist, dass das Internet die Art, wie Menschen miteinander kommunizieren, verändert hat, spiele, schauen Unterhaltung, Musik hören und zu arbeiten

• Internet die Art
• Menschen miteinander kommunizieren
• spiele
• schauen Unterhaltung
• Musik hören
• arbeiten