IT Prima di utilizzare il sito Web, si invita a prendere visione del Regolamento. Con la registrazione al sito Web, l'utente accetta tutti i termini del presente regolamento e si impegna a rispettarli e ad agire secondo essi.
Translate "regolamento" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "regolamento" from Italian to German
Translations of regolamento
"regolamento" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| regolamento | anforderungen bestimmungen gesetze hat muss nutzungsbedingungen recht regeln regelung richtlinie schutz unternehmen verordnung vorschriften |
Translation of Italian to German of regolamento
Italian
German
| Italian | German |
|---|---|
| registrazione | registrierung |
| utente | nutzer |
IT SIMBOLO DI REGOLAMENTO Il simbolo con una lettera riportato in fondo a ciascuna carta che attesta se questa è valida nei tornei. I simboli di regolamento sono stati introdotti con le carte della serie Spada e Scudo.
DE ZWISCHEN DEN ZÜGEN Die Phase in einem Zug, in der das Spiel vom einen zum anderen Spieler wechselt. In dieser Phase werden Vergiftung, Verbrennung, Schlaf und Paralyse geprüft. Außerdem wird geprüft, ob irgendwelche Pokémon kampfunfähig sind.
IT Il Regolamento ePrivacy dell’UE e i cookie | Aggiornamenti 2021 Regolamento ePrivacy
DE Cookiebot CMP Widget | Schnellere und einfachere Cookie-Zustimmung auf Ihrer Website
| Italian | German |
|---|---|
| dell | auf |
| e | und |
| il | ihrer |
IT Condizioni di gestione Regolamento di ripartizione 2019 Regolamento di ripartizione 2022 Promemoria Aventi diritto (tedesco) Ripartizione Online Descrizione integrativa Promemoria Ripartizione Online Editori aderenti Ripartizione Online
DE Verwertungsbedingungen Verteilungsreglement 2019 Verteilungsreglement 2022 Merkblatt Rechteinhaber Verteilung Online Integrationsbeschreibung Merkblatt Verteilung Online Teilnehmende Verlage Verteilung Online
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| editori | verlage |
IT Il 25 maggio 2018, è entrato in vigore un nuovo regolamento sulla protezione dei dati, chiamato Regolamento generale per la protezione dei dati personali o GDPR.
DE Seit dem 25. Mai 2018 gilt die neue Datenschutz-Grundverordnung (DGSVO).
| Italian | German |
|---|---|
| maggio | mai |
| nuovo | neue |
| gdpr | datenschutz-grundverordnung |
IT Regolamento per il pubblicoQui potete scaricare il regolamento interno.
DE Hausordnung Unsere Hausordnung können Sie hier einsehen.
| Italian | German |
|---|---|
| il | sie |
IT Il regolamento europeo è entrato in vigore il 1o gennaio 2021. Gli Stati membri dell’UE sono tenuti a verificare che gli importatori vi aderiscano e a richiedere l’applicazione del regolamento a partire da tale data.
DE Die EU-Verordnung trat am 1. Januar 2021 in Kraft. Ab diesem Zeitpunkt sollten die EU-Mitgliedsstaaten damit begonnen haben, bei den Importeuren nachzuhaken und die Verordnung durchzusetzen.
| Italian | German |
|---|---|
| regolamento | verordnung |
| vigore | kraft |
| gennaio | januar |
| ue | eu |
| data | zeitpunkt |
IT Il 25 maggio 2018 è entrato in vigore il Regolamento generale dell’UE sulla protezione dei dati (GDPR). Anche se si tratta di un regolamento europeo, ha un impatto diretto sulle strutture ricettive svizzere con ospiti dell’Eurozona.
