Translate "riferito" to German

DE Sie erhalten eine wiederkehrende Provision von 20% für jeden geworbenen Kunden. Sie erhalten eine $25 Extra-Belohnung nach der Vermittlung von drei Kunden.

• erhalten eine wiederkehrende
• jeden geworbenen Kunden
• erhalten eine Extra-Belohnung
• Vermittlung von drei

DE Sie können aber ebenso oder ausschließlich im Oberbauch oder im Nacken- und Schulterbereich spürbar sein, was als „übertragene Schmerzen“ bezeichnet wird (siehe Abbildung Was ist Schmerzübertragung?

• ebenso
• ausschließlich im Oberbauch
• Nacken-
• übertragene Schmerzen
• siehe Abbildung Was
• Schmerzübertragung

DE Wir können Cookies setzen, wenn Sie uns über unser Affiliate-Programm angerufen haben um die Person, die Sie empfohlen hat zu kompensieren, wenn Sie sich anmelden möchten

• Cookies setzen
• unser Affiliate-Programm angerufen
• Person
• anmelden möchten

DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.

• Mir wurde berichtet
• außerhalb der USA
• bekommen
• Fall

DE Aufgrund der andauernden Unbeständigkeit müssen Teams Wege finden, um sich an die neuen Bedürfnisse von Kunden und Mitarbeitern anzupassen. 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben.

• Aufgrund der andauernden
• müssen Teams Wege
• Mitarbeitern anzupassen
• Änderungen an ihrem
• vorgenommen

DE Support-Teams haben viele Veränderungen miterlebt und Unternehmen merken, dass sie die Arbeitsweise ihrer Mitarbeiter überdenken müssen.50 % der Teams gaben an, dass sie 2020 vollständig im Homeoffice gearbeitet haben.

• Support-Teams haben viele
• miterlebt
• Unternehmen merken
• Arbeitsweise ihrer Mitarbeiter
• vollständig im Homeoffice

DE Von 274 Befragten, die zum Zeitpunkt des PCR-Tests symptomatisch waren, gaben etwa ein Drittel an, dass sie bis zum Umfragegespräch, das 2 bis 3 Wochen nach dem Test stattfand, ihren normalen Gesundheitszustand nicht wieder erreicht hatten

• Befragten
• Zeitpunkt des PCR-Tests
• waren
• Umfragegespräch
• stattfand
• ihren normalen Gesundheitszustand
• wieder erreicht hatten

DE Hinweis: Im Whitepaper wird vorausgesetzt, dass Sie die Tableau Server-Version 2018.2 oder höher zusammen mit Tableau Services Manager (TSM) verwenden.

• Hinweis
• Whitepaper wird vorausgesetzt
• Tableau Server-Version
• Services Manager
• TSM

DE Bereits 2016 hat Human Rights Watch berichteten, dass die katarischen Behörden Doha News, die einzige unabhängige Nachrichten-Website des Landes, blockiert hätten.

• Bereits hat Human
• Watch berichteten
• katarischen Behörden Doha
• einzige unabhängige Nachrichten-Website
• Landes
• blockiert

DE In seiner Bewertung von Freedom On The Net für 2018 berichtete Freedom House, dass die belarussische Regierung eine wachsende Anzahl von Websites blockiert habe, darunter zwei oppositionelle Nachrichtenagenturen

• On The Net
• berichtete Freedom House
• Anzahl von Websites
• habe
• darunter zwei oppositionelle

DE Der Zugriff auf mehrere Websites ist in Belgien Berichten zufolge seit 2009 eingeschränkt, einschließlich einiger Glücksspiel-Websites

• Zugriff auf mehrere
• Belgien Berichten zufolge
• eingeschränkt
• einschließlich einiger Glücksspiel-Websites

DE Gestern haben wir auch berichtet, dass iOS-Apps im Hintergrund weiterhin Bluetooth-Werbung senden, jedoch auf eine andere Art und Weise, die für Apple spezifisch ist

• berichtet
• iOS-Apps im Hintergrund
• Bluetooth-Werbung senden
• Art
• Weise

DE Im gestrigen Beitrag " Staying Alive " haben wir berichtet, dass wir der Meinung sind, dass die iOS-App "Keepalives" verwendet, um Hintergrundbeschränkungen zu umgehen

• gestrigen Beitrag
• Staying Alive
• berichtet
• iOS-App
• verwendet
• Hintergrundbeschränkungen zu umgehen

DE The Sun berichtete gestern Abend, dass die App private Bluetooth-APIs verwendet, aber wir haben keine Anzeichen dafür gesehen und seitdem haben sie ihre Geschichte geändert, um diese Behauptung zurückzuziehen

• The Sun berichtete
• Abend
• App private Bluetooth-APIs
• Anzeichen dafür gesehen
• Geschichte geändert
• Behauptung zurückzuziehen

DE Apple berichtete im Jahr 2016, dass es fast 800 Millionen iCloud-Konten gab . Wenn man das Wachstum seitdem zulässt - wenn diese Neuigkeiten bestätigt werden - könnte dies mehr als ein Drittel aller iCloud-Konten sein.

• fast Millionen iCloud-Konten
• Wachstum seitdem zulässt
• Drittel aller iCloud-Konten

DE In der letzten Umfrage unter OpenStack-Benutzern gaben Hunderte Befragte an, andere Cloud-Umgebungen zu nutzen, die mit ihrer OpenStack-Hauptimplementierung interagieren

• gaben Hunderte Befragte
• ihrer OpenStack-Hauptimplementierung interagieren

DE In nur 4 einfachen Schritten zum stabilen Einkommen mit dem Monitask Partnerprogramm. Erhalten Sie ein Jahr lang jeden Monat Ihre Provision von jedem geworbenen Kunden ? verdienen Sie mit Monitask.

• Partnerprogramm
• lang jeden Monat
• Provision von jedem
• Kunden

DE Gibt es nach dem Ausfüllen meines Profils ein Genehmigungsverfahren?

• Ausfüllen meines Profils
• Genehmigungsverfahren

DE Der Apple Music Voice Plan ist angeblich in den Update-Hinweisen für den Release Candidate von iOS 15.2 aufgetaucht.

• Apple Music Voice

DE Berichten zufolge bot es 45 US-Dollar Milliarden US-Dollar oder rund 70 US-Dollar pro Aktie für Pinterest.

• Berichten zufolge bot
• US-Dollar Milliarden US-Dollar
• rund US-Dollar pro

DE Der neue Besitzer von Tile, Life360, verkauft Berichten zufolge die Standortdaten von Benutzern an jedermann

• Besitzer von Tile
• verkauft Berichten zufolge
• Standortdaten von Benutzern
• jedermann

DE Life360, das kürzlich der Übernahme von Tile zugestimmt hat, verkauft Berichten zufolge die Standortdaten seiner 33 Millionen Benutzer an "praktisch

• kürzlich der Übernahme
• verkauft Berichten zufolge
• Standortdaten seiner Millionen

DE Wie bei der letzten Generation plant OnePlus angeblich eine CE-Version seines Mittelklasse-Nord-Mobilteils - dieses Mal das Nord 2.

• letzten Generation plant
• angeblich eine CE-Version
• Mittelklasse-Nord-Mobilteils

DE Bedenken könnten höchstens bezüglich des Citrus Aurantium in Phen375 entstehen, welches Berichten zufolge einige geringfügige Nebenwirkungen verursachen kann.

• Bedenken könnten höchstens
• welches Berichten zufolge
• geringfügige Nebenwirkungen verursachen

DE Was das zweite Problem betrifft, sagte Elon Musk, dass die Satelliten so ausgelegt sind, dass sie sich im Falle eines Ausfalls innerhalb von fünf Jahren aus der Umlaufbahn weg bewegeben.

• zweite Problem betrifft
• sagte Elon Musk
• Satelliten so ausgelegt
• Falle eines Ausfalls
• Umlaufbahn weg

DE In unserer Polycom-Fallstudie finden Sie ein detailliertes Beispiel.

• detailliertes

DE Letzten Monat bezeichnete Dr. Anthony Fauci Kinder ? schöne, gesunde Kinder ? als ?Überträger? von COVID.

• Letzten Monat bezeichnete
• Anthony Fauci Kinder
• schöne
• gesunde Kinder
• Überträger

DE Wir haben bereits über den Tod eines 13-Jährigen berichtet, der drei Tage nach der Verabreichung des Impfstoffs von Pfizer starb.

• eines berichtet
• Verabreichung des Impfstoffs
• Pfizer

DE Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation hat sich die Fettleibigkeit seit 1975 weltweit verdreifacht

• Angaben der Weltgesundheitsorganisation
• Fettleibigkeit seit weltweit

DE Die Centers for Disease Control and Prevention berichteten, dass von 2017 bis 2018 die Prävalenz von Adipositas bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 2 bis 19 Jahren 19,3 % betrug

• Centers for Disease
• and Prevention berichteten
• Prävalenz von Adipositas
• Kindern
• Jugendlichen im Alter
• Jahren
• betrug

DE Am 13. September empfahlen die Chief Medical Officers des Vereinigten Königreichs, Kindern im Alter von 12 bis 15 Jahren eine Dosis des COVID-Impfstoffs anzubieten, um die Unterbrechung der Ausbildung zu reduzieren, berichtete BBC News.

• Königreichs
• Kindern im Alter
• Jahren eine Dosis
• COVID-Impfstoffs anzubieten
• Unterbrechung der Ausbildung
• reduzieren
• berichtete BBC

DE Die Biden-Regierung sagte, sie werde genügend Impfdosen sicherstellen, um die 28 Millionen Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren zu impfen, die in Frage kämen, wenn der Impfstoff für diese Altersgruppe zugelassen würde, berichtete CNN.

• Biden-Regierung sagte
• werde genügend Impfdosen
• Jahren zu impfen
• Frage kämen
• zugelassen würde
• berichtete

DE Obwohl sie von den milliardenschweren öffentlichen Investitionen in die Entwicklung ihrer Impfstoffe profitieren, zahlen die Pharmariesen keinen entsprechenden Anteil an Steuern, berichtet ActionAid International.

• milliardenschweren öffentlichen Investitionen
• Entwicklung ihrer Impfstoffe
• zahlen die Pharmariesen
• berichtet ActionAid

DE Das Medikament befand sich noch in der klinischen Entwicklungsphase, als Pfizer eine Entscheidung traf, die Berichten zufolge das Leben vieler Kinder kostete und einen internationalen Feuersturm auslöste.

• klinischen Entwicklungsphase
• Pfizer eine Entscheidung
• vieler Kinder kostete
• internationalen Feuersturm

DE Pfizer konzipierte die klinische Studie in Kano ?in sechs Wochen, obwohl eine solche Studie normalerweise ein Jahr erfordern würde, um Risiken und Komplikationen angemessen zu bewerten?, berichtete The Atlantic.

• Studie in Kano
• sechs Wochen
• obwohl eine solche
• normalerweise ein Jahr
• würde
• Risiken
• berichtete The

DE Laut der NIH-Website haben einige Frauen über unregelmäßige oder ausbleibende Monatsblutungen, stärkere Blutungen als üblich oder andere Menstruationsveränderungen nach der Verabreichung von COVID-Impfstoffen berichtet.

• Laut der NIH-Website
• ausbleibende Monatsblutungen
• Verabreichung von COVID-Impfstoffen

DE Das OnePlus 10 wurde Berichten zufolge vom chinesischen Ministerium für Industrie und Informationstechnologie zertifiziert.

• OnePlus wurde Berichten
• Informationstechnologie

DE Mehr als die Hälfte der Befragten in einer Studie von 2015 DMA-Umfrage gaben an, dass die wichtigsten E-Mail-Konten mindestens 10 Jahre lang aufbewahrt werden, genauso lange wie ein US-Reisepass

• Hälfte der Befragten
• Studie von DMA-Umfrage
• wichtigsten E-Mail-Konten mindestens
• US-Reisepass

DE Die früheste schriftliche Erwähnung der Verwendung von Betelnuss durch den Menschen reicht zurück bis ins erste Jahrhundert, wobei in den Sanskrit Schriften beschrieben wird, daß sie 13 himmlische Eigenschaften hat

• früheste schriftliche Erwähnung
• Verwendung von Betelnuss
• Menschen reicht zurück
• ins erste Jahrhundert
• daß sie himmlische

DE Es tritt ein plötzlicher intensiver, kontinuierlicher epigastrischer Schmerz auf, der sich schnell auf das gesamte Abdomen ausbreitet, oft besonders im rechten unteren Quadranten ausgeprägt ist und zeitweilig in eine oder beide Schultern ausstrahlt

• tritt ein plötzlicher
• kontinuierlicher epigastrischer Schmerz
• Abdomen ausbreitet
• unteren Quadranten ausgeprägt
• beide Schultern ausstrahlt

DE Unerwünschte Arzneimittelwirkung (UAW, oder unerwünschter Arzneimitteleffekt) ist ein weit gefasster Begriff, der ungewollte, unangenehme oder gefährliche Wirkungen von Arzneimitteln umfasst...

• Unerwünschte Arzneimittelwirkung
• UAW
• unerwünschter Arzneimitteleffekt
• weit gefasster Begriff
• ungewollte
• unangenehme

DE Der große (bis 1,5 m lange) aggressive Humboldt-Kalmar lebt vor der Westküste des amerikanischen Kontinents. Er hat Berichten zufolge schon Fischer und Taucher gebissen und getötet. Andere Kalmare sind kaum gefährlich.

• große
• m lange
• aggressive Humboldt-Kalmar lebt
• Westküste des amerikanischen
• Er hat Berichten
• schon Fischer
• Taucher gebissen
• getötet

DE Der Nacken sollte immer im Rahmen der Schulteruntersuchung mit geprüft werden, weil Schmerzen von der HWS in die Schulter ausstrahlen können (besonders bei einer Wurzelreizung von C5).

• Nacken sollte immer
• Rahmen der Schulteruntersuchung

DE Samsung hat Berichten zufolge die Produktion seines zweiten Smart Speakers aufgenommen und hoffentlich wird er dieses Mal der Öffentlichkeit

• Samsung hat Berichten
• Produktion seines zweiten
• Speakers aufgenommen
• hoffentlich wird er
• Mal der Öffentlichkeit

DE Berichten zufolge testet Instagram die lang nachgefragte Funktionalität für seine Desktop-Version.

• Berichten zufolge testet
• lang nachgefragte Funktionalität
• seine

DE (Pocket-lint) - Berichten zufolge betrifft ein Internetausfall beliebte Social-Media-Sites und -Dienste – nämlich Facebook, Facebook Messenger, Instagram und WhatsApp, die derzeit alle nicht verfügbar sind.

• Pocket-lint
• Berichten zufolge betrifft
• Internetausfall beliebte Social-Media-Sites
• Dienste
• nämlich Facebook
• Facebook Messenger
• Instagram
• WhatsApp

DE Das faltbare Pipit-Telefon von Google passiert angeblich die Geekbench und hinterlässt eine Reihe von Spezifikationen, die zu berücksichtigen sind

• hinterlässt eine Reihe
• Spezifikationen

DE Vodafone und EE haben Berichten zufolge die Wiedereinführung der EU-Roaminggebühren verzögert.

• Vodafone
• EE haben Berichten
• Wiedereinführung der EU-Roaminggebühren

DE Das Unternehmen erklärte, es werde viel mehr Krypto- und Blockchain-Werbung auf Facebook und Instagram erlauben. Zu diesem Zweck hat das Unternehmen seine Richtlinien aktualisiert.

• Unternehmen erklärte
• Blockchain-Werbung auf Facebook
• Instagram erlauben
• Unternehmen seine Richtlinien

DE Es gibt strahlbildende Mikrofone, aber Anrufer gaben an, Hintergrundgeräusche hören zu können (genau wie wir)

• strahlbildende Mikrofone