IT Con l'utilizzo di uno smaltitore per rifiuti alimentari InSinkErator non solo è possibile ridurre la quantità di rifiuti nel cestino, ma anche liberare la casa dal cattivo odore dei rifiuti alimentari.
Translate "rifiuti" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rifiuti" from Italian to German
Translation of Italian to German of rifiuti
Italian
German
DE Mithilfe fortschrittlicher Technologien für heutige Anforderungen entsorgen diese Geräte für Spülen per Knopfdruck hygienisch und sicher Lebensmittelabfälle – die muss man einfach haben.
| Italian | German |
|---|---|
| solo | einfach |
IT Incredibilmente robusti, incredibilmente silenziosi, gli smaltitori per rifiuti alimentari InSinkErator® eliminano facilmente tutti i rifiuti alimentari
DE Das erstaunlich robuste, unglaubliche leise InSinkErator® Entsorger für Lebensmittelabfälle beseitigt mühelos praktisch alle Lebensmittelabfälle
| Italian | German |
|---|---|
| robusti | robuste |
| facilmente | mühelos |
IT Con il pacchetto sull'economia circolare, abbiamo assicurato standard migliori per la prevenzione dei rifiuti e per il riutilizzo dei rifiuti nella nostra vita quotidiana.
DE Mit dem Gesetzespaket zur Kreislaufwirtschaft haben wir bessere Normen für die Müllvermeidung und für die Wiederverwendung der Abfälle in unserem Alltag gewährleistet.
| Italian | German |
|---|---|
| standard | normen |
| migliori | bessere |
| rifiuti | abfälle |
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| fondamentale | wichtig |
| creazione | entwicklung |
IT L’utilizzo di rifiuti organici negli impianti di produzione di biogas contribuisce a una gestione pulita e sostenibile dei rifiuti.
DE Die Verwendung von organischen Abfällen innerhalb der Biogasanlage trägt zu einer sauberen und nachhaltigen Abfallwirtschaft bei.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizzo | verwendung |
| organici | organischen |
| pulita | sauberen |
| sostenibile | nachhaltigen |
IT I 4,5 milioni di abitanti di Nairobi, capitale del Kenya, bruciano i loro rifiuti o li smaltiscono in modo illegale in città, perché lo smaltimento ecologico dei rifiuti è troppo caro
DE Die 4,5 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner der kenianischen Hauptstadt Nairobi verbrennen ihren Müll oder entsorgen ihn illegal in der Stadt, weil umweltverträgliche Abfallentsorgung zu teuer ist
| Italian | German |
|---|---|
| milioni | millionen |
| abitanti | einwohner |
| rifiuti | müll |
| o | oder |
| illegale | illegal |
| nairobi | nairobi |
| caro | teuer |
IT Questo progetto di protezione del clima offre la possibilità di smaltire i rifiuti in modo ecologico e a prezzi accessibili: il 95 percento dei rifiuti raccolti vengono riciclati o destinati al compostaggio
DE Dieses Klimaschutzprojekt bietet die Möglichkeit, den Abfall zu erschwinglichen Preisen umweltgerecht zu entsorgen: 95 Prozent des gesammelten Mülls werden recycelt oder kompostiert
| Italian | German |
|---|---|
| offre | bietet |
| rifiuti | abfall |
| prezzi | preisen |
| accessibili | erschwinglichen |
| percento | prozent |
| raccolti | gesammelten |
| riciclati | recycelt |
IT I raccoglitori di rifiuti prelevano i rifiuti presso i clienti.
DE Die Müllsammler holen den Abfall bei den Kunden ab.
| Italian | German |
|---|---|
| rifiuti | abfall |
IT Il punto di trasferimento dei rifiuti a Kangemi: qui i rifiuti raccolti vengono separati e quindi inviati per il compostaggio o il riciclaggio.
DE Der Mülltransfer-Point in Kangemi: Hier wird der gesammelte Müll getrennt und nachher zur Kompostierung oder zum Recycling weiter transportiert.
| Italian | German |
|---|---|
| punto | point |
| rifiuti | müll |
| qui | hier |
| separati | getrennt |
| o | oder |
| riciclaggio | recycling |
IT La visione di TakaTaka Solutions è quella di un mondo senza rifiuti; il nome del programma, «TakaTaka» significa «rifiuti» in lingua swahili
DE Die Vision von TakaTaka Solutions ist eine Welt ohne Abfall – der Name ist Programm: ‚TakaTaka“ heisst ‘Abfall’ auf Kiswahili
| Italian | German |
|---|---|
| visione | vision |
| solutions | solutions |
| mondo | welt |
| senza | ohne |
| rifiuti | abfall |
| nome | name |
| programma | programm |
| significa | heisst |
IT Per poter tenere il passo con la crescente quantità di rifiuti biologici, nel 2016 è stato realizzato un grande impianto di compostaggio a Banana Hills, grazie al quale ogni giorno 25 tonnellate di rifiuti organici possono essere convertite in compost
DE Um mit der zunehmenden Menge an Bioabfall Schritt halten zu können, wurde im Jahr 2016 eine grössere Kompostanlage in Banana Hills gebaut, mit der täglich 25 Tonnen organischer Abfall in Kompost umgewandelt werden kann
| Italian | German |
|---|---|
| tenere | halten |
| passo | schritt |
| crescente | zunehmenden |
| rifiuti | abfall |
| tonnellate | tonnen |
| organici | organischer |
IT L’impresa di gestione dei rifiuti offre un posto di lavoro a 250 giovani svantaggiati, ad esempio nella raccolta e nello smistamento dei rifiuti, oppure presso uno degli impianti di compostaggio
DE Das Abfallunternehmen bietet 250 unterprivilegierten jungen Leuten eine Arbeitsstelle beispielsweise als Abfallsammler und -sortierer oder auf einer der Kompostanlagen
| Italian | German |
|---|---|
| offre | bietet |
| giovani | jungen |
| esempio | beispielsweise |
IT Questa modalità consente di affrontare il problema dei rifiuti con un approccio di social business sostenibile: viene dato un valore ai rifiuti e si creano condizioni di lavoro
DE Mit diesem ganzheitlichen Ansatz wird das Abfallproblem mit einem nachhaltigen Social-Business-Ansatz angegangen, indem Abfall einen Wert gegeben wird und Arbeitsstellen geschaffen werden
| Italian | German |
|---|---|
| rifiuti | abfall |
| approccio | ansatz |
| social | social |
| business | business |
| sostenibile | nachhaltigen |
| dato | gegeben |
| valore | wert |
IT Questi rapporti costituiscono strumenti importanti per sensibilizzare i produttori di rifiuti in merito alle ripercussioni ambientali della loro attività e per incentivarli ad adottare misure per la prevenzione dei rifiuti
DE Die Berichte sind ein wichtiges Instrument, um die Abfallproduzenten für die Umweltauswirkungen von Abfall zu sensibilisieren und zur Umsetzung von Massnahmen zur Abfallvermeidung zu motivieren
| Italian | German |
|---|---|
| rapporti | berichte |
| rifiuti | abfall |
| misure | massnahmen |
IT Categoria veicolo: autobus pubblico (M3), camion di raccolta rifiuti Norma Euro: 0-2 (autobus), 0-4 (camion di raccolta rifiuti)
DE Fahrzeugklasse: Stadtbus (M3), Müllwagen Euronorm: 0-2 (Busse), 0-4 (Müllwagen)
| Italian | German |
|---|---|
| autobus | busse |
| m | m |
IT Gestione dei rifiuti più intelligente per i rifiuti urbani
DE Structural Health Monitoring für Next-Gen-Gebäude
| Italian | German |
|---|---|
| gestione | monitoring |
IT Gestione dei rifiuti più intelligente per i rifiuti urbani - IoT Worlds
DE Intelligenteres Abfallmanagement für Siedlungsabfälle - IoT Worlds
| Italian | German |
|---|---|
| iot | iot |
IT Soluzioni più intelligenti per la gestione dei rifiuti possono essere utili per affrontare in modo efficace la crescita dei rifiuti urbani
DE Intelligentere Lösungen für das Abfallmanagement können hilfreich sein, um den wachsenden städtischen Abfall effektiv zu bekämpfen
| Italian | German |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| intelligenti | intelligentere |
| rifiuti | abfall |
| possono | können |
| utili | hilfreich |
| crescita | wachsenden |
IT Rendere la gestione dei rifiuti conveniente, efficace e gratificante è l?unico modo per le città intelligenti di gestire i rifiuti.
