IT Semplifica la riconciliazione, la gestione del rischio e il monitoraggio
Italian | German |
---|---|
semplifica | vereinfachen |
e | und |
Italian | German |
---|---|
pega | pega |
migliorato | verbesserte |
efficienza | effizienz |
operativa | operative |
clienti | kunden |
IT La nostra soluzione automatizza la riconciliazione dei conti, fornisce avvisi, modelli e viste con il dettaglio sulle scadenze in modo da standardizzare e semplificare i processi
DE Unsere vorgefertigte Lösung gleicht Konten automatisch ab und bietet Warnhinweise, Vorlagen und Fälligkeitsansichten, um Prozesse zu standardisieren
Italian | German |
---|---|
soluzione | lösung |
conti | konten |
fornisce | bietet |
modelli | vorlagen |
e | und |
standardizzare | standardisieren |
processi | prozesse |
IT Automatizza la riconciliazione dei conti con funzionalità e controlli preconfigurati per ottenere la massima accuratezza delle voci di bilancio
DE Automatisieren Sie die Routinearbeit der Abstimmungen mit vorgefertigten Funktionen, die genaue Bilanzkonten unterstützen
Italian | German |
---|---|
automatizza | automatisieren |
funzionalità | funktionen |
IT Modelli di riconciliazione con avvisi di rischio e di scadenze
DE Abstimmungsvorlagen mit Risiko- und Fälligkeitsansicht verwenden
Italian | German |
---|---|
rischio | risiko |
e | und |
IT Processi rapidi di riconciliazione, revisione e approvazione dei conti
DE Schnelles Abstimmen, Prüfen und Genehmigen von Bilanzkonten
Italian | German |
---|---|
rapidi | schnelles |
revisione | prüfen |
e | und |
approvazione | genehmigen |
IT Riconciliazione e matching con il nostro Cruscotto Intercompany
DE Ein Workflow von Datenerfassung bis Genehmigung
IT Il processo di preparazione e riconciliazione del consolidamento civilistico e gestionale è ora decisamente più veloce.
DE Der Prozess der Vorbereitung und Abstimmung von gesetzlicher und betriebswirtschaftlicher Konsolidierung ist jetzt wesentlich schneller.
Italian | German |
---|---|
processo | prozess |
preparazione | vorbereitung |
consolidamento | konsolidierung |
ora | jetzt |
IT Le possibilità spaziano da un cockpit integrato di riconciliazione intercompany al consolidamento automatico di capitale. Combina reporting finanziario e non e beneficia di un set completo di scritture di consolidamento.
DE Nutzen Sie die Möglichkeiten von einem Intercompany-Abstimmungs-Cockpit bis hin zur automatisierten Kapitalkonsolidierung und kombinieren Sie finanzielle und nicht-finanzielle Berichterstattung.
Italian | German |
---|---|
possibilità | möglichkeiten |
automatico | automatisierten |
combina | kombinieren |
reporting | berichterstattung |
finanziario | finanzielle |
beneficia | nutzen |
un | einem |
IT Cockpit di processo con riconciliazione intercompany
DE Prozess-Cockpit mit Intercompany-Abstimmung
Italian | German |
---|---|
processo | prozess |
IT Permette un closing più veloce tramite il cockpit di riconciliazione
DE Schnellerer Abschluss durch Abstimmungs-Cockpit
Italian | German |
---|---|
più veloce | schnellerer |
IT Prima sul mercato, la piattaforma in attesa di brevetto offre agli hotel e ai meeting planner trasparenza ed efficienza per monitorare e gestire i loro eventi, consentire pagamenti più veloci e una riconciliazione della fatturazione semplice.
DE Die branchenweit erste zum Patent angemeldete Plattform bietet Hotels und Tagungsplanern beispiellose Transparenz und Effizienz bei der Verfolgung und Verwaltung ihrer Veranstaltungen mittels schnellerer Zahlungen und einfachem Rechnungsabgleich.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
brevetto | patent |
offre | bietet |
hotel | hotels |
trasparenza | transparenz |
efficienza | effizienz |
eventi | veranstaltungen |
pagamenti | zahlungen |
semplice | einfachem |
IT Se la risposta è brusca, per esempio "Sì, spero che anche tu stia bene", le prospettive di una riconciliazione potrebbero non essere rosee
DE Wenn die Antwort knapp ist, wie „Ja, ich hoffe es geht dir auch gut“ dann könnten deine Aussichten auf einen Neuanfang gering sein
Italian | German |
---|---|
bene | gut |
prospettive | aussichten |
potrebbero | könnten |
IT Lasciati guidare dall'andamento della discussione. Se è felice e frequenta altre persone, non insistere, ma se sembra serbare dei forti sentimenti nei tuoi confronti, porta gradualmente la conversazione verso il tema della riconciliazione.
DE Lass das Gespräch leiten, was du sagst. Bestehe nicht darauf, wenn dein Ex glücklich scheint und mit anderen Leuten ausgeht, aber führe das Gespräch schrittweise in Richtung Versöhnung, wenn er immer noch starke Gefühle für dich zu haben scheint.
Italian | German |
---|---|
felice | glücklich |
altre | anderen |
persone | leuten |
ma | aber |
sembra | scheint |
forti | starke |
sentimenti | gefühle |
gradualmente | schrittweise |
conversazione | gespräch |
guidare | leiten |
Italian | German |
---|---|
adyen | adyen |
american | american |
comprende | einschließlich |
reportistica | reporting |
e | und |
Italian | German |
---|---|
adyen | adyen |
alipay | alipay |
comprende | einschließlich |
reportistica | reporting |
e | und |
Italian | German |
---|---|
adyen | adyen |
comprende | einschließlich |
reportistica | reporting |
e | und |
Italian | German |
---|---|
adyen | adyen |
pay | pay |
comprende | einschließlich |
reportistica | reporting |
e | und |
Italian | German |
---|---|
adyen | adyen |
comprende | einschließlich |
reportistica | reporting |
e | und |
Italian | German |
---|---|
adyen | adyen |
comprende | einschließlich |
reportistica | reporting |
e | und |
commercianti | händler |
contratti | verträge |
completa | abschließen |
Italian | German |
---|---|
adyen | adyen |
comprende | einschließlich |
reportistica | reporting |
e | und |
Italian | German |
---|---|
adyen | adyen |
comprende | einschließlich |
reportistica | reporting |
e | und |
commercianti | händler |
contratti | verträge |
banche | banken |
completa | abschließen |
Italian | German |
---|---|
adyen | adyen |
online | online |
banking | banking |
polonia | polen |
comprende | einschließlich |
reportistica | reporting |
e | und |
commercianti | händler |
contratti | verträge |
banche | banken |
completa | abschließen |
Italian | German |
---|---|
team | team |
dedicato | engagiertes |
creare | entwickeln |
processi | prozesse |
personalizzati | kundenspezifische |
kyc | kyc |
monitoraggio | monitoring |
supporto | unterstützung |
e | und |
soluzioni | lösungen |
Italian | German |
---|---|
automatica | automatischer |
dello | von |
Italian | German |
---|---|
migliorate | steigern |
artificiale | künstlicher |
machine | maschinellem |
deep | deep |
IT Le possibilità spaziano da un cockpit integrato di riconciliazione intercompany al consolidamento automatico di capitale. Combina reporting finanziario e non e beneficia di un set completo di scritture di consolidamento.
DE Nutzen Sie die Möglichkeiten von einem Intercompany-Abstimmungs-Cockpit bis hin zur automatisierten Kapitalkonsolidierung und kombinieren Sie finanzielle und nicht-finanzielle Berichterstattung.
Italian | German |
---|---|
possibilità | möglichkeiten |
automatico | automatisierten |
combina | kombinieren |
reporting | berichterstattung |
finanziario | finanzielle |
beneficia | nutzen |
un | einem |
IT Cockpit di processo con riconciliazione intercompany
DE Prozess-Cockpit mit Intercompany-Abstimmung
Italian | German |
---|---|
processo | prozess |
IT Permette un closing più veloce tramite il cockpit di riconciliazione
DE Schnellerer Abschluss durch Abstimmungs-Cockpit
Italian | German |
---|---|
più veloce | schnellerer |
IT Inizialmente pionieri nella governance dei tag, le nostre competenze si sono evolute con il mercato: gestione del consenso nel 2012, poi attribuzione nel 2014 e attivazione dei dati e riconciliazione delle identità.
DE Ursprünglich einer der Pioniere im Bereich Tag Governance, hat sich unsere Expertise mit dem Markt weiterentwickelt: 2012 wurde die Verwaltung der Zustimmung eingeführt, 2014 die Attribution und 2015 die Datenaktivierung und der Identitätsabgleich.
Italian | German |
---|---|
inizialmente | ursprünglich |
pionieri | pioniere |
tag | tag |
competenze | expertise |
mercato | markt |
consenso | zustimmung |
attribuzione | attribution |
IT Sfrutta i flussi di lavoro automatizzati che riducono al minimo l'interazione umana in tutta l'azienda e automatizza le attività di riconciliazione bancaria
Italian | German |
---|---|
minimo | minimum |
interazione | interaktionen |
umana | menschliche |
tutta | gesamten |
flussi di lavoro | workflows |
IT RPA per l'elaborazione e la riconciliazione dei risarcimenti
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT Connette decine di applicazioni e database tra aree geografiche e reparti, per ridurre al minimo il tempo necessario per la riconciliazione e standardizzare la rendicontazione finanziaria.
Italian | German |
---|---|
connette | verbinden |
decine | dutzende |
applicazioni | anwendungen |
database | datenbanken |
ridurre | minimieren |
standardizzare | standardisieren |
IT Riconciliazione autorizzazioni delle voci utente
DE Abgleich von Benutzerdatensatzberechtigungen
Italian | German |
---|---|
delle | von |
IT Xero è una suite di contabilità basata su cloud con numerose funzionalità, tra cui superbi strumenti di fatturazione, riconciliazione bancaria e una dashboard completa. Xero consente alle aziende di
DE Xero ist eine Cloud-basierte Buchhaltungs-Suite mit zahlreichen Funktionen, darunter hervorragende Fakturierungstools, Bankabstimmung und ein umfassendes Dashboard. Mit Xero können Unternehmen alle
Italian | German |
---|---|
suite | suite |
basata | basierte |
cloud | cloud |
numerose | zahlreichen |
dashboard | dashboard |
completa | umfassendes |
aziende | unternehmen |
Italian | German |
---|---|
team | team |
dedicato | engagiertes |
creare | entwickeln |
processi | prozesse |
personalizzati | kundenspezifische |
kyc | kyc |
monitoraggio | monitoring |
supporto | unterstützung |
e | und |
soluzioni | lösungen |
Italian | German |
---|---|
automatica | automatischer |
dello | von |
Italian | German |
---|---|
semplifica | vereinfachen |
e | und |
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
accelerare | beschleunigen |
semplificando | vereinfachen |
Italian | German |
---|---|
canali | kanälen |
sistemi | systemen |
pacchetto | paket |
manutenzione | pflege |
dati | daten |
IT Se la risposta è brusca, per esempio "Sì, spero che anche tu stia bene", le prospettive di una riconciliazione potrebbero non essere rosee
DE Wenn die Antwort knapp ist, wie „Ja, ich hoffe es geht dir auch gut“ dann könnten deine Aussichten auf einen Neuanfang gering sein
Italian | German |
---|---|
bene | gut |
prospettive | aussichten |
potrebbero | könnten |
IT Lasciati guidare dall'andamento della discussione. Se è felice e frequenta altre persone, non insistere, ma se sembra serbare dei forti sentimenti nei tuoi confronti, porta gradualmente la conversazione verso il tema della riconciliazione.
DE Lass das Gespräch leiten, was du sagst. Bestehe nicht darauf, wenn dein Ex glücklich scheint und mit anderen Leuten ausgeht, aber führe das Gespräch schrittweise in Richtung Versöhnung, wenn er immer noch starke Gefühle für dich zu haben scheint.
Italian | German |
---|---|
felice | glücklich |
altre | anderen |
persone | leuten |
ma | aber |
sembra | scheint |
forti | starke |
sentimenti | gefühle |
gradualmente | schrittweise |
conversazione | gespräch |
guidare | leiten |
IT Modulo di applicazione e riconciliazione degli incassi integrato in SAP ECC che accelera l'abbinamento dei pagamenti ai crediti.
DE Modul für die Abwicklung und den Abgleich von Zahlungseingängen, das in SAP ECC integriert ist und die Zuordnung von Zahlungen zu offenen Forderungen beschleunigt.
Italian | German |
---|---|
modulo | modul |
integrato | integriert |
accelera | beschleunigt |
pagamenti | zahlungen |
Showing 50 of 50 translations