DE Am 25. Mai 2018 ist die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wirksam geworden. Auch wenn es sich um eine europäische Regelung handelt, hat sie direkte Auswirkungen auf Schweizer Beherbergungsbetriebe mit Gästen aus dem Euroraum.
| Italian | German |
|---|---|
| maggio | mai |
| regolamento | regelung |
| europeo | europäische |
| diretto | direkte |
| svizzere | schweizer |
| ospiti | gästen |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt
| Italian | German |
|---|---|
| generale | allgemeine |
| europeo | europäische |
| privacy | datenschutz |
| sostituito | ersetzt |
| ue | eu |
| Italian | German |
|---|---|
| registrazione | registrierung |
| utente | nutzer |
IT Il regolamento europeo è entrato in vigore il 1o gennaio 2021. Gli Stati membri dell’UE sono tenuti a verificare che gli importatori vi aderiscano e a richiedere l’applicazione del regolamento a partire da tale data.
DE Die EU-Verordnung trat am 1. Januar 2021 in Kraft. Ab diesem Zeitpunkt sollten die EU-Mitgliedsstaaten damit begonnen haben, bei den Importeuren nachzuhaken und die Verordnung durchzusetzen.
| Italian | German |
|---|---|
| regolamento | verordnung |
| vigore | kraft |
| gennaio | januar |
| ue | eu |
| data | zeitpunkt |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt
| Italian | German |
|---|---|
| generale | allgemeine |
| europeo | europäische |
| privacy | datenschutz |
| sostituito | ersetzt |
| ue | eu |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt
| Italian | German |
|---|---|
| generale | allgemeine |
| europeo | europäische |
| privacy | datenschutz |
| sostituito | ersetzt |
| ue | eu |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt
| Italian | German |
|---|---|
| generale | allgemeine |
| europeo | europäische |
| privacy | datenschutz |
| sostituito | ersetzt |
| ue | eu |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt
| Italian | German |
|---|---|
| generale | allgemeine |
| europeo | europäische |
| privacy | datenschutz |
| sostituito | ersetzt |
| ue | eu |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt
| Italian | German |
|---|---|
| generale | allgemeine |
| europeo | europäische |
| privacy | datenschutz |
| sostituito | ersetzt |
| ue | eu |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt
| Italian | German |
|---|---|
| generale | allgemeine |
| europeo | europäische |
| privacy | datenschutz |
| sostituito | ersetzt |
| ue | eu |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt
| Italian | German |
|---|---|
| generale | allgemeine |
| europeo | europäische |
| privacy | datenschutz |
| sostituito | ersetzt |
| ue | eu |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt
| Italian | German |
|---|---|
| generale | allgemeine |
| europeo | europäische |
| privacy | datenschutz |
| sostituito | ersetzt |
| ue | eu |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt
| Italian | German |
|---|---|
| generale | allgemeine |
| europeo | europäische |
| privacy | datenschutz |
| sostituito | ersetzt |
| ue | eu |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt
| Italian | German |
|---|---|
| generale | allgemeine |
| europeo | europäische |
| privacy | datenschutz |
| sostituito | ersetzt |
| ue | eu |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
DE Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ist die europäische Datenschutzverordnung, die die EU-Datenschutzrichtlinie („Richtlinie 95/46/EG“) ersetzt
| Italian | German |
|---|---|
| generale | allgemeine |
| europeo | europäische |
| privacy | datenschutz |
| sostituito | ersetzt |
| ue | eu |
IT SIMBOLO DI REGOLAMENTO Il simbolo con una lettera riportato in fondo a ciascuna carta che attesta se questa è valida nei tornei. I simboli di regolamento sono stati introdotti con le carte della serie Spada e Scudo.
DE ZWISCHEN DEN ZÜGEN Die Phase in einem Zug, in der das Spiel vom einen zum anderen Spieler wechselt. In dieser Phase werden Vergiftung, Verbrennung, Schlaf und Paralyse geprüft. Außerdem wird geprüft, ob irgendwelche Pokémon kampfunfähig sind.
IT Condizioni di gestione Regolamento di ripartizione 2019 Regolamento di ripartizione 2022 Promemoria Aventi diritto (tedesco) Ripartizione Online Descrizione integrativa Promemoria Ripartizione Online Editori aderenti Ripartizione Online
DE Verwertungsbedingungen Verteilungsreglement 2019 Verteilungsreglement 2022 Merkblatt Rechteinhaber Verteilung Online Integrationsbeschreibung Merkblatt Verteilung Online Teilnehmende Verlage Verteilung Online
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| editori | verlage |
IT Il Regolamento ePrivacy dell’UE e i cookie | Aggiornamenti 2021 Regolamento ePrivacy
DE DSGVO Software - Datenschutz und die sich verändernde digitale Landschaft
IT Il 25 maggio 2018, è entrato in vigore un nuovo regolamento sulla protezione dei dati, chiamato Regolamento generale per la protezione dei dati personali o GDPR.
DE Seit dem 25. Mai 2018 gilt die neue Datenschutz-Grundverordnung (DGSVO).
| Italian | German |
|---|---|
| maggio | mai |
| nuovo | neue |
| gdpr | datenschutz-grundverordnung |
IT Nel novembre 2015 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato un nuovo regolamento che abroga il regolamento (CE) n
DE Das Europäische Parlament und der Rat verabschiedeten im November 2015 eine neue Verordnung, mit der die Verordnung (EG) Nr
IT Il regolamento relativo agli enzimi alimentari [regolamento (CE) n. 1332/2008] armonizza le disposizioni concernenti l’uso degli enzimi alimentari nell’UE
DE Die Verordnung über Lebensmittelenzyme (Verordnung (EG) Nr. 1332/2008) harmonisiert die Bestimmungen über die Verwendung von Lebensmittelenzymen in der EU
IT Regolamento n.1169/2009 che modifica il regolamento (CE) n. 353/2008 che fissa le norme d’attuazione per le domande di autorizzazione relative a indicazioni sulla salute
DE Verordnung (EG) Nr. 1169/2009 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 353/2008 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für Anträge auf Zulassung gesundheitsbezogener Angaben
| Italian | German |
|---|---|
| nostra | unserer |
| e | und |
| regolamento | richtlinie |
| cookie | cookies |
| Italian | German |
|---|---|
| dettagliate | ausführliche |
| regolamento | richtlinie |
| cookie | cookies |
| tecnologie | technologien |
| Italian | German |
|---|---|
| trovi | findest |
| informazioni | informationen |
| nostro | unserer |
| regolamento | richtlinie |
| cookie | cookies |
| e | und |
| tecnologie | technologien |
IT per ottemperare a obblighi legali, o rispondere a ordini del giudice e altre simili richieste delle autorità (per maggiori informazioni, consulta il nostro Regolamento di accesso delle autorità)
DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)
| Italian | German |
|---|---|
| legali | gesetzlicher |
| o | oder |
| autorità | behörden |
| informazioni | informationen |
| accesso | zugriff |
| simili | ähnlicher |
IT Per esempio, in Europa è in vigore una legge relativamente severa sulla privacy dei consumatori chiamata GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati)
DE So gilt in Europa beispielsweise ein relativ strenges Gesetz zum Schutz der Privatsphäre der Verbraucher, die Allgemeine Datenschutzverordnung (GDPR)
| Italian | German |
|---|---|
| europa | europa |
| legge | gesetz |
| relativamente | relativ |
| consumatori | verbraucher |
| gdpr | gdpr |
| generale | allgemeine |
| Italian | German |
|---|---|
| dettagli | informationen |
| regolamento | richtlinie |
| programma | programm |
| affiliazione | affiliate |
IT Qualsiasi violazione di questo regolamento costituisce un'infrazione suscettibile di essere oggetto di un'azione legale da parte dei Fotografi.
DE Jeder Verstoß gegen diese Regeln kann vonseiten der Fotografen strafrechtlich verfolgt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| regolamento | regeln |
| fotografi | fotografen |
| violazione | verstoß |
IT Il presente regolamento è soggetto a modifiche nel tempo
DE Die vorliegende Verordnung kann sich im Laufe der Zeit ändern
| Italian | German |
|---|---|
| regolamento | verordnung |
| nel | im |
| tempo | zeit |
| modifiche | ändern |
IT Il presente regolamento è soggetto al Diritto francese.
DE Die vorliegenden Bestimmungen unterliegen französischem Recht.
| Italian | German |
|---|---|
| soggetto | unterliegen |
| presente | vorliegenden |
IT Se il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) si applica al trattamento dei vostri Dati personali, facciamo affidamento su diverse basi giuridiche, le quali includono:
DE Wenn für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die DSGVO gilt, stützen wir uns auf mehrere Rechtsgrundlagen. Dazu gehören:
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| gdpr | dsgvo |
| trattamento | verarbeitung |
| personali | personenbezogenen |
| diverse | mehrere |
| si applica | gilt |
| Italian | German |
|---|---|
| completo | umfassendes |
| conformità | einhaltung |
| normative | richtlinien |
| globali | globaler |
| gdpr | dsgvo |
| offrire | bietet |
| trasparenza | transparenz |
| scelte | wahlmöglichkeiten |
| Italian | German |
|---|---|
| strategia | strategien |
| strumenti | tools |
| Italian | German |
|---|---|
| strategia | strategie |
| successo | erfolg |
IT Conosciuto anche come GDPR, il Regolamento Generale sulla protezione dei dati è entrato in vigore il 25 maggio 2018, stabilendo le linee guida per il trattamento e la raccolta dei dati personali.
DE Die auch unter ihrer Abkürzung DGVO bekannte Datenschutz-Grundverordnung trat am 25. Mai 2018 in Kraft und legte Richtlinien für die Verarbeitung und Erfassung von personenbezogenen Daten fest.
| Italian | German |
|---|---|
| conosciuto | bekannte |
| gdpr | datenschutz-grundverordnung |
| dati | daten |
| vigore | kraft |
| maggio | mai |
| trattamento | verarbeitung |
| personali | personenbezogenen |
IT 1 del Regolamento sull’ODR (Online Dispute Resolution), vi informiamo che potete raggiungere la piattaforma telematica per la risoluzione delle controversie online dei consumatori tramite il link: ec.europa.eu/consumers/odr
DE 1 ODR-VO weisen wir Sie darauf hin, dass Sie die Internetplattform zur Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten über den Link ec.europa.eu/consumers/odr erreichen
| Italian | German |
|---|---|
| odr | odr |
| online | online |
| raggiungere | erreichen |
| controversie | streitigkeiten |
| link | link |
| europa | europa |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”)
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU
IT Avira dichiara di rispettare la legislazione vigente in materia di protezione dei dati, in particolare la legge tedesca sui telemedia (TMG) e il regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR)
DE Avira erklärt, dass sie die geltenden Datenschutzgesetze einhält, insbesondere das deutsche Telemediengesetz (TMG) und die europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
| Italian | German |
|---|---|
| avira | avira |
| tedesca | deutsche |
| europeo | europäische |
| gdpr | dsgvo |
IT Le nostre politiche sulla privacy e le Condizioni d'uso sono conformi al 100% al regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR) dal 25 maggio 2018.
DE Our Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen entsprechen zu 100% der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vom 25. Mai 2018.
| Italian | German |
|---|---|
| privacy | datenschutz |
| condizioni | nutzungsbedingungen |
| conformi | entsprechen |
| europeo | europäischen |
| maggio | mai |
IT REGOLAMENTO DEL PARCO NATURALE DELLE DOLOMITI D'AMPEZZO
DE Verordnung des Naturschutz parks der Ampezzaner Dolomiten
| Italian | German |
|---|---|
| regolamento | verordnung |
| parco | parks |
| dolomiti | dolomiten |
| Italian | German |
|---|---|
| europea | europäischen |
| gdpr | datenschutz-grundverordnung |
| tibco | tibco |
| ha | hat |
| nominato | ernannt |
| nicole | nicole |
IT Ambito e regolamento del programma vulnerabilità
DE Umfang und Regeln des Schwachstellenprogramms
| Italian | German |
|---|---|
| ambito | umfang |
| regolamento | regeln |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
regolamento regolamento generale nostro regolamento regolamento eidas regolamento dsber regolamento deve regolamento abbiamo redatto regolamento ue regolamento europeo regolamento gdpr regolamento sui cookie regolamento generale europeo regolamento dsgvo regolamento applicabile regolamento sul trattamento ripartizione regolamento disposizioni del regolamento authority nel regolamento regolamento del distretto riscrivendo il regolamento presente regolamento
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese