Translate "resistere" to German

DE Sie widersteht Windgeschwindigkeiten in Orkanstärke von mehr als 60 m/s (216 km/h) und die Zertifizierung gemäß IP66, NEMA 4X und IK10 stellt sicher, dass sie gut vor rauer Witterung und Stoß geschützt ist

• km
• Zertifizierung gemäß
• NEMA
• stellt sicher
• gut vor rauer

DE Das Gorilla Glass 6 konnte nur 5,25 Fuß aushalten, während das 5 3,9 Fuß aushalten konnte

• Gorilla Glass konnte
• Fuß aushalten
• während das Fuß
• konnte

DE Bezeichnet die Fähigkeit mancher Personen, extrem kalte Temperaturen zu ertragen. Diese Personen müssen sehr widerstandsfähig sein, um Minustemperaturen besser aushalten zu können.

• Bezeichnet die Fähigkeit
• Personen
• extrem kalte Temperaturen
• ertragen
• Personen müssen sehr
• Minustemperaturen besser aushalten

DE Jeder Sicherheits- und Performancedienst wird in allen Rechenzentren des China-Netzwerks von Cloudflare ausgeführt, sodass dieses auch Großangriffen standhält und bei vereinzelten Ausfällen weiterhin normal funktioniert.

• Jeder Sicherheits-
• Rechenzentren des China-Netzwerks
• Cloudflare ausgeführt
• standhält
• vereinzelten Ausfällen weiterhin

DE Aber es gibt noch viele andere Faktoren, die eine Rolle spielen

• viele andere Faktoren
• Rolle spielen

DE Erinnerst du dich an den Kommentar, der gerade gelöscht wurde, weil darin persönliche Informationen oder ein blutiges Foto enthalten waren? Widerstehe dem Drang, dasselbe noch einmal zu posten

• Erinnerst du dich
• Kommentar
• weil darin persönliche
• blutiges Foto enthalten
• Widerstehe dem Drang
• dasselbe noch einmal
• posten

DE Auszuhalten waren Windgeschwindigkeiten von bis zu 180 km/h. 

• Auszuhalten waren Windgeschwindigkeiten
• km

DE Nähte und Säume wirken zwar wie eine Verstärkung, müssen aber auch die größte Belastung aushalten

• Nähte
• Säume wirken zwar
• Verstärkung
• größte Belastung aushalten

DE Sind sämtliche Pokémon eines Teilnehmers kampfunfähig, endet der Kampf nach Ablauf der aktuellen Runde

• sämtliche Pokémon eines
• kampfunfähig
• endet der Kampf
• Ablauf der aktuellen

DE Die Confidex Ironside Micro NFC NTAG213-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.

• Confidex Ironside Micro
• Anwendungen
• halten Stößen
• Chemikalien
• Feuchtigkeit stand
• vernietenden Loch ausgestattet

DE Aber es gibt noch viele andere Faktoren, die eine Rolle spielen

• viele andere Faktoren
• Rolle spielen

DE Ständige Unterbrechungen des kreativen Arbeitsprozesses aufgrund zeitintensiver Renderings und unzureichender Interaktivität

• Arbeitsprozesses aufgrund zeitintensiver
• unzureichender Interaktivität

DE Erinnerst du dich an den Kommentar, der gerade gelöscht wurde, weil darin persönliche Informationen oder ein blutiges Foto enthalten waren? Widerstehe dem Drang, dasselbe noch einmal zu posten

• Erinnerst du dich
• Kommentar
• weil darin persönliche
• blutiges Foto enthalten
• Widerstehe dem Drang
• dasselbe noch einmal
• posten

DE Für länger anhaltende Ausdauer beim Training und bei Wettkämpfen.

• länger anhaltende Ausdauer
• Training

DE 100% wasserdicht, winddicht & atmungsaktive Socken, Handschuhe & Mützen. Entwickelt und getestet, um eine hohe Leistung bei jedem Wetter zu ermöglichen und den härtesten Bedingungen standzuhalten.

• wasserdicht
• winddicht
• atmungsaktive Socken
• Handschuhe
• Mützen
• Entwickelt
• getestet
• Wetter zu ermöglichen
• härtesten Bedingungen

DE Platzsparend und über Jahre hinweg zuverlässig

• Platzsparend
• Jahre hinweg zuverlässig

DE Unsere individuellen Auto-Magnete werden aus einem starken Magnetwerkstoff hergestellt und sind sehr dünn, sodass sie aerodynamisch sind und auch Regen und hohen Geschwindigkeiten standhalten

• starken Magnetwerkstoff hergestellt
• sehr dünn
• sodass sie aerodynamisch
• Regen
• hohen Geschwindigkeiten standhalten

DE Wenn Ihnen bewusst ist, was Sie schon haben, ist die Willenskraft, dem nächsten Kauf zu wiederstehen, plötzlich da.

• Willenskraft
• plötzlich

DE Sicher. Präzise. Zuverlässig. Test- und Messgeräte von Greenlee werden mit einer eingeschränkten lebenslangen Garantie geliefert und sind für hohe tägliche Beanspruchung und raue Umgebungsbedingungen entwickelt.

• Sicher
• Präzise
• Zuverlässig
• Test-
• Messgeräte von Greenlee
• eingeschränkten lebenslangen Garantie
• hohe tägliche Beanspruchung
• raue Umgebungsbedingungen

DE „Das ist der Ort. Hier müssen wir Stellung beziehen.“ — Sergei Ravenov

• Ort
• müssen wir Stellung
• Sergei Ravenov

DE Vayu 2.0 - KletterhelmHervorragender Helm gegen Steinschlag.

• Vayu

DE Butterfly iQ+ wurde Tests unterzogen, die über die Branchenstandards hinausgehen, und das Design schützt vor Staub und Wasser. So können Sie sich darauf verlassen, dass das iQ+ auch in herausfordernden Umgebungen funktioniert.

• Butterfly
• Tests unterzogen
• Branchenstandards hinausgehen
• Wasser
• darauf verlassen
• herausfordernden Umgebungen

DE "Wir benötigen 3D-Druckmaterialien mit guten mechanischen Eigenschaften, um dem Verschleiß unserer Stanz- und Umformlösungen standzuhalten

• benötigen mit guten
• Eigenschaften
• Verschleiß unserer Stanz-
• Umformlösungen standzuhalten

DE Konsumgüter aller Art müssen so konzipiert sein, dass sie den strukturellen und betrieblichen Anforderungen im Zusammenhang mit normaler Nutzung, Sturz und Fehlbenutzung standhalten und gleichzeitig Gewichts- und Kostenfaktoren berücksichtigen

• Konsumgüter aller Art
• strukturellen
• normaler Nutzung
• Sturz
• Fehlbenutzung standhalten
• gleichzeitig Gewichts-
• Kostenfaktoren berücksichtigen

DE Finde jetzt Deine neue Chino Hose TALLY WEiJL!

• Finde jetzt Deine
• Chino Hose TALLY

DE Mit der exzellenten Onboard-Kühlung hält die G100-Serie einer maximalen Umgebungstemperatur von 50 °C stand, und das alles bei einem Geräuschpegel von max. 42 dB.

• exzellenten Onboard-Kühlung hält
• stand
• max

DE Diese weichen, kuscheligen und voll ausgestatteten, für Kinder gemachten Favoriten sind so konzipiert, dass sie mehrere Saisons überstehen, inklusive wildem Herumtoben bei kaltem Wetter.

• weichen
• kuscheligen
• voll ausgestatteten
• Kinder gemachten Favoriten
• konzipiert
• mehrere Saisons überstehen
• inklusive wildem Herumtoben
• kaltem

DE Sie möchten einen leckeren Brunch organisieren? Hier finden …

• möchten einen leckeren
• organisieren

DE Für kurvenreiche Trails, zum Gratklettern sowie zum Erklimmen von Gipfeln unbenannter Bergspitzen. Hergestellt aus recycelten Materialien und so konzipiert, dass sie Verschleiß und Abnutzung jahrelang standhalten.

• kurvenreiche Trails
• Gipfeln unbenannter Bergspitzen
• Hergestellt aus recycelten
• konzipiert
• Verschleiß
• Abnutzung jahrelang

DE Ausgelegt auf viele Jahre intensiven Gebrauchs.

• Ausgelegt auf viele
• intensiven

DE Die M16 hat wegen der geringen durchschnittlichen Leistungsaufnahme unter 7 Watt und dem vollständigen Verzicht auf mechanisch bewegte Teile einen sehr großen Arbeitstemperaturbereich von -40 bis 60 Celsius

• wegen der geringen
• Leistungsaufnahme unter Watt
• Celsius

DE Die Plattform wird angeblich "der Tyrannei der Big Tech standhalten" und ihm eine Plattform bieten, die er nutzen kann, wenn er eine erwartete zweite Bewerbung als US-Präsident unterbreitet.

• Plattform wird angeblich
• Tyrannei der Big
• ihm eine Plattform
• er eine erwartete
• Bewerbung als US-Präsident

DE Schon mal einen Himbeertraum probiert? Der Kombination aus cremigem Naturjoghurt, Sahne und gefrorenen Himbeeren zusammen mit crunchigen Baiserstückchen und dem Müsli kann niemand widerstehen! Außerdem sieht er traumhaft schön aus! 

• probiert
• Kombination aus cremigem
• Sahne
• gefrorenen Himbeeren zusammen
• crunchigen Baiserstückchen
• Müsli kann niemand
• Außerdem sieht er

DE Diese Inhaltsstoffe können dir bei deinem Abnehmprozess helfen, indem sie dir die mentale Stärke und den Fokus geben, auf dem richtigen Weg zu bleiben und den Essattacken zu widerstehen, die du durch schlechte Laune bekommen könntest.

• Inhaltsstoffe können dir
• deinem Abnehmprozess helfen
• indem sie dir
• mentale Stärke
• Fokus geben
• Essattacken zu widerstehen
• schlechte Laune bekommen

DE Mit den robusten versenkten Polycarbonat-Linsen und der internen Stoßdämpfung hält die Bauweise der Peli™ 9600 modularen Leuchte widrigen Bedingungen und versehentlichen Stürzen stand

• robusten versenkten Polycarbonat-Linsen
• internen Stoßdämpfung hält
• modularen Leuchte widrigen
• versehentlichen Stürzen stand

DE Die Leuchten bestanden Falltests aus 1.83 Meter auf Beton und bewiesen damit die Eignung für härteste Einsatzbedingungen

• Leuchten bestanden Falltests
• Meter auf Beton
• härteste Einsatzbedingungen

DE Ripstop ist ein synthetisches Gewebe aus Nylon oder Polyester und verwendet eine spezielle, verstärkende Webtechnik, die es besonders reiß- und abriebfest macht

• Gewebe aus Nylon
• Polyester
• verwendet eine spezielle
• verstärkende Webtechnik
• besonders reiß-
• abriebfest macht

DE Tests haben ergeben, dass der behandelte Beton dem Eindringen von Korrosion verursachenden Säuren besser widersteht, sodass sich sich seine Lebensdauer ebenso erhöht, wie die der übrigen Infrastrukturtechnologie.

• Tests haben ergeben
• Korrosion verursachenden Säuren
• widersteht
• Lebensdauer ebenso erhöht
• übrigen

DE Unsere Ingenieure entwickeln die antimikrobielle Behandlung so, dass sie dauerhaft und über die gesamte Lebensdauer des Produkts gegen Flecken, Gerüche und Qualitätsverlust wirkt

• dauerhaft
• Flecken
• Gerüche
• Qualitätsverlust wirkt

DE Die Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.

• Confidex Ironside Micro
• ICODE sind verstärkte
• extreme Anwendungen
• halten Stößen
• Chemikalien
• Feuchtigkeit stand
• vernietenden Loch ausgestattet

DE Auf halber Strecke hast du bestimmt Lust auf einen Pot im Portsea Pub

• halber Strecke hast
• Pot im Portsea

DE „Die Base Camp Duffel ist die Standardtasche aller The North Face® Sportler. Sie ist schlicht. Sie ist unkaputtbar. Und sie macht jede Tortur mit.“

• Base Camp Duffel
• Standardtasche aller The
• Sportler
• schlicht
• unkaputtbar
• macht jede Tortur

DE Beim entscheidenden Gipfelsturm kommt der Verto ins Spiel. Robust genug, um Felskontakt locker wegzustecken, aber leicht genug für optimale Beweglichkeit.

• entscheidenden Gipfelsturm kommt
• Verto ins Spiel
• Robust genug
• Felskontakt locker wegzustecken

DE Insgesamt hat die One Action für den geforderten Preis den Mut, sich den zunehmend erfolgreichen chinesischen Marken zu stellen - denken Sie an Redmi Note 7 und ähnliches - und, wissen Sie was, dieses Moto kann als Ergebnis hoch stehen

• Preis den Mut
• zunehmend erfolgreichen chinesischen
• stellen
• Note
• ähnliches
• Ergebnis hoch stehen

DE Wenn Sie ein Film-Shooter der alten Schule sind und dem taktilen Geräusch des wegklappenden Spiegels nicht widerstehen können, dann gibt es wirklich keine Alternative

• Film-Shooter der alten
• Spiegels nicht widerstehen
• Alternative

DE Wer auf der Suche nach etwas zum gemeinsamen Naschen in gemütlicher Runde ist, der kann den feinen, nussigen Feingebäcken Loacker Nut Selection nicht widerstehen

• etwas zum gemeinsamen
• feinen
• nussigen Feingebäcken Loacker
• Selection nicht widerstehen

DE Einzigartige Rezepturen, Zutaten höchster Qualität und der unwiderstehliche Geschmack der großen Klassiker. Widerstand zwecklos!

• Einzigartige Rezepturen
• Zutaten höchster Qualität
• Klassiker
• Widerstand zwecklos

DE Optimiert, um hoher Beanspruchung standzuhalten und hochwertige Audioqualität zu liefern.

• Optimiert
• hoher Beanspruchung standzuhalten

DE Das stabile Stahlgestell mit verstärkter elastischer Aufhängung federt Stöße bestmöglich ab, sodass du kristallklares Audio ohne störendes Rumpeln aufnehmen kannst

• elastischer Aufhängung federt
• sodass du kristallklares
• störendes Rumpeln aufnehmen

DE Jedes Produkt wird auf Haltbarkeit getestet und trägt die Herman Miller Garantie – ein Versprechen, dass Herman Miller dafür einsteht.

• Haltbarkeit getestet
• trägt die Herman
• Garantie
• Versprechen
• Herman Miller dafür