IT Con la nostra esperienza di oltre 25 anni nel settore del riciclaggio e con degli impianti di riciclaggio di proprietà, contribuiamo a fare in modo che le materie plastiche rimangano nel ciclo dei materiali.
Translate "riciclaggio" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "riciclaggio" from Italian to German
Translations of riciclaggio
"riciclaggio" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| riciclaggio | recycling |
Translation of Italian to German of riciclaggio
Italian
German
| Italian | German |
|---|---|
| esperienza | erfahrung |
| anni | jahren |
| riciclaggio | recycling |
| plastiche | kunststoffe |
| rimangano | bleiben |
| Italian | German |
|---|---|
| meccanico | mechanischen |
| chimico | chemischen |
IT Un programma completo di riciclaggio è in vigore alla Phoseon, fornendo opportunità di riciclaggio per i materiali e gli scarti lasciati da processi di ingegneria e produzione affidabili.
DE Bei Phoseon gibt es ein umfassendes Recycling-Programm, das Möglichkeiten zur Wiederverwertung von Materialien und Schrott bietet, die bei der Entwicklung und Herstellung von zuverlässigen Produkten anfallen.
| Italian | German |
|---|---|
| programma | programm |
| completo | umfassendes |
| riciclaggio | recycling |
| affidabili | zuverlässigen |
| Italian | German |
|---|---|
| esperienza | erfahrung |
| anni | jahren |
| riciclaggio | recycling |
| plastiche | kunststoffe |
| rimangano | bleiben |
| Italian | German |
|---|---|
| meccanico | mechanischen |
| chimico | chemischen |
IT Jerry Williams, CEO della startup di riciclaggio delle batterie per veicoli elettrici Gigamine, scrive sul riciclaggio delle batterie e su come sia un problema che non possiamo più permetterci di ignorare.
DE Jerry Williams, CEO des Start-ups Gigamine für das Recycling von Elektrofahrzeugbatterien, schreibt über das Recycling von Batterien und darüber, dass wir es uns nicht mehr leisten können, dieses Problem zu ignorieren.
| Italian | German |
|---|---|
| ceo | ceo |
| startup | start-ups |
| riciclaggio | recycling |
| batterie | batterien |
| scrive | schreibt |
| problema | problem |
| non | nicht |
| ignorare | ignorieren |
IT Come minimo, tutti gli impianti di riciclaggio devono essere in possesso di permessi governativi per il riciclaggio e/o la gestione dei rifiuti.
DE Alle Recyclinganlagen sollten zumindest über eine behördliche Recycling- und/oder Abfallbewirtschaftungsgenehmigung verfügen.
IT Questo metodo di riciclaggio è valido perché è più vicino al lato "ridurre" della gerarchia ridurre-riutilizzare-riciclare rispetto ai migliori metodi di riciclaggio dei magneti oggi disponibili
DE Diese Recyclingmethode ist vorteilhaft, weil sie näher an der "Reduktions"-Seite der Hierarchie "Reduzieren - Wiederverwenden - Recyceln" liegt als die besten heute verfügbaren Magnetrecyclingmethoden
IT Ogni autore sul sito ( vedi le loro biografie ) è un esperto tecnico con mandato o risultati eccezionali. Non pubblichiamo contenuti sotto pseudonimi; non ci occupiamo del riciclaggio delle notizie per i clic.
DE Jeder Autor auf der Website ( siehe Biografien ) ist ein technischer Experte mit Amtszeit oder außergewöhnlichen Leistungen. Wir veröffentlichen keine Inhalte unter Pseudonymen. Wir sind nicht im Geschäft, Nachrichten für Klicks zu recyceln.
| Italian | German |
|---|---|
| autore | autor |
| sito | website |
| vedi | siehe |
| esperto | experte |
| tecnico | technischer |
| clic | klicks |
| risultati | leistungen |
IT Riciclaggio di tutti i materiali di consumoDematerializzazione privilegiata
DE Recycling aller VerbrauchsartikelDematerialisation wird bevorzugt
| Italian | German |
|---|---|
| riciclaggio | recycling |
IT Il riutilizzo nei paesi in via di sviluppo è di solito più efficace del riciclaggio domestico: non c'è molto mercato per i vecchi monitor a tubo catodico negli USA, ad esempio, ma sono riutilizzati in altri Paesi.
DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.
| Italian | German |
|---|---|
| paesi | ländern |
| solito | in der regel |
| riciclaggio | recycling |
| mercato | markt |
| vecchi | alte |
| usa | usa |
| esempio | beispielsweise |
| ma | aber |
| riutilizzati | wiederverwendet |
| altri | anderen |
IT Il riciclaggio non è la Risposta; è L'ultima Risorsa
DE Recycling ist nicht die Antwort, sondern der letzte Ausweg
| Italian | German |
|---|---|
| riciclaggio | recycling |
| risposta | antwort |
| ultima | letzte |
IT Tra il 20% e il 35% del contenuto materiale di un telefono viene perso quando il telefono viene triturato e fuso per il riciclaggio.
DE Zwischen 20% und 35% des Materials in einem Telefon gehen verloren, wenn das Telefon zerkleinert und für's Recycling eingeschmolzen wird.
| Italian | German |
|---|---|
| materiale | materials |
| telefono | telefon |
| perso | verloren |
| riciclaggio | recycling |
| un | einem |
IT Il riciclaggio dovrebbe avvenire solo dopo che abbiamo tratto ogni minima utilità da un prodotto.
DE Recycling sollte erst erfolgen, nachdem wir ein Produkt komplett ausgereitzt haben.
| Italian | German |
|---|---|
| riciclaggio | recycling |
| prodotto | produkt |
IT Le terre rare critiche sono presenti in ogni singolo dispositivo elettronico che possiedi. Il 99% di esse non può essere recuperato per il riciclaggio.
DE Kritische Seltenerdmetalle sind in jedem einzelnen deiner elektronischen Geräte. 99% davon können nicht durch Recycling zurückgewonnen werden.
| Italian | German |
|---|---|
| dispositivo | geräte |
| elettronico | elektronischen |
| riciclaggio | recycling |
IT Il riciclaggio dell'elettronica è uno spreco di energia.
DE Recycling von Elektronik ist Energieverschwendung.
| Italian | German |
|---|---|
| riciclaggio | recycling |
| elettronica | elektronik |
IT Il riciclaggio non chiude il ciclo.
DE Recycling schließt den Kreis nicht.
| Italian | German |
|---|---|
| il | den |
| riciclaggio | recycling |
| non | nicht |
| chiude | schließt |
IT Una rete europea di riparatori che supporta il riuso, la riparazione e il riciclaggio.
DE Ein europäisches Netzwerk an Reparaturbetrieben, das Wiederverwendung, Reparatur und Recycling unterstützt.
| Italian | German |
|---|---|
| rete | netzwerk |
| supporta | unterstützt |
| riparazione | reparatur |
| riciclaggio | recycling |
| europea | europäisches |
IT Rapporto sul Riciclaggio dei metalli del Programma ambientale delle Nazioni Unite
DE Bericht des Umweltprogramms der Vereinten Nationen über Metallrecycling
| Italian | German |
|---|---|
| rapporto | bericht |
| nazioni | nationen |
| unite | vereinten |
IT Questo centro di integrazione professionale propone un servizio gratuito di ritiro e riciclaggio delle vostre cartucce per stampanti utilizzate. Per più informazioni
DE Dieses berufliche Integrationszentrum bietet die kostenlose Abholung und das Recycling leerer Druckerpatronen an. Weitere Infos
| Italian | German |
|---|---|
| professionale | berufliche |
| gratuito | kostenlose |
| riciclaggio | recycling |
| informazioni | infos |
IT Le forze dell’ordine ucraine dichiarano che gli exchange di criptovalute erano coinvolti in riciclaggio di denaro e altre attività finanziarie illecite
DE Die große Kryptobörse muss ihren Geschäftsbetrieb in Malaysia innerhalb von 14 Tagen einstellen.
IT Sei alla ricerca di un rivenditore locale FluentConveyors che ti assista per i tuoi trasportatori di riciclaggio o progetti di trasporto di pacchi?
DE Suchen Sie einen lokalen FluentConveyors-Händler, der Sie bei Ihrem Recycling-Förder- oder Paketbearbeitungs-Förderprojekt unterstützt?
| Italian | German |
|---|---|
| ricerca | suchen |
| rivenditore | händler |
| locale | lokalen |
| riciclaggio | recycling |
| o | oder |
IT Non interferisce nei processi di riciclaggio
DE Nicht störend in den Recyclingprozess eingreifend
| Italian | German |
|---|---|
| non | nicht |
| nei | in |
| di | den |
IT Il nostro nastro è realizzato in carta kraft per semplificare il riciclaggio delle scatole.
DE Unser Klebeband besteht aus Kraftpapier und trägt somit dazu bei, dass Sie Ihre Lieferkartons leichter recyceln können.
| Italian | German |
|---|---|
| è | und |
IT Gestione completa dei terminali mobili. fornitura di smartphone nuovi o ricondizionati, preparazione dei telefoni, MDM, accessori, personalizzazione, implementazione, riparazione, recupero, ricondizionamento e/o riciclaggio.
DE Die komplette Verwaltung mobiler Endgeräte: Lieferung neuer oder aufgearbeiteter Smartphones, Vorbereitung der Telefone, MDM, Zubehör, Personalisierung, Einrichtung, Reparatur, Rücknahme, Generalüberholung und/oder Recycling.
| Italian | German |
|---|---|
| completa | komplette |
| fornitura | lieferung |
| nuovi | neuer |
| o | oder |
| preparazione | vorbereitung |
| mdm | mdm |
| accessori | zubehör |
| personalizzazione | personalisierung |
| riparazione | reparatur |
| riciclaggio | recycling |
IT Gestione completa dei sistemi informatici: approvvigionamento delle apparecchiature ricondizionate, gestione dei rinnovi per una flotta aggiornata, ritiro, ricondizionamento e/o riciclaggio.
DE Die komplette Verwaltung des IT-Gerätebestands: Beschaffung von aufgearbeiteten Geräten, Verwaltung der Erneuerung von Geräten, damit der Gerätebestand immer up-to-date ist, Rücknahme, Generalüberholung und/oder Recycling.
| Italian | German |
|---|---|
| gestione | verwaltung |
| completa | komplette |
| approvvigionamento | beschaffung |
| apparecchiature | geräten |
| o | oder |
| riciclaggio | recycling |
IT Favorire il noleggio piuttosto che l'acquisto, sistematizzando il ricondizionamento e il riciclaggio delle apparecchiature
DE Leasen anstatt kaufen, mit systematischer Nutzung von Generalüberholung und Recycling der Ausrüstungen
| Italian | German |
|---|---|
| acquisto | kaufen |
| riciclaggio | recycling |
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| agisci | handeln |
| riciclaggio | recycling |
| risorse | ressourcen |
| naturali | natürliche |
| limitare | begrenzen |
IT Di seguito sono elencati i Centri di riciclaggio degli occhiali Lions, ordinati alfabeticamente per paese e stato:
DE Nachstehend sind die Lions-Brillenrecyclingzentren alphabetisch nach Land und US-Bundesstaat aufgeführt:
| Italian | German |
|---|---|
| elencati | aufgeführt |
IT Che si tratti di ottimizzare la costruzione dei nostri datacenter - facendo a meno della climatizzazione - o di migliorare il consumo, la durata di vita e il riciclaggio dei componenti: innoviamo continuamente.
DE Ob es nun um die Verbesserung der Rechenzentrumskonstruktion – um auf Klimaanlagen zu verzichten – oder um die Optimierung von Verbrauch, Lebensdauer und Wiederverwertung von Komponenten geht: Wir arbeiten ununterbrochen an neuen Innovationen.
