IT Se chi risponde a un modulo ha le impostazioni di riempimento automatico abilitate nel proprio browser, l'app Form Builder raccomanderà le informazioni salvate dalle loro impostazioni di riempimento automatico.
Translate "riempimento" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "riempimento" from Italian to German
Translations of riempimento
"riempimento" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| riempimento | ausfüllen füllen ist und |
Translation of Italian to German of riempimento
Italian
German
DE Wenn ein Formularbeantworter die Autofill-Einstellungen in seinem Browser aktiviert hat, empfiehlt die Form Builder-App die in den Autofill-Einstellungen gespeicherten Informationen.
| Italian | German |
|---|---|
| impostazioni | einstellungen |
| browser | browser |
| builder | builder |
| informazioni | informationen |
IT Riempimento automatico: riempimento intelligente di aree di celle con valori e righe di valori.
DE AutoFüllen: Intelligentes Füllen von Zellbereichen mit Werten und Wertereihen
| Italian | German |
|---|---|
| riempimento | füllen |
| intelligente | intelligentes |
| e | und |
| valori | werten |
IT È disponibile anche una gamma di tipi di ricamo personalizzati, tra cui ricamo con filo di raso, 3D, punto di riempimento e finiture del punto di riempimento con motivi.
DE Es gibt auch eine Reihe von benutzerdefinierten Stickarten, einschließlich Satinfadenstickerei, 3D, Füllstich und gemusterten Füllstichoberflächen.
| Italian | German |
|---|---|
| personalizzati | benutzerdefinierten |
| e | und |
IT È inoltre possibile sfruttare zero requotes e zero negazioni, con i trades eseguiti su una base di ''fill or fill'' - ''riempimento o riempimento''
DE Zudem gibt es bei JFD keine Requotes und Trade-Abweisungen (Rejections), alle Trades werden auf einer Fill or Fill-Basis ausgeführt.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| eseguiti | ausgeführt |
| o | or |
IT Camera di riempimento (anello della camera di riempimento, set di retine normali, tampone per liquidi e spazzolino per la pulizia)
DE Füllkammer (inklusive Deckelring, Normalsiebset, Tropfenkissen und Reinigungspinsel)
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Consideralo come un aggiornamento per passare dal riempimento dello sfondo al riempimento della stanza
DE Stellen Sie sich das als Update vor, um vom Hintergrundfüller zum Raumfüller zu wechseln
| Italian | German |
|---|---|
| aggiornamento | update |
IT La tua lavorazione è su linee di riempimento industriale, con un processo di riempimento tradizionale?
DE Führen Sie industrielle Abfüllanlagen ein, die dem traditionellen Abfüllprozess folgen?
| Italian | German |
|---|---|
| industriale | industrielle |
| tradizionale | traditionellen |
IT È disponibile anche una gamma di tipi di ricamo personalizzati, tra cui ricamo con filo di raso, 3D, punto di riempimento e finiture del punto di riempimento con motivi.
DE Es gibt auch eine Reihe von benutzerdefinierten Stickarten, einschließlich Satinfadenstickerei, 3D, Füllstich und gemusterten Füllstichoberflächen.
| Italian | German |
|---|---|
| personalizzati | benutzerdefinierten |
| e | und |
IT ... trasportatore a raschietto per il riempimento Il nostro trasportatore raschiante di tipo appeso per il riempimento utilizza materiale solido per sostituire la colonna di carbone lasciata dietro quando ...
DE ... kratzerförderer für Versatz Unser Hängekratzerförderer für die Verfüllung verwendet festes Material, um die Kohlesäule zu ersetzen, die beim Abbau zurückbleibt. Es kann die Wiederherstellung der Kohlemine verbessern, die Lebensdauer einer ...
| Italian | German |
|---|---|
| utilizza | verwendet |
| materiale | material |
| sostituire | ersetzen |
IT ... calcestruzzo su nastro trasportatore. Esiste anche un nastro di riempimento posizionabile, proporzionale alle dimensioni dello stampo. Esso drena il motrar dopo il riempimento dello stampo ...
DE ... Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den Abmessungen der Form ist. Nach dem ...
| Italian | German |
|---|---|
| riempimento | füllen |
| dimensioni | abmessungen |
IT Se chi risponde a un modulo ha le impostazioni di riempimento automatico abilitate nel proprio browser, l'app Form Builder raccomanderà le informazioni salvate dalle loro impostazioni di riempimento automatico.
