Translate "registrate" to German

DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.

• Standard vor-Ort Instance
• registriert
• B für zehn
• erweiterten vor-Ort Instance

DE Sie können auch einen kostenlosen Domainnamen (die .com) erhalten, wenn Sie sich für das Hosting anmelden - suchen Sie hier:

• kostenlosen Domainnamen
• erhalten
• Hosting anmelden
• suchen Sie

DE Wir bieten Sonderpreise für registrierte gemeinnützige Organisationen, für Fachhochschulen oder Hochschulen, für Open-Source-Projekte und zertifizierte Atlassian-Partner. Details hierzu findest du weiter unten.

• gemeinnützige Organisationen
• Fachhochschulen
• Hochschulen
• Open-Source-Projekte
• zertifizierte Atlassian-Partner
• Details hierzu findest
• weiter

DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen

• Atlassian bietet Cloud-Abonnements
• registrierte gemeinnützige Organisationen
• staatlich
• akademisch
• keiner Religionsgemeinschaft
• Partei in Verbindung

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

• Atlassian bietet zudem
• Data Center-Lizenzen
• selbstverwaltet
• registrierte gemeinnützige Organisationen
• staatlich
• akademisch
• keiner Religionsgemeinschaft
• Partei in Verbindung

DE Erscheinen Sie direkt neben Ihrem Inhalt in live oder aufgenommen Präsentation und halten Sie die zwischenmenschliche Verbindung in Remote-Meetings oder während Videokonferenzen aufrecht.

• Erscheinen Sie direkt
• aufgenommen Präsentation
• Verbindung in Remote-Meetings
• während Videokonferenzen

DE Entdecken Sie einen umfangreichen Katalog an aufgezeichneten Präsentationen, Expertenveranstaltungen, Webinaren, Podcasts, Demos und Forschungsplakaten von der GTC.

• Katalog an aufgezeichneten
• Expertenveranstaltungen
• Webinaren
• Podcasts
• Demos

DE Der Kurs ist eine Kombination aus aufgezeichneten Video-Vorträgen, Ratespielen, Lesungen und anderen Aktivitäten ? der Kurs führt Sie optimal durch all diese Materialien.

• aufgezeichneten Video-Vorträgen
• Ratespielen
• Lesungen
• anderen Aktivitäten
• Kurs führt Sie

DE Die im Kurs bereitgestellten Materialien ? aufgezeichnete Video-Vorträge, Ratespiele, Lesungen und andere Aktivitäten ? sind alles, was Sie brauchen, um die Prüfung erfolgreich zu bestehen und das Zertifikat zu erhalten

• Kurs bereitgestellten Materialien
• aufgezeichnete Video-Vorträge
• Ratespiele
• Lesungen
• andere Aktivitäten
• alles
• brauchen
• Zertifikat zu erhalten

DE Ausgehend von präzise registrierten Umlaufgeschwindigkeiten und Erfahrungswerten pro A-Marke garantieren wir kontinuierliche Verfügbarkeit

• Ausgehend von präzise
• Umlaufgeschwindigkeiten
• Erfahrungswerten pro A-Marke
• kontinuierliche Verfügbarkeit

DE Nur wenn alle erfassten Vertrauenspersonen dem Antrag zustimmen, führt Hostpoint die Änderung aus.

• zustimmen

DE Sobald die ersten Vermittlungen registriert sind, sehen Sie diese in Ihrem Panel von Tradedoubler.

• Sobald die ersten

DE Lassen Sie sich von der positiven Stimmung und der permanenten Energie der Entertainment-Hauptstadt der Welt inspirieren. Genießen Sie die Szene und erschaffen Sie Ihren persönlichen Soundtrack im W Hollywood.

• positiven Stimmung
• Welt inspirieren
• erschaffen Sie Ihren
• Soundtrack im W

DE Wird eine Überprüfungsanforderung storniert, werden die bereits erfassten Antworten zu der Anforderung gelöscht und die Empfänger haben keinen Zugriff mehr auf die Korrektur.

• Überprüfungsanforderung storniert
• bereits erfassten Antworten
• Anforderung gelöscht
• Empfänger haben keinen

DE Die in Cognibox eingegebenen Informationen werden auf Hochleistungsservern registriert, die die strengsten Sicherheitsstandards erfüllen

• Cognibox eingegebenen Informationen
• Hochleistungsservern registriert
• strengsten Sicherheitsstandards erfüllen

DE Mit einem aus mehreren Ebenen bestehenden Sprachdialogsystem (IVR) werden Kunden an den richtigen Agenten bzw. die richtige Abteilung weitergeleitet und aufgezeichnete Antworten auf häufige Antworten bereitgestellt.

• mehreren Ebenen bestehenden
• IVR
• Agenten bzw
• richtige Abteilung weitergeleitet
• Antworten

DE Surfen Sie wie gewohnt im Internet und überlassen Sie RoboForm die Arbeit. Passwörter werden erfasst und gespeichert, ohne dass Sie weitere Schritte ausführen müssen.

• Internet
• überlassen Sie RoboForm
• Arbeit
• Passwörter werden erfasst
• gespeichert
• Schritte ausführen

DE Bei der FDA registrierte Herstellungseinrichtungen und eine hundertprozentig sichere Bezahlung an der Kasse

• FDA registrierte Herstellungseinrichtungen
• hundertprozentig sichere Bezahlung
• Kasse

DE FDA REGISTRIERTE GMP-ZERTIFIZIERTE EINRICHTUNGEN

• FDA REGISTRIERTE GMP-ZERTIFIZIERTE

DE Rescue Diver, 40 geloggte Tauchgänge, CPR- und Erste-Hilfe-Zertifizierung innerhalb von 24 Monaten, medizinische Taucherlaubnis

• Rescue Diver
• geloggte Tauchgänge
• CPR-
• medizinische Taucherlaubnis

DE Lass deine Kunden mit GPS-fähigen Geräten auf Touren bei komoot zugreifen und ihre aufgezeichneten Strecken synchronisieren – einfach über die Verbindung zu ihrem komoot Konto.

• Lass deine Kunden
• komoot zugreifen
• aufgezeichneten Strecken synchronisieren
• ihrem komoot

DE Alle, die einen ELEMNT Bike Computer von wahoo besitzen, können ihn mit ihrem komoot-Konto verknüpfen, um auf die besten Routen zuzugreifen und aufgezeichnete Touren zu synchronisieren.

• ELEMNT Bike Computer
• wahoo besitzen
• ihn mit ihrem
• verknüpfen
• besten Routen zuzugreifen

DE Komoot Profile Connect ermöglicht es deinen Kunden, ganz einfach ihr komoot Konto zu verbinden. So können sie auf ihre Fahrrad- Lauf- und Wandertouren zugreifen und ihre aufgezeichneten Strecken synchronisieren.

• Komoot Profile Connect
• deinen Kunden
• ganz einfach ihr
• Konto zu verbinden
• Fahrrad- Lauf-
• Wandertouren zugreifen
• aufgezeichneten Strecken

DE Zwei Jahre später erzielten sie mit der gleichen Hardware und den neuesten NVIDIA-Optimierungen eine zusätzliche Leistungssteigerung um das Vierfache.

• Zwei Jahre später
• gleichen Hardware

DE Sobald du Einladungen an Freunde gesendet hast, zeigt „Einladungen angenommen“ dir die Anzahl der Personen an, die deine Einladung erhalten, sich bei HT registriert und deinen Weiterempfehlungscode eingegeben haben

• Sobald du Einladungen
• Freunde gesendet hast
• zeigt
• Einladungen angenommen
• dir die Anzahl
• deine Einladung erhalten
• HT registriert
• deinen Weiterempfehlungscode eingegeben

DE Wenn Sie aktiv darum bitten, unseren Katalog per Post zu erhalten, werden wir Ihren Namen und Ihre Adresse sammeln und speichern, um diesen an Sie zu versenden.

• aktiv darum bitten
• unseren Katalog per
• erhalten
• Ihren Namen
• Adresse sammeln
• speichern
• diesen an Sie

DE Protokollieren Sie Aktionen von Benutzern und Administratoren zugunsten von Compliance und Sicherheit.

• Protokollieren Sie Aktionen
• Benutzern

DE *Unsere Sessions sind in englischer Sprache aufgezeichnet und sind mit Untertiteln in Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch verfügbar.

• Sprache aufgezeichnet
• Untertiteln in Französisch
• Deutsch
• Italienisch
• Spanisch

DE Registrieren Sie Ihren Ultimaker 2+ Connect, um von einem kostenlosen Einrichtungs- und Onboarding-Tutorial in der Ultimaker 3D Printing Academy zu profitieren.

• Registrieren Sie Ihren
• Connect
• kostenlosen Einrichtungs-

DE Eine Lieblingszeile aus einem der Songs zu benutzen, ist auch ein guter Weg, jeden Song um diese Zeile zu wickeln und den Empfänger zu ermutigen, über das Tape in diesem Kontext nachzudenken.

• Songs zu benutzen
• guter Weg
• Zeile zu wickeln
• Empfänger zu ermutigen
• Tape in diesem

DE Wenn Sie die bei uns hinterlegten Daten ändern möchten oder der Meinung sind, dass die gespeicherten Daten nicht richtig sind, bitten wir um Kontaktaufnahme unter info@alamy.com oder die Angaben im Bereich „My Alamy“ auf dieser Website zu ändern.

• hinterlegten Daten ändern
• Angaben im Bereich
• My Alamy

DE Manuelle oder automatische Änderungen an Daten werden protokolliert, um sicherzustellen, dass die Daten vertrauenswürdig bleiben

• Manuelle
• protokolliert
• sicherzustellen
• vertrauenswürdig bleiben

DE Aktivitäten werden protokolliert und stehen für Berichte zur Verfügung

• Aktivitäten werden protokolliert
• stehen für Berichte
• Verfügung

DE TAGESVORSCHAU : Termine am 29. Oktober 2021

• TAGESVORSCHAU
• Oktober

DE Kontrollieren Sie mit konfigurierbaren Berechtigungen, wie Benutzer auf vertrauliche Dateien zugreifen, diese speichern und freigeben können. Benutzeraktivitäten lassen sich protokollieren, nachverfolgen und prüfen, um Compliance sicherzustellen.

• Berechtigungen
• Benutzer auf vertrauliche
• zugreifen
• speichern
• nachverfolgen
• prüfen
• Compliance

DE Erhalten Sie Einblicke in Ihre Netzwerkleistung, Ihre Programmabdeckung und Ihren Fortschritt im Laufe der Zeit – mit unseren leistungsstarken Modulen für die Berichterstattung und quantitative Kennzahlen, komplett mit Datenexporten.

• Erhalten Sie Einblicke
• Netzwerkleistung
• Programmabdeckung
• Zeit
• unseren leistungsstarken Modulen
• Berichterstattung
• quantitative Kennzahlen

DE Wenn wir ein Gespräch aufzeichnen, werden wir Sie im Voraus darüber informieren und Sie haben die Möglichkeit, sich gegen die Aufzeichnung zu entscheiden

• Gespräch aufzeichnen
• Voraus darüber informieren
• Möglichkeit
• Aufzeichnung zu entscheiden

DE Die Bezahlung wird basierend auf der Zeit berechnet, in welcher die Instances, die Sie bei einem Amazon-ECS-Cluster registriert haben, mit der ECS-Steuerungsebene verbunden sind, aufgerundet auf die nächste Sekunde

• Bezahlung wird basierend
• Zeit berechnet
• welcher die Instances
• Sekunde

DE Wenn eine Anwendung für jeweils eine Stunde auf zwei Instances oder Containern ausgeführt wird und der Agent auf diesen beiden Instances ausgeführt wird, werden entsprechend 2 Abtaststunden erfasst.

• Anwendung für jeweils
• Stunde auf zwei
• Agent auf diesen
• entsprechend Abtaststunden

DE Die Integration von AWS Organizations ermöglicht die Richtlinienkontrolle, und API-Aufrufe werden in AWS CloudTrail protokolliert.

• Integration von AWS
• ermöglicht die Richtlinienkontrolle
• CloudTrail

DE Alle Sitzungen sind verschlüsselt und werden im Ticket protokolliert.

• Sitzungen sind verschlüsselt
• Ticket

DE Zeichnen Sie all Ihre eingehenden und ausgehenden Anrufe auf

• Zeichnen Sie all
• eingehenden

DE Die Plattform ist uns zufolge eine Fundgrube mit mehr als 115 Mio. registrierten Firmen in der Datenbank und perfekt für jede Firma, bei der die Kundengewinnung auf dem globalen Markt im Vordergrund steht.

• Mio
• Datenbank
• perfekt für jede
• Markt im Vordergrund

DE Für die längste Zeit war dies etwas, das Twitch nicht berücksichtigt hat, außer sich kurze aufgezeichnete Clips im Nachhinein anzusehen. Jetzt testet es jedoch eine Funktion, mit der Sie einen Stream schnell um zwei Minuten zurück zippen können.

• längste Zeit war
• etwas
• Twitch nicht berücksichtigt
• außer sich kurze
• Clips im Nachhinein
• testet es jedoch
• Funktion
• Minuten zurück zippen

DE Registrierten Personen steht die Möglichkeit frei, die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten jederzeit abzuändern oder vollständig aus dem Datenbestand des für die Verarbeitung Verantwortlichen löschen zu lassen.

• Registrierten Personen steht
• Möglichkeit frei
• Registrierung angegebenen personenbezogenen
• jederzeit abzuändern
• Verarbeitung Verantwortlichen löschen

DE Du benötigst mindestens 100 registrierte Tauchgänge, um den IDC zu beginnen, und einen Nachweis über Emergency First Response (oder eine gleichwertige CPR- und Erste-Hilfe-Ausbildung) innerhalb der letzten 24 Monate

• benötigst mindestens registrierte
• IDC zu beginnen
• Nachweis über Emergency
• Response
• gleichwertige CPR-
• Erste-Hilfe-Ausbildung
• innerhalb der letzten

DE Wir speichern Ihre Daten und melden uns bei Ihnen, wenn passende Beta-Test-Möglichkeiten entstehen.

• speichern Ihre Daten
• passende Beta-Test-Möglichkeiten

DE Unsere Online-Kurse sind flexibel und interaktiv mit der perfekten Kombination aus Live- und aufgezeichneten On-Demand- Lehrveranstaltungen.

• Online-Kurse sind flexibel
• Kombination aus Live-
• aufgezeichneten On-Demand-

DE Zudem sind sie von der EPA (Environmental Protection Agency) und FDA (Food and Drug Administration) in den USA zugelassen.

• EPA
• Environmental Protection Agency
• FDA
• Food and Drug
• USA

DE Die nicht auslaugenden Wirkstoffe des antimikrobiellen Laminatschutzes von Microban® sind im Rahmen der EU-Biozidproduktverordnung sowie von der US-amerikanischen Environmental Protection Agency (EPA) zugelassen.

• Rahmen der EU-Biozidproduktverordnung
• US-amerikanischen Environmental Protection
• EPA