Translate "ricevuta" to German

DE Bargeldquittungsvorlage: Ähnlich wie die Mietrechnungsvorlage enthält die Bargeldquittung nur einen Posten

• Bargeldquittungsvorlage
• enthält die Bargeldquittung
• Posten

DE (Optional) Klicken Sie auf Quittung weitere Details hinzufügen, um zwischen dem Herunterladen einer Quittung oder einer Rechnung zu wählen oder zusätzliche Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.

• Optional
• Details hinzufügen
• zwischen dem Herunterladen
• Quittung
• Rechnung zu wählen

DE Wenn Sie eine Quittung oder Rechnung als PDF-Dokument herunterladen möchten, klicken Sie in der Spalte der Quittung/Rechnung auf den entsprechenden Namen.

• Quittung
• Rechnung als PDF-Dokument
• möchten
• Spalte der Quittung

DE Optional: Wählen Sie Quittung weitere Detail hinzufügen aus, um entweder eine Quittung oder eine Rechnung herunterzuladen oder weitere Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.

• Optional
• Wählen Sie Quittung
• entweder eine Quittung
• Rechnung herunterzuladen
• Details zu Ihrer

DE Wählen Sie zum Herunterladen einer PDF, einer Quittung oder einer Rechnung die Quittung oder den Rechnungsnamen in der Spalte Quittung aus.

• PDF
• Quittung
• Rechnung die Quittung

DE Nachdem Sie uns Ihre Anfrage gesendet haben, erhalten Sie von uns eine E-Mail mit weiteren Informationen zu unseren kostenlosen Migrationsoptionen und Anweisungen für die nächsten Schritte.

• E-Mail mit weiteren
• unseren kostenlosen Migrationsoptionen

DE Für REST entwickelte APIs (RESTful APIs oder RESTful Webservices) können je nach Anforderung Nachrichten in verschiedenen Formaten ausgeben: HTML, XML, Plain Text oder JSON

• REST entwickelte APIs
• RESTful APIs
• RESTful Webservices
• je nach Anforderung
• verschiedenen Formaten ausgeben
• HTML
• XML
• Plain Text
• JSON

DE Jedes so initiierte Gespräch wird als Message Request empfangen. So können Menschen von den Bots erreicht werden, mit denen sie interagieren möchten.

• Jedes so initiierte
• Message Request empfangen
• denen sie interagieren

DE Senden Sie ein Website-Transfer-Support-Ticket, damit Ihre Migrationsanforderung eingegangen ist und so dass wir uns sofort anfangen können....

• damit Ihre Migrationsanforderung
• sofort anfangen

DE Sobald Sie von unserem Kundensupport per E-Mail kontaktiert werden, hängen Sie die FSDIAG-Datei an Ihre E-Mail-Antwort an.

• Kundensupport per E-Mail
• E-Mail-Antwort

DE Wählen Sie in der Verlängerungs- E-Mail , die Sie von F-Secure erhalten haben, die Kaufoption F-Secure SAFE aus

• Verlängerungs- E-Mail
• Kaufoption F-Secure SAFE

DE Geben Sie sie in Online-Formulare ein, für die eine E-Mail-Bestätigung erforderlich ist, und die empfangene E-Mail wird umgehend auf dieser Seite angezeigt.

DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Form der Bestätigung Ihrer Bestellung bedeutet nicht, dass Blurb Ihren Auftrag angenommen hat; er stellt auch keine Bestätigung unseres Verkaufsangebots dar

• Erhalt einer elektronischen
• Ihrer Bestellung bedeutet
• Blurb Ihren Auftrag
• Bestätigung unseres Verkaufsangebots

DE Nur wenn Quittungen vom Absender vorab angefordert, vom Empfänger aktiviert und die Quittungsnachricht aufbewahrt wurden

• Quittungen vom Absender
• angefordert
• Empfänger aktiviert
• Quittungsnachricht aufbewahrt wurden

DE Korrespondenz, welche die E-Mail-Adresse des neutralen Vertreters empfängt, leiten wir zeitnah an Sie weiter.

• Korrespondenz
• welche die E-Mail-Adresse
• neutralen Vertreters empfängt
• leiten wir zeitnah

DE Außerdem erhalten Sie sofort nach der Zahlung eine E-Mail mit dem Zahlungsbeleg. 

• Außerdem erhalten Sie
• Zahlung eine E-Mail
• Zahlungsbeleg

DE Für den Fall, dass mit Gutscheinen für wohltätige Zwecke gespendet werden kann, ist Honey nicht für die Ausstellung einer Akkreditierungsurkunde verantwortlich.

• Fall
• Gutscheinen für wohltätige
• Ausstellung einer Akkreditierungsurkunde

DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage werden wir diese prüfen, ermitteln, ob wir Ihre Identität bestätigen können, und Ihre Anfrage dementsprechend bearbeiten

• Erhalt Ihrer Anfrage
• prüfen
• ermitteln
• ob wir Ihre
• Anfrage dementsprechend bearbeiten

DE Wenn Sie mit einer Antwort, die Sie über die Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten erhalten, unzufrieden sind, können Sie Ihre Bedenken auch an den zuständigen Datenschutzbeauftragten in Ihrer Gerichtsbarkeit richten.

• Antwort
• Behandlung Ihrer personenbezogenen
• erhalten
• Gerichtsbarkeit

DE Ich habe mehrere Produkte bestellt, jedoch nur einen Teil meiner Bestellung erhalten. Was kann ich tun?

• habe mehrere Produkte
• meiner Bestellung erhalten
• tun

DE Sobald unser Versandhaus die Rücksendung erhalten hat und bearbeitet, führen wir Ihre Bestellung für den neuen Artikel aus

• Sobald unser Versandhaus
• bearbeitet
• führen wir Ihre

DE Wir haben Ihre E-Mail erhalten und unser Kundenserviceteam wird sich in Kürze bei Ihnen melden.

• E-Mail erhalten
• Kürze bei Ihnen

DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen

• Erfahrung
• verschiedene Faktoren bestimmt
• anderem durch genetische
• Erziehung
• Beeinflussung durch andere
• unserer näheren Umgebung
• gesellschaftliche Haltungen

DE Der Versand wird nach dem Empfang der Bezahlung vorgenommen. Um der Versand zu beschleunigen, empfehlen wir, die Bezahlung durch Kreditkarte/Debitkarte oder PayPal vorzunehmen, oder die Quittung der Banküberweisung an info@shopnfc.com zu schicken.

• Empfang der Bezahlung
• Versand zu beschleunigen
• Bezahlung durch Kreditkarte
• Debitkarte
• PayPal vorzunehmen
• Quittung der Banküberweisung

DE Bei Fragen oder Anliegen oder sollte die Empfangsbestätigung Ihrer Bestellung von Ihren Wünschen abweichen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an das Customer-Relations-Center.

• Fragen
• Anliegen
• sollte die Empfangsbestätigung
• Bestellung von Ihren
• abweichen

DE (vi)          Bitte verschließen Sie das Rücksendepaket gut und bringen den bei Ihrem Kauf erhaltenen vorausbezahlten Luftfrachtbrief am Paket an.

• vi
• Bitte verschließen Sie
• Rücksendepaket gut
• Kauf erhaltenen vorausbezahlten
• Paket

DE Nur für Waren, die beim E-Boutique-Vertriebszentrum von Panerai eingegangen sind, besteht ein Erstattungsanspruch oder ein Umtauschrecht.

• Waren
• E-Boutique-Vertriebszentrum von Panerai
• besteht ein Erstattungsanspruch

DE Wir empfehlen Ihnen, Ihre Quittung aufzubewahren, bis Sie die Rücksendebestätigung per E-Mail erhalten

• empfehlen Ihnen
• Quittung aufzubewahren
• Rücksendebestätigung per E-Mail

DE Geben Sie sie in Online-Formulare ein, für die eine E-Mail-Bestätigung erforderlich ist, und die empfangene E-Mail wird umgehend auf dieser Seite angezeigt.

DE Geben Sie sie in Online-Formulare ein, für die eine E-Mail-Bestätigung erforderlich ist, und die empfangene E-Mail wird umgehend auf dieser Seite angezeigt.

DE Geben Sie sie in Online-Formulare ein, für die eine E-Mail-Bestätigung erforderlich ist, und die empfangene E-Mail wird umgehend auf dieser Seite angezeigt.

DE Geben Sie sie in Online-Formulare ein, für die eine E-Mail-Bestätigung erforderlich ist, und die empfangene E-Mail wird umgehend auf dieser Seite angezeigt.

DE Diese Inhalte werden von ASKfm solange gespeichert, bis sie vom Nutzer gelöscht werden. Ein Nutzer sollte keine Inhalte löschen können, für die ASKfm zuvor eine Speicheraufforderung erhalten hat.

• solange gespeichert
• erhalten

DE ASKfm kann nur Informationen von aktiven Konten speichern. Geht eine Aufforderung zur Speicherung von Daten ein, nachdem ein Konto gelöscht worden ist, kann ASKfm dieser Anfrage nicht nachkommen.

• aktiven Konten speichern
• Geht eine Aufforderung
• Speicherung von Daten
• nachdem ein Konto
• ASKfm dieser Anfrage

DE Kann ich eine Kopie meiner Quittung bekommen?

• Kopie meiner Quittung

DE Vielen Dank für Ihre Produktanfrage, wir haben sie ordnungsgemäß erhalten. Wir werden Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten; an Werktagen können Sie innerhalb weniger Stunden eine Antwort von uns erwarten.

• Produktanfrage
• ordnungsgemäß erhalten
• Anfrage so schnell
• möglich bearbeiten
• Werktagen können Sie

DE Nach Erhalt der Bestätigung und Einwilligung durch den Elternteil, ermöglicht der Verifizierungsanbieter dem Elternteil, ein Konto für das Kind zu erstellen

• Erhalt der Bestätigung
• ermöglicht der Verifizierungsanbieter
• Elternteil
• erstellen

DE Alle bei einer aktiven E-Mail-Adresse eingegangenen E-Mails werden 24 Stunden lang gespeichert. Nach 24 Stunden werden sie endgültig gelöscht.

• aktiven E-Mail-Adresse eingegangenen
• Stunden lang gespeichert

DE Empfang 7 Tage nach dem Kauf oder Download des betreffenden Produkts.

• Kauf
• Download des betreffenden

DE Wählen Sie den container name aus (dabei handelt es sich um den domain name in der erhaltenen E-Mail)

• erhaltenen E-Mail

DE Wenn Sie keine Rückerstattungsbestätigung per E-Mail erhalten haben, überprüfen Sie Ihren Kontoauszug, bevor Sie Nanoleaf kontaktieren

• Rückerstattungsbestätigung per E-Mail
• überprüfen Sie Ihren
• bevor Sie Nanoleaf

DE Für den Kauf von Waren muss Nanoleaf ein Kaufnachweis in Form eines Kaufbelegs vorgelegt werden.

• Kauf von Waren
• Nanoleaf ein Kaufnachweis
• Form eines Kaufbelegs

DE Eine "none"-Richtlinie (p=none ) ist entspannt und bietet null Durchsetzung, da jede E-Mail, die auf dem E-Mail-Server des Empfängers eingeht, in dessen Posteingang landet, unabhängig davon, ob die Authentifizierung fehlschlägt oder nicht.

• entspannt
• bietet null Durchsetzung
• da jede E-Mail
• E-Mail-Server des Empfängers
• dessen Posteingang landet
• unabhängig davon
• ob die Authentifizierung

DE Zuerst müssen Sie das Problem bei Ihrem Händler notieren (Kaufquittung einholen).

• Zuerst müssen Sie
• Problem bei Ihrem
• notieren
• Kaufquittung einholen

DE Haben Sie Fragen zu unserem Angebot oder der 1NCE IoT Flat Rate? Zögern Sie nicht, uns über das Kontaktformular zu schreiben. Sobald wir Ihre Anfrage erhalten haben, werden wir schnellstmöglich auf Sie zurück kommen.

• Fragen zu unserem
• IoT Flat Rate
• Kontaktformular zu schreiben
• Sobald wir Ihre
• schnellstmöglich auf Sie

DE Sobald Sie uns Ihr Interesse bekunden, weisen wir Ihnen einen Account Manager zu

• Interesse bekunden
• weisen wir Ihnen

DE Wenn wir Datenverarbeiter sind und im Auftrag eines Datenverarbeiters (z. B. MoodleCloud) handeln, werden alle von uns empfangenen Anforderungen an den Datenverarbeiter weitergeleitet.

• Auftrag eines Datenverarbeiters
• MoodleCloud
• handeln
• Datenverarbeiter

DE Fotobeweis des erhaltenen Artikels (Fotogrößenbeschränkung 10 MB), der zu liefern ist, sobald Ihre Anfrage bei einem unserer Teammitglieder eingegangen ist

• Fotobeweis des erhaltenen
• Fotogrößenbeschränkung MB
• sobald Ihre Anfrage
• unserer Teammitglieder eingegangen

DE Alle E-Mails mit Betreff, An, Cc, Bcc, Uhrzeit, Größe (KB), Sendedatum / Empfangsdatum, Pfad, Priorität, Inline-Bildern, Signatur und Links können konvertiert werden.

• E-Mails mit Betreff
• Cc
• Bcc
• Uhrzeit
• Größe
• KB
• Sendedatum
• Empfangsdatum
• Pfad
• Priorität
• Inline-Bildern
• Signatur
• Links können konvertiert

DE Ja (bei technischen Mängeln und nicht erhaltener Ware)

• Ja
• technischen Mängeln
• erhaltener Ware