DE Wenn ein Formularbeantworter die Autofill-Einstellungen in seinem Browser aktiviert hat, empfiehlt die Form Builder-App die in den Autofill-Einstellungen gespeicherten Informationen.
| Italian | German |
|---|---|
| impostazioni | einstellungen |
| browser | browser |
| builder | builder |
| informazioni | informationen |
IT Ci sono più di 5 miliardi di credenziali rubate nel dark web per alimentare il riempimento delle credenziali che porta all'acquisizione dell'account.
DE Es gibt mehr als 5 Milliarden gestohlene Anmeldedaten im Dark Web. Dies fördert das Credential, das zu Kontoübernahmen führt.
| Italian | German |
|---|---|
| miliardi | milliarden |
| credenziali | anmeldedaten |
| dark | dark |
| web | web |
| account | konto |
IT 1Password è stato progettato per iOS 12, con pieno supporto per Face ID e integrazione perfetta con il riempimento automatico delle password.
DE 1Password wurde für iOS 12 entwickelt; mit voller Unterstützung für Face ID und enger Zusammenarbeit mit Password Autofill.
| Italian | German |
|---|---|
| password | password |
| stato | wurde |
| progettato | entwickelt |
| ios | ios |
| pieno | voller |
| face | face |
| integrazione | zusammenarbeit |
IT La funzionalità di monitoraggio dell’identità su desktop è accessibile da My F-Secure. Il riempimento automatico delle password è disponibile per i browser Chrome e Firefox.
DE Die Identitätsüberwachung auf dem Desktop kann in My F-Secure aufgerufen werden. Die Funktion zum automatischen Ausfüllen des Passworts ist für Chrome und Firefox verfügbar.
| Italian | German |
|---|---|
| funzionalità | funktion |
| monitoraggio | überwachung |
| identità | identitäts |
| desktop | desktop |
| riempimento | ausfüllen |
| automatico | automatischen |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
IT Modificare la larghezza del margine del padding/riempimento orizzontale tra le colonne. Il padding/spazio verticale tra le righe si regola automaticamente a seconda degli elementi nel blocco, ma non corrisponde a questa impostazione
DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.
| Italian | German |
|---|---|
| orizzontale | horizontalen |
| verticale | vertikale |
| automaticamente | automatisch |
| blocco | block |
| ma | aber |
| impostazione | einstellung |
| spazio | abstand |
IT Modificare la larghezza del margine del padding/riempimento tra gli elementi
DE Ändere die Abstandsbreite des Abstands/Paddings zwischen Elementen
IT Il pacchetto include tre diversi stili di pennello: i pennelli con stile precisione, spray e riempimento.
DE Das Paket enthält drei recht unterschiedliche Stilvarianten – Präzisions-, Sprüh- und Füllpinsel.
| Italian | German |
|---|---|
| pacchetto | paket |
| include | enthält |
| tre | drei |
| diversi | unterschiedliche |
IT Puoi anche aggiungere del colore utilizzando un livello di riempimento e applicare il metodo di fusione Tonalità per un effetto più intenso.
DE Möchten Sie noch eine Farbe hinzufügen, verwenden Sie einfach eine Füllungsebene und mischen sie für den Farbton, um die Wirkung noch zu verstärken.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiungere | hinzufügen |
| effetto | wirkung |
IT 12 pennelli riempimento per gradazioni tonali puntinate con spaziatura leggera, media e fitta
DE 12 Pinsel für getüpfelte Schattierungen mit geringen, mittleren und engen Abständen
| Italian | German |
|---|---|
| pennelli | pinsel |
| e | und |
| media | mittleren |
IT Aggiungi e gestisci le slide, seleziona il loro sfondo. Crea forme, grafici, inserisci immagini. Formatta il testo in forme e paragrafi. Utilizza l’opzione di riempimento solido, a motivo o gradiente.
DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.
| Italian | German |
|---|---|
| gestisci | verwalten |
| slide | folien |
| formatta | formatieren |
| testo | text |
| o | oder |
IT È possibile inserire etichette di riempimento automatico, che vengono sostituite, ad esempio, dal nome dell'acquirente.
DE Sie können automatische Fülletiketten eingeben, die beispielsweise durch den Namen des Käufers ersetzt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| automatico | automatische |
| sostituite | ersetzt |
| esempio | beispielsweise |
| nome | namen |
IT La funzionalità di monitoraggio dell’identità su desktop è accessibile da My F‑Secure. Il riempimento automatico delle password è disponibile per i browser Chrome e Firefox.