| Italian | German |
|---|---|
| consumo | verbrauch |
| vita | lebensdauer |
| componenti | komponenten |
IT Per quanto riguarda il riciclaggio di denaro sporco, l'evasione fiscale, l'elusione fiscale e la concorrenza fiscale sleale tra i Paesi dell'Ue, abbiamo condotto una serie di azioni e iniziative per…
DE Was Geldwäsche, Steuerhinterziehung, Steuervermeidung und unlauteren Steuerwettbewerb zwischen EU-Ländern anbelangt, waren wir bei Maßnahmen und Initiativen zur Bekämpfung dieser Probleme…
| Italian | German |
|---|---|
| l | l |
| e | und |
| paesi | ländern |
| ue | eu |
| azioni | maßnahmen |
| iniziative | initiativen |
IT Per quanto riguarda il riciclaggio di denaro sporco, l'evasione fiscale, l'elusione fiscale e la concorrenza fiscale sleale tra i Paesi dell'Ue, abbiamo condotto una serie di azioni e iniziative per affrontare questi problemi
DE Was Geldwäsche, Steuerhinterziehung, Steuervermeidung und unlauteren Steuerwettbewerb zwischen EU-Ländern anbelangt, waren wir bei Maßnahmen und Initiativen zur Bekämpfung dieser Probleme federführend
| Italian | German |
|---|---|
| l | l |
| e | und |
| paesi | ländern |
| ue | eu |
| azioni | maßnahmen |
| iniziative | initiativen |
IT Per raggiungere i nostri obiettivi di riciclaggio, lavoriamo con Closing the Loop, che raccoglie i telefoni usati dalle discariche in Africa e li ricicla in modo sicuro in Europa (65.000 telefoni entro il 2021).
DE Um unsere Recycling-Ziele zu erreichen, arbeiten wir mit Closing the Loop zusammen. Wir sammeln gebrauchte Handys von Mülldeponien in Afrika und recyceln sie sicher in Europa (65.000 Geräte im Jahr 2020).
| Italian | German |
|---|---|
| riciclaggio | recycling |
| africa | afrika |
| e | und |
| europa | europa |
| usati | gebrauchte |
IT Rispettiamo tutte le leggi e le normative vigenti e cerchiamo di ridurre e ove possibile eliminare i rifiuti pericolosi tramite la loro riduzione alla fonte e il riciclaggio.
DE Wir halten alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften ein und bemühen uns, gefährliche Abfälle durch Quellenreduzierung und Recycling zu reduzieren und, soweit möglich, zu beseitigen.
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | alle |
| possibile | möglich |
| eliminare | beseitigen |
| rifiuti | abfälle |
| riciclaggio | recycling |
| loro | wir |
| Italian | German |
|---|---|
| art | art |
| di | bis |
IT Non indossi più quel capo di abbigliamento Patagonia? Crediamo sempre nella filosofia della riduzione, del riutilizzo e del riciclaggio
DE Gibt es Patagonia-Produkte, die du nicht mehr trägst? Schon immer haben wir die Philosophie der Vermeidung, Wiederverwendung und des Recyclings vertreten
| Italian | German |
|---|---|
| filosofia | philosophie |
IT Non esitare a contattare il nostro team di assistenza clienti per suggerimenti e consigli sul riciclaggio della tua attrezzatura Patagonia.
DE Bitte wende dich an unseren Kundenservice, der dir sehr gerne Tipps und Ratschläge zum Recycling von Patagonia-Produkten gibt.
| Italian | German |
|---|---|
| riciclaggio | recycling |
IT Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA e tassa di riciclaggio anticipata (TRA). Con riserva di errori o modifiche tecniche. © 2021 Media Markt
DE Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Schreibfehler vorbehalten. © 2021 Media Markt
| Italian | German |
|---|---|
| prezzi | preise |
| iva | mwst |
| e | und |
| riserva | vorbehalten |
| media | media |
| errori | irrtum |
IT Sistemi di smistamento riciclaggio personalizzati
DE Kundenspezifische Recycling-Sortiersysteme
| Italian | German |
|---|---|
| riciclaggio | recycling |
| personalizzati | kundenspezifische |
IT Brokers che sono registrati con l?Autorità comportamento finanziario (UK) si accettano solo carte di credito dal conto forex proprietario per prevenire il riciclaggio di denaro / frode
DE Broker, die mit der Financial Conduct Authority (UK) registriert sind, werden nur Kreditkarten aus dem Forex-Konto Besitzer akzeptieren, um Geldwäsche / Betrug zu verhindern
| Italian | German |
|---|---|
| registrati | registriert |
| autorità | authority |
| finanziario | financial |
| solo | nur |
| conto | konto |
| proprietario | besitzer |
| prevenire | verhindern |
| frode | betrug |
| uk | uk |
| carte di credito | kreditkarten |
IT Questo vantaggio incorporato può tradursi in meno riciclaggio, riduzione del consumo di energia e riduzione degli sprechi, contribuendo a rendere il pianeta più pulito e più verde.
DE Diese integrierten Vorteile führen zu einem geringeren Reinigungsaufwand, Energieverbrauch und Schwund, sodass sie zu einem umweltfreundlicheren Planeten beitragen.
| Italian | German |
|---|---|
| vantaggio | vorteile |
| incorporato | integrierten |
| pianeta | planeten |
IT Questo mazzo presenta una sola copia di Riciclaggio di Energia per aumentare di molto le probabilità di scartare carte Energia con Dynadeflagrazione, specialmente verso la fine della partita
DE Die Liste enthält ein einzelnes Exemplar von Energieaufbereitung, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, Energiekarten mit Dyna-Sprengung abzulegen, besonders gegen Ende des Spiels
| Italian | German |
|---|---|
| aumentare | erhöhen |
| probabilità | wahrscheinlichkeit |
| specialmente | besonders |
| partita | spiels |
IT La speranza è di evitare di scartare Riciclaggio di Energia per effetto di Ricerca Accademica o Dynadeflagrazione prima di aver avuto la possibilità di utilizzarla.
DE Hoffentlich kannst du es vermeiden, Energieaufbereitung mit Forschung des Professors oder Dyna-Sprengung abzulegen, bevor du die Chance hattest, sie einzusetzen.
| Italian | German |
|---|---|
| evitare | vermeiden |
| energia | kannst |
| ricerca | forschung |
| possibilità | chance |
IT Ad eccezione di Medaglia degli Elementi e Riciclaggio di Energia, il resto delle carte Allenatore sono simili a quelle presenti nella maggior parte dei mazzi nel formato standard
DE Neben Elementarorden und Energieaufbereitung entspricht die Auswahl an Trainerkarten den meisten anderen Decks im Standardformat
| Italian | German |
|---|---|
| mazzi | decks |
| Italian | German |
|---|---|
| apparecchiature | geräte |
| approccio | strategie |
| responsabile | verantwortungsvolle |
| sostenibile | nachhaltige |
| Italian | German |
|---|---|
| persone | personen |
| compliance | einhaltung |
IT Riciclaggio dei computer: Come smaltire un vecchio computer
DE Computerrecycling: So werden alte Computer entsorgt
| Italian | German |
|---|---|
| computer | computer |
| vecchio | alte |
IT Poiché sempre più stati e paesi approvano leggi sul riciclaggio e sui materiali pericolosi, noi ci adoperiamo per garantire che i nostri prodotti soddisfino i requisiti attuali.
DE Da immer mehr Staaten und Länder Gesetze zum Recycling und zu Gefahrstoffen erlassen, arbeiten wir ständig daran, dass unsere Produkte die laufenden Anforderungen erfüllen.
| Italian | German |
|---|---|
| leggi | gesetze |
| riciclaggio | recycling |
| requisiti | anforderungen |
IT Potrai portarli nei numerosi punti di raccolta dedicati al riciclaggio.
DE In Frankreich gibt es überall zahlreiche Sammelstellen für Recycling und Aufarbeitung.
| Italian | German |
|---|---|
| numerosi | zahlreiche |
| riciclaggio | recycling |
IT In questo modo, offrirai loro la possibilità di arredare la casa di un’altra famiglia, evitando un riciclaggio anticipato rispetto al fine vita del prodotto.
DE Dadurch ermöglichen Sie es einer neuen Familie, sich mit Sitzgelegenheiten auszustatten und bewahren die Möbel vor einem frühzeitigen Ableben auf der Müllhalde.
| Italian | German |
|---|---|
| famiglia | familie |
| in questo modo | dadurch |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese