IT Per ricordare informazioni relative al tuo browser e alle tue preferenze.
IT Per ricordare informazioni relative al tuo browser e alle tue preferenze.
DE Zur Speicherung von Informationen über deinen Browser und deine Einstellungen.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
browser | browser |
e | und |
preferenze | einstellungen |
IT Ad esempio, i cookie ci permettono di ricordare la tua lingua preferita o il Paese in cui ti trovi
DE Cookies helfen uns beispielsweise dabei, deine Einstellungen zur Sprache oder zu dem Land, in dem du dich befindest, zu speichern
Italian | German |
---|---|
esempio | beispielsweise |
cookie | cookies |
ci | uns |
lingua | sprache |
paese | land |
Italian | German |
---|---|
preferenze | einstellungen |
account | konto |
browser | browser |
e | und |
locali | regionalen |
Italian | German |
---|---|
della | von |
e | und |
Italian | German |
---|---|
ricordare | merken |
accesso | login |
preferenze | einstellungen |
generali | allgemeinen |
locali | regionalen |
IT Invia un biglietto per liste degli eventi per ricordare alle persone che devono ricordarsi della data
DE Schicken Sie eine Karte an eine Einladungsliste für eine Veranstaltung, um diese daran zu erinnern, den Termin zu speichern
Italian | German |
---|---|
invia | schicken |
biglietto | karte |
eventi | veranstaltung |
data | termin |
IT Gli elementi visivi sono più facili da ricordare e anche più efficaci
DE Der Vorteil von visuellen Inhalten liegt darin, dass sie sowohl einprägsam als auch effektiv sind
Italian | German |
---|---|
visivi | visuellen |
efficaci | effektiv |
IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.
DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.
Italian | German |
---|---|
influencer | influencer |
campagna | kampagne |
ha | hat |
portata | reichweite |
ricordare | erinnern |
consumatori | verbraucher |
può | kann |
IT Questo cookie è impostato da GDPR Cookie Consent WordPress Plugin. Il cookie viene utilizzato per ricordare il consenso dell'utente per i cookie della categoria ''Analytics''.
DE Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent WordPress Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies unter der Kategorie ''Analytics'' zu speichern.
Italian | German |
---|---|
impostato | gesetzt |
gdpr | gdpr |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
categoria | kategorie |
analytics | analytics |
IT Quello che bisogna ricordare per scegliere le estensioni giuste
DE Was bei der Auswahl der Erweiterungen zu beachten ist
Italian | German |
---|---|
scegliere | auswahl |
estensioni | erweiterungen |
IT Integrazione SMS e Skype per ricordare alle persone di presentarsi.
DE SMS- und Skype-Integration, um die Leute daran zu erinnern, sich zu zeigen.
Italian | German |
---|---|
integrazione | integration |
sms | sms |
ricordare | erinnern |
persone | leute |
IT Non c'è un'estensione .podcast in questo momento e altri sono difficili da ricordare. Potresti usare un TLD .fm (dominio di primo livello) poiché questi stanno diventando sempre più popolari tra i podcaster e le aziende di podcast.
DE Es gibt derzeit keine .podcast Erweiterung und andere sind schwer zu merken. Sie könnten eine .fm TLD (Top-Level-Domain) verwenden, da diese bei Podcastern und Podcast-Unternehmen immer beliebter werden.
Italian | German |
---|---|
estensione | erweiterung |
podcast | podcast |
momento | derzeit |
difficili | schwer |
ricordare | merken |
usare | verwenden |
tld | tld |
fm | fm |
dominio | domain |
livello | level |
aziende | unternehmen |
IT Potrebbe essere difficile tenerlo breve se si aggiunge il "podcast" alla fine, ma più breve è, meglio è. Meno parole sono più facili da dire e da ricordare.
DE Es könnte schwierig sein, es kurz zu halten, wenn Sie den "Podcast" am Ende hinzufügen, aber je kürzer, desto besser. Weniger Worte sind leichter auszusprechen und sich zu merken.
Italian | German |
---|---|
difficile | schwierig |
aggiunge | hinzufügen |
podcast | podcast |
fine | ende |
ma | aber |
meglio | besser |
meno | weniger |
ricordare | merken |
IT Pretty Links consente di creare brevi link in modo da poter citare facilmente un URL facile da ricordare sul podcast che reindirizza alla pagina reale a cui si desidera inviarli
DE Mit Pretty Links können Sie kurze Links erstellen, so dass Sie auf Ihrem Podcast einfach eine leicht zu merkende URL erwähnen können, die auf die eigentliche Seite weiterleitet, an die Sie sie senden möchten
Italian | German |
---|---|
brevi | kurze |
podcast | podcast |
pagina | seite |
desidera | möchten |
IT Chiarezza: Scegli un nome semplice, chiaro e facile da ricordare per facilitare il ritorno dei clienti sul tuo sito web
DE Klarheit: Wähle eine Domain, die einfach und klar ist und die dein Unternehmen für Kunden, die auf deine Website zurückkehren, einprägsam macht
Italian | German |
---|---|
chiarezza | klarheit |
scegli | wähle |
clienti | kunden |
IT Dovresti scegliere un nome di dominio che — come il nome del tuo brand — sia facile da ricordare e da associare alla tua attività commerciale
DE Dein Domain-Name sollte so einprägsam wie dein Markenname sein und leicht mit deinem Unternehmen in Verbindung gebracht werden können
Italian | German |
---|---|
nome | name |
dominio | domain |
facile | leicht |
IT Non dovrai più ricordare o digitare le password ogni volta.
DE Sie müssen sich nie wieder an Ihre Passwörter erinnern oder diese erneut eingeben.
Italian | German |
---|---|
dovrai | müssen |
ricordare | erinnern |
digitare | eingeben |
IT Crea un account RoboForm inserendo il tuo indirizzo e-mail e impostando una password master. La password master mette al sicuro i tuoi dati. Ed è l'unica che dovrai ricordare.
DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
account | konto |
indirizzo | adresse |
impostando | festlegen |
password | passwort |
master | master |
dati | daten |
ricordare | merken |
sicuro | sichert |
IT La prima regola da ricordare è che tutte le esperienze dovrebbero semplificare un passaggio di consegne bot/umano
DE Die erste Regel, die Sie sich merken sollten: Alle Erfahrungen sollten eine Übergabe zwischen Bot und Mensch ermöglichen
Italian | German |
---|---|
regola | regel |
ricordare | merken |
tutte | alle |
esperienze | erfahrungen |
dovrebbero | sollten |
semplificare | ermöglichen |
bot | bot |
umano | mensch |
IT È importante ricordare che la protezione della propria password gioca un ruolo fondamentale per tutelarsi da eventuali accessi non autorizzati
DE Es ist wichtig, dass Sie daran denken, Ihr Passwort sicher zu verwahren und sich so gegen unbefugten Zugriff zu schützen
Italian | German |
---|---|
password | passwort |
accessi | zugriff |
IT La maggior parte dei cookie, viene utilizzata per fare cose come memorizzare il nome utente e per ricordare l?attività dell?utente che visita il sito web
DE Die meisten Cookies werden verwendet, um Dinge wie Benutzernamen und die Aktivitäten der Benutzer beim Besuch von Websites zu speichern
Italian | German |
---|---|
cookie | cookies |
cose | dinge |
memorizzare | speichern |
visita | besuch |
IT Ricordare quel commento che qualcuno ha appena eliminato perché conteneva informazioni personali o era un’immagine violenta? Resistere all'impulso di ripubblicarlo
DE Erinnerst du dich an den Kommentar, der gerade gelöscht wurde, weil darin persönliche Informationen oder ein blutiges Foto enthalten waren? Widerstehe dem Drang, dasselbe noch einmal zu posten
Italian | German |
---|---|
commento | kommentar |
appena | gerade |
eliminato | gelöscht |
informazioni | informationen |
personali | persönliche |
immagine | foto |
ha | enthalten |
IT Ricordare che ogni volta che un redditor che ha contribuito con grandi quantità di sforzi per aiutare la crescita della comunità nel suo complesso è allontanato, i progetti che beneficerebbero dell'insieme facilmente falliscono.
DE Denk daran dass jedes Mal, wenn Redditors, die viel Mühe in ihre Beiträge zum Wachstum der Community als Ganzes gesteckt haben, dazu getrieben werden, Reddit den Rücken zu kehren, Projekte darunter leiden, von denen alle etwas gehabt hätten.
Italian | German |
---|---|
volta | mal |
quantità | viel |
crescita | wachstum |
progetti | projekte |
IT Ogni aspetto di Mind Valley cerca sinceramente di portare i migliori insegnanti e classi per l'autoevoluzione che il nostro universo ha da offrire per ricordare chi siamo come esseri spirituali che hanno un'esperienza umana.
DE Jeder Aspekt von Mind Valley versucht aufrichtig, die besten Lehrer und Klassen für die Selbstentwicklung zu bringen, die unser Universum zu bieten hat, um sich daran zu erinnern, wer wir als spirituelle Wesen sind, die eine menschliche Erfahrung haben.
Italian | German |
---|---|
aspetto | aspekt |
valley | valley |
cerca | versucht |
insegnanti | lehrer |
classi | klassen |
universo | universum |
offrire | bieten |
ricordare | erinnern |
esperienza | erfahrung |
umana | menschliche |
IT Prima di iniziare con la differenza tra i due, devi ricordare che questi due strumenti sono eccezionali a modo loro
DE Bevor Sie mit dem Unterschied zwischen den beiden beginnen, müssen Sie sich daran erinnern, dass diese beiden Werkzeuge auf ihre eigene Weise herausragend sind
Italian | German |
---|---|
iniziare | beginnen |
differenza | unterschied |
ricordare | erinnern |
strumenti | werkzeuge |
modo | weise |
IT L’unica password che devi ricordare
DE Das 1Password, das Sie kennen müssen
Italian | German |
---|---|
password | password |
IT Per questo abbiamo creato il generatore di password sicure di 1Password, per creare password complesse e facili da ricordare per te
DE Deshalb haben wir den 1Password-Generator für starke Passwörter entwickelt, um sichere, einprägsame Passwörter für Sie zu erstellen
Italian | German |
---|---|
password | passwörter |
IT Puoi proteggerti utilizzando un generatore per creare password univoche facili da ricordare.
DE Sie können sich schützen, indem Sie einen Generator verwenden, um eindeutige Passwörter zu erstellen, die leicht zu merken sind.
Italian | German |
---|---|
un | einen |
password | passwörter |
facili | leicht |
ricordare | merken |
IT È così che il generatore di password complesse di 1Password crea delle password facili da ricordare, ma crittograficamente sicure.
DE So erstellt der 1Password-Generator für starke Passwörter Passwörter, die leicht zu merken und trotzdem kryptografisch stark sind.
Italian | German |
---|---|
generatore | generator |
password | passwörter |
crea | erstellt |
facili | leicht |
ricordare | merken |
ma | trotzdem |
IT È anche difficile ricordare tutte le tue password quando ne hai bisogno
DE Es ist außerdem ziemlich schwer, sich all diese Passwörter zu merken, wenn man sie braucht
Italian | German |
---|---|
difficile | schwer |
ricordare | merken |
tutte | all |
password | passwörter |
bisogno | braucht |
IT Tutto quello che devi ricordare è una singola Password Generale - la tua unica password - che sblocca tutte le password casuali e uniche che l'app 1Password ha generato per te.
DE Alles, was Sie sich merken müssen, ist ein einziges Master-Passwort – Ihr einziges Passwort – das alle zufälligen, einzigartigen Passwörter, die die 1Password-App für Sie generiert hat, freischaltet.
Italian | German |
---|---|
ricordare | merken |
casuali | zufälligen |
app | app |
generato | generiert |
IT Ho bisogno di generare una password complessa ma facile da ricordare. Qualche consiglio?
DE Ich muss ein starkes, einprägsames Passwort generieren. Irgendwelche Tipps?
Italian | German |
---|---|
bisogno | muss |
generare | generieren |
password | passwort |
consiglio | tipps |
IT Un generatore di password è il modo migliore per generare password sicura, complesse e al contempo facili da ricordare. Ma se non hai accesso a un generatore di password efficace tieni a mente questi suggerimenti.
DE Ein Passwortgenerator ist der beste Weg, um Passwörter zu generieren, die sowohl sicher als auch leicht zu merken sind. Wenn Sie allerdings keinen Zugriff auf den Generator für starke Passwörter haben, sollten Sie diese Tipps beachten.
Italian | German |
---|---|
password | passwörter |
ricordare | merken |
accesso | zugriff |
suggerimenti | tipps |
ma | allerdings |
IT Se hai bisogno di una password facile da memorizzare e casuale allo stesso tempo, seleziona semplicemente "Password facile da ricordare" nel generatore di password
DE Wenn Sie ein Passwort benötigen, das sowohl zufällig als auch einprägsam ist, wählen Sie im Passwortgenerator einfach „Leicht zu merkendes Passwort“
Italian | German |
---|---|
bisogno | benötigen |
password | passwort |
casuale | zufällig |
IT Invece di una stringa di caratteri casuali, verranno generate parole concatenate facili da ricordare.
DE Anstelle einer Aneinanderreihung von zufälligen Zeichen erhalten Sie vier leicht zu merkende Wörter hintereinander.
Italian | German |
---|---|
caratteri | zeichen |
casuali | zufälligen |
IT Quando si sceglie di proteggere il backup, è necessario ricordare la password di backup per accedere ai contenuti di tale backup
DE Wenn Sie Ihre Sicherung schützen möchten, müssen Sie sich Ihr Sicherungskennwort merken, um auf den Inhalt dieser Sicherung zugreifen zu können
Italian | German |
---|---|
ricordare | merken |
accedere | zugreifen |
contenuti | inhalt |
IT È molto importante ricordare la password che aggiungi ai backup di iTunes
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie sich das an Ihre iTunes-Sicherungen hinzugefügte Kennwort merken
Italian | German |
---|---|
importante | wichtig |
ricordare | merken |
password | kennwort |
backup | sicherungen |
itunes | itunes |
IT Se si cambiano le password diverse durante la creazione di backup, sarà inoltre necessario ricordare i vecchi codici di accesso in quanto l'iPhone, l'iPad o l'iPod riconosceranno l'ultima password solo al momento del ripristino
DE Wenn Sie beim Erstellen von Sicherungen zwischen verschiedenen Kennwörtern wechseln, müssen Sie sich auch die alten Passwörter merken, da das iPhone, iPad oder iPod beim Wiederherstellen nur das neueste Kennwort erkennt
Italian | German |
---|---|
diverse | verschiedenen |
creazione | erstellen |
backup | sicherungen |
ricordare | merken |
vecchi | alten |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
ultima | neueste |
solo | nur |
ripristino | wiederherstellen |
cambiano | wechseln |
IT Continua a leggere per ulteriori dettagli e alcuni suggerimenti su come ricordare password perse.
DE Lesen Sie weiter, um weitere Informationen und einige Tipps zum Speichern verlorener Kennwörter zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
dettagli | informationen |
suggerimenti | tipps |
IT Voglio ricordare tutto, colori, impressioni, sensazioni, movimenti, per rivivere e condividere tutto
DE Ich möchte mich an alles erinnern, an Farben, Eindrücke, Empfindungen, Bewegungen, um alles noch einmal zu erleben und zu teilen
Italian | German |
---|---|
voglio | möchte |
ricordare | erinnern |
tutto | alles |
colori | farben |
impressioni | eindrücke |
sensazioni | empfindungen |
movimenti | bewegungen |
e | und |
condividere | teilen |
IT Per quanto posso ricordare, ho sempre disegnato e dipinto
DE Soweit ich mich erinnern kann, habe ich immer gezeichnet und gemalt
Italian | German |
---|---|
posso | kann |
ricordare | erinnern |
ho | habe |
sempre | immer |
e | und |
dipinto | gemalt |
IT Hai già provato tutte le combinazioni di password che potevi ricordare, ma ancora non funziona
DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht
Italian | German |
---|---|
provato | ausprobiert |
ricordare | erinnern |
funziona | funktioniert |
IT Sul sito di quella che fu la Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), una sala del parco (architettonicamente interessante) serve ora a ricordare il suo uso passato
DE Auf dem Gelände der ehemaligen Maschinenfabrik Oerlikon (MFO) erinnert heute eine architektonisch spannende Park-Halle an die vergangene Nutzung
Italian | German |
---|---|
sala | halle |
parco | park |
interessante | spannende |
uso | nutzung |
passato | vergangene |
sito | gelände |
ora | heute |
IT Assicurati di ricordare il tuo passcode per evitare di perdere i tuoi dati! Si consiglia di creare un codice di accesso alfanumerico di almeno 8 caratteri.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie sich Ihren Passcode merken, um Datenverlust zu vermeiden! Es wird empfohlen, einen alphanumerischen Passcode mit mindestens 8 Zeichen zu erstellen.
Italian | German |
---|---|
ricordare | merken |
evitare | vermeiden |
caratteri | zeichen |
Italian | German |
---|---|
troppo | zu |
lungo | lang |
ricordare | merken |
digitare | eingeben |
usare | verwende |
IT Inoltre, se hai bisogno di aiuto per ricordare le tue nuove password sicure, ottieni NordPass!
DE Oh, und wenn du Hilfe beim Speichern deiner neuen sicheren Passwörter benötigst, dann hol dir NordPass!
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
bisogno | benötigst |
aiuto | hilfe |
nuove | neuen |
password | passwörter |
ottieni | hol |
nordpass | nordpass |
IT Vale la pena ricordare che sebbene la maggior parte degli utenti navighi con Chrome, ci sono anche molti potenziali clienti che utilizzano altri browser
DE Obwohl die meisten Nutzer mit Chrome surfen, gibt es auch viele potenzielle Kunden, die andere Browser benutzen
Italian | German |
---|---|
potenziali | potenzielle |
browser | browser |
chrome | chrome |
IT I colori in un logo contengono il potere di aumentare la ritenzione di marca. I colori del logo possono scatenare emozioni e aiutare i clienti a ricordare un marchio per un lungo periodo.
DE Die Farben in einem Logo enthalten die Macht Marke Bindung zu erhöhen. Die Logofarben können Emotionen auslösen und die Kunden eine Marke für eine lange Zeit erinnern helfen.
Italian | German |
---|---|
colori | farben |
contengono | enthalten |
aumentare | erhöhen |
emozioni | emotionen |
aiutare | helfen |
ricordare | erinnern |
periodo | zeit |
IT La principale disposizione da ricordare è una nuova definizione di consenso che dovrà essere “dato liberamente” e tradursi in forma di “azione positiva” per ogni uso che sarà fatto di un dato personale.
DE Die wichtigste Vorschrift ist die neue Definition der Einwilligung, die seit dem 25. Mai 2018 „frei gegeben“ werden und für jede Verwendung personenbezogener Daten auf einer „positiven Aktion“ beruhen muss.
Italian | German |
---|---|
principale | wichtigste |
nuova | neue |
definizione | definition |
consenso | einwilligung |
liberamente | frei |
azione | aktion |
positiva | positiven |
uso | verwendung |
IT Facile da ricordare le password sono anche facili da indovinare
DE Leicht zu merkende Kennwörter sind auch leicht zu erraten
Italian | German |
---|---|
sono | sind |
indovinare | erraten |
Showing 50 of 50 translations