DE Die Identitätsüberwachung auf dem Desktop kann in My F‑Secure aufgerufen werden. Die Funktion zum automatischen Ausfüllen des Passworts ist für Chrome und Firefox verfügbar.
| Italian | German |
|---|---|
| funzionalità | funktion |
| monitoraggio | überwachung |
| identità | identitäts |
| desktop | desktop |
| f | f |
| riempimento | ausfüllen |
| automatico | automatischen |
| pass | pass |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
IT Funzione di riempimento automatico nell'applicazione FormBuilder
DE Auto-Ausfüllfunktion in der FormBuilder-App
| Italian | German |
|---|---|
| nell | in |
| applicazione | app |
| di | der |
IT Per disattivare il riempimento automatico nei browser, vedi questo link qui sotto:
DE Um das automatische Ausfüllen in Browsern zu deaktivieren, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link:
| Italian | German |
|---|---|
| disattivare | deaktivieren |
| riempimento | ausfüllen |
| automatico | automatische |
| browser | browsern |
| link | link |
| qui | klicken |
IT Basta con le stelle filanti: Digitec Galaxus imballa ora senza materiale di riempimento
DE Das Christkind bringt Licht, Lego und die Nintendo Switch
IT Componi uno sfondo sonoro con delle tracce di riempimento
DE Male eine akustische Landschaft mit den Füllsongs
| Italian | German |
|---|---|
| di | von |
IT Tuttavia, si dovrebbe evitare l'abuso di parole chiave, poiché i motori di ricerca riconoscono il riempimento di parole chiave e penalizzano le pagine per questo tipo di azione.
DE Sie sollten jedoch den Missbrauch von Schlüsselwörtern vermeiden, da Suchmaschinen das Ausfüllen von Schlüsselwörtern erkennen und Seiten für diese Art von Aktion bestrafen.
| Italian | German |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| dovrebbe | sollten |
| evitare | vermeiden |
| abuso | missbrauch |
| riempimento | ausfüllen |
| tipo | art |
| azione | aktion |
IT Molte parole simili in un URL possono essere viste come un riempimento di parole chiave e causare un calo nelle classifiche di ricerca.
DE Viele ähnliche Wörter in einer URL können als Füllung von Schlüsselwörtern angesehen werden und zu einer Verschlechterung des Suchrankings führen.
| Italian | German |
|---|---|
| url | url |
| simili | ähnliche |
IT Copia di una formula con trascinamento o riempimento automatico
DE Eine Formel mit Auffüllen durch Ziehen oder automatischem Ausfüllen kopieren
| Italian | German |
|---|---|
| copia | kopieren |
| formula | formel |
| trascinamento | ziehen |
| riempimento | ausfüllen |
| automatico | automatischem |
IT Trascinamento-riempimento: puoi trascinare dall'angolo inferiore destro di un campo selezionato per copiare una formula tra i campi contigui del foglio. Durante la copia, la formula cambierà automaticamente i rispettivi riferimenti di campo.
DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.
| Italian | German |
|---|---|
| angolo | ecke |
| selezionato | ausgewählten |
| formula | formel |
| foglio | blatt |
| automaticamente | automatisch |
| rispettivi | jeweiligen |
IT Riempimento automatico: puoi fare in modo che Smartsheet copi automaticamente una formula in nuovi campi adiacenti verticalmente che vengono inseriti nel foglio
DE Automatisches Ausfüllen: Sie können Smartsheet automatisch eine Formel in neue, vertikal aneinandergrenzende Felder kopieren lassen, die Werte in das Blatt einfügen
| Italian | German |
|---|---|
| fare | lassen |
| smartsheet | smartsheet |
| formula | formel |
| nuovi | neue |
| campi | felder |
| verticalmente | vertikal |
| foglio | blatt |
IT Per saperne di più su questa funzionalità, leggi i nostri articoli della guida Trascinamento-compilazione e Riempimento automatico delle formule e formattazione.
DE Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie in den Hilfeartikeln Auffüllen durch Ziehen und Automatisches Ausfüllen von Formeln und Formatierung.
| Italian | German |
|---|---|
| funzionalità | funktion |
| e | und |
| automatico | automatisches |
| formule | formeln |
| formattazione | formatierung |
| trascinamento | ziehen |
IT Nozioni di base su trascinamento-riempimento
DE Grundlagen zu Auffüllen durch Ziehen
| Italian | German |
|---|---|
| trascinamento | ziehen |
IT Il trascinamento-riempimento consente di copiare un valore o una formula da una cella ad altre celle adiacenti
DE Mit „Auffüllen durch Ziehen“ wird ein Wert oder eine Formel aus einer Zelle in benachbarte Zellen kopiert
| Italian | German |
|---|---|
| il | wird |
| formula | formel |
| trascinamento | ziehen |
IT Quando si utilizza il trascinamento-riempimento con una formula, i riferimenti di cella vengono adattati automaticamente per riflettere la nuova posizione.
DE Wenn Sie Auffüllen durch Ziehen mit einer Formel verwenden, werden Zellenreferenzen automatisch so angepasst, dass sie die neue Platzierung widerspiegeln.
| Italian | German |
|---|---|
| formula | formel |
| automaticamente | automatisch |
| riflettere | widerspiegeln |
| nuova | neue |
| trascinamento | ziehen |
| posizione | platzierung |
IT Per saperne di più su questa funzionalità, leggi il nostro articolo Riempimento automatico delle formule e formattazione
DE Weitere Informationen zu dieser Funktionalität finden Sie in unserem Artikel Automatisches Übertragen von Formeln und Formatierungen.
| Italian | German |
|---|---|
| funzionalità | funktionalität |
| automatico | automatisches |
| formule | formeln |
| e | und |
| formattazione | formatierungen |
IT Utilizzo del trascinamento-riempimento
DE Auffüllen durch Ziehen verwenden
| Italian | German |
|---|---|
| utilizzo | verwenden |
| del | durch |
| trascinamento | ziehen |
IT È possibile utilizzo il trascinamento-riempimento con colonne di date. Ad esempio, per creare una serie di date, ognuna distanziata di una settimana, ecco cosa dovreste fare:
DE Sie können Auffüllen durch Ziehen mit Datumsspalten verwenden. Um eine Reihe von Daten zu erstellen, die jeweils eine Woche voneinander entfernt liegen, würden Sie beispielsweise folgendermaßen vorgehen:
| Italian | German |
|---|---|
| ognuna | jeweils |
| settimana | woche |
| trascinamento | ziehen |
IT Clicca e trascina verso il basso dall’auto riempimento nell’angolo in basso a destra delle celle selezionate. Mentre trascini verso il basso, le celle incluse sono delineate da una linea tratteggiata.
DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.
| Italian | German |
|---|---|
| clicca | klicken |
| trascina | ziehen |
| celle | zellen |
| incluse | enthaltenen |
IT Le nuove righe ereditano automaticamente la formattazione e le formule grazie alla funzionalità di riempimento automatico presente in Smartsheet
DE Neue Zeilen übernehmen in Smartsheet durch die Funktion für das automatische Auffüllen automatisch die Formatierungen und Formeln
| Italian | German |
|---|---|
| nuove | neue |
| righe | zeilen |
| formattazione | formatierungen |
| formule | formeln |
| funzionalità | funktion |
| smartsheet | smartsheet |
IT Espandi la sezione Serie e seleziona la casella Riempimento
DE Erweitern Sie den Abschnitt Reihe und aktivieren Sie das Kästchen Füllen
| Italian | German |
|---|---|
| espandi | erweitern |
| sezione | abschnitt |
| serie | reihe |
| casella | kästchen |
| riempimento | füllen |
IT Ci sono maggiori opzioni di riempimento automatico, nel momento in cui l?utente digita le sue richieste.
DE Es gibt mehr Auto-Ausfülloptionen, während der Benutzer die Suche formuliert.
| Italian | German |
|---|---|
| maggiori | mehr |
| momento | während |
| utente | benutzer |
IT Attrezzatura di service per gas SF₆ per riempimento, filtrazione e recupero del gas SF₆
| Italian | German |
|---|---|
| gas | gas |
| riempimento | füllen |
| e | und |
IT Per riempimento, filtrazione e recupero di gas SF6
| Italian | German |
|---|---|
| riempimento | füllen |
| e | und |
| gas | gas |
IT Pompa per vuoto portatile per la preparazione al riempimento di serbatoi di gas SF6
| Italian | German |
|---|---|
| portatile | portable |
IT Attrezzatura di service per gas SF₆ per riempimento, filtrazione e recupero del gas SF₆
| Italian | German |
|---|---|
| gas | gas |
| riempimento | füllen |
| e | und |
IT Per riempimento, filtrazione e recupero di gas SF6
| Italian | German |
|---|---|
| riempimento | füllen |
| e | und |
| gas | gas |
IT Pompa per vuoto portatile per la preparazione al riempimento di serbatoi di gas SF6
| Italian | German |
|---|---|
| portatile | portable |
IT Attrezzatura di service per gas SF₆ per riempimento, filtrazione e recupero del gas SF₆
| Italian | German |
|---|---|
| gas | gas |
| riempimento | füllen |
| e | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese