IT Le nostre magliette tecniche con cuciture Fair Trade Certified™ sono realizzate per gestire tutti i momenti e le situazioni di disagio. Realizzate al 50-100% con materiali riciclati.
IT Le nostre magliette tecniche con cuciture Fair Trade Certified™ sono realizzate per gestire tutti i momenti e le situazioni di disagio. Realizzate al 50-100% con materiali riciclati.
DE Unsere Fair Trade Certified™-konfektionierten Tech Tees sind genau für solche ungemütlichen Momente und für die Übergänge dazwischen konzipiert. Gefertigt aus 50-100% recycelten Materialien.
Italian | German |
---|---|
tecniche | tech |
trade | trade |
certified | certified |
momenti | momente |
materiali | materialien |
riciclati | recycelten |
IT Le nostre magliette tecniche con cuciture Fair Trade Certified™ sono realizzate per gestire tutti i momenti e le situazioni difficili. Realizzate al 35-100% con materiali riciclati.
DE Unsere technischen Shirts sind Fair Trade Certified™-konfektioniert und für besonders herausfordernde Momente konzipiert. Gefertigt aus 35-100% recycelten Materialien.
IT Tutte le stampe sono realizzate nel nostro laboratorio a Bordeaux in Francia. Utilizziamo la più recente tecnologia di stampa a getto d'inchiostro su carta lucida di 260g.
DE Alle Drucke werden in unserem eigenen Atelier in Bordeaux, Frankreich, hergestellt. Wir verwenden die neueste Technologie des Inkjet-Drucks und ein Hochglanzpapier mit einer Stärke von 260 g.
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
stampe | drucke |
francia | frankreich |
tecnologia | technologie |
g | g |
bordeaux | bordeaux |
IT Le applicazioni e i giochi in Flash player possono essere realizzate con applicazioni come Flex e Pure ActionScript
DE Flash-Player-Anwendungen und -Spiele können mit Flex- und reinen ActionScript-Anwendungen erstellt werden
Italian | German |
---|---|
applicazioni | anwendungen |
e | und |
giochi | spiele |
player | player |
flex | flex |
IT Altre VPN invece sono realizzate appositamente per accedere ai contenuti con blocchi geografici, e offrono funzionalità utili per lo streaming.
DE Auf der anderen Seite gibt es einige VPNs, die speziell für den Zugriff auf Inhalte mit Geoblockaden entwickelt wurden, mit Funktionen, die Ihnen einen besseren Stream ermöglichen.
Italian | German |
---|---|
altre | anderen |
vpn | vpns |
appositamente | speziell |
accedere | zugriff |
contenuti | inhalte |
funzionalità | funktionen |
streaming | stream |
IT Rimani sempre connesso grazie a tecnologie realizzate appositamente per soddisfare le tue esigenze.
DE Wir verbinden alle Bereiche mit den passenden Technologien.
Italian | German |
---|---|
connesso | verbinden |
tecnologie | technologien |
IT Rimani sempre connesso con tecnologie realizzate appositamente per soddisfare le tue esigenze.
DE Wir verbinden alle Bereiche mit den passenden Technologien.
Italian | German |
---|---|
connesso | verbinden |
tecnologie | technologien |
IT Le stampe sono realizzate da un fornitore di servizi di fiducia che informa ArtPhotoLimited della spedizione dell'ordine all'indirizzo indicato dall'Acquirente.
DE Die Drucke werden von einem bewährten Dienstleister angefertigt, der ArtPhotoLimited über den Versand der Bestellung an die vom Käufer angegebene Adresse informiert.
Italian | German |
---|---|
stampe | drucke |
informa | informiert |
artphotolimited | artphotolimited |
spedizione | versand |
ordine | bestellung |
indirizzo | adresse |
indicato | angegebene |
acquirente | käufer |
un | einem |
Italian | German |
---|---|
notifiche | benachrichtigungen |
wrike | wrike |
IT SOAP è un protocollo standard ideato inizialmente per consentire la comunicazione tra applicazioni realizzate con linguaggi e piattaforme diverse
DE SOAP ist ein Standardprotokoll, das zunächst entwickelt wurde, damit Anwendungen, die mit verschiedenen Sprachen und auf verschiedenen Plattformen erstellt wurden, miteinander kommunizieren konnten
Italian | German |
---|---|
inizialmente | zunächst |
comunicazione | kommunizieren |
applicazioni | anwendungen |
linguaggi | sprachen |
piattaforme | plattformen |
diverse | verschiedenen |
IT Le scatole in cartone rigido sono realizzate con materiali di altissima qualità, il che comporta un processo di produzione manuale piuttosto complesso
DE Stabile Schachteln mit Deckel werden aus mehreren Materialien von höchster Qualität hergestellt, was einen komplexen Produktionsprozess und oft manuelle Arbeit erfordert
Italian | German |
---|---|
scatole | schachteln |
altissima | höchster |
qualità | qualität |
manuale | manuelle |
complesso | komplexen |
IT Perché le scatole postali sono realizzate con materiale riciclato al 90% e non al 100%?
DE Warum sind die Wellpappe Versandkartons aus 90% recyceltem Material und nicht aus 100% recyceltem Material?
Italian | German |
---|---|
perché | warum |
materiale | material |
IT Sono realizzate con cartone resistente di alta qualità, e possono includere un design personalizzato colorato
DE Sie eignen sich hervorragend für die Präsentation von Produkten im Geschäft oder zu Hause, wenn sie mit einer klassischen Versandbox kombiniert werden
IT Gli utenti Explorer possono accedere ai dati pubblicati dai Creator e analizzarli, oltre a creare e condividere le proprie dashboard, realizzate partendo da origini dati e contenuti esistenti e selezionati.
DE Tableau Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards auf der Basis vorhandener kuratierter Datenquellen und Inhalte erstellen sowie weitergeben.
Italian | German |
---|---|
explorer | explorer |
accedere | zugreifen |
pubblicati | veröffentlichte |
creator | creator |
condividere | weitergeben |
proprie | eigene |
dashboard | dashboards |
esistenti | vorhandener |
IT Esplora le visualizzazioni per vedere come sono state realizzate
DE Visualisierungen erkunden, um zu sehen, wie sie erstellt wurden
Italian | German |
---|---|
esplora | erkunden |
visualizzazioni | visualisierungen |
IT Qui troverai milioni di visualizzazioni straordinarie, che analizzano ogni aspetto della vita quotidiana, realizzate da una community con tanta voglia di imparare e collaborare.
DE In Tableau Public finden Sie Millionen inspirierender Visualisierungen, mit deren Hilfe Daten zum selbstverständlichen Bestandteil des täglichen Lebens werden. Damit wird auch eine wachsende Community unterstützt, in der jeder vom anderen lernen kann.
Italian | German |
---|---|
milioni | millionen |
visualizzazioni | visualisierungen |
vita | lebens |
quotidiana | täglichen |
community | community |
imparare | lernen |
IT Le due gallerie scavate nella roccia, che si incontrano all'inizio dei Serrai, a valle, furono realizzate nel corso della Prima Guerra Mondiale per essere adibite a deposito munizioni ed esplosivo.
DE Die zwei Stollen, in dem Stein gegrabt, die Sie am Anfang der Schlucht (abwärts) treffen können, wurden während des Ersten Weltkrieges gebaut, um sie als Warenlager für Munitionen und Sprengstoff zu benutzen.
Italian | German |
---|---|
roccia | stein |
valle | schlucht |
IT I progetti e i software open source sono soluzioni realizzate con codice sorgente che chiunque può ispezionare, modificare e migliorare
DE Open-Source-Projekte und -Software sind Lösungen, die mit dem Quellcode erstellt wurden, den jeder prüfen, ändern und erweitern kann
Italian | German |
---|---|
progetti | projekte |
open | open |
soluzioni | lösungen |
chiunque | jeder |
può | kann |
ispezionare | prüfen |
modificare | ändern |
migliorare | erweitern |
IT Offriamo soluzioni in grado di connettere ambienti e persone attraverso l'uso di tecnologie realizzate appositamente per il tuo settore.
DE Wir verbinden Ihre Branche durch passende Technologien.
Italian | German |
---|---|
connettere | verbinden |
tecnologie | technologien |
settore | branche |
IT Tutte le stampe sono realizzate nel nostro laboratorio a Bordeaux in Francia. Utilizziamo la più recente tecnologia di stampa a getto d'inchiostro su carta lucida di 260g.
DE Alle Drucke werden in unserem eigenen Atelier in Bordeaux, Frankreich, hergestellt. Wir verwenden die neueste Technologie des Inkjet-Drucks und ein Hochglanzpapier mit einer Stärke von 260 g.
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
stampe | drucke |
francia | frankreich |
tecnologia | technologie |
g | g |
bordeaux | bordeaux |
IT Tutte le stampe sono realizzate nel nostro laboratorio a Bordeaux in Francia. Utilizziamo la più recente tecnologia di stampa a getto d'inchiostro su carta lucida di 260g.
DE Alle Drucke werden in unserem eigenen Atelier in Bordeaux, Frankreich, hergestellt. Wir verwenden die neueste Technologie des Inkjet-Drucks und ein Hochglanzpapier mit einer Stärke von 260 g.
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
stampe | drucke |
francia | frankreich |
tecnologia | technologie |
g | g |
bordeaux | bordeaux |
IT Ispiratevi alle diverse carte realizzate dalle aziende che partecipano a questo progetto.
DE Lassen Sie sich von den Umweltleitbildern der an diesem Projekt beteiligten Unternehmen inspirieren.
IT I NGFW FortiGate sono firewall di rete basati su SPU (Security Processing Unit, unità di elaborazione di sicurezza) appositamente realizzate, tra cui l’ultimo NP7 (Network Processor 7)
DE FortiGate NGFWs sind Netzwerk-Firewalls mit speziell entwickelten Security-Prozessoren (SPUs), wie dem neuesten NP7 (Netzwerk-Prozessor 7)
Italian | German |
---|---|
fortigate | fortigate |
sono | sind |
firewall | firewalls |
appositamente | speziell |
ultimo | neuesten |
IT Il 100% delle campagne di marketing del libro sono state realizzate sui social media mediante gli strumenti di promozione digitali gratuiti di Blurb
Italian | German |
---|---|
libro | buch |
social | soziale |
digitali | digitalen |
gratuiti | kostenlosen |
IT Robusta fibra continua altamente conforme, per applicazioni ad alto impatto realizzate in fibra Dupont™ Kevlar®.
DE Robuste, hoch konforme Endlosfaser für Anwendungen, bei denen eine hohe Schlagfestigkeit wichtig ist
Italian | German |
---|---|
robusta | robuste |
conforme | konforme |
applicazioni | anwendungen |
Italian | German |
---|---|
lunghi | langen |
gamma | sortiment |
comprende | umfasst |
gonne | röcke |
migliori | feinsten |
IT Goditi il viaggio. Trade è una linea di valigie rigide realizzate in quattro misure per pernottamenti, lunghi viaggi su strada e tutto il resto.
DE Genießen Sie die Reise. Trade ist eine Serie von Hartschalengepäck in vier Größen für Übernachtungen, lange Roadtrips und alles dazwischen.
Italian | German |
---|---|
goditi | genießen |
trade | trade |
linea | serie |
misure | größen |
lunghi | lange |
IT Realizzate con bottiglie d’acqua post-consumo raccolte, scheggiate, pulite, sciolte, filate e intessute e poi cucite in borse
DE Hergestellt aus gesammelten, zerkleinerten, gereinigten, geschmolzenen, gesponnenen und zu Stoffen verwobenen Wasserflaschen, die dann zu Taschen genäht werden
Italian | German |
---|---|
raccolte | gesammelten |
borse | taschen |
Italian | German |
---|---|
black | black |
million | million |
dollar | dollar |
saranno | werden |
solo | nur |
programma | programm |
gopro | gopro |
awards | awards |
offre | gibt |
fotocamere | kameras |
Italian | German |
---|---|
black | black |
million | million |
dollar | dollar |
saranno | werden |
video | videoclips |
Italian | German |
---|---|
completa | vollständigen |
IT Realizzate per i professionisti della stampa
DE Für professionelle Anwender im Druckgewerbe
Italian | German |
---|---|
professionisti | professionelle |
IT Le coperture per il viso in tessuto possono essere prodotte da articoli per la casa o realizzate a casa da materiali comuni.
DE Gesichtsbedeckungen aus Stoff können aus Haushaltsartikeln gefertigt oder zu Hause aus gebräuchlichen Materialien hergestellt werden.
Italian | German |
---|---|
tessuto | stoff |
materiali | materialien |
IT Card NFC realizzate in PETG, un materiale più ecologico e resistente del PVC, in grado di offrire un'ottima qualità di stampa. Il formato è ISO Standard CR80. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.
DE NFC-Karten aus PETG, einem ökologischeren und widerstandsfähigeren Material als PVC, bieten eine hervorragende Druckqualität. Das Format ist ISO Standard CR80. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.
Italian | German |
---|---|
card | karten |
nfc | nfc |
materiale | material |
offrire | bieten |
ottima | hervorragende |
formato | format |
iso | iso |
standard | standard |
pvc | pvc |
IT Le nostre buste sono realizzate in polietilene riciclabile a bassa densità.
DE Unsere Versandtaschen bestehen aus recyclebarem, leichtem Polyethylen-Material
IT Realizzate adesivi da parete in materiale trasparente?
DE Kann ich mehrere Designvarianten ansehen und dann diejenige auswählen, die mir am besten gefällt?
IT In che materiale sono realizzate le vostre buste imbottite?
DE Sind die Fußbodengrafiken beschichtet?
IT In che materiale sono realizzate le buste in polietilene?
DE Welche ist die Mindestbestellmenge für Gartenschilder?
IT Le magliette delle divise con il logo realizzate con LogoMaker daranno un tocco di professionalità ed eleganza ai tuoi dipendenti.
DE Uniformhemden mit einem Logo von LogoMaker sorgen dafür, dass Ihre Angestellten professionell und schick aussehen.
Italian | German |
---|---|
logo | logo |
ed | und |
dipendenti | angestellten |
un | einem |
IT Realizzate con cartone ondulato più spesso e resistente. Progettate per trasportare oggetti pesanti.
DE Hergestellt aus dicker und haltbarer Wellpappe.
Italian | German |
---|---|
cartone | wellpappe |
e | und |
IT Scatole per carichi pesanti realizzate per consegnare in sicurezza le tue merci e il tuo brand
DE Stabile Eco Faltkartons hergestellt um Ihre Produkte sicher und stylish and ihr Ziel zu bringen
Italian | German |
---|---|
merci | produkte |
IT Poi arriva il cartoncino di alta qualità con cui sono realizzate le tue scatole al dettaglio
DE Als nächstes kommt der hochwertige Karton, aus dem Ihre Stülpschachteln hergestellt werden
Italian | German |
---|---|
cartoncino | karton |
IT Le scatole in cartone rigido sono realizzate con materiali di altissima qualità, il che comporta un processo di produzione manuale piuttosto complesso
DE Stabile Schachteln werden aus mehreren Materialien von höchster Qualität hergestellt, was einen komplexen Produktionsprozess und oft manuelle Arbeit erfordert
Italian | German |
---|---|
scatole | schachteln |
altissima | höchster |
qualità | qualität |
manuale | manuelle |
complesso | komplexen |
IT Sono realizzate con cartone resistente di alta qualità, e possono includere un design personalizzato colorato
DE Sie eignen sich hervorragend für die Präsentation von Produkten im Geschäft oder zu Hause, wenn sie mit einer klassischen Versandbox kombiniert werden
IT Perché le scatole postali sono realizzate con materiale riciclato al 90% e non al 100%?
DE Warum sind die Wellpappe Versandkartons aus 90% recyceltem Material und nicht aus 100% recyceltem Material?
Italian | German |
---|---|
perché | warum |
materiale | material |
IT Scatole per carichi pesanti realizzate per consegnare in sicurezza le tue merci e il tuo brand
DE Stabile Eco Faltkartons hergestellt um Ihre Produkte sicher und stylish and ihr Ziel zu bringen
Italian | German |
---|---|
merci | produkte |
IT Questo alfabeto include 26 immagini PNG individuali (A-Z) realizzate dai quadri astratti originali di Jim LePage combinati ai caratteri di Max Morin
DE Dieses Alphabet enthält 26 einzelne PNGs (A bis Z), die aus abstrakten Gemälden von Jim LePage und dem Lettering von Max Morin erstellt wurden
Italian | German |
---|---|
include | enthält |
individuali | einzelne |
jim | jim |
max | max |
IT Per provare questo carattere tipografico e ottenere un aspetto in stile “scrittura a mano”, guarda le lettere realizzate da Ian in questo stile su Instagram.
DE Dass es sich bei dieser Schrift wirklich um echte Handarbeit handelt, sehen Sie an Ians Schrift in diesem Stil auf Instagram.
Italian | German |
---|---|
carattere | schrift |
e | sich |
stile | stil |
le | sie |
IT Le 24 texture di carta ad alta risoluzione sono create a partire da texture REALI. Realizzate utilizzando algoritmi frattali, ti garantiranno costantemente risultati ideali.
DE Die 24 hochauflösenden Papiere wurden mit Fraktalalgorithmen aus ECHTEN Papiertexturen erstellt und ermöglichen so stets eine nahtlose Darstellung in Ihren Kunstwerken.
Italian | German |
---|---|
create | erstellt |
reali | echten |
costantemente | stets |
ti | ihren |
IT Grazie a Custom Content, puoi accedere alla nostra community internazionale di fotografi e videomaker per ottenere immagini realizzate secondo gli standard del tuo brand e le specifiche relative al tuo progetto
DE Mit Custom Content können Sie auf eine weltweite Community von Fotografen und Filmemachern zugreifen, um Visuals zu erhalten, die gemäß Ihrer Markenvorgaben und Projektanforderungen aufgenommen wurden
Italian | German |
---|---|
content | content |
accedere | zugreifen |
community | community |
fotografi | fotografen |
ottenere | erhalten |
custom | custom |
internazionale | weltweite |
Showing 50 of 50 translations