DE Das Abfallmanagement bequem, effektiv und lohnend zu gestalten, ist der einzige Weg für intelligente Städte, Abfall zu managen.
| Italian | German |
|---|---|
| rifiuti | abfall |
| conveniente | bequem |
| efficace | effektiv |
| unico | einzige |
| città | städte |
| intelligenti | intelligente |
IT Una gestione più intelligente dei rifiuti mira a essere più efficiente e intelligente con le modalità di raccolta e tracciabilità dei rifiuti
DE Intelligenteres Abfallmanagement zielt darauf ab, die Möglichkeiten der Abfallsammlung und -verfolgung effizienter und intelligenter zu gestalten
| Italian | German |
|---|---|
| tracciabilità | verfolgung |
IT Prelievi e raccolta efficaci dei rifiuti giocano un ruolo fondamentale nella creazione di un sistema di gestione dei rifiuti più intelligente.
DE Effektive Abholung und Sammlung von Abfällen spielen schließlich eine entscheidende Rolle bei der Schaffung eines intelligenteren Abfallmanagementsystems.
| Italian | German |
|---|---|
| raccolta | sammlung |
| efficaci | effektive |
| giocano | spielen |
| ruolo | rolle |
| fondamentale | entscheidende |
| creazione | schaffung |
IT Percentuale di rifiuti riciclati sul totale dei rifiuti prodotti
DE Anteil aller Abfälle, die wiederverwertet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| rifiuti | abfälle |
IT Privilegiamo sistematicamente i fornitori locali e responsabili e ci impegniamo a ridurre i rifiuti inceneribili in ragione del 16% entro la fine del 2023 (rispetto alla quantità di rifiuti prodotti nel 2019)
DE Wir geben lokalen und verantwortungsbewussten Anbietern systematisch Vorrang und verpflichten uns, unser Aufkommen an verbrennbaren Abfällen bis Ende 2023 um 16% zu verringern (gegenüber dem 2019 verursachten Abfallvolumen)
| Italian | German |
|---|---|
| sistematicamente | systematisch |
| fornitori | anbietern |
| locali | lokalen |
| ridurre | verringern |
IT Percentuale di rifiuti riciclati sul totale dei rifiuti prodotti
DE Anteil aller Abfälle, die wiederverwertet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| rifiuti | abfälle |
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| fondamentale | wichtig |
| creazione | entwicklung |
IT I rifiuti derivano dal naturale processo di funzionamento di un'impresa. Il nostro obiettivo è quello di trasferire la maggior parte dei rifiuti solidi nei processi di riciclaggio e di ridurli il più possibile.
DE Abfälle entstehen durch den normalen Betrieb eines Unternehmens. Unser Ziel ist es, so viele Feststoff-Abfälle wie möglich in die Recycling-Kreisläufe zu zurückzuführen und beide so weit wie möglich zu reduzieren.
| Italian | German |
|---|---|
| rifiuti | abfälle |
| funzionamento | betrieb |
| obiettivo | ziel |
| riciclaggio | recycling |
| possibile | möglich |
IT Con il pacchetto sull'economia circolare, abbiamo assicurato standard migliori per la prevenzione dei rifiuti e per il riutilizzo dei rifiuti nella nostra vita quotidiana.
DE Mit dem Gesetzespaket zur Kreislaufwirtschaft haben wir bessere Normen für die Müllvermeidung und für die Wiederverwendung der Abfälle in unserem Alltag gewährleistet.
| Italian | German |
|---|---|
| standard | normen |
| migliori | bessere |
| rifiuti | abfälle |
IT Il volume crescente di rifiuti elettronici, noto anche come rifiuti elettronici, rappresenta una grave minaccia per lambiente e la salute umana
DE Die wachsende Menge an Elektroschrott, auch Elektroschrott genannt, stellt eine große Bedrohung für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar
| Italian | German |
|---|---|
| crescente | wachsende |
| minaccia | bedrohung |
| salute | gesundheit |
| umana | menschliche |
| volume | menge |
IT Gestione dei rifiuti più intelligente per i rifiuti urbani
DE Der ultimative Leitfaden für die Lieferung von Drohnen
IT Assicuratevi che i vostri rifiuti elettronici pericolosi non vengano esportati illegalmente. Collaborate con un'azienda di gestione dei rifiuti professionale che gestisca i vostri prodotti fuori uso in modo sicuro.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr gefährlicher Elektroschrott nicht illegal exportiert wird. Arbeiten Sie mit einem professionellen Entsorgungsunternehmen zusammen, das Ihre Altgeräte auf sichere Weise entsorgt.
IT Dobbiamo ricordare che i rifiuti elettronici sono, in larga misura, un flusso di rifiuti tossici in cui si perdono anche preziose risorse limitate
DE Wir sollten uns darüber im Klaren sein, dass Elektroschrott zu einem großen Teil ein giftiger Abfallstrom ist, bei dem auch wertvolle endliche Ressourcen verloren gehen
IT Con TCO Certified Edge , rifiuti elettronici compensati, per ogni prodotto fabbricato viene raccolta una quantità corrispondente di rifiuti elettronici.
DE Bei TCO Certified Edge wird für jedes hergestellte Produkt eine entsprechende Menge an Elektroschrott gesammelt.
IT Se rifiuti di memorizzare i cookie sul tuo dispositivo o elimini i cookie memorizzati sul tuo dispositivo, non sarai più in grado di utilizzare le funzionalità del nostro sito
DE Wenn Sie die Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen oder auf Ihrem Gerät gespeicherte Cookies löschen, können Sie die Funktionen unserer Website nicht mehr nutzen
| Italian | German |
|---|---|
| cookie | cookies |
| dispositivo | gerät |
| memorizzati | gespeicherte |
| sito | website |
IT Una campagna di sensibilizzazione sui rifiuti in montagna per grandi e piccini, firmata Fabio Vettori!
DE Eine Sensibilisierungskampagne von Fabio Vettori für Große und Kleine zum Thema Müll im Gebirge!
| Italian | German |
|---|---|
| rifiuti | müll |
| montagna | gebirge |
| e | und |
| fabio | fabio |
IT Qual è il problema con i rifiuti elettronici?
DE Elektroschrott ist ein Problem.
| Italian | German |
|---|---|
| problema | problem |
| con | ein |
| Italian | German |
|---|---|
| reimpostare | zurücksetzen |
| browser | browser |
| cookie | cookies |
| o | oder |
| un | eines |
IT Il problema con i rifiuti elettronici - iFixit
DE Das Problem mit Elektroschrott - iFixit
| Italian | German |
|---|---|
| problema | problem |
IT I rifiuti elettronici sono l'Eredità Tossica della nostra Era Digitale
DE Elektroschrott ist das giftige Erbe der Digitalisierung
| Italian | German |
|---|---|
| eredità | erbe |
| digitale | digitalisierung |
IT Ogni anno, si deve andare più in profondità nella terra, producendo più rifiuti per avere meno materie prime
DE Jedes Jahr müssen Hersteller tiefer in die Erde vordringen und produzieren mehr Abfall für weniger Rohstoffe
| Italian | German |
|---|---|
| ogni | jedes |
| producendo | produzieren |
| rifiuti | abfall |
| meno | weniger |
| materie | rohstoffe |
IT I nostri rifiuti elettronici inquinano l'acqua potabile e danneggiano gli ecosistemi di tutto il mondo. È ora di risolvere il problema.
DE Unser Elektroschrott verschmutzt das Trinkwasser und schädigt Ökosysteme der ganzen Welt. Zeit, das Problem zu beheben.
| Italian | German |
|---|---|
| tutto | ganzen |
| ora | zeit |
| risolvere | beheben |
| problema | problem |
IT Produciamo tanti rifiuti elettronici.
DE Wir produzieren viel Elektroschrott.
| Italian | German |
|---|---|
| tanti | viel |
IT Alcuni rifiuti elettronici è spedita all'estero, dove dei ragazzini li bruciano nei piazzali per ricavarne rottami
DE Ein Teil des Elektroschrotts wird nach Übersee verschifft, wo er von Kindern auf Schrottplätzen verbrannt wird
| Italian | German |
|---|---|
| dove | wo |
IT È ora di risolvere il problema dei rifiuti elettronici.
DE Es ist Zeit, das Elektroschrottproblem zu lösen.
| Italian | German |
|---|---|
| ora | zeit |
| risolvere | lösen |
IT Abbiamo bisogno di più riparazione e rimessa a nuovo dei rifiuti elettronici, in tutto il mondo
DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott
| Italian | German |
|---|---|
| abbiamo | wir |
| bisogno | brauchen |
| più | mehr |
| riparazione | reparatur |
| e | und |
IT Rapporto ITC USA sull'esportazione di rifiuti elettronici
DE US-amerikanischer ITC-Bericht über den Export von Elektroschrott
| Italian | German |
|---|---|
| rapporto | bericht |
| esportazione | export |
IT Statistiche EPA sui rifiuti elettronici
DE EPA-Statistiken über Elektroschrott
| Italian | German |
|---|---|
| statistiche | statistiken |
| sui | über |
IT Questa rete di centri di riutilizzo e rivenditori di seconda mano è in prima linea nella lotta ai rifiuti.
DE Dieses Netzwerk von Wiederverwendungszentren und Second-Hand-Läden ist an vorderster Front im Kampf gegen Abfall.
| Italian | German |
|---|---|
| rete | netzwerk |
| rivenditori | läden |
| mano | hand |
| lotta | kampf |
| rifiuti | abfall |
IT Il Basel Action Network sostiene riforme legali per ridurre i rifiuti elettronici.
DE Das Basler Aktionsnetzwerk unterstützt Rechtsreformen zur Reduzierung von Elektroschrott.
| Italian | German |
|---|---|
| sostiene | unterstützt |
| ridurre | reduzierung |
IT Questo studio riporta dati sulla quantità esatta di rifiuti elettronici che produciamo e su che cosa ne stiamo facendo.
DE Dieser Bericht zeigt auf, wieviel Elektroschrott wir produzieren, und was wir dagegen tun.
| Italian | German |
|---|---|
| facendo | tun |
| dati | bericht |
IT La Commissione Commercio Internazionale ha chiamato un gruppo di esperti del settore per parlare di rifiuti elettronici.
DE Die International Trade Commission hat eine Reihe von Branchenexperten aufgerufen, um über Elektroschrott zu sprechen.
| Italian | German |
|---|---|
| commissione | commission |
| commercio | trade |
| internazionale | international |
| ha | hat |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rifiuti rifiuti elettronici rifiuti alimentari quando rifiuti trasformare i rifiuti rifiuti agricoli amministrazione dei rifiuti raccolta rifiuti rifiuti marini rifiuti alimentari insinkerator rifiuti di memorizzare diventare rifiuti rifiuti costituiscono rifiuti zero rifiuti di biomassa rifiuti i cookie prevenzione dei rifiuti smaltiscono i rifiuti producendo più rifiuti
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese